Je verdient opslag. -Dat krijg je niet bij alles wat je goed doet.
Dit was meer dan goed: je spaart ze 1,75 miljoen dollar uit.
Ik ga het aankaarten. -Waag het niet.
Als er iets gezegd moet worden, kan ik dat prima zelf.
Dat is mijn auto. -Kom maar ophalen.
Dat doe ik nu. Ik mag hier parkeren en u hebt hier niets te vertellen.
Vanaf één uur vanmiddag. -Shaun, zeg er wat van.
Dit is jouw plekje niet.
Iemand staat hier te liegen.
Het is me vorige week pas toegewezen.
Oké, dit is niet mijn plekje, maar ik mag hier wel staan.
Tweehonderdvijftig dollar. -Vergeet het maar.
Dat valt nog best mee.
Stop nou. -Niet als ik eenmaal begonnen ben.
Dat is gewoon een kletspraatje. -Driehonderdvijftig.
Toeslag voor vijandige werkomgeving.
Jeffrey Williams, 21. Sinds zijn vijfde verzot op honkbal.
Wilde prof worden, was op z'n achtste de beste slagman van zijn leeftijd. He, Jeff?
Op zijn negende maakte hij zijn club kampioen.
Pura vida, Dannie.
Een spiertrekking.
Haar duim bewoog.
Wat betekent dat? -Niets.
Dat is normaal bij stervende spieren.
Of bij hypoxie, of verstoring van de elektrolytenbalans.
Of hersenactiviteit.
Op de EEG was niets te zien. -Sluit haar weer aan.
Dannie is al tien jaar uitentreuren onderzocht.
Sluit haar alstublieft aan.
Spondylitis ankylopoetica. Rotziekte. Op zijn tiende was de ontsteking zo erg...
dat zijn rugwervels haast versmelten tot één onwrikbaar geheel.
Met zo'n stijve rug kun je je benen en je armen niet meer gebruiken.
Je verstijft zo dat je niet eens in een rolstoel past.
Ik krijg al sinds mijn tiende ontbijt op bed. En ook mijn lunch en avondmaal.
Heb je veel pijn? -Is erger geweest.
De rugkliniek in Baltimore heeft me daar erg bij geholpen.
Maar niet geopereerd?
Ik heb al van negen neurochirurgen nul op het rekest gekregen.
Maar dokter Glassman geeft me weer hoop.
Ik wil geen volcontinue zorg meer.
Gaan studeren. Op reis naar Europa.
Gewoon eens een wedstrijd in het stadion zien.
Misschien met een meisje.
Gewoon weer eens iemand omhelzen.
Ik heb twee assistenten nodig...
Voor de operatie.
Waar zat jij tien jaar geleden? Want zo lang ligt zij al in coma...
en komt Elias trouw bij haar op bezoek...
in de hoop dat ze op een dag bijkomt en zegt: Hoe laat is het?
Ik had hem zover om dat op te geven. -Zijn hoop?
Een drogbeeld dat hem het leven onmogelijk maakt.
Hij had een carrière, een eigen leven. Hij moet dit achter zich laten.
Dus jij gaat hem vertellen dat die duim niets betekende.
Maar haar dopaminespiegel is verhoogd. -Door de stress na de uitval van de bijnier.
Het is ook een neurotransmitter die kan wijzen op hersenactiviteit.
We moeten een SPECT-scan doen om de bron van de dopamine te vinden.
Elias kan haar niet loslaten en maakt het zo alleen erger.
Zie je daar geen parallel?
Geen verder onderzoek, Shaun.
Ik vraag het dokter Lim.
Bluf. -Ik kan niet bluffen.
Bijna perfecte gewrichtsincisies.
Bijna betekent: benen verlamd.
Ik heb het wervellichaam gebroken.
De rest klopt wel.
Perfect. Jij mag in mijn team.
Je hebt het demofilmpje heel precies gevolgd.
Jij niet.
Het probleem zit in de derde wervel, jij hebt met de eerste gerommeld.
Dit model was wat lastiger dan dat in het filmpje.
Dus een grondiger aanpak leek me beter.
Goed geïmproviseerd. Jij mag in mijn team.
Ik heb alle schroeven en de osteotomie uitgetekend.
Ik vraag me af waarom je dit doet.
Om die knul een leven te geven bijvoorbeeld?
Ik denk dat je bang bent.
Sinds je kanker hebt gehad, ben je heel impulsief bezig.
Je begint een kliniek, trouwt met een barista en lijkt nog steeds niet tevreden.
We zien elkaar alleen in vergaderingen en ineens ben ik een open boek voor je?
Ik ben dol op mijn vrouw en op mijn werk. -Mooi.
Toch voel je je leeg van binnen, hè?
Je mist nog iets, je blijft op zoek.
Dus neem jij een patiënt die niemand wil.
Het kan Jeffrey vast niet schelen waarom we hem willen opereren.
Dom. Want je motieven ondermijnen je vermogen...
om te beoordelen of dit het risico waard is.
Bedankt voor de input.
Je bent al acht minuten te laat voor onze lunchafspraak.
Ik ben niet de eerste die hij zo bedondert.
Ik verzamel klachten over hem. Omdat jij me niet bijviel.
Geen tijd voor lunch.
Ben je boos op me?
Dan kijk je me niet aan. Wat je nu wel doet, dus toch niet boos?
Ik vroeg om hulp en jij liet me in de kou staan.
Ik ben teleurgesteld. -Ik sprak de waarheid.
Maar je stond niet aan mijn kant.
We zijn een team, met een gezamenlijk doel: mijn auto terug krijgen.
Dan moet je 350 dollar betalen.
Nee, ik ga die afperser ontmaskeren.
Die dopamine komt niet uit de hersenen.
Stress dus, van de bijnier toen ze van de beademing ging.
Kijk eens in de bijnier.
Dat hij al tien jaar om haar rouwt...
Houwen kan hij juist niet, zolang ze nog leeft.
Dannie zweeft ergens tussen leven en dood. En hij dus ook.
Als liefde in een relatie begrensd is in tijd...
kent liefde dan ook ethische grenzen?
Steun je de ander ook als die iets verkeerds doet?
Heeft onze patiënt een bank beroofd? Goed alibi.
Wat heeft Lea gedaan? -Je moet haar sowieso bijstaan.
Je moet altijd achter je partner staan.
En niet je problemen oplossen door naar een meerdere te rennen.
Het komt ook niet van de bijnier.
Daar is de bron: geen orgaan, maar een tumor.
Dannie heeft kanker.
We gaan je in feite eerst in tweeën breken...
en dan lijmen we de stukken weer aan elkaar.
Maar eerst een waarschuwing van dokter Andrews.
Als alles goed gaat, kun je wat bewegen en lopen met een looprek.
Als het misgaat, kun je verlamd raken.
En gezien het risico van bloedverlies is er een kleine kans...
dat je het niet overleeft.
Maar dit is een topteam met een van de allerbeste chirurgen.
Wat zeg je ervan?
Nu gaat het echt gebeuren. Morgenochtend.
Het spijt me, dokter.
Ik durf het niet aan.
Er zit een paraganglioom tegen haar rugwervels.
Die spiertrekking werd veroorzaakt doordat die tumor een zenuw irriteerde.
U kunt haar van de beademing halen. -Is het behandelbaar?
Alleen met een riskante operatie. -En als je niks doet?
Dan sterft ze binnen enkele maanden. -Dan moet je opereren.
Dan kan ze overlijden op de operatietafel. In plaats van hier met jou.
Op haar EEG is niets veranderd. -Er is wel iets gebeurd.
De duim die bewoog. En de kanker en de dopamine.
Er kan nog iets veranderen. Misschien komt ze dan bij.
Elias, ze is stervende. -Alleen als we dat toelaten.
Ik ga haar niet nog eens opgeven.
Het dossier voor je ontslag.
Sorry dat ik uw tijd heb verdaan.
Ik dacht dat ik eraan toe was. Ik kende de risico's.
Mijn leven is geen pretje.
Maar ik wil het niet op het spel zetten.
Ken je Gates Brown?
Veldspeler van de Tigers in 1968?
Mijn vader had zijn honkbalkaart. -Ken je zijn verhaal ook?
Hij is ontdekt door een gevangenbewaarder.
Die hielp hem eerder vrij te komen zodat hij kon gaan honkballen.
Ik moet vaak aan Gates Brown denken.
Altijd als ik voor een heel moeilijke beslissing sta...
bedenk ik hoe bang hij moet zijn geweest.
Voor de Tigers spelen was toch een droom die uitkwam? Hoezo bang?
Vervroegd vrijgelaten in een wereld die hij niet meer kende.
Stel dat hij de verwachtingen niet zou inlossen.
Maar hij bleef ervoor knokken.
Jij wilde deze operatie.
Daar knokte je voor, hoeveel artsen het ook weigerden.
Dan vind je een arts die het wel wil, en dan geef je ineens op?
Dat slaat nergens op.
Je bent niet bang dat het misgaat, maar dat de operatie lukt.
Je had de afgelopen jaren ook online kunnen studeren of gaan reizen.
Heb ik geprobeerd. -Geprobeerd, ja.
Zonder succes. Maar je had een prachtexeuus.
En als de operatie nu slaagt en jij daarna blijft mislukken:
Dat is pas eng.
Want dan moet je jezelf echt de vraag stellen:
Lag het soms aan mezelf?
Weet u waar ik mijn tiende verjaardag vierde?
In het Kinderziekenhuis.
Met dertien corticosteroïdeninjecties in mijn rug.
Op mijn elfde kende ik alleen nog medisch personeel.
Ik heb nooit een baan gehad.
Nooit met een meisje gedanst.
Nooit een boezemvriend gehad.
Ik weet niet hoe je een gewoon leven moet leiden.
Nou en?
Dan bak je er straks niks van. Net als wij allemaal.
Blaas de operatie af als je echt niet wil.
Maar doe het niet omdat je bang bent om te leven.
Ik sta helemaal achter je.
Ik kijk je recht aan. -Ik zie het.
Geef je telefoon 's.
Waarom? -Voor nepaccounts op Yelp...
om die vent af te kraken. Ik heb een extra IP-adres nodig.
Dat mag niet. -Hij mag mensen niet afpersen.
Koekje van eigen deeg.
Als ik ermee dreig, krijg ik mijn auto al terug...
schoongemaakt en al. Ik hoef niks online te zetten.
Dat stukje tumor zit vast aan het hersenvlies.
Fijnere incisieschaar.
Ik bezondig me misschien aan fraude.
Ik wil mijn partner graag steunen.
Als ze je iets opdringt wat niet goed voelt, doe het dan niet.
Ga niet mee in haar gekte. -Lea is niet gek.
Dat zijn we allemaal weleens, als er reden voor is.
Er is een duidelijk alternatief: Vind je dat ze fout zit?
Help haar dat in te zien.
Het vlies is gescheurd, er lekt vocht uit.
Dat moeten we dichten, verzamel wat bindweefsel.
Dokter.
Smaakt naar mijn verjaardag.
De tumor was niet uitgezaaid. De kanker is weg.
En de hersenactiviteit lijkt in orde.
Alles bij elkaar een mooie dag.
Tien jaar?
Heb ik iets leuks gemist?
Hoe ben ik dan weer bijgekomen?
Dat onderzoeken we nog. Zoiets wordt weleens veroorzaakt door anesthesie.
Dit was een lichte verdoving, maar... -Noem het maar een wonder.
De laatste wig. Nu kunnen we hem rechtzetten.
Als je die knul zo van zijn angst af hielp, moet je het bij iedereen kunnen.
Zoals jouw angst voor een normale muts? -Mijn mutsen redden levens. Niks angst.
Ik durf geen Cheeseburger te eten.
Mijn moeder kon heel lekker koken.
Koosjer hoeft niet smakeloos te zijn, zei ze altijd. Althans niet als zij kookte.
En heel raar: haar geloof heb ik op alle mogelijke manieren afgezworen.
Maar een cheeseburger eten, dat voelt alsof ik haar voorgoed verloochen.
Mijn moeder heeft me Ieren gitaarspelen.
We botsten nogal eens.
Maar als we samen zongen, was alles goed.
Sinds haar dood durf ik die gitaar niet meer aan te raken.
Wat doe je nu al thuis? Miste je mij?
Slechte ochtend. Mijn patiënt leeft weer.
Dat is even slikken, maar het went wel. -Ik snak naar een bak ijs.
Hebben ze in de kantine. -Geen Cherry Garcia.
En jij hebt achter het net gevist? Toch nog één lichtpuntje.
Ik doe alles goed, maar ik krijg hem niet symmetrisch.
Neusoperatie.
Verandert terwijl je eraan werkt. Je moet al doende je plannen kunnen veranderen.
Daarom doe ik geen plastische chirurgie.
Of je bent een ex-smeris die altijd binnen de lijntjes kleurt.
Je L3 is perfect, dus je kunt heus wel iets. Maar kijk eens naar de andere wervels.
Wat zegt je intuïtie dat niet in het handboek staat?
Je komt er nog weleens.
Ik krijg bijna spijt dat ik je ijs heb opgegeten.
Bloeddruk 82/50. Spinale shock?
De SSEP-waarden zijn normaal.
Kijk of er iets buigt.
Niets. -Bloeddruk blijft dalen.
Hebben we het kanaal lek geprikt?
Haal die schroeven eruit.
Het probleem zit in zijn hart.
Reanimatiewagen.
Ik weet hoe ze is bijgekomen.
Het paraganglioom zat vol dopamine. -En het lekte, zo vonden we het.
Maar door de operatie kwam er enorm veel dopamine vrij.
Meer dan 1200 nanogram per liter in haar hersenvocht.
Haar hersenen kregen een dopaminebad waardoor ze bijkwam.
Stom toeval dus.
En tijdelijk.
Als de dopamine wegebt, vallen de hersenen weer uit.
Om bij te blijven, heeft ze een toxische dosis nodig.
Als we die niet toedienen, valt ze in coma. Doen we het wel, dan gaat ze dood.
Je dopaminewaarden dalen snel en zodra ze normaal zijn, val je weer in een coma.
Ze is volkomen helder. Ze lacht en praat, ze mankeert niets.
Het spijt me.
Geen behandeling, geen medicijnen?
Elias, ik zou wel willen...
Hoeveel tijd heb ik nog?
Nog geen 24 uur.
Maar ze kan toch weer bijkomen? Dit kwam ook onverwacht.
Deze samenloop van omstandigheden was zo onwaarschijnlijk...
dat die zich nooit meer zal voordoen.
Ik wil nog een arts spreken. Er moet een manier zijn...
We moeten dit onder ogen zien. -Omdat zij het zeggen?
Luister, je bent hier, je kijkt me aan en houdt mijn hand vast.
Ik laat je niet meer gaan. Dat beloof ik je.
Dit is geen hartaanval. -Ook geen longembolie.
Geen bloedstolsel. Hartkleppen en hartwand in orde.
Toch stroomt er niet genoeg bloed de hartkamer in.
Zijn benen zijn opgezwollen.
Het vocht stroomt niet meer terug omhoog.
Zijn lichaam heeft zich aan de vergroeiing aangepast.
Onze correctie kan de vena cava afknellen.
Ruggengraat en borstbeen knellen de bloedtoevoer af.
Die ader zit dicht.
En een stent? -Daar is geen ruimte voor.
Onze correctie is onmogelijk.
We moeten het terugdraaien.
Daar gaat mijn lijmpoging.
Hoog tijd dat hij naar de wc ging.
Hij houdt maar niet op over jou.
Ik weet dat je dol bent op skiën en waterskiën.
Dat jullie in Lake Tahoe hebben geskied op water dat maar 8 graden was.
Ik weet dat Battlefield Earth je lievelingsfilm is.
En je lievelingssnoep, dat kon ik zelf uitdokteren.
Ik weet ook van de puppy's.
Dat hij maar niet kon kiezen... -En ze alle drie meenam.
Ik bof maar met hem, bedoelt u?
Mag je best zeggen. Dat weet ik ook heel goed.
Ik heb de ware gevonden.
Als die suffe uitdrukking nog bestaat.
Het is een geweldige vent.
Alleen slecht in knopen doorhakken.
Hij blijft de rest van zijn leven bij het bed zitten waar jij aan de beademing ligt.
Dus het is nu aan jou.
Die schroef zit vast. -Geef eens een haak.
Met een bottransplantatie kunnen we de T3 vastzetten zoals hij zat.
Het wordt nooit meer zoals het was.
Na al die breuken van ons is hij nog krommer en krijgt hij nog meer pijn.
T-sleutel.
Pectus excavatum.
Pectus excavatum. Ken je misschien niet, het is heel zeldzaam.
Een aangeboren deuk in de borstkas.
Die kan het hart soms zo beknellen dat je het sternum moet breken...
en de ribben spreiden met een metalen plaat.
Zo kunnen we Jeff misschien genoeg ruimte in zijn borstkas geven.
Hechten en omdraaien.
Een wilsverklaring niet-reanimeren.
Ik wil niet meer aan de beademing. Dat is geen leven.
Hebben jullie haar dit gegeven?
Maar ik heb hem getekend.
Kun je je onze eerste Valentijnsdag nog herinneren?
Toen gaf je me dat zilveren hangertje met twee hartjes.
En ik vertelde je dat ik overwoog die baan in Boston aan te nemen.
En je liet me gaan. -Je had mijn toestemming niet nodig.
Dat weet ik wel.
Maar jij wist dat ik daar behoefte aan had.
En je wist ook...
dat ik bang was.
Dit is anders.
Ik kan je niet...
Ik kan je niet laten gaan. -Dat weet ik.
Ik denk dat ik daarom ben bijgekomen.
Weet je waar ik me altijd schuldig over heb gevoeld?
Costa Rica. De reis van je dromen.
Je moeder was ziek. -Dat viel best mee.
Maar jij hebt zonder klagen die hele reis afgezegd.
Ben je er ooit nog naartoe geweest?
Hoe kan ik dat zonder jou doen? -Omdat het moet.
Voor ons allebei.
Gun me die gedachte.
Pura vida.
Probeer's overeind te komen.
Je kunt het.
Ik ben bang dat ik val. -Daarom moet je het proberen.
Dokter...
Na zessen. -Je bent 24 uur geopend.
Ik zeg alleen dat het laat is. Dan komt er 50 dollar bij.
Ik heb 336 vernietigende recensies over je praktijken opgesteld.
Dus geef me mijn auto of ze gaan online.
Je staat te bluffen, snoes.
En dat kost je nog 200 dollar extra.
Een druk op de knop en het is gedaan met je bedrijfje.
Pinnen of contant? -Ik meen het.
Shaun, zeg jij het.
Contant.
Kom maar mee.
R? den, snel.
Kom hier.
Hard rijden.
Goeie god, Shaun.
Val aan.
En?
Het is...
eigenlijk...
heel lekker.
Applaus voor Travers, mensen.
En dan nu: Claire.
Komt helemaal goed.
Dit liedje heeft mijn moeder me geleerd.
Dus als je het niet mooi vindt: ga je schamen.
De foto's van Jeff. Ziet er prima uit.
Dat was een fenomenale operatie.
Moet een goed gevoel geven.
Heerlijk.
Drie patiënten die ik nee heb verkocht.
We hebben mensen nodig die zo geschift zijn dat ze het onmogelijke wagen.
Ik krijg zeven dollar van je. -Dat is te veel.
Bezorgkosten. -Gooi ik je huur met 20 dollar omhoog.
Dat gezicht dat hij trok.
Razende woede en een vleugje verbijstering.
En zo stoer als jij de auto in sprong.
Ik heb mijn knie gestoten. -Nog stoerder.
En je boorde hem het geld door de neus. -Dat niet.
Ik heb hem 250 dollar gegeven, daar had hij recht op...
en zo heeft hij geen reden om wraak te nemen.
Dat is eerlijk.
Je bent een beetje...
gek de afgelopen dagen.
Ik moest je helpen om dat in te zien.
Ik was inderdaad een beetje gek.
Maar dat kwam eigenlijk niet door de auto.
Sinds twee dagen weet ik...
Ik ben in verwachting.