Murdoch Mysteries 14x11 Everything Is Broken (2)
Dit is de man die je moeder en jij volgde.
Dat is hij.
En je zag hem in Cleveland?
We kwamen hier voor je hulp.
Ze zei dat we ergens anders moesten vluchten.
Montreal misschien?
Montreal?
En wanneer kwam je in Toronto aan?
Dinsdag. Mam wou het hotel niet verlaten.
Ze liet Thelma ons eten brengen.
Wie is Thelma?
Ze is een kapster die in het hotel verblijft.
Wanneer heb je deze man voor het laatst gezien?
Buiten het hotel.
Hij was met een andere man.
Ik vertelde het mijn moeder en ze stuurde me om haarverf.
Ze zou zichzelf vermommen
en we gingen vluchten.
Toen ik terugkwam was de kamer leeg.
Ik wist dat ze dood was.
Mijn moeder vertelde me als er ooit iets gebeurde
om detective Murdoch te zoeken.
Maar toen ik wegging zag ik een man in de steeg.
Hij heeft haar vermoord.
Ik weet het.
Jouw zoon?
En je hebt nooit iets tegen me gezegd.
Ik wist het niet. - Wanneer?
We waren niet samen.
Het was een nacht. Ik zweer het.
Een nacht.
En ze werd zwanger?
Sommige vrouwen zijn gezegend, neem ik aan.
En hij heeft niemand?
Dan komt hij met ons mee naar huis.
Tot? - Ik weet het niet.
Dat zou aan jou moeten liggen.
Ik ga hier wonen?
Ik zal een plek voor je regelen.
Weet je het zeker dat mijn moeder dood is?
Ja.
Ik ga haar missen.
Ik weet het.
Alles komt goed.
Mijn hemel, lieverd. Je hebt me niet verteld dat je een zoon had.
Hoe wist je dat?
Het is duidelijk. De wenkbrauwen.
Je wist het niet.
Jongen, het is tijd om naar bed te gaan.
Dat is ongelooflijk.
Hoe werkt het? - De appel valt niet ver van de boom.
Nee, dat is zo.
Je laatste dagen als vrijgezel, George?
Meer de rest van mijn leven.
Ze kwam niet opdagen.
Ik weet zeker dat er iets is gebeurd.
Ze is erg punctueel.
Heb je iets om mijn dag op te fleuren?
Het lijkt dat we de jongen hebben gevonden
die schoot in Arthur Carmichael's restaurant.
Wie is de kleine donder?
Mijn zoon.
Zeg dat nog eens, Murdoch.
De jongen die schoot in Arthur Carmichael's restaurant
is de zoon van Anna Fulford en mij.
Gefeliciteerd?
Als God een plan heeft hoort dit er blijkbaar bij.
Ik betwijfel of God er veel mee te maken had.
En hij beschoot de plek? - Blijkbaar.
En hij is je zoon? - Ja.
Zijn naam is Harry en hij identificeerde Joe Falcone
als de man die hem en zijn moeder Anna volgde.
En dat is op wie hij schoot? - Nee.
De man op wie hij schoot is ene Frank Rhodes.
Wie is hij?
Hij staat bekend als een 'vat en loog' man uit New York.
Wat weten ze over hem? - Zeer weinig.
Dus alles wat hij voor ons is, op dit moment, is een slachtoffer.
Weet je waar hij verblijft?
Ik heb geen adres.
Maar blijkbaar beschouwt Mr Rhodes zichzelf
als een levensgenieter.
Levensgenieter?
We controleren de stallen, maneges.
Nee, dat is niet wat...
Het lijkt dat Arthur Carmichael restaurant een trefpunt is.
Breng hem binnen. Murdoch, gefeliciteerd.
Ik hoopte dat ik Effie kon zoeken.
Gefeliciteerd.
Dorothy.
Is Effie binnen?
Nee.
Ze moest de stad uit.
Om een klant te zien.
Je vernoemde niet...
Ik bedoelde het niet.
Maar ze kon zien dat ik iets verborg
en dan stopte ze gewoon niet met vragen stellen over Emily Grace.
Emily Grace? - Ja.
Ik zei dat ze geen optie was
dus je was van plan met Effie te trouwen.
Wat zei je? - Ik zie nu dat ik dit verpest heb.
Mijn excuses.
Waar is ze?
Belleville. - Belleville. Waar haar ex-man woont.
Ze zou het niet doen.
Hoewel hij er erg goed uitziet.
Dit heeft ze voor je achtergelaten.
Bedankt, Margaret. - Waar is ze?
In wat nu blijkbaar haar bed is.
Hallo. - Wie ben jij?
Wat doe je hier?
De vrouw van inspecteur Brackenreid.
Margaret weet veel over het opvoeden van kinderen.
Zie je hier kinderen?
Nu, Ruth.
Ik ben hier omdat ik precies weet wat je doormaakt
en ik wil dat je weet
dat alles goed komt!
Je zult momenten van twijfel aan jezelf hebben,
of je nu al of niet het juiste ding doen.
Wat juist ding?
Het kind opvoeden.
Voedingen, luiers verschonen.
Daar maak ik me geen zorgen over.
Ik heb de verpleegster al ingehuurd
de kindermeisjes en, daarna
naar kostschool.
Ruth, waar ben je dan zo bang voor?
De geboorte! - Oh, Ruth! Schat.
Nee, nee. Het is enorm.
En het gaat zo naar buiten komen.
Ik ben twee keer bevallen en ik zal je niet voor de gek houden:
het is de ergste pijn die je ooit zult voelen.
Maar het zal voorbij zijn in minder dan 24 uur.
24 uur!
Mogelijk meer. Het is je eerste geboorte.
En wie is deze kleine man?
Harry, zou je een snoepappel willen?
We laten je.
Het kind van detective Murdoch.
Niet van haar.
Heb je je schutter gepakt?
We deden.
Het is nogal wat.
Kleine jongen komt binnen en begint rond te schieten
alsof hij Jesse James is.
Als je klaar bent met hem stuur hem langs. Ik kan hem gebruiken.
We zoeken een Frank Rhodes.
Hij is niet hier.
Je waarschuwt ons de volgende keer dat hij er is.
Zal ik niet.
Hij is verantwoordelijk voor de dood van een vrouw.
Ik wed meer dan één.
Maar hij is ook een gewaardeerde klant.
Je zult je mond houden
en doen wat je wordt opgedragen.
Detective.
Mr Frank Rhodes is net binnengekomen.
Mr Rhodes. - Dat ben ik.
Detective Murdoch, Toronto Politie.
We willen je spreken.
Vind je het niet lekker?
Het is goed.
Gaat het goed?
Ik zou detective Murdoch moeten helpen.
Detective Murdoch is zeer capabel... - Maar ik kan helpen.
Dit zijn erg gevaarlijke mensen.
Ik weet het.
Ik verstop me voor gevaarlijke mensen al mijn hele leven.
Je bent maar een kind.
Ik ben een jongen, geen baby.
Harry...
Harry, Harry...
Stop.
Heb je de brief gelezen?
Ik beken dat ik dat nog niet heb gedaan.
Ik heb afwijzing meegemaakt in zoveel vormen,
Ik dacht dat ik het een tijdje zou voorkomen.
Er kan een redelijk uitleg zijn.
Constable.
Je meerdere en ik moeten spreken.
Oké, Crabtree.
Ik ben verrast je te zien. Ik had gehoord dat je met pensioen was.
Ik hou niet van druk.
Er bengelt een wortel.
Jij geeft de voorkeur aan de stok.
En jij hebt de stok, of niet?
Ik heb geen macht over je.
Maar ik ken mensen in de Don.
Het is een harde plek als je de verkeerde kerel kruist.
Je keel doorgesneden in een oogwenk.
Iets, en ik bedoel iets,
gebeurt er met mijn zoon en ik vermoord je.
Loop gewoon de deur uit.
Nooit geen zorgen meer.
Vingerafdrukken.
Het is erg slim, detective.
Je vingerafdrukken zijn geen match
met die gevonden op het olievat
waarin het lichaam van Anna Fulford werd gevonden.
Waarom zouden ze? - Je heeft een reputatie, mr Rhodes.
Het gerucht gaat dat je graag een olievat en een hoeveelheid loog gebruikt.
Maar goed dat je niet kunt hangen voor een gerucht.
Het is iets goeds
dat je partner het vat niet goed afsloot,
of we hadden Miss Fulford nooit gevonden.
Ik heb geen medewerkers.
Je denkt misschien dat je slim bent
maar je bent niet slim genoeg om hiermee weg te komen.
Je hebt Anna Fulford vermoord
en ik zal niet slapen totdat ik je zie hangen.
Dat is jammer.
Slaap is goed voor je.
Murdoch, dat is genoeg!
Bedankt, inspecteur.
Nog een woord van jou en ik sla je tanden eruit.
McNab, breng hem naar de cellen.
Mijn excuses. Ik verloor mijn geduld.
Hij bekende bijna dat hij haar had vermoord.
We moeten het nog steeds bewijzen.
De vingerafdrukken kloppen niet.
We hebben enkel de jongen en geruchten.
Ik stuur agenten om opnieuw te zoeken.
Ik doe het zelf. We vinden wel iets.
Hopelijk voordat hij op de trein naar New York zit.
Kop op, gabber.
Het is een raar gevoel.
Wat dat?
Het kind van je man ontmoeten.
Ik denk het wel.
Ik wil niet suggereren dat onze situatie hetzelfde is.
Dat is ze wel.
Hij had een kind met een andere vrouw voordat we trouwden.
Precies hetzelfde.
Het spijt me te bemoeien.
William en ik gingen adopteren...
Ik wil hem adopteren.
Wat? Julia!
Hij is een wees, William. Hij heeft geen thuis.
Ja, maar wij weten niets over hem.
Het enige wat we weten is dat hij het nageslacht is van twee bankovervallers.
William, criminaliteit is niet erfelijk.
Je bent nauwelijks je vaders zoon.
Hij mag me wel, William.
Misschien moet het zo zijn.
Je hebt altijd al kinderen gewild.
Ja, maar niet op deze manier.
Hoe dan?
Hij zou van ons allebei geweest zijn.
Maar het is niet gelopen zoals we hadden gehoopt.
Je moet er op je best uitzien, kleine jongen.
Je staat op het punt iemand heel speciaal te ontmoeten.
Mr Connor. - Detective Murdoch.
Hij is een wonder.
Je zoon, Roland,
hij is een lieve jongen
en het was een eer om voor hem te zorgen.
Jullie zijn de allerbeste mensen.
Ik heb wat dingen voor hem die nuttig kunnen zijn.
Ik zal ze opsturen.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik wens je een lang gelukkig leven samen.
Ik hoopte dat we het opnieuw konden proberen, maar tijd...
Ruth?
Gaat het? - Het gebeurt!
Het gebeurt! Wat geweldig!
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
Nee, ik ga nergens heen.
Jij moet mijn baby halen.
Ruth, ik ben geen verloskundige. - Het kan me niet schelen!
Waar is Henry? Ik heb mijn Henry nodig!
We kunnen dit. - Waar is Henry!
Ik bel het politiebureau.
Ik denk dat ik mezelf nat heb gemaakt.
Ik kan helpen.
Liefste George,
Het spijt me je te verlaten met alleen deze brief.
Weet dat ik je liefhad met heel mijn hart.
Je hebt me gelukkiger gemaakt dan eender wie.
Maar ik kan niet met iemand trouwen wiens hart een ander toebehoort,
hoe onmogelijk of ver weg ook.
Het ligt in mijn aard dat ik niet de tweede beste kan zijn.
Ik denk dat je dit van mij weet.
Dus ik heb de laffe uitweg gekozen.
Ik heb de stad verlaten en zal niet terugkeren.
Je bent een geweldige man, George.
Je hebt zo'n groot hart.
Je verdient iemand groot genoeg om het te vullen.
Met al mijn liefde, Effie.
Wat is dat? - Higgins.
Het is van Effie.
Ze is weg.
Het spijt me, George.
Newsome vrouwen kunnen gestoord zijn,
maar ze zijn altijd direct.
Ik verwachtte dat Effie het persoonlijk zou vertellen als ze wegging.
Je hebt een goed punt, Higgins.
En Effie Newsome is ver verwijderd van een lafaard.
Constable!
Heb je het al goedgemaakt met je vrouw?
Wat betekent het voor jou?
Misschien kun je het beste.
Ik kreeg net een telefoontje van dr Ogden...
Henry, je vrouw krijgt je baby.
Wat?
Ze zei dat ze me nooit wilde terugzien. Ik...
Het kan me niet schelen!
Je ziet er somber uit, George.
Effie heeft mijn huwelijksaanzoek afgewezen.
Ooit beschouw je jezelf als een geluksvogel.
Dat is het, Ruth: pers nu. Persen!
Laat het stoppen.
- Je had nog maar twee weeën.
Ruthie!
Henny Penny! - Oh, nee.
Oké, pers. Pers, nogmaals, pers!
Lieve God, het komt eraan.
Ruth, het is je gelukt!
Dat was niet zo moeilijk.
Je hebt het gedaan!
Miss Hart.
Zou je me een tafel kunt reserveren in het restaurant van je man?
Natuurlijk. Je lijkt in een goed humeur vandaag.
Ik denk dat ik in het reine ben gekomen met iets
dat de afgelopen weken een schaduw heeft geworpen.
Je liefdesverdriet.
Je hebt het gehoord. - Jij en ik allebei.
Zijn er wolken over je huwelijk gekomen?
Dat is vriendelijk gezegd.
Mogelijk kun je een nietigverklaring verkrijgen.
Ik kan het niet. Ik heb alles wat ik wil.
En zelfs in deze korte tijd ben ik er afhankelijk van geworden.
Ik benijd je situatie niet, Miss Hart.
Ik heb onlangs het probleem met liefde geïdentificeerd.
En dat is?
Liefde vereist kwetsbaarheid.
Een relatie, door zijn eigen natuur, vereist afhankelijkheid.
Maar dat betekent je emoties, je geluk,
je eigen identiteit zijn in de handen van iemand anders.
En de oplossing?
Zelfredzaamheid.
Als je van niemand afhankelijk bent,
kun je niet gekwetst worden. - Correct.
Ik zoek niet langer liefde of gezelschap.
In plaats daarvan zoek ik vreugde in mezelf.
En ik moet zeggen, ik geniet van het gezelschap.
En mr Higgins viel flauw?
Viel als een blok.
Je wilde ons zien?
Ik treed terug.
Ik begrijp het niet.
Je zou er tegen vechten. We zouden er tegen vechten.
Je kunt niets opofferen dat we samen kunnen oplossen.
Dit kan niet worden opgelost, Nomi.
Wat is er gebeurd, Thomas?
Niets. Ik heb een beslissing genomen.
Ik ben gepensioneerd vanaf vandaag.
Thomas! - Dat is genoeg, Margaret.
Ik wil er niets meer van horen.
Ruth?
Ik weet dat je woedend bent.
Eerlijk gezegd, je woede beangstigt me,
maar ik ben de vader van deze baby.
En ik wil een deel van zijn leven zijn.
En je leven.
Ik wil deel uitmaken van ons leven dat we samen hebben opgebouwd...
Ze is aan het slapen.
Zij?
Is het een meisje? - Ja.
Onze kleine meid.
Ze is het kostbaarste babymeisje in de hele wereld.
Neem, het is oké.
Ik kan haar wel nemen. - Het is niet nodig, Dolores.
Ik vind het niet erg. - Je bent ontslagen.
Ze is mooi. - Ik weet het.
Nu zijn we klaar om te beginnen.
Je hoefde dit niet voor mij te halen.
Natuurlijk moest ik dat.
Wat zullen we maken?
Wat met de Tower Bridge?
Hoe gaat het met het gelukkige paar?
Gelukkig.
Zoals bij elke grootschalig bouwproject,
moeten we met een sterke basis beginnen.
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb.
Dat zal ook voldoen.
Word je nooit moe van de stank van de dood?
Vanwaar het genoegen? - De brute acties van je detective.
Hij takelde me in het bijzijn van mijn medewerkers.
Mijn ondergeschikten.
Ik zal deze vernedering niet aanvaarden.
Wat wil je dat ik doe? - Help me wraak te nemen.
Je hebt informatie over hem, nietwaar?
Ik heb beloofd dat ik het niet zou gebruiken.
Het kan me mijn baan kosten.
Dus je zou je beroep verkiezen boven je man.
Mijn beroep geeft me plezier.
Iets wat mijn man niet kan geven.
Is dat zo?
Bedenk maar dat ik de omstandigheden van je leven
kan veranderen in een oogwenk.
Heb je een beslissing genomen
met betrekking tot het advies van de Raad?
Heb ik.
En?
Jij wint.
Ik zal mijn functie neerleggen als inspecteur met onmiddellijke ingang.
Ik wil dat je weet dat we hier niet van genieten,
maar je doet het juiste, inspecteur.
De Toronto Constabulary heeft bepaalde normen.
Goed dan.
Wat moet ik ondertekenen?
Hier is de brief die ik heb ontvangen.
Hier zijn enkele voorbeelden van Effie's handschrift.
Kijk naar de G hier vergeleken met hier.
De neergang ervan.
Denk je niet dat deze er minder...
Minder neergaand uitziet?
Het spijt me, George,
maar dit handschrift is een match.
Waarom overkomt mij dit altijd?
Beste George. Het lot is tegen ons.
Misschien was het dat altijd.
Ik zal nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan.
Vergeef me wat ik moet doen...
... en een vrouw en een gezin.
En ik vind dat mooi, maar...
Ik ga je dat niet kunnen geven.
Hoe weet je dat ik dat niet zou opgeven voor jou?
Als je alleen mij wilde
je zou ja hebben gezegd tegen Parijs.
De ring zei de rest.
Ik dacht dat Effie anders was.
Een defensiebedrijf in Londen wil dat ik meteen kom.
Ga je weg uit Toronto? - Nee.
Ik heb geweigerd.
In plaats heb ik ze overtuigd een filiaal te openen in Canada.
Of beter gezegd, ik zal ze overtuigen.
Er is hier veel criminaliteit.
Zodra ze de statistieken zien zien ze dat ik gelijk heb.
En als ze dat niet doen?
Ik begrijp de vraag niet.
Als je hier blijft, dan misschien
jij en ik kunnen samen avondeten of zoiets.
Maak je me het hof?
Ik veronderstel... - Mooi zo.
Laten we dan beginnen met de lunch.
Je bent een opmerkelijke vrouw, miss Newsome.
Hoe opmerkelijk?
Om te beginnen opmerkelijk groot.
Ik ben het niet die groot is, George.
Het is de wereld die klein is.
Ik hou van haar.
Ik heb anderen liefgehad maar Effie en ik...
Het sloeg helemaal nergens op en tegelijkertijd,
het klopte helemaal.
Dat maakt me gek dat ze dat niet weet.
Dan moet je een manier vinden om het haar te zeggen.
Sommige dingen zijn het waard om voor te vechten,
tot het einde toe.
Het lijkt dat de inspecteur problemen heeft.
Je hebt de rest van de dag om je spullen te verzamelen
en afscheid te nemen.
Maar eerst moet je je badge overhandigen.
Inspecteur?
Dit gaat je niet aan, detective.
Je wordt later ingelicht. - Korpschef,
Ontlast u de inspecteur van zijn taak?
Dat doe ik.
Dan zul je de mijne ook nemen.
En de mijne.
De mijne ook.
Ik kan het hele bureau geen ontslag laten nemen.
Vooral Murdoch.
Je kan blijven. - Niet zonder garanties.
Garanties van wat?
De enige reden waarom ik ontslag overwoog
is omdat inspecteur Decker de veiligheid van mijn zoon bedreigde.
Ik weet daar niets van.
Beloof me dat hij niets zal overkomen.
Je hebt mijn woord.
Mijn naam is agent Henry Higgins
en ik dien mijn ontslag in.
Goed voor je.
Je komt te laat voor je eigen begrafenis.
Het spijt me. - Dat hoeft niet.
Je gebaar werd gewaardeerd.
Ik heb gehoord dat je een dochtertje hebt.
Dat is zo. - Gefeliciteerd.
Ga zitten, Henry.
We zullen het goed spul vanavond drinken.
Hoorden deze aan mijn moeder?
Ja.
Dit is niet van haar. Het is bedekt met kattenhaar.
Moet van Thelma zijn.
Ze was aardig voor ons.
Kunnen we het haar terugbrengen?
Het is laat.
Alsjeblieft.
Je moet de hele tijd aan mijn zijde blijven.
Zal ik. - Pak je jas.
Julia? Harry en ik gaan... - Ik hoorde het.
Alles goed?
Ja.
Julia, ik ken je goed genoeg om te weten wanneer je liegt.
Wat is het?
Je bent gewoon zo...
Gelukkig.
Ik heb het gevoel dat ik niet mijn eigen leven leeft.
Hij heeft me nu nodig. - Ik begrijp dat.
Het is gewoon...
Ik wilde de moeder van je kind zijn.
Julia, dit is best veel. Verwachten we iemand?
Ja, dat doen we, William.
Je bedoelt niet... - Doe ik wel.
Heeft het echt gewerkt?
Wij krijgen een baby.
Het spijt me. Gaat het goed met je?
Natuurlijk. Ik ben niet van glas. - Ik...
Ik weet niet wat ik moet zeggen...
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, William.
En ik kon niet gelukkiger zijn.
Het is de vierde maand.
Het is zwangerschapprobleem...
Het is niet nodig dat haar man dit ziet.
Ik heb het zo geprobeerd...
Ik heb het zo hard geprobeerd.
En nu heb je een kind met een andere vrouw.
En hij is de zoon die je altijd al wilde hebben.
Hij is onze zoon.
Klaar om te gaan?
Morgen is misschien beter. - Nee, William. Ga nu.
Hij wil iets goeds doen.
Julia, ik hou van je zoals ik altijd heb gedaan.
Llewellyn, wat doe jij hier? - Ik...
Je huwelijkscadeau afgeven.
Je komt helemaal hierheen een huwelijkscadeau afgeven?
Het is niet ver. - Voor een huwelijk dat ik je zei
dat ik niet wilde.
Gewoon hier met een geschenk.
Ik geloof je niet.
Ik moet gaan. Je gaat morgen trouwen.
Des te meer reden om te blijven.
Thelma Hughes is er niet.
En haar kamer ligt in wanorde.
Waar is Harry? - De kat had honger. Hij geeft het te eten.
Dit is merkwaardig. - Wat is dat?
Harry werd naar de winkel gestuurd.
Hij zei dat hij een fles haarverf had gekocht.
Er is hier een tweede, open fles.
Misschien heeft hij een fout gemaakt.
Het is onwaarschijnlijk je zoon zijnde.
George, breng Julia naar het politiebureau naar Harry en mij.
Ik breng Harry. - Wat is er aan de hand?
Ze stuurde haar zoon om de haarverf.
Maar haar buurvrouw keerde eerst naar huis terug.
Ze was kapster. Ze heeft haar wat geleend.
Rhodes vermoordde ze allebei.
Er zat maar één lichaam in het vat.
Thelma Hughes.
Anna zou nog kunnen leven.
Moeder schreef elke dag in dit boek.
Ze had er stapels van.
Wat heeft ze geschreven?
Gewoon dingen die in haar hoofd opkwamen.
Ze zei grappige dingen.
Veel slechte grappen.
Je moet verdrietig zijn.
Het zou logisch zijn.
Rhodes heeft Thelma per ongeluk vermoord.
Hij dacht dat het Anna was, had het juiste adres,
maar wist niet hoe Anna eruitzag.
Miss Fulford deed haar oorbellen in het vat met het lichaam.
Om het te laten lijken alsof ze dood was.
Maar haar vingerafdrukken staan op het deksel.
Ik wil gewoon dat je weet dat William...
je vader en ik... - Ik ga het toilet zoeken.
Welnu, waar is ze? Is ze gevlucht?
De vrouw die ik ken zou haar zoon niet in de steek laten.
Een ogenblikje.
Waar is Harry?
Hij ging naar het toilet.
Wat is er aan de hand?
Anna Fulford leeft misschien nog.
Weten de mensen die haar zoeken dat?
We weten het niet.
Wat doen we? Vertellen we het Harry?
Julia, hij is weg.
Wat was het laatste dat hij deed voordat hij vertrok?
Hij keek in Anna's dagboek.
Wat was hij van plan?
Hij was erbij toen ik de tweede fles haarverf vond.
Hij wist dat Thelma's kat geen eten had.
Heeft hij het in elkaar gezet?
Hij is een aardje naar zijn vaartje.
Kijk.
Ontbrekende pagina.
75 Rue Saint-Mathieu, Montreal.
Clara!
Kleed je aan en ga weg.
Het spijt me, Clara.
Het spijt me zo... Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Eruit. - Je verdient
om bij iemand te zijn die van je houd en je koestert.
Ik ga met je trouwen.
Ik zei: ga weg!
Ik ben in verwachting. En ik zal een man hebben.
En nadat we getrouwd zijn, kun je
doen wat je wilt.
Vind je het goed? - Het is erg mooi.
Je ziet er knap uit.
Ik zou dankbaarder moeten zijn voor wat je voor me deed.
Dus ik heb iets voor je.
99 procent puur.
Ik haal je pijp.
Ik ga harder mijn best doen om een goede echtgenote te zijn.
Niet al te gepast, hoop ik.
Ik zal net zo ongepast zijn als je zou willen dat ik ben.
Wat doen jullie hier?
Ik dacht dat we samen konden gaan uit eten.
Als een familie. - Dat klinkt mooi.
Neem me niet kwalijk, dames.
Inspecteur Brackenreid.
Wanneer? Is het goed met Bobby?
Wie heeft hem toegewezen aan de dezelfde cel? Was het Decker?
Thomas, wat is er aan de hand?
Bobby werd aangevallen door een andere gevangene.
Is hij in orde? - Hij is in orde.
Maar hij is ontsnapt. - Wat is er met de andere gevangene?
Hij is dood.
Thomas, waar ga je heen?
Wat woorden hebben met een collega.
Wat heb je me aangedaan? Ik kan niet bewegen.
Ik zei wel dat het 99% puur was.
Het laatste percentje was curare.
Vandaar je gebrek aan mobiliteit.
Wat wil je van me?
Ik denk dat het tijd is om de aard van onze relatie te evalueren.
Ik ben de vrouw des huizes.
Trein naar Montreal spoor twee, nu instappen!
Dus je gaat op een voorgevoel.
Hij is mijn zoon, Julia. Ik moet hem vinden.
En zijn moeder.
Als ze nog leeft, ja.
Frank had de vroegere trein met het kind.
En als dat zo is, kom je dan terug?
Natuurlijk.
Zelfs als het betekent je zoon achterlaten?
Dus we hebben het kind,
we hebben de papa,
nu rest ons nog de mama.
Als ze nog leeft.
Ze zouden niet gaan als ze dat niet was.
Laat Flavio weten dat ik morgenochtend in Montreal ben.
Wat wil je dat ik met haar doe?
Niets.
Momenteel.
Er is ...
Nee.
George. - Miss Ernst.
Ik ben blij dat je er nog bent.
Ik wilde niet storen. - Ik ben alleen.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ja, ik zoek het adres van mr Roderick.
Ik denk dat Effie daar misschien is. Ik moet haar spreken.
Ik denk niet dat je dat zou moeten doen.
ze is voorgoed weg.
Ze pakte in en ontsloeg me.
Waarom zou ze dat doen, Dorothy?
Waarom zou ze haar praktijk sluiten?
George,
Effie Newsome is niemand waarmee je samen wilt zijn.
Ze is niet wie ze zegt dat ze is en ze is geen goed mens.
Waarom gaan we niet iets drinken?
Ik kan heel goed luisteren.
Ik zweer het je, je zult je beter voelen. Ik beloof het.
Ik ga mijn hoed halen.
Je hebt me gelukkiger gemaakt dan iemand ooit heeft gedaan...
Maar ik kan niet met iemand trouwen wiens hart een ander toebehoort.
Je hebt zo'n groot hart.
Je verdient iemand groot genoeg om het te vullen.
Ben je klaar, George?
Jij schreef de brief.
Geor... nee, dat heb ik niet gedaan.
Je probeert Effie en mij te scheiden, niet?
In feite ben jij Amelia, nietwaar?
Ik wist het. Ik heb het altijd al geweten!
Ik ben het niet, George, ik zweer het.
Waar is Effie? - Ik weet het niet.
Je liegt! Vertel het me!
Laat mijn zus los, George.
Jij?
Ze dwong me het te doen. - Ze liegt.
Prima. Misschien is dat zo.
Waar is Effie?
Je zei me om mijn eigen lot te creëren.
Mijn eigen verhaal.
Je herinnert zich dat, nietwaar?
En jij bent de ster van mijn verhaal, George.
En we kunnen maar beter beginnen met schrijven.
Ze is zo romantisch.
Dank je.
Zeg me gewoon waar ze is.
Waar niemand haar ooit zal vinden.
Help!