Carl,voor je verjaardag, heb ik je barkruk geolied.
J'allo. - Ik ben het, Homer.
Marge, het spijt me zo dat ik hier nog zit.
Het is gewoon, het is Carl's verjaardag.
Juist. Het is Carl's verjaardag.
Dan is het Lenny's halve verjaardag.
Dan is het Canadese Thanksgiving.
Vergeet Tu BiShvat niet, de Joodse Meiboom Dag.
Zie dat je niet dronken rijdt, Homer.
Ik meen het.
Soms zijn er voordelen van alleen te leven en te sterven.
Ik zou van een klip kunnen rijden, zo vrij als een vogel.
Ik ga naar huis nu.
Moe, neem mijn sleutels. - Komt in orde maat.
Ik bewaar ze veilig tot je nuchter bent.
Maak me hier twee sets van
en bezorg ze me tegen sluitingstijd.
Homer, laat me je een Uber bellen.
Ben je euh...
Homer?
Sjonge, je kunt al beter gaan lopen.
Breng me naar Moe's.
Hé. We zijn er.
Jij bent goed. Vijf sterren.
Er ligt drank op mijn brein
Ik pis in de riool
Wat een heerlijk gevoel
Ik zit weer vol alcohol
Ik praat veel te luid
Vriendelijk doen tegen Kirk
Het hangt in het zwerk
Ik ben nooit klaar voor het werk.
Wij hebben nog andere flikken in dit stadje?
Marge, er is een klein klein akkefietje.
Ik zit in de gevangenis...
Ik wist het. Ik wist dat je het ging verknallen.
Ik heb niet gereden, ik was te voet.
Ik was geen gevaar, gewoon een schande.
Kom niet naar huis vanavond.
Maar... - Niet doen.
GEMISTE AVONDMALEN
Ik heb altijd gedacht dat aan de grond zitten leuker zou zijn.
Nou, soms als je aan de grond zit
kan je de sterren zien waar je ook kijkt.
Cletus! - Helaba vriend.
Wat je zei was heel wijs.
Nou, ik ging naar M.I.T.T.
Het Mississippi Instituut voor Trage Thuislozen.
Go, Boek Verbranders.
Waarvoor zit jij hier?
Och, flikken hebben geen respect voor ons buitenlui.
Om de drie maanden, ontmantelen ze mijn stokerij
en nemen de zuip in beslag.
Zeg, deze moonshine heeft me blind gemaakt!
Wacht, mijn pet zit voor mijn ogen.
Wacht, ik ben toch blind.
Jouw vrouw is tenminste niet kwaad op je.
Ach nou..
Zeg agent! Heeft dit gevang hier een gitaar?
Natuurlijk.
Ik verkies een akoestische.
Nou, gezien geen van ons naar huis kan vanavond,
laat me dan thuis naar ons brengen.
Ik had al de weelde die een man wensen kan
Een vrouw en wat kinderen
Die van me houden
Appels in bakken
Lekkere buidelratten
En Onze Lieve Heer
Wakend over mij
Fort Knox kan het vergelijk niet aan
Met wat we daar hebben staan
Want ons huis is waar
Mijn goud is.
Ja, dat is zo.
Agent Lou, heeft deze gevangenis een zelfreflecterende spiegel?
Alsjeblieft.
Ik moet een betere man zijn.
Voor Marge en de kinderen en opa
en de hond.
Heb jij geen kat?
De kat mag oprotten.
Kinderen?
Wakker worden.
Ik heb wat belangrijks te zeggen.
Ik heb iets op te biechten.
Jullie vader heeft de nacht doorgebracht in de dronkenmanscel.
Dokken, Lis. - Waarom blijf ik toch wedden op
"overwerken om voor mijn opleiding te betalen"?
Nou, zet vanaf nu je geld in op
"komt naar huis en geeft het perfecte voorbeeld."
Goede morgen, Homer.
Jonge man, sta recht als er een dame in de kamer komt.
Vooral een uitstekende dame zoals je ma.
Lig je nog steeds in de saus?
Op je voeten, jongen!
Tjonge dankje, Homie.
Ik ben een veranderd man, Marge.
We houden nu handen vast en bidden.
Gaan we eten daarna?
Nee. - Is er iemand gekraakt?
Nee. - Heb je met de lotto gespeeld?
Ik wil gewoon een stom gebed opzeggen, oké?!
Heer, wij vragen u nederig om dit gezin te zegenen
en er ons bewust van te houden dat we zorg dragen voor mekaar.
Amen. - Amen.
Lieverd, wat is er in jou gevaren?
Ik ben een nieuwe, betere man, dankzij Cletus.
Weet je wat?
Ik geloof jou.
En dat was dat.
We zijn niet klaar.
We hebben nog twee delen.
En een "ingekort door" vermelding.
Hoi, Homie. Weet je nog iets van gisterenavond?
Ik weet nog dat ik een betere man ben.
Het is blijven hangen!
Belangrijke dingen vergeet ik niet.
Waar is mijn auto verdomme?
Voor één keer, wou ik me voelen als man die een auto bezit.
Marge, kinderen, dit is de man die me tot inkeer bracht.
Wat, deze mafketel?
Nee, mijn vrouw's familie zijn Mafketels.
Ik kom van een lange lijn van Waardelozen.
Ik ontwaakte uit mijn dromen
Met mijn geliefde, Brandine
De meid die ik bezwangerde
Op ons 16.
Niemand zegt me zulke zoete woorden als jij, geit lipje.
MET HOMER SIMPSON ALS MANAGER
Cletus, je hebt mijn leven veranderd.
Wat zeg je er van dat ik dat van jou verander?
Je zit me nu toch niet zo'n piramide handel aan te smeren?
Want in dat geval, doe ik mee.
Nee, nee. De wereld moet horen wat je te zeggen hebt.
Nou, nu ben ik filbberflabberflobber.
Waarom bracht je me naar een parking?
Als het om baby namen te vinden is,
Ik heb al een Camry, Festiva, Compact Only
en Denver Boot.
Nee, nee.
Het is hier dat we je zang carrière gaan starten.
TUURLIJK, WAT DAN OOK, HIER KAN JE ZINGEN
Zang carrière ?
Als je een publiek kunt bereiken zoals je mij hebt bereikt...
Zag je ooit A Star Is Born
met Bradley Cooper en Lady Gaga?
Nee. - En die met Barbra Streisand en Kris Kristofferson?
Nee mijnheer. - James Mason en Judy Garland?
Nee. Alleen What Price Hollywood?
met Constance Bennett en Lowell Sherman,
waarop A Star Is Born is gebaseerd.
Maakt niet uit. Ik kan een ster van je maken.
Mijn pappie wordt uwen manager.
Potvolkoffie!
Je toekomst is beter dan die van nen bunzing in een kiekenkot.
Zeg, als jullie boerentaal gaan spreken,
oefen dan jullie verkondiging.
Gebruik jullie bijwoorden deftig dom-vergodde.
Ja zenne. - Wij veel spijten hebben.
Nou, ik moet wel iets doen voor de kost,
gezien Wiggum me heeft ontmanteld.
En ik had gezworen nooit meer in de kleinhandel te gaan..
wat werk voor kleine handen betekend.
Wat heb je van ervaring?
Ik was ooit manager van een beelschone vrouw
die niet mijn echtgenote was.
Dat eindigde zoals je kon verwachten.
12 gouden platen.
Maar ik beloof dat ik altijd recht voor de raap zal schieten met jou,
tenzij we daadwerkelijk echte geweren gebruiken.
In dat geval schiet ik altijd willekeurig rond in een cirkel.
Hebben we een akkoord?
Niet zo snel nu.
Show business heeft heel wat plattelandslui vernield,
van Elvis tot Britney.
En Mister Ed.
Wist je dat hij een heroine verslaafde was?
Een paard aan de naald?
Maar ja, maar ja.
Kijk, ik doe het vuile werk.
Nu, hier is het standaard contract.
Laat me dat hier eens snel gans bekijken.
Kom hier, gans.
Oké, ja, goed. We hebben een akkoord.
De mensen houden meer van de goede liedjes.
Homie, horen onze kinderen hier zo laat te zijn?
Ik ben nu een gezinsman.
En een gezinsman doet dingen met zijn gezin.
Ik heb wiskunde huiswerk. - Maak het aan de bar.
Oke, is kijken.
Ik moet een perfecte cirkel tekenen.
Kijk eens aan.
Dank u.
Volg me, jongens.
Van je één, van je twee
en van je één en van je twee en...
Drie? Wanneer is dat gebeurd?
Op de boerenbuiten
Heb je geen negen-tot-vijf
Wij krijgen geen promotie
Het leven is er strijd
Wij rekenen op onze famile
Als de tijden moelijk zijn
Wij zijn blut en we zijn vuil
En van denken krijgen we pijn
Maar zeg, zeg
Dit is wat ik je zeg
Hou jullie landhuizen maar bij
En net zo goed jullie jacht's
Ik heb toch niks van doen behalve al wat ik al heb
En ik dank de Heer voor dat
Dat ben ik.
Als ik 's avonds al mijn zegeningen tel
'K heb mijn vrouw en kroost en een buik vol botertoost
De Heer waakt over me en een hele boel liefde
Vrouw en kroost en buik vol botertoost
En ik dank de Heer alhoog.
#RisingStar.
#FleetwoodHick.
#KanyeWestVirginia.
#YokelOno.
#OkefenokeeKaraoke.
En verzenden.
HET BILBOARD NIET IN DE OGEN KIJKEN
Ha Elin, ik dacht al dat je aan het dansen zou zijn.
Ja, ik ben helemaal zoals ik lijk.
Nou, ik... - Stilte!
Er krijgt iemand clicks.
Onze volgende gast komt uit het hart van Amerika.
Niet op mijn witte meubels alsjeblieft.
Niet luid genoeg! Niet luid genoeg!
Laat me niet jullie doen dansen!
Breng me een nieuw publiek.
Hoegaat ie, Elin?
Je ziet er in het echt helemaal anders uit
dan in die Finding Nemo films.
Weet je, Cletus, ik heb gehoord dat jouw fans
alles zouden doen wat je zegt.
Dat kan niet waar zijn.
Probeer maar. - Nee, laat vallen.
Het is mijn show. Doe wat ik zeg.
Nou Elin, wij zitten met een politie chef
in ons stadje genaamd Wiggum.
Nu, ik heb niets tegen hem, echt niet
maar als jullie mijn fans wezen, is dit wat ik wil dat jullie hem aan doen.
Er is hier iets gaande.
Iets vreemds.
Oké, help. Politie!
Nooit een flik in de buurt als je er een nodig hebt.
Nou, ik wil je bedanken mijn vriend.
Je hebt mijn leven veranderd.
Ik was niets meer dan een nul toen ik je leerde kennen,
maar nu ben ik tien keer zo veel.
Kom hier, jij.
Homer, sta recht.
Ik wil dat je weet dat ik je ontsla
en dat ik je vervang door een deskundige.
Er komt nooit wat goeds van als je praat
met de persoon die naast je zit op een vliegtuig.
VERENIGDE PARASIETEN MANAGEMENT BUREAU
Homer, dit hier is de kerel
die mijn nieuwe manager wil zijn.
En jij laat dat toe? - Ja, ik weet niet waarom.
Het is gewoon, hij heeft iets, weet je wel?
Cletus, Cletus.
Luister naar hoe ik dit zeg.
Het is iets wat iedereen zegt, maar als ik het zeg,
ga je het nooit horen op deze manier zolang je leeft.
Ik maak het heel speciaal.
Hoe gaat het me je?
Ik kreeg net kippenvel. Zeg het nog eens.
Nee. Luister naar me. Ik hou van je.
Ik ben verliefd op jou. Dit is echt.
Zodra je bij me tekent mag je me bellen om 03u00
in de ochtend... Ik ga niet kwaad zijn.
Dan zeg ik: "Wat scheelt er, boobie? Ik hou van je."
Ik kan niet geloven dat je overweegt om bij hem te tekenen.
De manier waarop je mijn leven veranderde in de gevangenis?
Dat betekend niets voor jou?
Mijn vriend, wat er in de gevangenis gebeurd, blijft in de gevangenis.
Tenzij het uit de gevangenis ontsnappen is.
Nou, het enige wat ik te bieden heb is vriendschap
en het feit dat je hier niet zou zijn geweest zonder mij.
Dat is je afsluiter? Dat is meelijwekend.
Ik hou niet van jou.
Hier is mijn afsluiter. Spuckman!
Duffman?
Nu ben ik Spuckman.
Want Duff heeft me vervangen door een hard feestende kat.
Mi-auw!
Clifford, we gaan je drek in de markt zetten
als "Spuckler Family Moonshine," internationaal.
We zeggen dat die gemaakt wordt door mensen
die hun handen echt vrijwillg wassen,
niet vanwege een bordje.
Zeg man, het mijne wordt gebrouwen van zuiver bergwater
van achter de DuPont fabriek.
Ik ga aannemen dat dit een grap is.
Maar plezier is voor een andere keer.
We gaan je groter maken dan Campbell's Soup.
Niet tomaten of kippen noedel. Dat zou onmogelijk zijn.
Maar er is er eentje waarin ze aardappelen doen.
We gaan je groter maken dan die.
Waarom kies je hier is niet uit deze Hollywood actrices
om je vrouw te spelen in de reclame?
Eender welke je wil. Gewoon kiezen.
Deze bevalt me wel.
Ze gaat nooit met je willen werken.
Kies een lelijke.
Nou, wat dacht je van Brandine?
Ze gaat altijd mijn eerste liefde zijn
en achternicht.
Nou, dit was een zeer goede vergadering.
En welkom bij UPM.
Hier is een leeg blad...teken het.
De rest vullen we wel in.
Geef me een knuffel.
Nee, dat is geen knuffel.
Een Hollywood knuffel.
Haal hem weg. Haal hem weg!
En nu komt je foto aan onze wall of fame.
Bert en Ernie? Ik denk dat niet eens leven.
Zeg, IMDb Bert en Ernie, wil je?
Sterven poppen?
Zeg, waarom heeft de paus geen merchandise?
Kunnen we niet zo'n klein dingentje verzinnen om op je bureau te zetten
dat een gekleurde rook blaast als je voor iets gekozen wordt?
Alles wat hij me leerde was een leugen.
Misschien, maar denk aan wat je geworden bent.
Een betere echtgenoot.
Een betere vader.
Je kunt er nog steeds een zijn.
Nee.
Waarom branden mijn ogen?
Ik ben gewoon weer een kuip aan het klutsen
van mijn huisgemaakt familie brouwsel.
Mijn aloude bedrijfs mascotte vertelt jullie er alles over.
Spuckler Family Moonshine.
Liefedvol gedestileerd in het hart van Amerika.
Spuckler Family Moonshine wordt gedestileerd in Finland.
Geen enkele Amerikaan was tewerkgesteld bij de fabricage.
Je moet hem helpen om weer bij zijn gezin te komen.
Vergeet het. Ik heb het gehad met die ongeletterde, waardeloze...
voorbeelden van Amerika op zijn best.
He was een groot man tot jij hem bedorven hebt.
Met je beloften van kort ondergoed
een professionele kapsels .
Je denkt dat je God kunt spelen,
mijn leven vernielen en dan gewoon weg lopen?
Ten eerste, ik zat niet God te spelen.
Ik speelde een origineel personage.
Geen zorgen, we maken dit goed.
Ik weet niet hoe, maar dat doen we.
Tenzij Homer zou besluiten om mijn wensen helemaal te negeren.
Neem je tijd niet!
Goed.
Wat gaan we...? Ik dacht wij klaar waren.
Luister maat, je hebt je leven verwoest.
Je hebt niet alleen gekeken naar A Star Is Born, je leeft er naar.
Nee man. A Star Is Born gaat over
een ster die weg taant en dan zelfmoord pleegt.
Dit hier gaat meer over
een lieve kerel die verleidt wordt door macht,
zoals in Elia Kazan's A Face in the Crowd.
Potver, dat is goed.
Hoe weet jij zoveel over films?
Nou, Brandine en ik hadden ooit een
kraakwoning in een verlaten Blockbuster.
Dat is waar we onze tweeling verwekten: Be Kind en Rewind.
Vergeet dat. Je moet terug naar huis gaan waar je hoort.
Je moet me ook nog 27,000 dollar.
Ik vrees dat ik die gedoneerd heb aan het kinderziekenhuis.
Jij monster!
Kijk Cletus, dit ben jij niet.
Hoe zit het met je gezin?
Nou, mijn gezin is nu Carrie Underwood,
Taylor Swift en al die Mumfords.
En iedereen in BTS, behalve Jungkook.
Hij is te knap naar mijn smaak.
Cletus, beantwoord gewoon één ding:
na een lange dag van kinkelen, mis je het niet om thuis te komen
bij een vrouw die denk dat jij het meest belangrijke bent op..
God's groene aarde?
Nou, nu dat je het zegt.
Zit dan aan mijn zijde
Als je van me houdt...
Nee, nee, nee, geen gezang meer!
Zelfs niet praat zingen!
Wat nauwlijks zingen is, Mr. Lin-Manuel Miranda.
Oh, Gummy Sue...
Jitney, Uber Black, Normal Head Joe,
Disney Plus, oh, HBO Max,
CBS All Access!
Oh man, ze zijn allemaal zo mooi.
Ik ga terug naar mijn gezin!
Annuleer al mijn concerten!
Verbrand mijn master tapes!
Nu niet gek gaan doen.
Je hebt mijn leven gered, Homer.
En toen vernielde je het, en toen heb je het weer gered.
En daarvoor, ben ik voor altijd neutraal.
Luister naar hoe ik dit zeg.
Het is iets wat iedereen zegt,
maar ik zeg het beter dan eender wie.
Hoe gaat het met je?
Nou, ik weet niet...
Niet praten. Gewoon luisteren.
Je gaat een merk worden.
Ik wil je verhalen vertellen. Vertel me je verhaal.
Niet de persoon die ze zien in de rechtbank.
Nou, in mijn gezin hadden we niet veel geld, en papa die...
Dat is zo herkenbaar.
Niet voor mij. Ik ben rijk.
Maar God, ik heb altijd in armoede willen leven.
Nu, het enige wat ik vraag is 15% van je verdiensten levenslang.
Niet je hele leven. Na je 80, is het helemaal van jou.
En als je op pensioen gaat, ga je een Netflix special krijgen.
Eigenlijk krijgt iedereen een Netflix special.
Waarom noemen ze die eigenlijk zo?
Ze zouden het Netflix normals moeten noemen.
Wil je een Netflix normal? Dat regelen we voor je
Wil je dat de Obamas hem maken? Komt in orde.
Niet Barack of Michelle... dat is onmogelijk.
Check Malia is, alsjeblieft!
Malia.
Nee, dat is geen land!
Mag ik gewoon zeggen...?
Je hoeft niet te praten.
Niet tenzij je een miljoen dollar krijgt per woord.
En sommige van die woorden mogen "een" of "de" zijn.
Luister, zeg nooit meer "niet".
Zeg "zal niet." Want dat is 2 miljoen dollar.
Dat is een Bentley.
Heb je ooit intersse gehad in een dakdekkersbedrijf?
Je bent heel erg groot.
Je bent veel dichter bij daken dan de meeste mensen.
Wat dacht je hier van?
Ik kan je als een freak boeken in een monster film.
Of een dinosaurus. Je bent zo groot als een kleine dinosaurus.
Wij proberen een animatie musical te ontwikkelen
over de dinosaurussen die de komeet overleefden.
Je zou een kleine dinosaurus kunnen spelen.
Je springt uit een boom.
Je zingt een liedje.
We hebben er al eentje geschreven.
Het noemt "Ik Ben Hier Nog"
Dring ik tot je door?
Teken nu gewoon.
Oké. Ik zoek hier de volgende musical superster.
Barney,
kijk wat je kunt doen met deze piccolo.
Dame, voor mij lijk je op een celliste.
Vergeet dat.
Gangster, hoe zit het met jou?
Ik speel de ijzerzaag.
IJzerzaag. IJzerzaag.
Kijk eens aan. - Mooi!
Mijn eerste nummer is "Wij Moeten Weg Uit Deze Plek."
Ik ben er dol op! Laat me dat zoete, zoete geluid horen.
Dat is echt prachtig ijzergezaag.
Rustgevend.
Heel gauw, ga ik zelf ook wat gaan zagen.