Stel je deze buurt voor in z'n oude glorie.
En deze straat zonder overvallers.
De drukte, de restaurants, de bars... -Ook de ratten?
Onderbreek me niet.
Het geld stroomt binnen. -Omdat ik achter de bar sta?
Omdat het jouw gebouw is. Ik heb een ingang.
Een stel slimme zakenlui vertelde dat er geld in zit als alles is opgeknapt.
Ik weet het niet.
Als deze buurt is hersteld, zijn wij al dood en begraven.
Als we aan de West Loop hadden gedacht, waren we nu stinkend rijk.
Ik weet hoe het hier vroeger was.
Ik kreeg nog een biertje van je. Ik voel me belazerd.
Ik wil m'n biertje. -Geduld.
Alle eenheden, er zou worden geschoten op 34th en Wilson.
Er wordt geschoten in een ijzerwinkel.
5021 David, herhaal dat adres eens. -34th en Wilson. Zuidoost-hoek.
We zijn vijf straten verderop. -Ken je die winkel?
Ik ken de eigenaar. -We houden jullie op de hoogte.
Kunt u even opzij gaan?
Klaar?
Mr Roy.
Chicago PD. Is er iemand?
Mr Roy.
Stuur een ambulance. Schotwond in de borst. Man van in de 60.
Het is goed, ik ben hier.
Ik blijf bij hem.
Blijf hier, Mr Roy. Ik ben bij u. Hou vol.
Anders wordt mama Clair boos. Kom op, Mr Roy. Kijk me aan.
Ruz, alles goed?
Politie beschoten. Dader is gevlucht, zwarte jas, spijkerbroek.
Versterking is onderweg.
Stop, politie.
Blijf staan.
Kende je hem?
Englewood was m'n eerste wijk. Het klikte meteen met hem.
Het was een goed mens. Hij gaf om z'n gezin, de gemeenschap.
Was het een gewapende overval? -Hij had z'n portemonnee nog.
Roy had kneuzingen in z'n gezicht. Hij is geslagen...
en is van dichtbij neergeschoten. -Het was persoonlijk.
Wat weten we van de dader?
Ik heb hem niet goed gezien. 1,78, gemaskerd.
Ruzek zei dat hij pijlsnel was. -Er hangen geen camera's.
Ik zei dat hij ze moest ophangen, maar hij vond de boodschap verkeerd.
We moeten hem recht doen.
Check POD's, praat met getuigen, ga de straat op.
Oké, aan de slag.
Mr Roy's vrouw. Ik ga met haar praten. -Doe dat.
Miss Claire.
Brigadier?
Ik hoorde over de moord. Al aanwijzingen?
We trekken er een paar na. Nog niets concreets.
Dit is vast geen willekeurige inspectie.
Ik wil je spreken over Andre Cooper.
Z'n partner schoot een jongen dood. Hij heeft het zwaar.
Zwarte agenten mijden hem.
Blanke agenten vinden dat hij z'n partner in de steek liet.
Cooper was de beste van z'n klas. Ik wil niet dat het nu al voorbij is.
Dat snap ik. Maar wat wil je dan dat ik doe?
Haal hem bij Intelligence. Ik beschouw het als een persoonlijke gunst.
Ik kies m'n team zelf uit.
Je beseft toch dat ik hem gewoon kan aanstellen?
Maar dat heb je niet gedaan. -Hij zit nu in m'n SUV.
Het minste wat je kunt doen, is jezelf voorstellen.
Ik weet niet wat de commissaris heeft verteld...
maar Intelligence is uniek. Er zitten zes, zeven agenten in de eenheid.
Er is niet veel plek.
Mag ik eerlijk zijn?
Dit was niet mijn idee. Ze zei dat ik moest meerijden.
Als ze u voor het blok heeft gezet, dan sorry.
Het zou een eer zijn bij Intelligence te werken...
maar ik wil geen voorkeursbehandeling.
Wat wil je dan wel? -Meedoen, aan de frontlinie.
Als je verschil wil maken, en goed wil doen...
moet je de straat op, met mensen praten.
Goed je gesproken te hebben.
Voor wat het waard is, check die pizzatent aan de overkant.
Er dook een gozer naar binnen en ze gingen meteen dicht.
Hoe zag hij eruit? -Een zwarte man.
In de 40. 1,95, slank postuur.
Hij droeg een spijkerbroek, bruine werkschoenen.
Een klassieke Bulls Jordan-jas. -Klassiek?
De mouwen van rood leer. Die maken ze niet meer.
Ik waardeer je inzet.
Getuige? -Man die zeurt over parkeerrestrictie.
Check met Kevin die pizzatent. Mogelijk weet de eigenaar iets.
Sorry, we zijn gesloten. -Ik wil je spreken over de moord.
Zo erg wat Roy is overkomen. Wat een wereld.
Is hij al gepakt? -Daarom zijn we hier.
Heb je iets verdachts gezien? -Nee, ik was achter.
Er staan gang tags op je deur. Vallen ze je lastig?
Het zijn goede klanten.
Drie maanden geleden deed je aangifte van mishandeling en vandalisme.
Dat was een misverstand.
Mr Roy was een goede vriend en ik zal niet rusten tot ik de dader heb.
Ik kan je niet helpen, sorry.
Ik ben geen held. Ik heb een vrouw en twee kleine kinderen.
Bel me als je iets te binnen schiet.
Quincy Barrett runt die buurt.
Veroordeeld voor mishandeling, overvallen en intimidatie.
Onder wiens vlag? -Hij opereert alleen.
Hij laat kinderen drugs verkopen en winkeliers afpersen.
Praat er al iemand? -Niemand.
Die pizza-man heeft iets gezien, maar hij wil zich erbuiten houden.
Roy werd ook lastiggevallen.
Uit z'n mobiel bleek dat hij al een maand bedreigd werd.
Dit zijn de meest recente: 'De klokt tikt, ouwe.'
'Tijd om te betalen' en 'Ik heb m'n wapen klaar.'
Ze komen uit de buurt van de winkel. Na de moord is de telefoon uitgezet.
Roy speelde niet mee en Quincy besloot een voorbeeld te stellen.
Wat hebben we nog meer? -Een getuige zag een beige SUV.
Ze reden 20 minuten rond en de ramen waren verduisterd.
Quincy rijdt in een beige Escalade. -Is hij ergens gefilmd?
Z'n geluk is nu op. Ik heb iets gevonden.
Dit is gefilmd met een POD tegenover een wasstraat op Jackson.
Twee uur na de moord. De Escalade staat op Quincy's naam.
Hij reinigt alleen de bestuurderskant. -Herkent iemand hem?
Hij lijkt niet op Quincy. -Ik wil weten wie die autowasser is.
Als we Roy's bloed in die Escalade vinden, is het spel uit.
Geen Escalade.
We staan allemaal klaar.
Begrepen.
Chicago PD, doe open.
Iemand stopt een wapen in een rugzak. Niet Quincy.
De gozer binnen verstopt een wapen. Blijf scherp.
Quincy Barrett? -Wat moet dat?
Je auto is gebruikt bij een misdrijf. -We willen hem bekijken.
Veel geluk daarmee. Iemand heeft hem gestolen.
Misschien heeft de dief ook dat misdrijf gepleegd.
Heb je aangifte gedaan van diefstal? -Als jullie nou eens helpen zoeken.
Waar was je gistermiddag?
Hoor je die telefoon overgaan?
Dat is m'n advocaat die zegt dat ik m'n mond moet houden.
Fijne dag, agenten.
Er loopt een man naar buiten met een rode rugzak.
Daar kan het moordwapen in zitten. Hou hem aan.
Chicago PD, kan ik je even spreken?
Blijf staan. -Ik heb niets gedaan.
Handen omhoog. Waarom rende je weg?
Ik schrik van blanke agenten. -Wat voor kleur ben ik? Even link.
Wat heb je daar? -Niets.
Niets, hè?
Was je weer auto's aan het wassen? -We speelden videospelletjes.
Kev? Het is een joystick.
Dat zei ik toch? Mag ik hem terug?
Van de auto af. Hoe heet je?
Damari Evans. -Heb je een rijbewijs?
Waar was je gistermiddag om 3 uur?
Het ziekenhuis, m'n broertje had een epilepsieaanval.
Mag ik gaan? -Ga maar.
Als ik erachter kom dat je betrokken was bij de moord op Roy Hill...
dan weet ik je te vinden, oké?
Dat zijn Damari en z'n broertje Theo in het ziekenhuis.
Dat is de dag van de moord en ze zijn er van 14.30 tot 16.00 uur.
Hoe laat is Roy neergeschoten? -De melding was van 15.15 uur.
Damari heeft alleen schoongemaakt. -Het was dus Quincy zelf.
Is die Escalade al gevonden? -Hij heeft hem verstopt.
Wat weten we van Damari? -Drugshandel, mishandeling.
Ganglid sinds z'n 15e en woont met z'n broer Theo.
Theo is een uitmuntende leerling.
Hij heeft een zware vorm van epilepsie en beide ouders zijn uit beeld.
Hij is vader, moeder, broer en kostwinner in één.
Damari is dus kwetsbaar. -We laten hem Quincy verlinken.
We doen ons voor als koper. -Hoe dan?
Jullie zijn bekend. En Damari wil niet aan mij verkopen.
Goed je te zien. -Tot later.
Wat heb je nodig? -Ik ben voorzien.
Je hebt gezelschap. -Hoezo dan?
Zie je die grijze pick-up daar? Die blanke man en vrouw.
Ik wed om een honderdje dat het politie is.
Chicago PD, handen omhoog. -We doen helemaal niets.
Mond dicht. Draai je om. Heb je iets scherps op zak?
Nee, agent. Ik wacht op m'n broertje.
Loop nou gewoon door, ik ken m'n rechten.
Ik weet dat je dealt. Waar is het? -Val ons niet lastig, man.
Kom mee.
Hij heeft je flink geraakt. -Het moest echt lijken. Niet zo echt.
Moet je naar het ziekenhuis? -Leuk hoor.
Goed werk, Coop.
Het duurt vaak een paar dagen voor je je eerste deal sluit.
Samen wegrennen voor de politie smeedt een band, niet?
Zendt hij ook uit in een kelder? -Een radius van 800 meter.
Kijk eens.
Wat weet Damari van jou? -Sean Hicks uit Auburn Park.
Taft High School. Hij testte me inderdaad over de mascotte.
Heb je hem over je zieke moeder verteld?
Nee, zo ver wilde ik nog niet gaan.
Alsof we een privé-situatie uitbuiten. -Doen we ook.
Damari zal respecteren dat je voor je moeder zorgt.
Dat hebben jullie gemeen.
Blijf scherp, oké. We volgen je op afstand.
Die gangleden zijn alert. Als iets niet goed voelt, ga je ervandoor.
Vertel eens. Op welke school heb je gezeten?
Bolingbrook High. -In het zuiden. Oké.
Pas goed op jezelf. Begin niet over lacrosse of tennis.
Maak je maar geen zorgen. Ik zat in het golf-team.
Ik neem je te grazen. -Echt niet.
Proef de carbon blaster.
Dat is koud. -Wil jij een keer tegen die etter?
Ik moet zo weg. Ik moet m'n moeder naar het ziekenhuis brengen.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft kanker, in haar longen. Ze krijgt drie keer per week chemo.
Dat is heftig, bro. Heel naar om te horen.
Het is niet fijn en ook niet goedkoop.
Je spaart alle rekeningen op? -Ik heb geen keuze.
Ik snap het, bro.
Hoeveel wil je kopen?
Theo.
Theo, kom op.
Haal adem.
Hij heeft een aanval.
Kom op jongen, haal adem. Haal adem.
Wat doe je?
Ik bel een ambulance. -Ik heb hier handel.
Hij heeft z'n medicijnen nodig. In m'n kamer, op het dressoir.
We moeten een ambulance bellen. -Ik wil niet dat Cooper herkend wordt.
Schiet op, Coop.
Inhaleer, je kunt het.
Haal adem, T.
Haal adem. -Komt het goed?
Het komt goed. Toch, Theo?
Ja, het gaat weer.
Ik wilde jullie niet laten schrikken. -Dat deed je wel. Niet meer doen, hè?
Het is echt doodeng.
Ga maar. We praten morgen wel verder.
Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Oké, jongen.
Goed werk gisteravond met Damari. Je hield je hoofd koel.
Ik dacht dat Theo doodging. -Dat zouden we nooit laten gebeuren.
Goed om te weten.
Als hij niet snel zou stabiliseren, hadden we ingegrepen.
Zeker weten dat het Quincy is? Sluit alles af, we komen kijken.
Dat was Bob Hayes van de pizzatent.
Quincy staat voor de deur in een zilveren Camry.
Hailey en Jay doen daar nu buurtonderzoek.
Ga erheen, geef ze dekking. Ik stuur ze naar binnen.
Quincy reed in een zilveren Camry.
Ziet er binnen goed uit.
Kev zei toch dat hij moest afsluiten?
Chicago PD.
Chicago PD, handen omhoog. Wat doe je hier?
Ik ben Trent. Ik kom net binnen om een pizza te halen.
De deur was open. Ik zoek Mr Hayes. -Ben je gewapend?
Nee, ik heb niks gedaan. Ik kwam wat eten halen.
Ik fouilleer je alleen even. -Oké.
Heb jij hem? -Ja, ik heb hem.
Ga even in de hoek staan.
Lichaam.
Het is Bob.
Overleden man, 3433 Wilson Road. Hayes' Pizza. Stuur de TR.
Begrepen, 5021 George.
Twee kogels in de borst, één in het gezicht.
Het was een moordaanslag. Quincy wist dat hij een getuige was.
We hebben bewijs nodig. Stuur wat mensen de straat op.
Coop. -Ik krijg net een sms.
Damari wil de deal sluiten. -Prima. Atwater zet het verder op.
Heeft u even?
Wat gaat er met Damari gebeuren? -Wat bedoel je?
Stel dat hij wil helpen met Quincy. Wat wordt dan de deal?
Ligt eraan hoe behulpzaam hij is en hoezeer hij erbij betrokken is.
Als hij moet zitten, wat gebeurt er dan met Theo?
Dan neemt Jeugdzorg het over.
We halen één crimineel van straat en creëren weer een andere?
Dat lijkt me geen overwinning.
Luister even.
We moeten Quincy Barrett pakken. Dat is onze focus.
Dat is ons werk.
Daar is ie.
Hoe gaat ie? -Prima.
Hoe gaat het met je moeder? -Goed, hoor.
Wat voor kanker heeft ze ook al weer? -Longkanker.
M'n tante had dat ook. -Wat zeg je van ons investeringsplan?
Ik steun je door dik en dun, maar ik vind het niks.
Die buurt wordt echt niet beter.
Hoezo? Alles wordt beter als je er werk in steekt.
Ik heb 100 gram kunnen regelen. Onversneden.
Ik heb alles bij me.
Cool. We doen het.
Wacht even.
Het houdt nooit op.
Wat is er? -Theo's aandoening.
Hij had weer een aanval. De rector brengt hem net naar de SEH.
Echt heel naar.
Het is oké. Ze rijden alleen rond.
Ik heb vorig jaar 13 mille uitgegeven aan medische rekeningen. Bizar, toch?
Logisch dat ik dope moet verkopen.
Wacht even.
Ga naar de SEH om bij Theo te kijken. We doen de deal vanavond wel.
Nee, wat flik je nou? -Kom op, Coop.
Nee, het is goed. We kunnen... -Die agenten maken me nerveus.
Waarom zouden we het riskeren?
Oké, ik zie je later.
Wat was dat nou?
We waren twee minuten verwijderd... -Er reed een patrouille.
Als ze m'n rijbewijs vragen... -Daarom heb je een dekmantel.
Je rijbewijs en naam zijn schoon. -Het voelde gewoon niet goed, oké?
Ik besliste op het moment. Maar het gaat goed.
We doen de deal vanavond. -Weet je het zeker?
Je moet je meer zorgen maken over de families van de twee doden.
Roy Hill, Bob Hayes.
Dit is zwaar werk. Vooral als je goed probeert te doen.
Hoe meer je erom geeft, hoe zwaarder het wordt.
Als je denkt dat je het niet aankunt, geef het dan op.
Maar we hebben ons werk te doen.
Het was aan hem, Kevin. En de patrouille was in de buurt.
Waarom duikt hij niet een gebouw in? -Hij is nog aan het leren.
Ik denk dat er meer achter zit. Hij heeft een zwak voor Damari.
Vorige week doodde z'n blanke partner een onschuldige zwarte man.
Hij heeft veel aan z'n hoofd. En ik maak me zorgen.
Zeg jij het maar dan. Moet hij eraf?
Ik heb iets gevonden.
Quincy betaalde met z'n creditcard 20 minuten na de moord op Bob.
We hebben bewakingsbeelden van binnen en buiten.
Hij koopt een pakje sigaretten en ontmoet iemand op de parkeerplaats.
Hij geeft het moordwapen aan Damari. -Om te verbergen of dumpen. Maar waar?
Het antwoord staat in die telefoon. -Het nummer leidt ons naar het wapen.
Denk je dat Cooper het aankan?
Breng hem op de hoogte.
Dit hoeft echt niet, hoor. -Ik heb genoeg.
Ding-dong daar eet maar een paar hapjes.
Tast toe.
Het is het minste wat ik kan doen. Je hebt me in twee dagen twee keer gered.
Je bent net een speurhond die agenten ruikt.
Is het een spel of heeft hij argwaan?
Twee keer in twee dagen, dat is een hoop. Wat denkt u, brigadier?
Ik denk dat hij argwaan heeft. -Halen we hem eraf?
Ik heb het veilige woord nog niet gehoord. Laat nog maar even.
Ik heb goede ogen en oren. En ik hou ook niet van de politie.
Ik weet altijd waar ze zijn en wie ze lastigvallen.
Er zitten er hier genoeg, die mensen het vuur aan de schenen leggen.
Altijd op zoek naar problemen. -Vroeger wel.
Het is nu wel anders.
Het is wel grappig dat ze nu heel beleefd en aardig doen.
Ze hebben zo vaak op hun donder gehad dat ze doodsbang zijn.
En dat verdienen ze ook.
Ik snap je, maar we zijn ook geen koorknapen.
Een aantal van ons overtreedt inderdaad de wet.
Kan ik even naar het toilet? -De gang door, links.
Wat doe je nou?
Ik ging naar het toilet en zag de poster.
Dat moet z'n eerste poster zijn, ik heb hem nooit gezien. Sorry.
Ik wilde niet... -Het is goed. Ik ben niet zo opgefokt.
Cool.
Pak je jas, we moeten gaan. -Waar gaan we heen?
Naar Quincy. -Nee, Coop.
Dit hebben we toch gezegd? Niet verplaatsen.
Wat is er?
Ik wist niet dat we naar de baas gingen.
Hij sms't net. Heb je het geld? -Het zit in m'n jas.
Wat is er nou?
Vertrouw je me niet?
Natuurlijk vertrouw ik je.
Als ze vragen of je ze vertrouwt... -Dan vertrouwen ze je niet.
Nog één ding.
Geen mobieltjes.
Laten we hem echt gaan?
We hebben niet echt een keuze. -Begrepen.
Oké, over.
Ze stappen in Damari's auto.
Doe het geld onder de stoel, voor als we worden aangehouden.
Je bent echt lijp.
Waar gaan we heen? -Stel niet zo veel vragen, bro.
Doe rustig.
Wat gebeurt er nou? -Rij door.
Je moet ze halen. -Is dit een grap? Wat is dit?
We worden geblokkeerd door een vuilniswagen. Ziet u ze?
Nee dus. -Ik geef het door.
Haal die wagen hier weg. Rij door.
We raken de feed kwijt.
We gaan naar Cicero. Misschien nemen ze de 92.
Klaar? Oké, rijden.
Ik ben het signaal kwijt. -Hij staat er nu alleen voor.
Hij staat er alleen voor.
We gaan ervoor.
Hebben we helemaal niets?
Niets. De BOLO zendt elke vijf minuten een signaal.
Ik snap het niet. -Hij mocht zich niet verplaatsen.
We vinden hem wel.
Ik ben de poen vergeten.
Mijn schuld. -Alles goed nu?
Wil hij altijd z'n zakenpartners ontmoeten?
Niet altijd, maar hij bepaalt.
Als hij wil dat we komen, komen we. Zo is nu eenmaal.
Is het spul daar?
Geen zorgen, het gaat goed.
Hier zijn zeker geen agenten. -Best spookachtig, hè?
Het voelt als zo'n plek in een horrorfilm.
We hebben plezier en boem.
Ineens een gek in een clownspak. -Ja, met een kettingzaag.
Waar is die jongen?
Alle eenheden, er komt een SOS-signaal binnen.
We probeerden contact te leggen.
Iemand beschikbaar voor 420 North Belmont?
2322 is beschikbaar. Om wat voor auto gaat het?
Zwarte Buick La Crosse-vierdeurs. Kenteken W7Y527.
Dat is Coop. Hij zit dus in de problemen.
5021, dat is onze BOLO-auto. We zijn onderweg.
5021 David, begrepen.
Nog drie jaar en ik ben klaar.
Ik heb dan genoeg geld om dat bedrijf te starten waar ik je over vertelde.
Ik ga ook een klapper maken. Ik koop een huis in de buitenwijken.
Je weet wel, bij het meer.
Dat klinkt goed.
We gaan waterskiën en bakken steaks op de grill.
Sorry dat ik zo laat ben, jongens. -Geen probleem.
Dit is de gozer waar je over vertelde? -Ja. Sean.
Waar kom je vandaan, Sean? -South Side.
Appartementencomplex Winter Park. 18th en Woodbridge.
Met wie woon je daar? -Ik heb m'n eigen plek. 33rd Street.
Lekker op jezelf. Onafhankelijk.
Nu we het er toch over hebben... Heb je contacten die ik moet kennen?
Ik ben met niemand verbonden. Deed altijd m'n eigen ding.
Vertel eens, jonge vriend. Hoe heb je Damari ook al weer ontmoet?
Het was best grappig. Ik liep over King Street.
Ik zag een blanke gozer en een dame in een auto zitten, heel nonchalant.
Ik zag Damari op de hoek staan en dacht dat hij stond te verkopen.
Ik zei dat het agenten waren. -En dat waren het ook.
Dat was een mazzeltje.
Hij heeft me gered. -En toen werden jullie beste vrienden.
Dat weet ik niet, maar we zijn cool. We konden misschien zaken doen.
Het is net als in de film, hè.
De mooie meid loopt tegen een vent op en z'n koffie gaat over hem heen.
Ze noemen dat een gelukstreffer. -Ja, een soort toeval.
Maar weet je, Sean. Ik geloof niet in gelukstreffers.
Weet je, gelukstreffers maken me heel nerveus.
Je ziet het verkeerd. -Ik heb het niet tegen jou.
Hoe zit het? Ben je met iets bezig? Help je de politie?
Zo zit het niet. -Ik zei, hou je kop dicht.
Het is goed. Ik snap wat je zegt.
Ik ben nooit gearresteerd. Ik ben nergens mee bezig.
Hij is oké, man. Het is echt niet wat je denkt.
Chicago PD.
Andre, ben je geraakt? Geef door, 420 North Belmont.
Man neergeschoten. Stuur een ambulance naar 420 North Belmont.
Ambulance is onderweg. -Gaat het, Damari?
Blijf sterk voor Theo.
Ben jij...
Ben jij een agent? -Hou vol, man. Hou vol.
Blijf staan.
Niet bewegen.
Wapen veiliggesteld.
Quincy Barrett, je bent gearresteerd.
Sta op.
Gaat het?
Al iets bekend over Damari?
Ja. Hij is dood.
Het is niet jouw schuld. Ook niet een beetje.
Hij had een zwaar leven, dat snap ik.
Maar hij koos er zelf voor om voor Quincy te werken, te dealen...
winkeliers af te persen en moorden te verdoezelen. Als je dat kiest...
hoort doodgaan erbij.
Ben je klaar met preken? -Niet doen.
Ik ben niet aan het preken. Ik vertel je precies hoe het zit.
Dit is niet Batman, maat.
De boeven dragen geen maskers. Sommigen zijn slim en charmant.
Ze zorgen voor hun moeder, vaders en ooms...
en ook hun kleine broertjes.
Ik snap het.
Maar we hadden het beter kunnen doen.
We hadden kunnen vertellen wat er gaande was...
en hem overhalen mee te werken, en voor Theo te zorgen.
Het moet ook kunnen zonder onschuldige zwarte levens te verwoesten.
Meer zeg ik niet.
We moesten Damari inzetten om Roy en Bob recht te doen.
Onschuldige zwarte levens.
Er is geen makkelijk antwoord op dit probleem.
Maar dat wij hier zijn, is onderdeel van de oplossing.