#NoSpoiler
Nessuno immaginava saremmo arrivati così lontano.
Interventi senza incisioni...
Diagnostica con immagini in 4D...
Organi meccanici...
Terapia con cellule staminali.
Hai un nuovo messaggio.
Da: Richard Webber Veglia per il dottor DeLuca Al posto di un funerale...
Ogni innovazione medica sembrava impossibile...
Inimmaginabile, finché non è stata realizzata.
E, per fortuna, non abbiamo smesso di fare passi avanti.
Il tuo ultimo test è risultato negativo.
L'emogas è migliorato.
I valori respiratori sembrano promettenti...
E la richiesta di ossigeno è diminuita. Se continui così...
Potrei provare a staccarti dal ventilatore più tardi.
Perché l'altro lato dell'inimmaginabile è la morte.
E il dolore che arriva con la perdita.
Dottoressa Altman?
La Bailey ha detto che ti serve aiuto nel reparto Covid ora che...
- Che abbiamo perso... - Sì, ok.
Grazie.
E quel lato non smette mai di arrivare.
Ci servono buone notizie, Meredith.
Ti prego...
Ci servono davvero delle buone notizie.
Di nuovo tu!
Traduzione: Queen Helle, BlackLady, PrincessAle
Traduzione: Kate, bruuuns, elrindin, PotionFlame
Revisione: chrissa_argent
Grey's Anatomy - Stagione 17 Episodio 8 - "It's All Too Much"
#NoSpoiler
Vai al lavoro oggi?
Giorno libero.
Ehi, se ti dico qualcosa...
Puoi non giudicarmi?
Siamo amici che scopano, non amici che giudicano.
Sì, ci sono abituato.
Ho bisogno...
Di gioia...
Nella mia vita.
Val...
È morta e DeLuca...
Non riesco neanche a dirlo. Io...
Non ho più spazio nel mio corpo per la tristezza.
Quindi, ho...
Intenzione di cambiare specializzazione con Ostetricia...
E...
Ho bisogno del tuo incoraggiamento.
Pensavi ti giudicassi?
Spendo ogni momento al lavoro pensando di voler uscire da quella porta
e di ritirarmi nei boschi da solo, a fare escursioni per tre mesi
- finché non c'è un vaccino. - Non ci sarà nessun vaccino tra tre mesi.
Avevi detto che non giudichiamo.
Lo so, ma è ridicolo.
Aspetta, vuoi davvero cambiare specializzazione?
Sì.
Già.
- Cos'era quello? - Invece dei coriandoli...
Stai bene?
No.
I bambini adoravano Andrew.
Suonava la chitarra per loro e gli insegnava canzoni in italiano.
Portava del gelato a ogni compleanno.
E ogni mezzo compleanno.
Tutti e tre i bambini pensano esistano davvero.
Mi dispiace tantissimo.
- Per tutti voi. - Zia Maggie, tocca a te!
Ok, Zozo.
Arrivo.
Sapete cosa?
A questa folla servirebbero delle nuove mosse dalla East Coast.
Mosse "Ndugu".
Che ne dici, Zola? Posso?
- Sì! - Ok, fatemi spazio.
E...
Vorrei avere la possibilità di ringraziarlo.
Pensi vada bene?
È un video per qualcuno il cui fratello è stato assassinato.
Nulla "va bene".
Non esistono più i funerali,
quindi...
Vuoi che registri il tuo?
Io...
Già...
No.
Più tardi devi incontrare un team...
Della contea alla zona di carica.
Gli daremo dei DPI.
Indossano buste della spazzatura.
Abbiamo DPI in più?
Ne abbiamo più degli altri.
Quindi sì.
Da quant'è che non vai a casa?
Hunt! Sì, Altman. Entrate.
Meredith è stabile.
Proverò a ridurre...
Le impostazioni del ventilatore oggi.
Hunt, situazione letti?
Il piano Covid è pieno all'80%.
In terapia intensiva va meglio. Il morale è...
Abbastanza giù...
Per DeLuca... ha colpito tutti.
Aspetto i risultati dell'autopsia di DeLuca...
Entro la fine della giornata.
Hai richiesto i risultati? Perché?
Andrew DeLuca era uno dei nostri.
Qualcosa è andata male.
Voglio sapere cosa.
Tutto qui.
Bailey...
Ti ho già detto cos'è successo, passo dopo passo.
Dopo che avrei potuto fare qualcosa...
Per cambiare il risultato.
Chiudi la porta mentre esci.
Pronto?
Ok.
Grazie per avermi accompagnata.
Non me lo perderei mai.
Ho i privilegi, vero?
Il mio reparto, il mio mondo.
Helm, cos'abbiamo?
Byron Gibbis, 52 anni. Trovato svenuto sul portico di casa.
Febbricitante e tachicardico.
Ho anche sentito un grande mormorio. Test rapido al Covid negativo,
nessun segno di trauma cranico, ma ho ordinato una panoramica.
Aggiungiamo una TC cardiaca.
- Lei lavora qui? - Dottor Winston Ndugu,
chirurgo cardiotoracico del Tufts.
Ha i nodi di Osler.
Oh, mio Dio.
- Mio Dio. - Byron, sono la dottoressa Maggie Pierce.
È al Grey-Sloan Memorial. È stato trovato svenuto e un'ambulanza...
- Vada via! Sono serio. State lontani, ok? - Ok.
Non prenderò il Covid. Dove sono i miei vestiti?
- Signore, per favore... - Tutti qui sono malati.
- Oh, Dio. - Ok, Byron,
so che questo è uno shock e so che ha paura,
ma se non diamo un'occhiata al suo cuore, potrebbe non tornare a casa.
Abbiamo fatto il test. Se ha bisogno di una mascherina o di una visiera,
possiamo farle avere quello che vuole. Ma la prego...
- Resti. - Sono stato così bravo.
- Non sono andato da nessuna parte. - La prepariamo per la TC.
Un minuto sono triste,
perché penso a sua sorella
e alla sua famiglia e a che bella persone fosse.
Il minuto dopo, sono pieno di sensi di colpa.
Poi mi sale la rabbia.
Che una persona possa...
Fare questo a un altro essere umano.
Ho paura.
Senza speranza. A volte, non sento nulla.
Ma posso sempre tornare al senso di colpa. Sentirmi in colpa è la mia prima reazione.
La mia è non sentire nulla.
Hai appena...
Descritto ciò che non andava nella nostra relazione con una sola frase?
Penso di averlo appena fatto.
È solo che... DeLuca. Io...
Proprio non riesco a non pensarci.
Che cos'è?
Del whisky, sembra.
Che cosa ci faceva sulla mensola in alto dietro i candelabri sofisticati?
E tu cosa cercavi sull'ultima mensola dietro i candelabri sofisticati?
Sei ubriaco?
Sono le 9 del mattino.
Molte persone si ubriacano alle 9 di mattina.
Sì, beh... non io, Amelia.
Vivo in una casa con quattro bambini.
A volte, la sera tardi...
Mi faccio un goccetto nel garage e suono la chitarra.
- C'è una pandemia. - Bevi nel garage?
Ma senti quello che dici?
E tu ti ascolti?
Nascondere l'alcol è un chiaro brutto segno.
O significa che sto cercando di essere rispettoso con te.
Se hai un problema, puoi parlarmene.
Sono tipo, la migliore persona al mondo con cui puoi parlare.
Sai quanto sono stressato?
Sempre? E ora, come se non bastasse, come se non fosse già difficile,
ora devo anche stare attento a non menzionare accidentalmente
che il loro amico Andrew è stato pugnalato a morte
- da qualcuno che vende bambini per sesso. - Ok, questo vale per tutti. Non solo per te.
E non tutti noi abbiamo bisogno di bere per sopportarlo.
Non hai bisogno o non puoi?
Perché io posso.
Perché non sono un alcolista. Non sono in riabilitazione.
Sai cosa?
Non posso stare qui ora.
- Te ne vai? - Sì.
Perché non voglio dire qualcosa di cui potrei pentirmi.
Perché ti amo e perché sono una brava persona.
Ma a volte, Amelia, mi fai diventare matto.
E questa è una di quelle volte. Quindi, sì...
Me ne vado.
E mi porto anche questa.
E tanto per essere chiari...
Tornerò.
Perché non sono una brutta persona!
Nessuna pressione, Grey, ma abbiamo davvero bisogno che superi tutto questo.
Questo posto non può sopportare un'altra perdita.
Siamo pronti?
Alleggerisco la sua sedazione...
E poi gradualmente abbasso tutti i parametri.
E se lo tollera,
allora andremo avanti con la prova di respirazione spontanea.
Dottoressa Altman, sono più che in grado di gestirlo con lo pneumologo.
Forse dovresti riposarti.
So quanto lavorava insieme al dottor DeLuca.
Che non ha niente a che fare con lo staccare Meredith dal respiratore.
Avanti, Grey.
Avanti, Grey, puoi farcela.
Assomigli tantissimo a Ellis ora, per il modo in cui ti guardi i piedi.
Così seria.
Quando le viene fuori quel sopracciglio preoccupato.
Questa è una tortura!
Tu sei qui, ed io non posso...
- È una tortura! - È una tortura di tua invenzione.
- Sei sempre stata brava in questo. - Brava in cosa?
A torturare te stessa.
Ormai non lo faccio più così spesso.
Non hai mai incontrato Ellis.
Non lo sapevamo nemmeno.
Vorrei che l'avessi conosciuta...
Ti assomiglia tantissimo.
Infrange le regole, proprio come te.
Si arrabbia facilmente
e ride facilmente.
È intelligente e riflessiva e testarda, proprio come te.
Odia il rosa e il viola, ama il marrone e il verde e...
Si infuria
al pensiero che qualcuno tagli un albero.
È pulito questo?
Dicono che non si prende dalle superfici, invece sì.
Disinfettiamo a fondo l'intera stanza tra un paziente e l'altro.
- Signore. - Solo...
Mi serve un attimo, ok?
Posso tenere la mascherina, per favore?
- Certo. - Oh, Dio.
Se vuole sto con lei, le tengo un piede o...
No, no, no, no. Non voglio essere toccato. Nessuno mi tocchi, ok?
Noduli di Osler, quindi, endocardite.
Sì, ma qual è la causa scatenante?
Ha negato l'uso di droghe in vena,
Niente cateteri interni, niente diabete.
Dice di non essere mai uscito di casa dal lockdown, giusto?
Posso?
- Ehi, Byron. - Sì?
Hai avuto nessun problema coi denti?
Avevo un popcorn tra i denti, e l'ho tirato fuori con una graffetta
e ora mi fanno un po' male le gengive, ma non andrò dal dentista.
Non starò 20 minuti disteso a bocca aperta a respirare la saliva altrui.
Bingo. Infezione dentale che ha portato a una endocardite batterica.
L'ascesso della valvola aortica ha bloccato quasi completamente le valvole.
Helm, dagli un antibiotico e prenota una sala operatoria.
Ci avevo pensato.
- L'hai solo detto per primo. - Certo, ti credo.
Al 100%.
Cercavi me, caro?
Sì, proprio te.
Sai, ho costruito la mia vita,
la mia sanità mentale,
la mia sobrietà...
Sull'accettazione di un potere superiore.
Voglio dire, io
ho la convinzione che ci sia uno scopo,
che ci sia...
Un disegno,
Qualcosa che...
Se potessi salire in alto
e guardare giù
sarebbe come...
Come un puzzle, ok?
È qualcosa che avrebbe senso.
La mia fede è radicata nella fiducia
che esistano
un significato e una saggezza
per i quali io non sono abbastanza in alto per poterli comprendere.
Una fede che,
chiunque sia l'autore di questo puzzle,
abbia un senso per Lui.
Ed è bellissimo.
Oggi sono in difficoltà.
In difficoltà con la mia...
Fede.
In difficoltà a fidarmi di qualunque cosa.
E non riesco
a vedere nessuna
saggezza in tutto ciò.
Ok.
Vivo
con un cancro al quarto stadio.
Un cancro a cui pochissime persone sopravvivono.
Ho appena visto i risultati della mia ultima TC e...
Non è cresciuto nemmeno un po'.
Non ha senso.
Dovunque ci giriamo,
qualcuno che fino a ieri stava bene, sta morendo.
Non ha senso.
"Puzzle" è la parola giusta.
Puoi
vederci il dolore,
la perdita,
ciò che è insostenibile.
O puoi vederci la bellezza,
la grazia,
Il miracolo.
E... non è cresciuto?
Neanche un po'.
Ok, allora, so che la gente compra e vende
diventa ricca e poi perde tutto.
Ma cos'è di preciso il mercato azionario?
Meno male sai già come si vive in un'auto.
- Perché? - Con questa domanda penso che ci tornerai.
Chi è?
Sono Jackson Avery!
Sono qui per una botta e via.
- Io... - Jo!
Io...
Stai zitto.
Brutto momento?
Merda.
- Ehi. - Davvero un brutto momento.
Ho portato il whisky.
Beviamo alla luce del sole.
- Scusa, amico. Non sapevo che... - No, no, tranquillo.
Immagino che tu sappia della nostra... situazione, allora.
Sì! Ottimo accordo.
Tieni.
- Oh, no, sono reperibile. - Mio, allora.
Ok.
- Alla salute. - Buona...
Giornata del "tutti i nostri amici muoiono".
Gli ho detto che averemmo fatto il più presto possibile.
La sua eco mostra la frazione di eiezione al 64%,
speriamo che il suo cuore sia abbastanza forte da avere un esito positivo.
Chi si pulisce i denti con una graffetta?
L'isolamento fa fare pazzie alle persone.
Non siamo fatti per stare soli.
Le persone hanno fisicamente bisogno di altre persone.
No, no! Non... non mi toccate!
Allontanatevi! Per favore, allontanatevi tutti!
- Dottoressa Pierce! - Scusate, non posso stare qui!
- Non posso farlo! Allontanatevi! - Dottoressa Pierce!
- Dottoressa! Aiuto! - Non posso stare qui!
- Oh, mio Dio! - Non posso stare qui.
Non posso! Devo andarmene di qui!
Ok, chiama la sicurezza. Io vado agli ascensori.
- Vai alle lavagne. - Non so dove siano.
Qualcuno ha perso un uomo nudo? Perché è andato da quella parte.
Byron?
Ehi, Byron.
Mi dispiace... mi dispiace. Non posso...
Non posso farlo, non posso stare qui.
Oh, mio Dio! La mia mascherina! Non ho la mascherina!
Caro, non sta indossando nulla.
Il mio migliore amico Roy...
Lui era... sano come un pesce.
Non ha mai lavorato un giorno in tutta la sua vita, non fumava, non beveva.
Faceva triathlon.
Si è preso il virus, è morto in una settimana, una settimana!
Sua moglie e i figli non hanno potuto dirgli addio.
Sapete quanta gente
si pensa che morirà di Covid?
Centinaia di migliaia.
Lo so...
E se vorrà andarsene da qui...
Non la fermerò.
Aspetta, cosa?
Ma la seguirò.
Perché il suo cuore potrà solo peggiorare
e io glielo devo...
Lo devo al mio giuramento.
Lo devo...
Anche io ho perso qualcuno, Byron.
Non per il Covid.
Ma conosco quel dolore...
So quanto sia ingiusto
e quanto faccia arrabbiare.
Ma credo...
Ma credo lo dobbiamo alle persone che abbiamo perso.
Dobbiamo vivere la vita che non possono vivere loro.
Anche quando...
Sembra difficile, anche quando abbiamo paura.
Byron, lei ha un problema che possiamo risolvere.
Possiamo risolverlo.
Ma deve permettercelo.
Non voglio morire.
- Non voglio morire. - Neanche io lo voglio.
Va bene...
Ok...
Prima cerchiamo un camice, però.
Lei non sapeva nemmeno di essere... incinta.
E poi abbiamo salvato la sua bambina e poi...
È morta. Cioè, durante una pandemia,
non ci potrebbe essere una tregua per tutte le altre cose di merda?
Lascerai davvero la chirurgia?
Ho bisogno di cose belle nella mia vita. E i bambini lo sono.
Ti rendi conto che ginecologia riguarda le mamme, vero?
Sì, mamme che sono felici perché mettono al mondo bambini.
Non ne avrò uno mio tanto presto.
Incrocio le dita.
O forse, mai...
- Tanto vale che sto con quelli di altri. - Ne ho tipo quindici a casa.
- Stai con loro. - È così ingiusto.
Tu e Amelia non lo volevate nemmeno un bambino e ne avete avuto uno e...
Nessuno dei due è morto.
Poverina...
Sei giovane e single, frequenti un chirurgo plastico.
- Non ci frequentiamo. - Solo sesso.
E puoi ancora lavorare.
L'ultima volta che la mia vita ha fatto così schifo...
Ho lasciato medicina e mi sono trasferito a Venice Beach.
Già, il negozio di biciclette, vero?
Il paradiso.
Jackson vuole scappare nei boschi.
- Bello! Posso venire? - No, vanificherebbe lo scopo.
Qual è lo scopo?
Scherzi? Scappare...
Via da qui. Scappare dal dolore e...
Dalla rabbia, dalle responsabilità. Scappare dall'umanità.
Cioè, gli alberi non uccidono le persone. Gli alberi non sono razzisti.
Gli alberi non fanno politica con una malattia e convincono milioni di persone
a non proteggere loro e gli altri con un semplice pezzo di stoffa sulla faccia...
Gli alberi non hanno nemmeno la faccia.
Sai cosa? Forse puoi venire.
Riparazione primaria dello stomaco...
Del diaframma, eseguita una splenectomia, riparazione...
Di una lesione ventricolare.
Si riporta esito positivo.
In ultima analisi è morto per coagulopatia.
- Come ti avevo detto. - Ora è anche scritto.
Così sarà tutto più semplice per la M&M.
Il riesame della sua morte?
Bailey, che diavolo stai cercando di dimostrare?
Parliamo di Andrew DeLuca.
Ha dato cinque anni della sua vita a questo ospedale.
Gli dobbiamo un verifica.
E che ne dici di quello che devi ai dottori che sono ancora qui?
Quelli che si sacrificano ogni giorno per combattere la pandemia,
che a malapena dormono, mangiano, o addirittura si fanno la doccia,
che vedono le famiglie su degli schermi.
Hanno le facce piene di ferite per colpa dei dannati DPI,
e tu vuoi che si siedano di fronte a un computer
per essere interrogati su cosa hanno sbagliato salvando uno di loro?
Lasciali piangere, per amor di Dio!
Mi stai facendo del male.
Stai facendo del male a Hunt e alla Altman.
DeLuca è stato vittima di un crimine orribile,
e aveva perso troppo sangue.
Nessuno ha sbagliato.
Nessun punto è stato saltato.
E il solo pensiero che noi non abbiamo fatto il possibile
per salvargli la vita...
È un dolore che non auguro a nessuno.
Ti voglio più vicino.
Potresti venire qui, per favore?
Ti ricordi quando provavi a insegnare a Zola ad andare in bici?
Si è arrabbiata perché non ci riusciva,
l'ha buttata via e ha detto "Mamma, fallo tu".
E non smettevi di ridere e lei si è arrabbiata di più.
Beh, cercavo di non ridere.
Anche io adesso.
Non posso farlo io per te.
È la tua spiaggia.
Zola è fantastica, vero?
Cioè, è così brillante.
Mi scrive delle lettere nel suo diario. Lo sapevi?
Ma... ma che fai? Cos'è quella faccia?
Entreresti in sala operatoria con una faccia del genere?
- No! - Esatto.
Ti rilasseresti.
Non è passato tanto tempo.
Forse possiamo diminuire ancora un po' la sedazione,
- almeno fare un altro emogas. - E sperare che non vada in arresto
mentre aspettiamo i risultati?
Ristabilisco tutto.
La Grey rimane ventilata.
Come va la recensione del libro?
Era uno dei miei preferiti.
È quello che dicono gli adulti per convincerti a finire i compiti.
Mi hai beccata.
Dovrei scrivere una pagina intera sul vivere per sempre.
La mamma dice che è impossibile.
Quindi che senso ha?
La tua mamma è parecchio intelligente.
Se inventassi una medicina
che ti facesse vivere per sempre...
La prenderesti?
- Non lo so. - Zio Link ha detto: "Cavolo, sì".
È proprio da lui.
Io non saprei.
Penso che...
Il fatto che non possiamo vivere per sempre
è una delle cose che rende la vita così speciale.
Caducità.
Credo che se potessimo vivere per sempre, passeremmo il tempo
a perdere le persone che amiamo invece di resistere finché riusciamo.
Caducità.
Mi piace questa parola.
Anche a me.
Se avessi quella medicina, la darei subito alla mamma.
Anch'io.
Ehi, vuoi chiamarla?
Va bene.
- Ehi, ciao. - Possiamo avere un minuto?
Certo.
Ciao, mamma.
Mi manchi tanto.
Ti voglio bene.
Sto scrivendo un tema sul vivere per sempre.
Tu come stai?
Non ha funzionato?
Altman vuole riprovarci tra qualche giorno.
Quando ho perso mia moglie...
La terapista ha detto che non esiste un modo sbagliato di processare...
Una perdita...
Il lutto.
Ma invece esiste.
Attraverso un diamine di schermo, è...
È sbagliato.
Conosci le regole.
Chi se lo merita?
- Si merita cosa? Quali regole? - "Chi è più triste".
Raccontiamo le nostre tristi storie, e chi ha la storia più triste
vince l'ultimo bicchiere.
"Chi è più triste"? Sarebbe divertente?
Sì. Davvero.
Ok. Va bene. Io faccio il giudice.
- Bene, iniziamo. - Ok.
Va bene.
Attualmente mi occupo di quattro bambini
in un mondo infernale,
in cui le persone non ascoltano la scienza.
I miei genitori avranno un secondo matrimonio,
anche se c'è una pandemia, quindi si ammaleranno e moriranno.
E l'ultimo briciolo di tempo per me stesso,
bere un bicchiere di nascosto, che era già molto patetico, lo so...
Adesso...
È rovinato.
- Forte. - Va bene.
Avevo programmi...
Per il weekend in cui tutto ha chiuso.
Ero uscita dalla mia depressione,
ed ero pronta per ricominciare...
Uscire...
Uscire con qualcuno.
Già. Ok, sì, sì...
Ragazzi, avevo persino comprato dei vestiti nuovi. Aspettate.
Ok, ok.
Ora ve li mostro.
Cos'abbiamo?
Guardate questo che carino.
Perfetto per dichiarare la morte di qualcuno.
Oh, e questo?
Adatto a una ragazza in carriera che ha appena passato le ultime...
Sette ore a cercare di far spazio sul furgone dell'obitorio.
Oppure... oppure...
Che ne dite di questo?
Questo per...
Per il funerale di un collega
che è stato pugnalato a morte...
E che non avrà nemmeno...
Un funerale.
Ok, Jo...
Vince l'ultimo sorso.
- No, no! Assolutamente no. - Sì.
Grazie mille.
Lei ha un'intera casa tutta per sé!
Aspettate.
Chi è?
Richard. La veglia per DeLuca è stasera.
Va bene, guido io.
Meglio...
Se ci prepariamo.
Ehi. Ho spostato qui il signor Cabrera,
un altro edema polmonare.
Come sta Meredith?
Non... non ha funzionato.
Mi chiedo perché ho pensato che l'avrebbe fatto.
Sono arrivati i risultati dell'autopsia di DeLuca.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Lo so.
Ma resta comunque morto.
I tuoi figli ti videochiamano tutti i giorni.
Non so se riesci a sentirli.
E nemmeno se tu mi stia sentendo in questo momento.
Hai un aspetto magnifico.
Forse... forse non sono affari miei, Grey.
Ma ti prego...
Combatti.
Devi decidere tu.
Ma se fossi in te,
- io lo ascolterei. - Grey, hanno bisogno di te.
La più piccola...
- Ellis. - È proprio uguale a te.
Ha le tue stesse espressioni.
Non sorride spesso o facilmente, ma quando lo fa...
Santo cielo, illumina la stanza.
- Come sei riuscito a farla sorridere? - Dovresti vederla...
Sorride e sorride...
Sempre di più, finché...
Non scoppia a ridere.
Come sei riuscito a farla ridere così?
Poi suo fratello si arrabbia perché gli ride nell'orecchio.
- Bailey. - E poi arriva la più grande,
prende il tablet dicendo che lo stanno monopolizzando
e che anche lei ha bisogno di passare del tempo con te, perché...
È la più grande e anche la tua preferita.
Zola.
Poi sento un clic e una serratura, ma...
È buio.
Non riesco a capire chi ha il tablet, perché non riesco a vederne il volto.
Ma poi sento la voce...
Ed è la più grande.
E se ne sta...
Seduta al buio.
È nel suo armadio. È lì che va a scrivere le lettere per suo padre.
E dice "Mi dispiace tanto, mamma.
"Non volevo che finisse così,
ma Ellis sa essere davvero irritante".
Grey, hanno bisogno di te.
Lo so.
Hanno bisogno che tu combatta.
E ne abbiamo bisogno anche noi.
Non so se posso.
Si sta...
Così bene, qui.
L'acqua è meravigliosa.
Mi sento così rilassata.
E non c'è dolore.
Ho visto i miei figli perdere la mamma.
Non vuoi questo per i tuoi, Grey.
Ogni giorno c'è gente che migliora,
potresti essere una di loro.
So che puoi farlo.
Perché ho sentito di tutte le altre battaglie che hai già vinto, quindi...
Quindi ti prego,
combatti.
Combatti, Grey.
Va tutto bene.
Io sarò qui.
Il dottor Webber ha organizzato qualcosa per DeLuca.
Una veglia.
Non sono un bravo ebreo.
Al mio bar mitzvah ho mentito.
Ero talmente occupato a...
Cercare di ignorare gli stinchi di Lenny Rapkins che...
Non ho imparato l'ebraico, quindi mi sono scritto la pronuncia e ho letto.
Salto tutte le festività per poi pentirmene al Yom Kippur.
E se devo essere onesto, io...
Non credo costantemente in Dio,
il che in realtà è molto ebreo, ma...
Credo che le tradizioni siano veramente utili.
Quando una persona cara muore, seguiamo...
Delle regole per piangerla e andare avanti.
Dei protocolli.
Ci imponiamo di convivere con il dolore.
Piangiamo.
E ridiamo.
Mangiamo tantissimo.
La persona cara non torna in vita...
Ma è un primo passo in avanti.
Capo, è morta sua madre.
Mia madre mi fa impazzire, ma quando morirà crollerò.
Lei può contare su tante persone.
Le vogliono bene, sentono la sua mancanza, vogliono piangere con lei.
La pandemia ci ha tolto troppe cose.
Non gliela dia vinta.
Ehi.
Scusi.
Sto per rientrare a controllare il signor Gibbis.
È sedato, è stabile.
Parteciperai alla veglia?
Pensavo cose brutte su di lui.
Quando stava male, pensavo...
"Fantastico, più interventi per me".
Non ho avuto compassione.
E ora è...
Morto.
Non ci possiamo abbracciare, e io di base odio gli abbracci, ma...
Sono più di due mesi che non tocco una persona senza guanti
e forse sto diventando proprio come quel paziente.
Un'altra settimana così e...
Me ne andrò in giro per l'ospedale nuda.
Alzati.
E girati.
Scusi?
Fidati di me.
Grazie.
Sparpagliatevi.
Siamo all'aperto, ma dobbiamo comunque mantenere le distanze.
Richard.
Sono...
Ho bisogno di staccare un po'. Non so per quanto,
ma ho bisogno di tornare a casa.
Tutto il tempo che ti serve.
Gente...
Posso avere la vostra attenzione?
Grazie.
Vi ringrazio per essere qui stanotte.
Il Grey-Sloan
è una famiglia.
E Andrew DeLuca era un membro di quella famiglia.
Per quanto la sua morte sia stata coraggiosa...
Beh, è comunque devastante.
Non possiamo onorare la sua vita come facevamo prima,
ma un modo per onorarlo c'è.
Dottor Perez?
Salve, mi chiamo Andrew DeLuca
e sono entusiasta di fare domanda per il programma di specializzazione chirurgica
all'ospedale Grey-Sloan Memorial.
Mi presento un po'. Sono italiano, ma sono cresciuto nel Wisconsin.
Nella mia famiglia ci sono molti medici, tra cui mia sorella maggiore, Carina.
Le rubavo sempre l'Allegro Chirurgo, per cui diciamo che questo...
È sempre stato un mio sogno.
L'idea di completare la mia formazione al Grey-Sloan,
di imparare da leggende della chirurgia come Richard Webber, Miranda Bailey,
Jackson Avery e...
Meredith Grey...
Beh, meglio di così non potrei chiedere.
Il motivo per cui voglio diventare un chirurgo è che...
Ho sempre avuto il desiderio insaziabile di aiutare le persone e...
Credo di averlo ereditato da mia madre, che ho perso troppo presto.
Era una persona di buon cuore...
E mi ha sempre spinto a fare del bene, perciò...
Forse lo faccio per lei.
Devo avvisarvi che a volte sono irrefrenabile e molto testardo.
Ma se mi scegliete prometto che...
Farò del mio meglio.
Grazie.
Ok...
Evitiamo sempre...
Le esperienze negative, a qualsiasi costo.
Ignoriamo il dolore.
Stiamo alla larga dall'ignoto.
Quando ci chiedono come stiamo, mentiamo.
Ma non dovremmo.
Mi sono fermato un po' all'ospedale per...
Ho visto tutto.
- Non terrò più alcol in casa. - Non è questo che ti chiedo.
Ti chiedo solo...
Di non avere più segreti con me.
Abbiamo fatto un figlio.
Abbiamo tutta la vita da poter passare insieme...
Voglio conoscerti davvero.
D'accordo.
Se non puzzassi di whisky, ti abbraccerei.
Tratterrò il respiro.
Ho imparato una cosa in questi ultimi mesi.
Teddy?
Ehi.
Teddy.
Ti porto a casa, ok?
Ok.
Il corpo non può sopportare tutto.
#NoSpoiler