Personne n'a jamais imaginé que nous arriverions aussi loin.
Chirurgies sans incision, imagerie 4D, organes mécaniques,
thérapie par cellules souches.
En mémoire de DeLuca En guise de funérailles...
Toute innovation médicale semblait impossible,
inimaginable jusqu'à ce qu'il soit atteint.
Et heureusement, nous n'avons pas cessé de progresser.
Ton dernier test Covid était négatif,
ton gaz du sang s'améliore,
ton RSBI est prometteur
et tes besoins en oxygène ont diminué.
Continue comme ça et j'essaierai d'enlever le respirateur aujourd'hui.
Parce que l'autre côté de l'inimaginable est la mort.
Et la douleur qui accompagne la perte
Dr Altman ?
Bailey a dit que vous avez besoin d'aide aux Soins intensifs Covid...
- Comme on a perdu... - Oui. D'accord.
Merci.
Et ce côté ne cesse jamais de venir.
On a besoin de bonnes nouvelles, Meredith.
Je t'en prie... on a besoin de bonnes nouvelles.
C'est encore toi !
- Tu vas bosser aujourd'hui ? - Congé.
Si je dis un truc, tu pourrais ne pas me juger ?
On est des amis qui s'envoient en l'air, mais qui ne jugent pas.
Je me suis fait au concept. Oui.
J'ai besoin de joie dans ma vie.
Val est morte et DeLuca...
Je ne peux même pas le dire encore.
Et je n'ai plus de place dans mon corps pour la tristesse.
Donc je change de spécialité pour aller en Obstétrique
et j'ai juste besoin que tu m'encourages.
Tu croyais que j'allais te juger pour ça ?
Je passe toutes mes journées à mourir d'envie de sortir,
d'aller dans les bois tout seul,
de marcher pendant trois mois jusqu'à ce qu'il y ait un vaccin.
Il n'y aura pas de vaccin dans trois mois.
- Désolé, tu as dit de ne pas juger. - Je sais mais c'est ridicule.
Mais tu veux vraiment changer de spécialité ?
- Oui. - Waouh.
Oui.
- C'était quoi ? - À défaut de confettis.
- Ça va ? - Non.
Les enfants adoraient Andrew.
Il jouait de la guitare et leur apprenait des chansons en italien.
- Il amenait des glaces aux anniversaires. - Et aux demi-anniversaires.
Et les trois gamins pensent que ça se fête vraiment.
Je suis vraiment désolé.
Pour vous tous.
- Tante Maggie ! À toi ! - D'accord, Zo-Zo.
J'arrive.
Je crois que ça vous ferait du bien d'apprendre des danses de la côte Est.
Des mouvements Ndugu.
Qu'en dis-tu, Zola ? Tu me laisses essayer ?
Faites-moi de la place.
Ouais.
Allez-y.
J'aurais voulu avoir l'occasion de le remercier pour ça.
Tu crois que ça allait ?
Un hommage vidéo pour quelqu'un dont le frère s'est fait tuer.
Rien ne va.
Mais il n'y a plus d'enterrements alors...
- Tu veux que j'enregistre le tien ? - Je...
Oui. Mais...
Non.
Plus tard, vous rejoindrez une équipe de l'hôpital County au quai de chargement.
On leur donne des EPI.
Ils mettent des sacs-poubelle là-bas.
- On a des EPI en trop ? - On en a plus que les autres.
- Donc en trop. - Depuis quand vous n'êtes pas rentrée ?
- Hunt. Altman. Entrez. - Meredith est stable.
Je vais réduire la respiration artificielle aujourd'hui.
- J'ai de l'espoir. - Hunt, on en est où niveau lits ?
L'étage Covid est à 80 % de capacité. La Réa, ça va.
Le moral est assez bas.
Avec DeLuca, tout le monde est bien secoué.
J'attends les résultats de l'autopsie de DeLuca en fin de journée.
Vous avez demandé une autopsie ? Pourquoi ?
Andrew DeLuca était l'un des nôtres. Quelque chose s'est mal passé.
Je veux savoir quoi.
C'est tout.
Je vous ai raconté tous les détails de ce qui s'est passé.
Mais quand c'était trop tard pour que je puisse changer le résultat.
Fermez la porte en sortant.
Oui ?
D'accord.
- Merci de venir avec moi. - Je ne voudrais pas rater ça.
- J'ai une autorisation ? - Mon service, mon monde.
Helm, on a quoi ?
Byron Gibbis, 52, trouvé évanoui sur son porche.
Il est fébrile, tachycarde. J'entends aussi un murmure important.
Test Covid négatif, aucun signe de traumatisme crânien. Scan demandé.
- Ajoutons un CT cardiaque. - Vous travaillez ici ?
Dr Winston Ndugu, chirurgien cardiothoracique de Tufts.
Il a des nodules d'Osler.
Mon Dieu !
Byron, je suis le Dr Maggie Pierce.
Vous êtes au Grey-Sloan Memorial. On vous a trouvé inconscient...
N'approchez pas de moi !
Reculez tous ! Je ne veux pas attraper le Covid !
- Où sont mes vêtements ? - Monsieur...
Tout le monde est malade ici !
Je sais que vous êtes sous le choc et que vous avez peur,
mais on doit examiner votre coeur.
Nous avons tous été testés.
Si vous avez besoin d'un masque ou d'une visière...
On apportera un masque si vous voulez, mais vous devez rester.
J'ai été prudent, je ne suis pas sorti.
On vous prépare pour le scanner.
Une minute je suis triste,
je pense à sa soeur et sa famille
et au type formidable qu'il était.
La minute d'après, je me sens coupable.
Puis j'ai la rage qu'une personne puisse...
faire ça à un autre être humain.
J'ai peur.
Je me sens nul. Parfois insensible.
Je peux toujours revenir à la culpabilité. C'est mon refuge.
Mon refuge, c'est être insensible.
Oh !
Tu viens de décrire exactement ce qui n'allait pas dans notre relation
en cinq mots ?
Peut-être bien.
C'est juste... DeLuca, je...
Je n'arrive pas à m'y faire.
C'est quoi ?
On dirait du whisky.
Il fait quoi sur l'étagère du haut caché derrière les bougies ?
Que cherchais-tu sur l'étagère du haut derrière les bougies ?
- Tu es ivre ? - Il est 9 h du matin.
Plein de gens se saoulent à 9 h du matin.
Oui, mais pas moi, Amelia.
Je suis à la maison avec quatre enfants.
Parfois, tard le soir,
je vais boire un verre dans le garage et jouer de la guitare.
- On est en pleine épidémie. - Tu bois dans le garage ?
- T'entends ce que tu dis ? - T'entends ce que tu dis ?
Cacher de l'alcool, c'est mauvais signe.
Ou c'est un signe de respect envers toi.
Si tu as un problème, tu peux me parler.
Je suis la meilleure personne au monde à qui en parler.
Tu sais à quel point je suis stressé ? Tout le temps ?
Et en plus, comme si ce n'était pas déjà assez dur,
je dois faire attention de ne pas mentionner que leur ami Andrew
est mort poignardé par quelqu'un qui vend des enfants pour les prostituer !
C'est pareil pour nous tous, pas juste toi.
Et on ne doit pas tous boire pour supporter.
Tu ne dois pas ou tu ne peux pas ?
Parce que je peux, je ne suis pas alcoolique.
Je n'ai pas de problème de dépendance...
Tu sais quoi ? Je ne peux pas rester ici.
- Tu t'en vas ? - Oui.
Je ne veux pas dire quelque chose que je pourrais regretter.
Parce que je t'aime et je suis un mec bien.
Mais parfois, Amelia, tu me rends dingue !
Maintenant, par exemple. Alors, oui, je pars.
Et j'emporte ça.
Et que ce soit clair...
Je vais revenir parce que je ne suis pas un salaud !
Sans vouloir te stresser, Grey, tu dois vraiment t'en sortir.
On ne supportera pas une autre perte.
On est prêts ?
Je vais alléger la sédation.
Et graduellement baisser tous les réglages.
Si elle le tolère, on continuera
avec des essais de respiration spontanée.
Dr Altman, je suis capable de le faire avec le thérapeute respiratoire.
Vous devriez vous reposer.
Je sais que vous étiez proche du Dr DeLuca.
Ça n'a rien à voir avec Meredith.
Allez, Grey.
Allez, tu peux y arriver.
Tu ressembles à Ellis là, ta façon de regarder tes pieds.
Tellement sérieuse. Elle fronce un peu les sourcils.
C'est de la torture ! Tu es là et je ne peux pas... c'est de la torture !
Tu t'infliges cette torture toi-même.
- Tu es douée pour ça. - Douée pour quoi ?
Te torturer.
Je ne le fais plus autant maintenant.
Tu n'as pas connu Ellis. On ne savait même pas.
J'aurais aimé que tu la connaisses.
Elle te ressemble.
Elle brise les règles comme toi.
Et elle peut se mettre en colère ou rire en un clin d'oeil.
Mais elle est intelligente, réfléchie et têtue, comme toi.
Elle déteste le rose et le violet. Elle adore le marron et le vert.
Et elle explose de rage à l'idée que quelqu'un veuille couper un arbre.
C'est propre, ce truc ?
On dit que les surfaces ne contaminent pas, mais c'est faux.
On désinfecte toute la pièce entre chaque patient.
- Monsieur ? - J'ai besoin d'une minute.
- Je peux garder ma visière ? - Bien sûr.
Mon Dieu.
Si vous voulez, je peux rester et vous tenir le pied.
Non ! Je veux que personne ne me touche !
Personne ne me touche, d'accord ?
Nodules d'Osler, donc endocardite.
Oui, mais quelle est la cause sous-jacente ?
Pas d'injection de drogue, pas de cathéter posé, pas de diabète.
Il dit qu'il n'est pas sorti de chez lui depuis le confinement ?
Je peux ?
Byron, avez-vous eu des problèmes de dents récemment ?
J'ai eu un bout de popcorn coincé dans la dent.
Je l'ai enlevé avec un trombone et j'ai un peu mal aux gencives depuis.
Mais pas question d'aller chez le dentiste,
la bouche ouverte pendant 20 minutes à inhaler des postillons.
- Pas question. - Bingo.
Infection dentaire qui a produit une endocardite bactérienne.
Abcès de la valve aortique qui bloque presque complètement les valves.
Helm, réservez des antibiotiques et un bloc.
J'y avais pensé. Tu l'as dit le premier.
Oh, je te crois. À 100 %.
- Tu me cherchais, chéri ? - Oui.
J'ai construit ma vie, ma raison,
ma... sobriété
autour de l'acceptation d'une puissance supérieure.
Pour moi, c'est...
la croyance qu'il y a un but.
Qu'il y a un... plan supérieur.
Et si je pouvais m'élever au-dessus de tout ça
et regarder d'en-haut...
comme un... puzzle...
d'une manière ou d'une autre, ce serait logique.
Ma foi est ancrée dans la conviction
qu'il y a un sens et une sagesse...
que je ne suis pas assez élevé pour voir ou comprendre.
La foi que celui qui a créé ce puzzle...
lui a donné sa logique.
Et c'est beau.
Aujourd'hui, j'ai du mal.
J'ai du mal à avoir la foi.
J'ai du mal à avoir confiance, en quoi que ce soit.
Et je ne peux voir
aucune sagesse là-dedans.
Je vis avec un cancer de stade 4.
Un cancer auquel peu de gens survivent.
Je viens d'avoir les résultats de mon dernier scanner.
Et rien n'a grossi.
Ce n'est pas logique.
Partout on voit mourir quelqu'un qui était en bonne santé hier.
Ce n'est pas logique.
Puzzle est le bon mot.
Tu peux regarder la souffrance,
la perte, l'insupportable.
Ou tu peux regarder la beauté,
la grâce, le miracle.
- Rien n'a grossi ? - Rien n'a grossi.
Je sais que les gens achètent, revendent, s'enrichissent et perdent tout.
Mais qu'est-ce que la Bourse, exactement ?
Heureusement que tu sais vivre dans une voiture.
- Pourquoi ? - Ce genre de questions me fait penser
que tu finiras par y retourner.
Qui est-ce ?
C'est Jackson Avery. Je viens pour un coup rapide.
Jo !
- Tais-toi ! - Mauvais moment ?
Oh, merde.
- Salut. - Vraiment mauvais moment.
- J'ai apporté du whisky. - Oh, on boit dans la journée ?
- Désolé, je ne savais pas... - Non. C'est cool.
Tu es au courant de notre situation.
Oui. Un bon deal.
- Non, je suis de garde. - Prem's.
OK. Tchin-tchin !
Au jour où tous nos amis meurent.
Je lui ai dit qu'on irait le plus vite possible.
L'échographie montre sa fraction d'éjection à 64 %
donc j'espère que le coeur sera assez solide.
- Se curer les dents avec un trombone... - L'isolation fait faire des trucs fous.
On n'est pas faits pour être seuls. On a physiquement besoin des gens.
Non ! Ne me touchez pas !
Reculez ! S'il vous plaît, reculez tous !
- Dr Pierce ! - Désolé, je ne peux pas être ici.
Je ne peux pas ! N'approchez pas de moi !
- Dr Pierce, un peu d'aide ? - Mon Dieu.
Je ne peux pas être ici ! Je dois partir d'ici !
Appelez la sécurité. Je vais à l'ascenseur.
- Va au tableau des opérations. - Je ne sais pas où c'est.
Vous cherchez un homme nu ? Il est parti par là.
Byron.
Je suis désolé, mais je ne peux pas. Je ne peux pas être ici.
Mon Dieu, mes masques ! Je ne porte pas mes masques !
Vous ne portez rien du tout.
Mon meilleur ami, Rory, était en pleine santé.
Il ne fumait pas, ne buvait pas,
il faisait du triathlon.
Il a chopé le virus et est mort en une semaine !
Sa femme et ses enfants n'ont pas pu lui dire au revoir.
Vous savez combien de gens vont mourir de ce truc ?
- Des centaines de milliers. - Je sais.
Si vous voulez partir, je ne vais pas vous en empêcher.
- Quoi ? - Mais je vais vous suivre.
Parce que votre coeur ne va faire qu'empirer
et je vous le dois, je le dois à mon serment...
J'ai perdu quelqu'un aussi, Byron.
Pas du Covid...
Mais je connais cette douleur.
Et je sais que c'est injuste et rageant.
Mais je pense...
On doit aux gens qu'on a perdus de vivre la vie qu'ils ne peuvent plus vivre.
Même si ça parait dur, et même si on a peur.
Byron, vous avez un problème qu'on peut résoudre.
On peut résoudre ça.
- Mais vous devez nous laisser faire. - Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas que vous mouriez non plus.
D'accord.
On va d'abord vous donner une chemise.
Elle ne savait même pas qu'elle était enceinte.
On a sauvé son bébé. Et elle est morte.
Pendant l'épidémie, les autres tragédies ne devraient-elles pas s'arrêter ?
Tu vas vraiment arrêter la chirurgie ?
J'ai besoin de bonnes choses dans la vie, les bébés en sont une.
Tu sais que l'Obstétrique, c'est pour les mères.
Oui, qui sont heureuses parce qu'elles ont des bébés.
- N'étant pas près d'en avoir un. - Croisons les doigts.
Peut-être même jamais.
Alors je ferais bien de voir ceux des autres.
J'en ai 15 à la maison. Vois ceux-là.
C'est injuste ! Toi et Amelia ne vouliez même pas de bébé.
Vous en avez eu un et aucun de vous n'est mort.
Ma pauvre.
Tu es jeune et célibataire, tu es avec un chirurgien plastique.
- On n'est pas ensemble. - Juste du sexe.
Et tu peux encore travailler.
La dernière fois que ma vie était aussi naze,
j'ai arrêté la médecine pour m'installer à Venice Beach.
- Oui. La boutique de vélo. - Le paradis.
Jackson veut juste s'enfuir dans les bois.
- Cool, je peux venir ? - C'est pas le but.
- Quel est le but ? - Tu plaisantes ? M'échapper.
Loin d'ici. Échapper à la douleur, la colère et la responsabilité.
Échapper à l'humanité.
Les arbres n'assassinent pas les gens. Les arbres ne sont pas racistes.
Les arbres ne politisent pas une maladie
pour convaincre de millions de gens de ne pas se protéger et protéger les autres
avec un simple bout de tissu sur le visage.
Les arbres n'ont même pas de visage.
Peut-être que tu peux venir.
Réparation préliminaire de l'estomac, diaphragme, splénectomie
et réparation d'une plaie ventriculaire, toutes intactes.
- Décès par coagulopathie. - Comme je vous l'ai dit.
Maintenant, on l'a par écrit, ce qui aidera à faire passer la pilule.
La pilule ? Bailey, qu'est-ce que vous essayez de prouver ?
C'est Andrew DeLuca.
Il a donné cinq ans de sa vie à cet hôpital, on lui doit de tout vérifier.
Et que doit-on aux docteurs qui sont encore là ?
Ceux qui ont sacrifié leur vie pour lutter contre une épidémie.
Qui ont à peine le temps de dormir, manger ou même se doucher,
qui voient leurs familles sur un écran.
Leurs visages sont couverts de bleus à cause des foutus EPI
et vous voulez les mettre devant un ordinateur
et les questionner pour voir s'ils ont fauté en tentant de sauver un des leurs ?
Laissez-les faire leur deuil, bon Dieu !
Vous me faites du mal.
Vous faites du mal à Hunt et Altman.
DeLuca a été victime d'un horrible crime, et il a perdu trop de sang.
Il n'y a pas eu d'erreurs ou de sutures oubliées.
Et la seule suggestion que l'un de nous
n'a pas fait son possible pour lui sauver la vie...
c'est une douleur que je n'imposerais à personne.
Je veux que tu sois plus près. Tu peux venir ici ?
Tu te souviens quand tu as voulu apprendre à Zola à faire du vélo ?
Elle était furieuse de ne pas y arriver et l'a jeté par terre en disant :
"Maman, fais-le !"
Tu n'arrêtais pas de rire et elle était furieuse.
- J'essayais de ne pas rire. - Moi aussi.
Je ne peux pas le faire pour toi.
C'est ta plage.
Zola est géniale, n'est-ce pas ?
Elle est tellement brillante.
Elle m'écrit des lettres dans son journal intime, tu le savais ?
C'est quoi, cette tête ?
Tu commencerais une opération avec cette tête ?
- Non ! - Non. Tu te détendrais.
Ça ne fait pas longtemps. On pourrait encore baisser la sédation.
Au moins faire un autre gaz du sang.
Et espérer qu'elle ne fasse pas un arrêt cardiaque en attendant le résultat ?
Je remonte les réglages.
Grey reste sous ventilateur.
Comment avance le résumé du livre ?
C'était un de mes préférés.
C'est ce que disent les adultes pour nous convaincre de finir nos devoirs.
Tu m'as démasquée.
Je suis censée écrire toute une page sur la vie éternelle,
mais maman dit que c'est impossible. Alors à quoi ça sert ?
Ta maman est intelligente.
Si je faisais un médicament qui donnait la vie éternelle, tu le prendrais ?
- Je ne sais pas. - Oncle Link a dit : "Carrément !"
Ça ne m'étonne pas de lui.
Moi... je ne sais pas.
Je pense que le fait qu'on ne vive pas éternellement
est une des choses qui rend la vie si spéciale.
L'impermanence.
Si on vivait pour toujours, on passerait beaucoup de temps
à perdre les gens qu'on aime au lieu de rester ensemble tant qu'on peut.
Impermanence. J'aime ce mot.
Moi aussi.
Si j'avais le médicament, je le donnerais à maman maintenant.
Moi aussi.
Tu veux l'appeler ?
D'accord.
- Bonjour ! - On peut avoir une minute ?
Bien sûr.
Coucou, maman.
Tu me manques tellement.
Je t'aime.
J'écris une page sur la vie éternelle
- Ça n'a pas marché ? - Altman retentera dans un jour ou deux.
Quand j'ai perdu ma femme...
la psy a dit qu'il n'y avait pas de mauvaise façon
de gérer la perte,
le chagrin...
Mais il y en a une.
À travers un foutu écran d'ordinateur, c'est... pas bien.
Vous connaissez les règles. Qui le mérite ?
- Mérite quoi ? Les règles de quoi ? - "Bonjour tristesse."
On raconte nos histoires tristes et la plus triste gagne la dernière gorgée.
"Bonjour tristesse" ? C'est marrant.
- Oh oui ! - OK, je serai le juge.
Je serai le juge. Allez-y.
D'accord.
En ce moment, j'élève quatre enfants
dans un monde infernal où les gens n'écoutent pas la science.
Mes parents organisent leur deuxième mariage,
malgré l'épidémie, et ils vont sûrement tomber malades et mourir.
Mon dernier moment pour moi, boire en douce un dernier verre,
ce qui est déjà assez pathétique, je sais, est maintenant foutu.
- Puissant. - D'accord.
J'avais des plans pour le week-end où tout a été fermé.
Je venais de me sortir de ma dépression et j'étais prête à repartir.
En allant...
À des rendez-vous.
D'accord.
Oui, les gars. J'avais même acheté des tenues.
OK ?
Je vais vous montrer. Alors, on a quoi ?
C'est joli, non ? La tenue parfaite pour déclarer un décès.
Et ça ? Pour la fille motivée par sa carrière
qui vient de passer sept heures à faire de la place pour les corps à la morgue.
Ou bien...
Que dites-vous de ça ?
Pour l'enterrement d'un collègue qui a été poignardé.
Et qui n'aura même pas d'enterrement.
Jo gagne la dernière gorgée.
- Non, pas question. - Merci.
Elle a tout un loft pour elle toute seule !
- Que se passe-t-il ? - C'est Richard.
La cérémonie pour DeLuca est ce soir.
Je vais conduire. Préparez-vous.
Je viens de monter M. Cabrera ici, encore un coma.
Comment va Meredith ?
Ça n'a pas marché. Je demande pourquoi j'ai cru que ça marcherait.
On a les résultats de l'autopsie de DeLuca.
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Je sais.
Et il est toujours mort.
DANGER D'INFECTION COVID 19
Tes enfants t'appellent en vidéo tous les jours.
Je ne sais pas si tu les entends.
Je ne sais même pas si tu m'entends.
Tu es parfaite.
Ce n'est peut-être pas mes oignons, Grey,
mais je t'en supplie, bats-toi.
À toi de décider.
Mais si tu veux mon avis, tu devrais l'écouter.
Ils ont besoin de toi, Grey.
- La petite... - Ellis.
C'est ton portrait craché. Elle a toutes tes expressions.
Elle ne sourit pas souvent, mais quand elle le fait,
ça éclaire la pièce.
- Tu as fait quoi pour la faire sourire ? - Tu devrais voir ça.
Elle n'arrête pas de sourire
et son sourire grandit et grandit, jusqu'à ce que, boum, elle éclate de rire.
Tu as fait quoi pour la faire sourire ?
Et puis ça énerve son frère qu'elle rit si fort
- dans son oreille. - Bailey.
Puis l'aînée arrive et prend la tablette
en disant qu'elle veut aussi passer du temps avec toi
parce qu'elle est l'aînée et ta préférée.
Zola.
Puis j'entends un clic mais on est dans le noir.
Je ne sais pas qui l'a car je ne vois pas son visage.
Puis j'entends sa voix, c'est l'aînée.
Elle est assise dans le noir.
Elle est dans son placard. C'est là qu'elle écrit des lettres à son père.
Et elle dit : "Désolée, maman.
Je voulais pas que ce soit si violent, mais Ellis peut être vraiment énervante."
- Ils ont besoin de toi, Grey. - Je sais.
Ils ont besoin que tu te battes.
On a tous besoin que tu te battes.
Je ne sais pas si je peux.
C'est...
tellement douillet ici.
L'eau est si fraîche.
Je me sens si détendue.
Et il n'y a pas de souffrance.
J'ai vu mes enfants perdre leur mère. Je ne veux pas ça pour les tiens.
Il y a des gens qui vont mieux tous les jours.
Tu pourrais être l'un d'eux.
Je crois que tu pourrais.
J'ai entendu parler de tous les combats que tu as déjà gagnés, alors...
Je te demande de te battre.
Bats-toi.
Tout va bien. Je serai juste là.
Le Dr Webber a organisé quelque chose pour DeLuca.
Une cérémonie du souvenir.
Je ne suis pas un très bon juif.
J'ai triché à ma bar-mitzvah.
J'étais si occupé à regarder les tibias de Lenny Rapkin
que je n'ai pas appris l'hébreu,
alors je l'ai écrit phonétiquement et je l'ai lu.
Je rate la moitié des fêtes religieuses et je m'en repens le jour de Yom Kippour.
Et pour être honnête, ma foi en Dieu a des hauts et des bas,
ce qui est très juif en fait...
Mais ce sont les traditions que je trouve utiles.
Quand un être cher meurt, on a...
des règles sur la façon de faire son deuil et aller de l'avant.
Des protocoles.
On se force à ressentir son chagrin.
On pleure.
On rit.
On mange beaucoup.
Et ça ne fait pas revenir la personne...
mais c'est le début de la guérison.
Chef, votre mère est morte.
Ma mère me rend fou, mais je m'écroulerai quand elle mourra.
Vous avez des gens avec qui partager ça.
Des gens qui vous aiment et ont besoin de pleurer avec vous.
L'épidémie a pris tant de choses.
Ne lui donnez pas ça aussi.
Helm.
Désolée, je vais rentrer pour aller voir M. Gibbis.
Il est sous sédatifs et stable.
Vous allez à la cérémonie ?
J'ai pensé du mal de lui.
Quand il était malade, je me suis dit...
"Super, plus d'opérations pour moi."
Je n'avais aucune compassion.
Et maintenant, il est... mort.
Et on ne peut pas se serrer dans les bras. En général, je déteste ça, mais...
je n'ai pas touché quelqu'un sans gants depuis plus de deux mois.
J'ai l'impression de devenir comme ce patient.
Encore une semaine comme ça, et je vais courir nue dans l'hôpital.
Levez-vous.
- Et tournez-vous. - Pardon ?
Faites-moi confiance.
Merci.
Étalez-vous, s'il vous plaît.
On est dehors, mais on doit garder nos distances.
Richard, je...
J'ai besoin de prendre des congés. Je ne sais pas combien de temps.
- Mais j'ai besoin d'aller chez moi. - Tout le temps que vous voudrez.
Vous tous.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Merci. J'apprécie que vous soyez venus aussi rapidement.
Grey Sloan est une famille.
Et Andrew DeLuca était un membre de cette famille.
Sa mort, aussi courageuse qu'elle ait été...
nous brise le coeur.
On ne peut pas honorer sa vie comme on l'aurait fait dans le passé,
mais on peut quand même l'honorer.
Dr Perez ?
Bonjour, je m'appelle Andrew DeLuca
et je suis ravi de postuler au programme d'internat en chirurgie
de l'hôpital Grey Sloan Memorial.
Je suis italien mais j'ai grandi dans le Wisconsin.
Je viens d'une famille de docteurs, dont ma grande soeur, Carina.
Petit, je lui piquais son jeu de Dr Maboule,
donc c'est mon rêve depuis très longtemps.
Me former à Grey Sloan et apprendre auprès de légendes de la chirurgie
comme Richard Webber, Miranda Bailey, Jackson Avery et...
Meredith Grey...
On ne peut pas rêver mieux.
La raison pour laquelle je veux devenir chirurgien,
c'est que j'ai toujours eu le désir insatiable d'aider les gens.
Je tiens ça de ma mère, que j'ai perdue trop tôt.
Elle était très généreuse.
Elle m'a toujours poussée à faire le plus de bien possible...
Je pense que je le fais pour elle.
Je vous préviens, je peux parfois être impitoyable.
Et très têtu.
Mais je vous promets que si le courant passe entre nous...
Je vous donnerai le meilleur de moi-même.
Merci.
D'accord...
ANDREW DELUCA 1987-2020
À tout prix,
nous évitons les expériences négatives
Nous ignorons la douleur...
nous évitons l'inconnu.
Nous mentons lorsqu'on nous demande comment nous nous sentons.
On ne devrait pas faire ça.
Je suis passé par l'hôpital pour...
Pour quelle raison ?
Je ne garderai plus d'alcool à la maison.
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin de toi.
Ce dont j'ai besoin de toi...
c'est plus de secrets.
Nous avons eu ce bébé ensemble.
Nous avons toute cette vie ensemble.
Je veux vraiment te connaître.
D'accord.
Si je ne puais pas le whisky, je te serrais dans mes bras.
Je retiendrai mon souffle.
Parce que j'ai appris quelque chose de ces derniers mois.
Teddy ?
Teddy.
Je te ramène à la maison.
D'accord.
Le corps a ses limites.