Précédemment...
On va se marier.
- Maintenant ? - Oui.
Et ta famille, Anissa ?
Ça ne les regarde pas. Ça nous concerne nous.
Un club de combats clandestins ? Vraiment ?
- Comment as-tu... - Su ?
Ta cadette et TC sont tombés par hasard sur ton petit loisir.
Maire Black, avez-vous trouvé quand
et où vous alliez annoncer le déploiement des Canons ?
Lors d'un rachat d'armes à feu.
Je suis ici pour vous dire que Freeland
continuera de se battre à vos côtés !
Devonte, allume-les.
Tobias ne passera pas la nuit.
Le maire a été touché. Il est mort.
J'aurais pu le protéger sans vous. C'est de votre faute.
J'ai poussé les recherches,
et c'est dangereux pour toi d'aller dans l'ionosphère.
Tu es mon ami ou mon père ?
Quelque chose ne va pas.
C'est trop. Beaucoup trop. Ça fait mal.
Redescends Lightning ! Redescends !
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
Non, crois-moi. Jen est vivante. Je peux la sentir.
On doit faire face à la réalité.
L'ionosphère a surchargé son corps.
Elle a explosé.
Je sais que ça semble fou mais une explosion par définition
c'est de la matière qui se transforme en énergie, pas vrai ?
Les pouvoirs de Jen lui permettent de faire ça.
Non Jeff, tu te donnes de l'espoir.
Non, papa marque un point.
Jennifer a déjà changé d'états d'énergie et elle a survécu
donc c'est possible, non ?
Et l'affinité de Jefferson pour les électrons
pourrait-elle expliquer ce qui ressent ?
Non. En théorie, oui, mais il y a une grande différence
entre matière et matière vivante.
Pas avec Jen.
Le satellite de Starlink me dit
qu'il se passe quelque chose de vraiment très étrange là-haut.
L'énergie vient de changer.
Vous voyez ? Je vous l'ai dis, elle est vivante.
TC, demande au satellite
si nous pouvons mettre en ligne leur direct du site de l'explosion.
L'accès est en cours.
Voilà.
Ce petit groupe de particules d'énergie.
Regardez comment ils restent en groupe.
Ces particules devraient se disperser, pas se rassembler.
C'est forcément elle. Je monte voir.
Et ensuite, Jeff ?
Même si ce nuage est Jen,
ton corps ne sera pas apte à absorber ce type d'énergie.
Le pouvoir de Jen a déjà failli te tuer
et tu n'en avais absorbé qu'une infime partie.
Jefferson, tu n'as jamais été jusqu'à l'ionosphère.
Même sans parler du pouvoir de Jen,
un afflux d'énergie aussi grand pourrait suffire à te tuer.
Papa, si tu vas là-haut et que quelque chose t'arrive
on ne pourra pas t'aider.
Je dois récupérer ces particules avant qu'elles ne se dissipent.
Même si elle est toujours en vie et que tu as pu résister
à toute l'énergie de Jen,
il faudrait encore la reconstituer
en transformant son énergie en matière.
Et c'est quelque chose qui,
de ce que je sais, n'a encore jamais été fait.
Pour ça, il nous faudra surement un Condenseur de Particules de Hadrons.
Et où en trouve-t-on un ?
C'est pas quelque chose que l'on trouve au supermarché, Jeff.
S.T.A.R Labs à Central City en a.
Mais tu ne pourras jamais le ramener ici à temps.
Central City. J'ai un ami là-bas qui pourrait nous aider.
Il nous ramènerait ça en un éclair.
Attention, il n'y en a qu'une poignée dans le monde.
C'est bien d'avoir des amis puissants.
Surtout des super rapides.
On en est où ?
Nous sommes prêts,
mais cela n'a d'importance que si tu peux contenir l'énergie de Jen.
J'y arriverai.
Jeff, je pourrais lister les raisons pour lesquelles tu ne dois pas faire ça.
Papa, reviens, d'accord ?
Tu vas avoir besoin de ça.
Va chercher notre bébé.
- Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --
Je peux comprendre qu'on puisse s'y habituer.
J'ai calibré tes lunettes de protection
pour localiser la signature énergétique de Jen.
C'est elle.
Je suis si proche, c'est comme
si je l'entendais m'appeler.
Son rythme cardiaque ralentit.
Sa pression sanguine commence à chuter.
Pitié, Jeff.
Aller papa, tu vas réussir. Aller.
Le costume ne peut pas réguler autant d'énergie.
Tiens bon Jeff !
Jeff, tiens bon, je t'en prie !
Aller papa. Réveille-toi.
Réveille-toi !
Pitié, Jeff.
Je vais envoyer dans son écouteur des sons à haute fréquence
voir si cela peut le réveiller.
Aller, Jeff.
Encore une fois.
Jefferson, tu dois te reprendre.
Reprends-toi.
Je ne peux pas
La force est trop grande.
Jefferson, tout va bien ?
Plus ou moins.
Vous sembliez inquiets.
Dieu merci.
Boss, vous avez vu ça ?
Que pensez-vous que ce soit ? Peut-être un météore ?
Ou une étoile filante ?
Est-ce que j'ai l'air de ressembler à Neil deGrasse Tyson ?
Je ne sais pas qui c'est
mais j'imagine que non.
C'est le problème du privilège blanc,
vous pouvez être ignorant et toujours imposer le respect.
Vous vous surestimez.
Katie, qu'as-tu trouvé ?
As-tu trouvé un cratère ?
Accès à la vidéo surveillance.
Regardez cet idiot électrifié
qui semble surchargé.
Tu sais, Red,
tu devrais peut-être gagner ton argent.
Vous n'avez qu'un mot à dire, boss.
Mon grand,
j'ai deux mots pour toi.
Reboucher et repeindre.
Répare mon mur.
Maintenant que son énergie est là-dedans, combien de temps ça va prendre ?
Ça n'a jamais été fait avant.
Ça va être un processus lent.
Avec un condenseur de particule,
il y a un risque de créer des petits trous noirs.
Ils pourraient dissiper...
ou annihiler absolument tout.
Prenons notre temps.
Même si nous pouvions reconstituer le corps de Jen,
ça ne veut pas dire...
Non. Je ne peux pas accepter ça.
Notre fille est vivant là-dedans.
Jeff, on veut tous que ce soit vrai.
Mais Lynn a raison.
On doit se préparer au pire.
Tu devrais rentrer te reposer.
Non, je vais bien.
Ça va ?
Ouais.
Transmuter autant d'énergie prend toute la puissance de traitement.
Ce n'est pas ce dont je parle.
Ce que je ne veux pas que tu fasses
c'est porter tout ça sur tes épaules, compris ?
On sait tous que Jen restera Jen.
Mais je savais qu'elle allait là-haut.
En une minute, on parlait et d'un coup...
Elle est partie.
Tu penses que ça va marcher ?
Honnêtement ?
Je ne sais pas quoi penser.
Je vais me contenter d'y croire.
Y croire.
Le rapport du légiste sur le corps que vous avez trouvé est revenu.
- Lydell Jackson. - Et ?
Vous aviez raison, inspecteur.
Malgré toutes ces brûlures d'éclairs autour du torse et du visage,
la cause de la mort est un traumatisme contondant à la gorge.
Sûrement une autre victime de leur guerre avec les Kobras.
C'est une théorie.
Mais nous connaissons deux métas qui peuvent faire des marques comme ça.
Black Lightning est absent depuis un an. De plus...
ce n'est pas comme ça qu'il fonctionne.
Courrez !
Elle nous manque de respect depuis que je suis ici.
Avec son mépris flagrant pour la propriété publique
- et son rôle dans le meurtre du maire... - Lâchez vos armes et partez.
il est temps de mettre un visage sur le problème des justiciers.
Cheffe, on n'a aucun moyen de faire porter le chapeau à Lightning.
Elle fera l'affaire jusqu'à ce que quelqu'un me donne une meilleure option.
Il est temps de rappeler aux métas qui est aux commandes ici.
C'est pour ça que je vous nomme
à la tête de notre nouvelle Force Opérationnelle Meta.
J'apprécie l'offre, mais je vais devoir la refuser.
J'ai regardé votre dossier, inspecteur.
4 ans dans la Marine, 2 ans dans les opérations spéciales.
C'est dans vos cordes.
Comme je l'ai dis, j'apprécie l'offre,
mais j'ai quitté le SWAT pour résoudre des enquêtes
pas pour enfoncer des portes à 2 heures du matin
parce que quelqu'un a vendu un sac de 10 cents d'herbe.
Il en va de même pour les métas, Cheffe.
Je ne vous demande pas votre avis.
Mais merci quand même.
Bienvenue dans la Force Opérationnelle.
Ne foutez pas tout en l'air.
J'ai cru t'avoir perdu là-bas.
Je n'irai nulle part.
On dirait que tu es parti pendant très longtemps.
J'ai cette impression moi aussi.
J'aurais du te parle de l'ionosphère.
Pardon ?
Attends. Tu savais ?
Je pensais que c'était réglé. Elle a dit qu'elle n'irait plus.
C'est ce que disent les toxicomanes.
Je me demande de qui elle peut tenir ça ?
- Ne dis rien ! - Comment le pourrais-je, Lynn ?
Et tu te demandes pourquoi je n'ai pas confiance en toi !
Tu es celui à blâmer pour ça.
Tu as été tellement absorbé par tes bêtises,
que tu n'avais pas la moindre idée de ce qui se passait avec Jen !
La mort de Henderson est une bêtise ?
Il est mort depuis un an, Jeff. Tourne la page.
- Bill est mort, pas toi. - Oui !
Oui et je dois vivre avec ça tous les jours.
Et pendant que ce pauvre Jeff "vit avec ça",
est-ce que tu as une idée du mal que tu as causé ?
Black Lightning a abandonné cette ville.
Sa famille.
Jen ne serait pas devenue addicte
à l'ionosphère si tu avais été là.
Tout ça... C'est de ta faute !
Je serais brève.
Nous avons de solides informations
indiquant que le gang des Cent
est responsable de l'assassinat du Maire Billy Black.
Un mandat d'arrêt a été émis
contre leur chef, Latavious "Lala" Johnson.
Les braves hommes et femmes de la police de Freeland
ont déjà appréhendé des hauts-gradés des Cents.
Malheureusement,
même si nous faisons ce pas en avant pour protéger nos rues,
je dois signaler une autre mort dans notre communauté.
Lydell Jackson, 24 ans.
Comme il s'agit d'une enquête en cours,
je ne peux pas vous fournir toutes les informations du dossier.
Néanmoins... Je peux confirmer,
d'après des preuves concrètes,
que la méta se faisant appeler Lightning
est notre principal suspect.
Impossible que Jen ait fait ça.
Faisant fi de l'autorité
ou de la vie,
Lightning est dorénavant considérée à Freeland comme ennemi public numéro un.
Enfin,
j'ai assigné l'inspecteur Hassan Shakur
à la tête de notre nouvelle Force Opérationnelle Méta.
Ces justiciers doivent être arrêtés
une fois pour toutes
et c'est exactement ce que nous ferons.
C'est un direct de la Cheffe Lopez.
Pour les autres infos...
Tu veux le dire ou je le fais ?
Jen n'a pas fait ça.
C'est moi.
Tu dis que tu as tué ce gars ?
Non, je l'ai laissé bien en vie mais...
je l'ai battu assez violemment et...
je lui est peut-être cassé les jambes.
Donc tu ne veux pas du costume
mais tu es d'accord pour torturer
un gars inconnu dans le voisinnage.
Et tu disais que je n'étais pas de confiance.
Je n'étais pas sûre de ce que j'allais voir
en venant ici mais...
Je ne m'attendais pas à ça.
Prends des frites.
Ça me fera du bien de ne pas manger mes sentiments seule.
Tu aurais du répondre.
Je la rappellerais plus tard.
Je ne lui ai pas encore dis pour Jen,
et c'est quelque chose que je ne suis pas prête à faire.
En plus, je suis avec toi...
et c'est mieux pour l'instant.
Comment tu tiens le coup, ma puce ?
Tu sais.
Je suis triste. J'ai peur.
Je ne veux pas nourrir d'espoirs sur ce collisionneur de trucs
parce que je ne sais même pas comment ça fonctionne.
Je te comprends.
Maman, tu ne penses pas que t'y vas un peu fort ?
Je ne suis ni sous Green Light, ni sous méta boosters.
Merde, est-ce que j'ai le droit à un verre de vin rouge ?
Et devines quoi.
Je vais t'accompagner.
Merci.
Ça va prendre au moins un jour de plus avant que ça soit complété.
Tu devrais aller dormir.
"Elle".
Tu as dit "Ça".
Avant "qu'elle" soit complète.
Désolé.
Je parlais du processus, pas de Jennifer.
Tu sais, je reste ici et je continue
à penser au temps où Jen était petite.
Elle devait avoir...
6 ans.
Voire un peu plus.
Je n'ai raconté ça à personne. Pas même à Lynn.
Nous étions à l'épicerie, pour acheter quelques trucs,
et je me souviens
avoir pris des pommes
parce qu'à l'époque Jen ne voulait pas manger de fruits abîmés,
alors je faisais très attention.
Je me rappelle de cette période.
Elle pouvait manger du brocoli
mais ne regardait pas un raisin si elle le trouvait "trop mou".
Quel enfant.
Elle est née avec un fort caractère et
ça n'a jamais changé.
On dirait son père.
Tu le saurais, non ?
Au bout de 30 ans...
Alors j'étais là...
occupé avec les pommes, ne faisant pas attention à Jen
et je me suis retourné et elle a disparu.
J'ai regardé partout, courant dans les allées.
C'est la seule et unique fois où j'ai perdu l'un de mes enfants.
Ça a duré quelques minutes mais ça m'a semblé durer des heures.
Où était-elle ?
Sous l'étagère,
à côté du porte-magazines.
Je n'oublierai jamais. Je l'ai trouvé parce qu'elle
regardait Colin Kaepernick dans The Body Issue.
Elle souriait comme jamais. Elle n'imaginait pas
que je venais de passer les cinq pires minutes de ma vie.
Jusqu'à aujourd'hui.
Il faut que ça marche.
Je ne peux pas te promettre que tout ira bien.
Ce que je peux te promettre
c'est que, quoiqu'il arrive,
on affrontera ça ensemble.
Je peux te poser une question ?
Es-tu d'accord avec Lynn pour dire que tout est de ma faute ?
Non.
Mais Black Lightning est parti assez longtemps.
Il est et restera l'espoir de Freeland.
J'imagine qu'on a tous besoin d'un peu...
d'espoir en ce moment.
J'ai Destiny au téléphone. Elle a quelque chose d'important à dire.
Alors on est potes maintenant ?
Depuis que j'ai entendu que tu avais plus de gens en prison
que tu ne laisses de corps dans les rues,
je me suis dis qu'on pourrait parler.
Alors parles.
La nouvelle cheffe vous a dans le collimateur.
Après s'être occupée des Cent,
elle viendra pour Lady Eve et moi.
J'essaie d'anticiper ça.
L'ennemie de mon ennemie est mon amie.
C'est ce que tu dis ?
Une trêve semble être de circonstance.
Je le laisse le choix du lieu.
Viens avec tes hommes de confiance et nous pourrons parler des détails.
Je pense que ça va.
Je ne cherche pas vraiment à faire un sommet de la paix.
Et selon moi, l'ennemie de mon ennemie ne fait pas de toi mon amie,
ça veut juste dire que j'ai plus d'ennemis à gérer.
Écoutes,
je n'ai pas de problèmes à ce qu'on se batte.
Je dis juste que ce n'est pas le moment
et avec cette fouineuse,
un cessez-le-feu semble être une bonne décision pour les affaires.
Tu as raison.
Ce ne sont que des affaires.
Je vais demander à Tay de te donner les détails.
Tu vas vraiment faire une trêve ?
Nan.
Cette fois, on va écrire le script.
Comme ils disent,
on ne peut pas éviter la guerre.
Elle ne peut être reportée qu'à l'avantage des autres.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Destiny est venue avec du Sun Tzu,
alors je suis allé vers Machiavel.
Ça veut dire que cette pute va mourir !
Quoi ?
On ne se rappelle plus ?
J'aurais pu être bloquée sur le bord de la route.
L'étais-tu ?
Ne me parle pas comme si tu faisais chanter quelqu'un.
Je ne suis pas un méchant.
Je suis désolée, d'accord ?
Mon monde est... sans dessus-dessous en ce moment, d'accord ?
Dis-moi ce qui ne va pas alors, je peux peut-être aider.
Ça va, je vais aller prendre une douche pour me rafraichir les idées.
Anissa, c'est ridicule.
On est mariées.
Je ne devrais pas te courir après
pour découvrir ce qui ne va pas.
J'ai été mise à l'écart depuis
enfant et c'est encore la même chose.
Je veux dire,
tu n'as toujours pas dis à ta famille que nous étions mariés.
Qu'est-ce que tu veux de moi, Grace ?
- Ce que je veux ? - Oui.
Anissa, je ne suis ni ta coloc, ni ton coup d'un soir.
Je suis ta femme et me donner un coin de ton loft n'est pas me laisser entrer.
Tu as raison.
Tu es ma femme.
Je me suis habituée à être seule pendant un long moment,
et les gens construisent des murs, Grace,
c'est pour nous protéger, ce n'est pas volontaire, promis.
Mais je t'aime.
Et tu le sais.
Je t'aime aussi.
Maintenant,
je te demande d'être patiente avec moi.
J'essaie. Mais c'est un travail en progrès.
Je sais.
Pour moi aussi.
Chérie.
Ça va ?
Il y a quelque chose...
que je dois te dire à propos de ma sœur.
Tous les Pierce se sont rassemblés.
On a notre jeu.
Vous êtes ravi qu'ils soient prêts à venir à nous ?
Honnêtement,
ça ne me semble pas être une bonne chose.
Tu ne joues pas aux échecs toi ?
Jamais, boss.
Aux échecs, les pièces qui sont les plus dangereuses
sont celles que l'adversaire garde en réserve.
Tu dois faire en sorte que ton adversaire s'engage.
Une fois engagé,
tu as la partie en main.
Et quand j'ai la partie en main,
je gagne toujours.
J'ai du nouveau.
C'est assez près.
Vous allez vous détendre ?
Vous pensez que je ne vous cerne pas ?
En essayant de paraitre professionnelle.
La femme parfaite.
Mon père me disait de me méfier des femmes qui ne sourient jamais.
Tu veux bien dire à Val où est ton vieux père maintenant ?
Au cimetière de Pleasant Fields.
Ma mère l'a égorgée.
Et Maman a toujours raison.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Notre projet est en marche,
mais des retards sont à prévoir à cause des Pierce.
C'est inacceptable.
Je le veux quand je le veux.
Je crains que ce ne soit pas aussi simple.
Ça l'est.
Tu as juste à voir au-delà de ton éducation à Yale pour ça.
Les Yaliens sont formés pour voir
des complexités que les autres ne voient pas.
C'est pourquoi l'école de droit de Yale forme une tonne de professeurs de droit.
Comment savez-vous tout ça ?
Si l'un peut avoir le pouvoir,
un autre devrait respecter la hiérarchie.
Ça vient de qui ?
Moi.
Puis-je être franche ?
À tes risques et périls.
Je pense que vous êtes obsédé
par les Pierce et que ça ne vaut pas la peine.
Tu dois juste rester à la tête de ce planning.
Ma sœur, Tori, m'a toujours dit
que si quelque chose nous importait, il fallait le vérifier,
le revérifier,
et le vérifier à nouveau.
Vous aurez ce que vous voulez quand vous le voulez.
Bien.
Quoi de neuf, les gars ?
Je vous ai manqué ?
Pourquoi tu ne reviens pas quand on sera ouvert,
pour te faire un peu d'argent ?
Je rangerais ces mains
sauf si tu sais ce que tu es en train de faire.
Baisse juste ton arme.
Les flics sont déjà en route.
Crois-moi,
si quelqu'un doit mourir ici, ce ne sera pas moi.
J'espérais que tu te rangerais après avoir combattu les Markoviens.
De combien de morts as-tu besoin ?
Tuer le maire n'était pas suffisant ?
Je n'ai pas tué cet imbécile.
Mes gars non plus d'ailleurs.
Ce n'est pas l'avis de la Cheffe Lopez.
Je ne voulais qu'un mort cette nuit-là.
Et toi aussi tu dois le vouloir mort,
parce que peu importe ce que font les noirs,
il viendra pour nous.
On doit arrêter de s'entretuer.
Dis ça à la police.
Freeland est ma maison.
Je n'y tue personne
sauf s'ils l'ont bien cherché.
Content de te revoir.
Freeland a besoin de quelqu'un pour la surveiller.
Bonjour.
Pourquoi tu murmures ?
C'est bien de respecter le silence.
Tu as dormi ?
Mon cerveau est tout sauf calme en ce moment.
C'est comme si toutes les machines parlaient en même temps.
Que disent-elles à propos de Jennifer ?
Elles ne savent rien.
Le condenseur à particules est sûr
de pouvoir reconstituer le corps
mais il ne sait pas si elle sera en vie ou pas.
Les processeurs ne lui donnent
que 24% de chance de survie.
Je te vois te battre pour ce qui s'est passé.
Tu dois arrêter.
Actuellement, on a fait tout ce qui était en notre pouvoir.
J'aurais du dire quelque chose.
Tu as fais ce qui te semblait juste.
Et regarde où on en est maintenant.
Les secrets sont comme des mariages.
Ils ne fonctionnent
que si les deux partis respectent leurs engagements.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu veux un autre café ?
Non merci, je retourne au sanctuaire.
Hier, les mots ont dépassé ma pensée.
Te faire porter le chapeau comme ça...
Je suis désolée.
Non...
Je suis désolé.
La réflexion sur l'addiction, c'était un coup-bas.
Tu dois entendre ce que j'ai à dire parce que je ne le dis pas assez.
Tu as fait un travail admirable...
dans l'éducation de nos filles.
C'était un travail d'équipe.
Non, tu as été le meilleur père que je pouvais espérer.
Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ça...
J'ai essayé, Jeff. J'ai été dans la chambre de Jen...
et j'ai essayé...
On affrontera ça ensemble.
Je pense que Jennifer est là-dedans, je le sais.
Mon cœur veut te croire, Jeff.
Mon cerveau non.
Je sais pas ce qui se passe.
Destiny est connue pour être ponctuelle,
elle devrait être là depuis 30 minutes.
Quelque chose ne va pas.
Les mains en l'air !
Au sol ! Et à plat ventre !
Ne bougez pas. Lala, ne fais pas ça.
On a un fuyard !
C'est bien mon grand. Les mains derrière le dos.
Je ne peux plus respirer. Je ne peux plus respirer.
C'est parce que t'es gros ça.
Je ne suis même pas sur toi.
Arrêtes de manquer de respect aux morts.
Vas-y et passes l'appel.
Il est temps d'employer un assassin spécialisé dans les métas.
C'est juste ici, tu vois ?
On demandera à Gambi de t'identifier
sur le nouveau système maintenant que tu es de la famille.
Attends... Je ne peux pas...
- Je ne peux pas. - Je suis là. Ne t'inquiète pas.
Je ne suis jamais comme ça bébé mais...
depuis notre enfance, elle est mon tout.
À la vie, à la mort. La première personne à qui j'ai fait mon coming out.
La première personne qui a su pour toi. Je ne peux pas imaginer...
Aller. Inspire un grand coup.
Regarde-nous.
Le fait qu'on soit ici, ensemble,
après tout ce que le monde nous a envoyé à la figure,
est la preuve que tout est possible.
Maintenant,
choisissons d'y vivre.
Et maintenant ?
Et bien,
dans l'idée,
une fois l'énergie entièrement restituée
et toutes les séquences ADN décodées,
le condenseur à particules commencera à transmuter l'énergie en matière.
Le processus fonctionnera comme une imprimante 3D.
Puis Jen en sortira.
Et nous retrouverons notre bébé.
100%
Mon Dieu, pitié.
Jeff, qu'est-ce que c'est ? Que ce passe-t-il ?
Quelque chose ne va pas.
Depuis l'explosion, j'ai ressenti
l'essence de Jen, son énergie...
jusqu'à maintenant.
Peut-être que c'est un effet de la reconstitution.
Oh mon Dieu.
Elle... Elle est vivante.
Elle est vivante.
Oh mon Dieu. Elle est vivante.
Viens. Par là, Jen. Ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas.
Doucement.
Qu'est-ce que...
Très bien.
Vraiment, c'est pas drôle.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
- Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --