À MEDIDA QUE O UNIVERSO CRESCE
EXPLORA AS HISTÓRIAS
DOS QUE ESTàO DESTINADOS
A TORNAREM-SE
LENDAS DA MARVEL STUDIOS
Quero garantir que vemos todas as opções.
Quem dispara sobre ti acaba por me fazer o mesmo.
FALCàO
Pela tua esquerda.
Correste uns 20 km em 30 minutos.
Pela tua esquerda.
Atrasei-me na partida.
A sério? Devias ter vergonha.
Em que unidade estás?
No 58º de para-salvamento.
Mas estou a trabalhar nos Veteranos.
- Sam Wilson. - Steve Rogers.
Já calculava.
Prazer em conhecer-te.
Temos os mesmos problemas.
Culpa,
remorsos.
Perdeste alguém?
O meu asa.
Sinto muito.
SHIELD COMPROMETIDA
Quem conhecemos quer matar-nos.
Nem toda.
CONFIDENCIAL RDEARN EX0-7 FALCàO
Não disseste seres piloto?
Nunca disse "piloto".
O Cap. América precisa de mim.
Não há melhor razão para voltar.
A SHIELD, a HYDRA...
Vai tudo à vida.
Bucky?
Fosse ele quem fosse, sendo quem é agora,
não me parece ser dos que se salvam.
É dos que se param.
Equipa-te.
És muito mais pesado do que pareces.
Comi bem de manhã.
A vingança é para ti.
O teu mundo é louco.
Ele não me vê.
Estou a vê-lo.
Ele vê-me.
Olá.
Localizei o intruso.
- Vou levá-lo. - Desculpe!
É muito importante para mim que o Capitão nunca saiba disto.
- Obrigada, Sam. - Não me agradeças.
Não vou agradecer àquilo.
É o Asa Vermelha.
Não agradeço.
É fofo. Faz-lhe uma festa.
Nestes quatro anos, trabalharam com poder ilimitado
e sem supervisão.
São termos que os governos do mundo já não podem tolerar.
Mas acho que há uma solução.
Os Acordos de Sokovia.
Imaginemos que concordamos.
Quando nos vigiarão
como um bando de criminosos vulgares?
117 países querem assinar isto.
117, Sam, e ficas: "Temos isto controlado".
- Até quando o jogo duplo? - Tenho uma equação.
Isto vai esclarecer tudo...
Estamos sozinhos.
Talvez não.
Chegas o banco à frente?
Não.
Obrigado, Sharon.
Calculo que não façam ideia de onde eles estão.
Deixe-nos apanhá-los.
Rendam-se, agora.
O Quinjet está no hangar 5, pista norte.
Que raio foi aquilo?
Todos têm truques.
Peço desculpa. Quê?
Já não podias ter feito isso?
Odeio-te.
O mundo está em chamas.
Capitão, temos aqui um problema.
E acha que está tudo perdoado?
Não procuro perdão. E já nem peço autorização.
Viemos para lutar.
O Thanos tem o maior exército do universo.
Sam!
Sam, onde estás?
Capitão, escutas-me?
Fala o Sam. Escutas-me?
Pela tua esquerda.
Que te parece?
Que pertence a outro.
Não pertence.
A LENDA CONTINUA EM
O FALCàO E O SOLDADO DO INVERNO
Tradução: Ana Sofia Pinto