Précédemment...
Je dois vous annoncer un nouveau décès
où "Lightning" est notre principale suspecte.
Il est temps de rappeler aux métas qui est aux commandes ici.
C'est pourquoi je vous nomme
à la tête de la nouvelle Force Opérationnelle Méta.
C'est de ma faute si tu t'envoies des méta-boosters maintenant ?
Ce n'est pas à propos de mon addiction.
Ma sœur a été diagnostiqué avec une SLA dès son plus jeune âge.
Un proche a aussi été diagnostiqué avec cette horrible maladie.
J'ai promis un remède. Je financerai votre institut pour la décennie à venir.
Je suis ta femme. Tu n'as même pas dit à ta famille
- que nous étions mariées. - Tu as raison.
Les niveaux de ton costume sont beaucoup trop élevés.
Je suis venue ici pour me changer les idées.
Redescends, Lightning, redescends !
- Oh mon Dieu ! - Lightning !
Par définition, une explosion c'est de la matière qui devient énergie.
Jennifer a déjà changé d'état énergétique
et a survécu, donc c'est possible, non ?
Je dois ramener ces particules avant qu'elles ne disparaissent.
Je peux l'entendre m'appeler.
Notre fille est vivante là-dedans.
Le condenseur à particules transformera l'énergie en matière.
- Puis Jen sortira. - Elle est vivante.
Qu'est-ce que...
Sérieusement. Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Qui es-tu ? Où est Jennifer ? Où est ma fille ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Papa, c'est moi. Jennifer.
Qu'est-ce qui t'es arrivé, Jen ?
Je ne sais pas. Je volais et puis
d'un coup je me réveille ici.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce que c'est, Gambi ?
Qu'avons-nous fait ?
Gambi, qu'est-ce que c'est ? Où est Jennifer ?
Je ne sais pas. Il doit y avoir des erreurs.
Comment ça des erreurs ? Où est Jennifer ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui est en train de se passer ?
Très bien.
Mais n'aie pas peur.
- Syncronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --
C'était le dernier test, le résultat est le même que les autres.
- C'est notre Jen. - Oh mon Dieu.
C'est un cauchemar.
- Dis-moi que je suis en train de rêver. - Ça va aller.
C'est bon, je t'ai.
Je ne comprends toujours pas.
Peut-être qu'il y a eu un problème avec le condenseur à particules.
Le condenseur n'avait pas de problème, j'ai vérifié.
Alors c'est peut-être moi qui ai fait quelque chose de mal dans l'ionosphère ?
Non, tu n'as fais que collecter ses particules d'énergie.
Rien de ce que tu as fait aurait pu causer ça.
- Peut-être les tests ? - Papa, les tests sont bons.
C'est Jennifer.
Elle a raison M.Pierce, je peux la sentir avec mon sens de léopard. C'est Jen.
En tant que métamorphe, je peux le dire.
Alors que s'est-il passé ? Elle a le même ADN, les mêmes gênes.
Les gênes.
Partager les mêmes gênes
ne veut pas dire qu'ils s'expriment de la même façon.
- Oh mon Dieu, tu as raison. - De quoi vous parlez ?
C'est comme des jumelles.
Elles ont les mêmes gênes mais selon l'environnement,
elles seraient différentes de plusieurs façons
tels que leurs cheveux, leurs yeux.
- Différents niveaux de maladie. - Tout à fait.
Quelque chose dans le processus de transmutation
a du faire en sorte que les gênes responsables de son apparence
s'expriment d'une nouvelle manière.
Jen. Où vas-tu ?
Laissez-là.
Elle a besoin d'être seule.
C'est le mieux pour elle pour l'instant.
Qu'est-ce on fait maintenant ?
Je ne sais pas.
On joue avec de la matière organique.
Elle pourrait redevenir instable et retourner à l'état de pure énergie.
Je suggère de faire des tours de garde pendant les 72 heures à venir
et qu'on s'assure qu'elle aille bien.
Mais pour son apparence ? Comment on la ramène ?
La ramener ?
Jeff, c'est déjà miraculeux qu'elle ait survécu.
On va devoir accepter
qu'elle soit la nouvelle Jen maintenant.
Étrange n'est-ce pas ? Ça me rappelle ma première fois.
Ce n'est pas facile de changer de tête.
Perenna m'a prévenu que cela pourrait arriver.
Elle a dit que si je pourrais exploser si je ne faisais pas attention.
Grace, qu'est-ce que je vais faire ?
Et mes amis ? L'école ?
Ne t'inquiète pas pour ça. On verra après.
Tu as de la chance.
Tu peux redevenir toi-même quand tu veux.
Certes.
Mais il y a eu plein de fois où je ne pouvais pas.
Comment tu as fait ? Comment tu as surmonté ça ?
Je me suis focalisée sur ce qui était important. Pas ça.
Ça.
Ce n'est pas l'extérieur qui compte,
mais qui tu es à l'intérieur.
Au fond, tu es toujours la même Jen que nous connaissons et aimons.
Rien ne pourra changer ça.
Je n'ai pas cette impression.
Ça viendra, crois-moi.
Viens, ta famille attend.
Chérie, je suis désolée, viens ici.
On passera tout ça ensemble, d'accord ?
Je te le promets.
Jeff, où vas-tu ?
C'est bon ?
Presque. Il n'y en a plus pour longtemps.
Je pensais que tu avais déjà vérifié qui j'étais hier soir.
En effet trésor, mais ce que tu vis est inédit.
- On veut juste s'assurer que ça va. - J'ai compris.
Je suis Humpty Dumpty et tu veux voir si je vais retomber de l'autre côté.
Ça me rappelle quand toi et Anissa m'avez fait passer tous ces tests
pour découvrir que j'étais un générateur.
J'aimerais retourner à cette époque.
Les scans sont terminés.
Comment tu te sens ? Pas de courbatures, fièvre ou fatigue ?
Je ne pense pas
Tu as tellement grandi.
C'est si bizarre ?
Non, ça fait plus de toi à aimer.
Fais-moi savoir si quelque chose change, d'accord ?
N'utilises pas tes pouvoirs
et évidemment, ne vas pas dans l'ionosphère.
- Évidemment. - Je suis sérieuse, Jen.
Je sais que ça te faisais du bien, mais tu étais clairement addicte.
On n'utilise pas ces choses pour résoudre nos problèmes, d'accord ?
Crois-moi, je sais de quoi je parle.
Mon corps entier veut de ces métas-boosters.
Dre. Stewart ? Val Seong, j'ai un rendez-vous.
M. Whale m'envoie.
Ah oui, c'est aujourd'hui.
Voici Jenni...
- JJ. - JJ ?
Pas Jennifer ?
C'est Jennifer, mais je préfère JJ. Je suis sa fi...
Ma filleule, je suis sa tante.
Ma fille s'appelle aussi Jennifer, c'est pour ça qu'on l'appelle JJ.
C'est Anissa, elle vient me chercher.
À plus, tata.
Désolée pour ça.
Prenez place, commençons les tests sanguins.
Aux dernières nouvelles,
le chef du gang des Cent Latavious "Lala" Johnson
est toujours en fuite.
Il est recherché parce qu'accusé
du meurtre de l'ancien maire, Billy Black, tué lors d'une fusillade
entre les Cent et la police.
Il est considéré comme armé et dangereux.
Les autorités disent qu'il a échappé à une tentative...
Jeff, je ne t'attendais pas. Je pensais que tu surveillais Jen.
Si elle est bien Jen.
Comment ça, Jeff ?
On a déjà parlé de ça. C'est elle.
Peut-être pas.
Je pensais à ça hier soir,
il y a peut-être une raison au fait que je ne pouvais pas sentir son énergie.
Des choses étranges sont arrivées.
J'ai traversé d'autres univers. J'ai combattu aux côtés de Superman.
Elle vient peut-être d'une autre dimension ?
Elle ne vient pas d'ailleurs.
Elle est ta fille. Jennifer Pierce.
Et en ce moment, elle a besoin de son père.
Bien. Je lui parlerai plus tard.
On en est où sur le meurtre du maire ?
Impossible de retracer la balistique...
mais j'ai piraté le téléphone d'un passant et j'ai trouvé ceci.
Tu vois comment il attrape le haut de sa tête ?
Ça ne veut dire qu'une chose.
Le tir vient d'une position en hauteur.
Lala était au niveau du sol, il n'a pas pu tirer.
- Il dit la vérité. - Exactement.
Passons à la partie intéressante.
J'ai pu analyser les images et rejouer la trajectoire de la balle.
Il n'y a aucun bâtiment dans cette zone
qui soit assez haut pour correspondre à l'angle de tir,
sauf celui-ci.
Et alors ?
Il est à plus de six kilomètres.
C'est presque le double du plus long tir de sniper.
- Comment est-ce possible ? - Aucune idée.
Mais j'ai pu récupérer une image
d'une caméra près de l'entrée du bâtiment
juste après le décès du maire.
La personne qui se cache sous cette capuche est notre tireur.
Tu peux mettre le son ?
Je suis ravi d'être ici. C'est un grand jour pour Freeland.
Les gangs de justiciers circulent dans nos rues depuis trop longtemps...
mais plus maintenant.
Grâce aux inlassables efforts
de Monovista International...
nous allons pouvoir contre-attaquer.
Mesdames et messieurs,
voici la nouvelle arme pour notre guerre pour nos rues,
la nouvelle génération de Canons.
Grâce à mon don à la police de Freeland
chaque homme et femme en uniforme
recevra l'un de ces canons à impulsion.
Je me donne pour mission de nettoyer nos rues
et de continuer la reconstruction commencée par mon ami,
le regretté Billy Black.
C'est pourquoi...
moi, Tobias Whale, suis fier de vous annoncer...
que je suis en lice pour devenir maire.
Inspecteur.
Ou devrais-je dire...
Chef de la Force Opérationnelle Méta.
Je ne sais pas de quel côté vous êtes.
N'exagérez pas.
Ce n'est pas de mon fait.
C'est ce que dirait un traitre.
Vraiment ?
Est-ce qu'un traitre vous donnerait les balles qui ont tué le maire
comment vous l'avez demandé ?
Vous ne voyez rien d'étrange ?
- Elle est toujours dans son étui. - En effet.
Elle n'a pas été tirée.
- Si elle n'a pas été tirée, alors... - Lâchez-la.
- Quoi ? - Faites-moi confiance.
Lâchez-la.
- Quoi ? - Elle est magnétisée.
Comment vous tireriez une balle sans fusil ?
Avec des pouvoirs magnétiques.
Donc un méta a fait ça ?
Ça pourrait expliquer la distance de tir.
Vous devez savoir que Lightning n'a rien à voir avec ça.
Elle n'est pas non plus à blâmer pour Lydell Jackson.
Je sais.
Mais mon avis importe peu. La cheffe est sur un sentier de guerre.
Comme Lala nous a échappé,
elle prévoit des raids sur la moitié d'Eastside.
Elle a déjà approuvé une douzaine d'affidavits pour des mandats d'arrêts.
Des mandats d'arrêts ?
Elle a perdu la tête ? La plupart des gens y sont rassemblés.
Oui. C'est pour ça que je vous dis...
que Freeland a besoin de Black Lightning.
À moins que vous ne disparaissiez à nouveau ?
Non, je suis bel et bien de retour.
Aller.
Éteins.
Attends, éteins. Éteins.
Un peu plus de 150 mètres, comme la dernière fois.
Merde, cette fois je le sentais bien.
Vois le bon côté.
Le lancement des Canons a été un succès.
Je voulais te féliciter. Il me semble que M. Bates était ravi.
Merci mais on sait que c'est grâce à toi.
Tu es celui qui a vu le défaut du chargeur.
J'imagine que je suis incapable de réussir quelque chose.
Arrêtes, tu sais que c'est faux.
Tu es celle qui a mis le système d'étourdissement en place.
Tu leur a donné 600% de puissance en plus.
Attends un peu. Allume.
Il y a peut-être une raison au pourquoi nous n'avons pu
étendre la portée de l'émetteur.
On utilise la mauvaise source de pouvoir.
Ça expliquerait les problèmes avec le le régulateur de tension.
Peter, tu dois avoir raison.
C'est dommage qu'on ne puisse pas utiliser le prométhium des Canons.
C'est un minéral rarissime.
Pas autant que tu le pense.
Des femmes jalouses, en colère ou juste passionnées
peuvent devenir de gros chats, des panthères par exemple.
- Vraiment Anissa ? - Quoi ?
De tous les films que tu pouvais choisir
tu as pris celui qui me rappelle
être bloqué dans ce corps ?
Tu as raison, pardon.
Tu veux regarder quoi à la place ?
On a 30 ans sinon rien. Big.
Dans la peau de John Malkovich. Freaky Friday.
Oh mon Dieu, Freaky Friday ?
- Tu imagines ? - Non.
Et si je changeais de place avec Maman ?
Je dirais "Vas chercher notre bébé."
C'était bien.
Bien mais ça pourrait être pire.
Tu pourrais être Nicolas Cage dans Volte-face.
"J'aimerais enlever son... visage."
Ce n'est pas si mauvais. Je te le jure.
Je n'allais rien dire mais ta peau...
Jen, ta peau est vraiment belle.
Vraiment ?
Tu le pense ? J'aime un peu le style chocolat noir.
Je ne suis pas inquiet pour toi. Tu vas bien.
Tu dois juste regarder tous les aspects positifs, d'accord ?
Comme le fait que tu pourrais jouer dans la WNBA.
- Tais-toi. - Je dis ça, je dis rien !
Tu as vu la tête de Papa ?
Je ne sais pas s'il viendra me parler.
Ne dis pas ça. Il viendra. D'accord ?
Tu le connais, il prend son temps.
- Mais s'il ne venait jamais ? - Il viendra. Compris ?
D'ailleurs... en parlant de la famille...
je dois te dire quelque chose.
Grace et moi sommes mariées.
- Quoi ? Tu es sérieuse ? - Oui.
- Juste après son réveil. - Tu ne m'as rien dit ?
Je voulais, je te promets, mais j'avais peur.
Je me dis "Et si je dis quelque chose et qu'elle retombe dans le coma
ou qu'elle ne peut plus contrôler sa métamorphose ?" C'était trop pour moi.
Oh mon Dieu ! J'ai plein de questions. Avez-vous invité des gens ?
Est-ce que tu as un bouquet ?
Tu avais ton pantalon Hillary ?
Je ne portais pas mon pantalon Hillary.
C'était juste nous. Il n'y avait rien de formel.
C'était parfait. Vraiment.
J'espère au moins que vous êtes partis en lune de miel.
Non plus.
Quoi ? Voyons, Harriet.
Vous êtes le meilleur couple que je connaisse.
Tu dois bien commencer ton mariage, t'amuser, faire la fête.
Je savais que tu dirais ça.
Bien sûr.
C'est juste qu'il se passe tellement de choses.
Et toi ?
Je ne bouge pas.
Mon nouveau petit cul sera ici quand tu reviendras.
Tu vas me rendre folle.
Le baptiste de Springbrook ne paie pas de protection.
Donnez-leur jusqu'à vendredi et s'ils ne paient pas, tuez-les
et facturer le double pour les funérailles.
Lala, je me demandais si tu allais venir.
Le coup monté avec la police était sympathique.
Je savais que tu ne te contenterais jamais d'une trêve.
Cependant, je ne pensais pas que tu avais neuf vies.
J'en ai bien plus que ça.
Mais toi non. Il est l'heure de mourir.
On dirait que ce n'était pas le seul atout que j'avais dans ma manche.
- T'es qui putain ? - Tu peux m'appeler Ishmael.
Je ne t'appellerais pas vu que tu seras mort si tu ne te pousses pas.
Tente ta chance.
On ne t'a pas dit que je ne pouvais pas mourir ?
Tu peux...
et vas mourir.
Encore et encore.
Tu mourras et ressusciteras en boucle jusqu'à la fin des temps.
Ça bosse dur ?
Des progrès ?
Un peu mais ça va prendre du temps.
J'ai quelque chose qui pourrait te remonter le moral.
Oh mon Dieu. Peter, tu n'avais pas besoin.
- Pour quelle occasion ? - Pas besoin d'occasion.
Je pensais juste à toi.
Je n'y crois pas.
C'est le plateau de Go quand je t'ai battu.
- Tu l'as recréé de mémoire ? - Comment l'oublier ?
C'est la seule fois qu'une personne non japonaise m'a battu.
C'était magnifique.
Un homme qui non seulement ne m'en veut pas de l'avoir battu,
fête ma victoire.
Vous êtes unique, Peter Gambi.
Non, tu es unique.
Et c'est le moment où je l'ai réalisé.
Peter, c'est si nostalgique.
Ça va ? Un problème ?
Rien, je suis content que ça te plaise.
Je ne sais pas comment te remercier.
En fait, il y a bien un moyen.
On est au travail.
Et ? Cette salle est secrète.
Ne seriez-vous en train de me séduire, Mlle. Caruso ?
Jeff, où étais-tu ? J'ai tenté de te joindre.
Anissa et Grace ont à faire et quelqu'un doit veiller sur Jen.
C'est bon. J'ai appelé TC, elles sont à la maison.
Tu ne peux pas l'éviter éternellement, Jeff, c'est ta fille.
Je sais.
C'est pas pour ça que je suis là. Où en es-tu avec Val ?
Elle est passée hier. Je viens de recevoir ses résultats.
Et ? A-t-elle la SLA ?
Malheureusement, oui. Tobias disait vrai.
Mais il y a autre chose.
Le méta-gêne.
Elle est un méta bossant pour Tobias ?
C'est quoi son pouvoir, le magnétisme ?
Aucune idée. Pourquoi ?
J'ai parlé avec l'Inspecteur Shakur la nuit dernière.
Il m'a dit que le maire Black a été tué par un méta aux pouvoirs magnétiques.
Tobias vient d'annoncer sa campagne.
Je pense qu'il a tué le maire Black pour créer une place vacante.
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que qu'on fait ?
Il faut qu'on s'en assure.
Comment on trouve quel pouvoir c'est ?
Sans en être nous-mêmes témoins
on doit créer un méta-booster pour l'injecter à quelqu'un.
D'accord. Fais-le.
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Après avoir affronté Gravedigger et ses pouvoirs,
j'ai modifié la formule pour que ça ne fonctionne que sur des humains.
Et comme je suis celle qui l'a le plus expérimentée,
ça fait le moi la candidate parfaite.
Alors teste-le.
Tu me demandes vraiment ça ?
Et mon addiction ?
Tu t'es injectée des méta-boosters pendant des mois.
On parle de Tobias là.
Attraper Tobias t'importe plus que ma sobriété ?
Ce n'est pas ce que j'ai dis. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je vois ce que tu voulais dire. C'était clair. Dégages.
- T'es sérieuse ? - Je t'ai demandé de partir !
Si ce n'est pas mon Amy Coney Barrett.
Qu'est-ce que tu en pense ?
- Très municipal. - Parfait.
Dis-moi. Comment s'est passé ton rendez-vous avec la docteure ?
Parfait conformément au plan.
Elle avait quelqu'un avec elle. Une fille.
Tu dois parler de Jennifer, sa cadette.
Cette salope est un vrai explosif.
En fait, elle s'est présentée en tant que JJ.
Elle disait être la nièce du Dre. Stewart.
J'ai pu prendre une photo.
Qui ça peut bien être ?
Katie, fais une reconnaissance faciale sur toutes les bases de données.
Oui, Tobias.
C'est très intéressant.
On dirait qu'une nouvelle Pierce est en ville.
Dis "cheese".
TC, qu'est-ce tu fous, bordel ?
Désolé, je voulais capturer l'instant présent.
Pourquoi tu me prends en photo ?
Vu que tu as un nouveau style,
je pensais te donner une nouvelle identité.
C'est la photo pour ton permis.
Ou ton passeport. Je n'ai pas encore choisi.
- Tu peux le faire ? - Bien sûr. Je suis TC.
Tout ce que j'ai à faire c'est taper dans la base de données.
Je peux te faire un certificat de naissance,
t'obtenir un nouveau numéro de sécurité social, tout ce que tu veux.
J'ai entendu que tu avais un nouveau surnom, JJ.
Je l'aime bien. Ça me rappelle les Good Times.
Good Times, la série. JJ Evans ?
Petit! Une dy-na-mite !
Tu dois mettre à jour tes références.
Unité 53 en route vers 717 Garner Drive.
On a un mandat d'arrêt pour l'appartement quatre.
Black Lightning, tu as entendu ?
Bien reçu, j'y vais.
Tu devrais y aller. Il peut avoir besoin d'aide.
Je ne devrais pas.
Ma mère m'a dit de ne pas utiliser mes pouvoirs.
Ne le prends pas mal mais... qui es-tu ?
La Jen que je connais n'aurait pas suivi ces conseils.
Je ne sais pas si je suis toujours cette Jen.
Si tu l'es. Ne dis pas ça.
En plus, personne ne sait qui est sous le masque.
Ils voient Lightning.
C'est vrai. Ils me voient comme un monstre
qui détruit la ville et tue des gens.
Tu dois voir ça.
Par le passé, ces filles
m'ont harcelé à l'école.
J'en étais au point où...
je ne pensais pas que vivre en valait la peine.
Puis je t'ai vu...
la dure à cuire que tu es.
Tu m'as donné la force de me relever et me battre.
Alors merci, Lightning.
Tu m'as sauvé la vie.
Salut Lightning.
Je te suis tellement redevable d'avoir sauvé l'homme à mes côtés.
Il aurait pu mourir des mains des Markoviens.
On s'est mariés en juillet. Il est tout pour moi. Merci.
Salut Lightning, devine quoi ? On est toi pour Halloween.
Regarde ça. Tu aimes ?
Regarde bien.
♪ C'est la danse de Lightning ♪
♪ Lightning, la danse de Lightning C'est la danse de Lightning ♪
♪ Lightning, la danse de Lightning ♪
♪ Lightning, Lightning, la danse de Lightning ♪
♪ C'est la danse de Lightning, la danse de Lightning, de Lightning ♪
Merci TC. J'avais besoin de ça.
Et tu as raison.
Peu importe mon apparence, je suis toujours moi.
Et la vraie moi en a marre d'être baby-sitter.
C'est ce que je veux entendre.
La vraie moi va sortir en tant que Lightning
et montrer à la ville de quelle bois elle se chauffe.
Maintenant tu parles.
La vraie moi va allumer les flics
s'ils pensent pouvoir entrer ici.
Peut-être que la vraie toi devrait ralentir.
Le vrai moi va sortir et détruire des trucs.
Vous devriez toutes les deux vous asseoir sur le lit !
Tu es en retard.
Oncle Gambi, tu m'as fait peur.
Ce costume ne te va plus maintenant.
Tu es un peu plus grande.
Je travaille sur un nouveau modèle avec de la nanotechnologie.
En attendant...
j'ai quelque chose qui devrait faire l'affaire.
- N'en parle pas à tes parents. - Promis. Merci.
Je vais le récupérer pour toi.
Attends, oncle Gambi ?
Comment tu savais que je serais ici ?
C'est ce qu'aurait fait Jen.
- C'est ici ? - C'est de là que vient le colis.
Ça se confirme avec le service postal ?
Non, c'était suffisant pour obtenir le mandat.
D'accord, peu importe.
Finissons-en. Prêt ?
Très bien. 3, 2, 1.
Quelqu'un est à l'intérieur.
Oh mon Dieu, c'est mon ex. Il a du nous trouver.
Tout va bien.
Sortez ! C'est un avertissement !
Officier à terre, occupez-vous-en !
Merci, Black Lightning. Content que vous couvriez nos arrières.
Faites feu.
Les gars, par ici.
Aller, tirez. Tirez sur les deux.
Couvre-moi.
Sur ta gauche.
Je peux te rejoindre ?
J'imagine que tu es là pour me fâcher d'être sortie sans permission ?
Quoi ? Non.
Non. Je...
suis ici pour m'excuser.
Tu m'es venue en aide.
Désolé... de ne pas t'être venu en aide.
Tu l'as fait.
Tu as risqué ta vie pour me récupérer dans l'ionosphère.
Je ne t'ai pas remercié.
Tu n'as pas à le faire.
Tu es ma fille.
Et je t'aimerais toujours.
Je t'aime, Papa
Chérie, je suis rentrée.
Désolée d'avoir été si longue.
Tu n'imagines pas le monde qu'il y avait au Szechuan Palace.
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce c'est ?
"Est-ce que tu aimes ?" est la question. Mignon, pas vrai ?
C'est ma tenue de lapin des neiges.
Mate-moi un peu.
C'est l'option A : Vail.
Assieds-toi et ne sois pas curieuse, d'accord ?
Et...
Option B :
La Nouvelle Orléans.
C'est totalement la Nouvelle Orléans.
- C'est quelque chose. - Je reviens.
Et le grand final.
Option C : Akashic Valley.
À ton tour. Choisis-en une.
- Comment ça ? - Où veux-tu aller, chérie ?
On a pas eu notre lune de miel, non ?
Partons juste quelques jours, juste nous pour changer les idées.
Vraiment ? Et ta famille, ta sœur ?
Je crois qu'elle me tuerait si je ne partais pas à cause d'elle.
Et quand nous rentrerons, nous dirons à mes parents que nous sommes mariées.
Vraiment ?
Tu le penses ?
Croix de bois, croix de fer.
Maintenant, laquelle... préfères-tu ?
Quelle réponse te ferait enlever ça ?
Ça dépend.
Ne restons pas là. Allons à l'étage.
Tu pars déjà ?
J'ai à faire ailleurs.
J'ai eu vent de ça.
Tu veux rentrer dans la Ligue des Assassins.
Ils te demandent de tuer 100 méta-humains.
C'est beaucoup. Tu en est où ?
94.
Tu as été très occupé.
Tout s'est bien passé, madame.
Parfait.
Ça doit créer des liens, non ?
Pour sûr.
Tu sais, Lala n'est pas le seul méta a nous poser problème.
Pourquoi ne resterais-tu pas ?
Je te mets un extra.
Et te donnerais un bonus pour chaque méta que tu tue.
- Marché conclu. - Bien.
Tu peux commencer par eux.
Ce méta-là.
- Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --