UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je ne rêve pas ?
C'est le jean qui fait ça, vous savez.
Comment ?
Vous avez vu comme je suis bien ma liste de tâches ?
Tout le monde est gâté.
Bailey, toutes les nouvelles nounous reçoivent cette liste de tâches.
- Ah bon ? - Non.
C'est normal. Votre expérience en nounou, c'est :
"tombée en panne devant chez vous".
Mais j'apprends vite. Gaufres, pain, jambon, sauce au café.
Et votre gâteau de riz au fromage de soja.
Ces gaufres ont l'air bonnes.
Eh oui.
Hélas, Summer vous fait manger sans gluten, sans lactose et sans gaufre.
Mince. Je suis un adulte. Je peux manger une gaufre.
Bailey, je n'ai rien mangé d'aussi bon depuis...
- Summer ! - Salut, chéri. Bonjour.
Qu'y a-t-il, chéri ?
J'ai mangé ça.
- Ça t'a rendu heureux ? - Très heureux.
Si tu es heureux, je suis heureuse.
Mais tu sais ce qui est encore mieux ? Être vivant.
Papa, c'est la neuvième nounou. Je n'ai jamais vu une table comme ça.
- Bonjour, Bailey. - Je rêve.
Où est ta chemise ?
Quoi ? J'ai oublié de la mettre ?
Je vais la chercher. Mais je l'ai mise où ? Là-bas,
ou bien là-bas ?
Tu ne peux pas aller à l'école ainsi. On dirait...
Bailey ?
Ma puce, tu as six ans. Bailey a...
- Presque 30. - Chloé, ma chérie.
Tu pourrais mettre la jolie robe à fleurs que je t'ai achetée, non ?
Je peux pas mettre ça à l'école.
- Pourquoi ? - Je l'aime pas !
- Chloé ! - Tu m'as appris à être sincère, papa.
Je t'ai aussi appris à ne pas tout dire.
Alors, je fais quoi, papa ?
Regardez tous, je porte la même chemise que Lily.
Allez, change-toi.
Pourquoi moi ? Tu disais que tu la détestais.
- Et là, tu portes la même. - Je la déteste sur toi.
Je l'adore sur moi.
C'est réglé. Comme ça, elles ne se ressemblent plus.
Pas question, Bailey.
Je peux pas te l'emprunter. Et si je l'abîme ?
Boone te l'a offerte le soir de sa déclaration.
- Comment tu sais ça ? - Tu es sérieuse ?
Tu te souviens pas l'avoir piétinée dans la grange ?
Tu disais la détester, puis tu l'as ramassée
et tu as dit que tu l'adorais.
C'était au Ruby Tuesday, au-dessus d'un plat de totchos.
Il avait sorti d'un sac cadeau cette veste
avec deux cœurs avant de me dire qu'il m'aimait.
Tu vois ? C'est justement pour ça que je peux pas l'accepter.
Tu es désespérée !
La veste n'a rien à voir.
Ce n'est qu'un objet. J'ai le cœur brisé à cause de Boone
et ce qu'on a vécu. Je me souviendrai de tout ça.
Je m'en souviendrai jusqu'à ma mort.
Seule.
Bon. Je veux bien l'emprunter. Merci, Bailey. Je l'adore.
OK, jeune dame. Signez en bas.
- On est bons. - C'est un contrat de manager ?
C'est ça les affaires, B.
Sache que j'ai déjà passé quatre appels pour toi ce matin.
J'appelle au réveil quand j'ai la voix grave.
Et j'ai appelé entre autres un ami
dont le papa est l'avocat d'un type
dont la copine est cousine d'un des producteurs du CMA Fest.
J'essaie de faire ce festival depuis neuf ans.
J'étais pas encore ton manager.
Ça alors, le coton rétrécit !
J'en reviens pas !
C'est mon cinquième jour, et je n'ai toujours pas fait de bourde.
Je suis Super Nanny ! Bien sûr, après avoir dit ça, je vais...
- Où est la liste de ton papa ? - Pas besoin de liste. Tout est là-dedans.
Ah, OK, jeune fille. Alors, dis-moi.
- Que fait-on tous les vendredis ? - Tu m'achètes un jouet au magasin.
- On l'a fait mercredi. - Tu m'as pas acheté de jouet,
et vendredi, y en a des nouveaux.
C'est vrai ? Tu fais ça les vendredis ?
Sauf s'ils ont ce que je veux le mercredi.
Chloé, tu me mens ?
Non.
- OK, direction le magasin ! - C'est vrai ?
Non ! C'est pas cool de mentir, pas vrai ?
Dylan ? Oh, non, je devais te récupérer les vendredis ?
La cousine de la copine du client du papa de mon ami
qui produit le CMA Fest vient de m'appeler.
Audition au Tootsie dans 30 minutes.
Je serai encore en cours. Prends ta guitare et vas-y tout de suite !
Quoi ? Impossible. Et Chloé ?
Emmène-moi avec toi !
Emmener un enfant de six ans au bar n'est pas sur la liste.
- Tu veux réaliser ton rêve ou pas ? - Oui. Mais je veux aussi ce job.
On est en 2021, les femmes peuvent tout faire.
Non. Je ne peux pas. En plus, c'est au Tootsie que j'ai tout perdu.
C'est là que tout peut recommencer.
Et puis ma guitare est en réparation.
- On en a plein à la maison ! - J'en prends une !
Au passage, je mettrai une tenue élégante.
Et c'est pour ça qu'il m'a quittée
Je pensais que venir ici me rappelerait ce soir horrible
où l'homme de ma vie m'a quittée. J'ai eu raison.
C'est parti. Attention, ne touche et ne parle à personne,
et ne lâche pas ma main.
La guitare de maman va te porter super chance.
Quoi ?
- La guitare de ma... - OK !
Il fallait que tu prennes celle de ta mère ?
Tu sais ce qu'elle représente pour Cassidy ? Il faut la ramener.
J'ai vraiment eu tort d'emmener un enfant ici. Allez.
- Bailey Hart, à vous. - Cassidy est encore à l'école.
- Elle saura pas que tu l'as prise. - Qui ça, moi ?
Il me semble bien, oui.
Mlle Hart ?
Quand rentre Cassidy ? Ne dis pas à ton père que j'ignorais ça.
- À 15 h. - C'est trop court.
- Mais elle a foot jusqu'à 16h30. - Ne lui dis pas que j'ignorais ça aussi.
Reste bien assise. Je te regarderai depuis la scène.
Si tu bouges d'un...
Vous pouvez la surveiller pendant une minute et 20 secondes ?
- Et vous étiez super. - Merci. Comptez sur moi.
Salut.
Je m'appelle Bailey.
Avant de commencer, sachez que je viens de me faire larguer.
Eh oui.
Je l'aimais plus que tout, mais il ne m'aimait plus du tout.
Mais il y a neuf ans, quand je l'ai vu pour la première fois...
Écoutez plutôt.
C'est pas ma première fois ici Je suis déjà venue dans cette ville
Tu es un bad boy, un vrai Je t'ai déjà remarqué
Entouré de nanas Un vrai Casanova
J'ai jamais vu un mec pareil Avec toi, le jeu en vaut la chandelle
Mais dans quelle belle galère Tu m'as mise ?
Quelques minutes avec toi Et je suis déjà conquise
Tu ne sais rien de moi Tu ne m'as pas comprise
J'ai jamais vu un mec pareil Avec toi, le jeu en vaut la chandelle
J'ai jamais vu un mec pareil Avec moi, le jeu en vaut la chandelle
- C'est quoi ? - Un Shirley Temple.
- Surtout pas. - C'est sans alcool.
- Je sais. - Pipi !
- Voilà ! - Attendez ! Vous étiez la dernière.
- Les résultats arrivent. - On attend ?
Vous pourriez surveiller notre...
- Attends, je mets du papier. - Ça presse trop !
Merci d'être venus. Voici le nom des trois artistes retenus.
- On y va ! - Assieds-toi, tu n'as pas fini !
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore et Bailey Hart.
- C'est moi ! - Allons-y !
Assieds-toi !
La dame ne devait pas s'appeler Jolie Rae Moore. La pauvre.
C'est un milieu pas facile.
Johnny, Jolie et Bailey,
vous repassez dans 30 minutes.
Trente minutes ? C'est trop tard. On doit rentrer. Il est...
Il n'est que 15 h.
Je chanterais donc à 15h30, pour finir au plus tard à 15h40.
Non. C'est impossible. On doit rentrer. Allez.
J'aimerais bien connaître quelqu'un de célèbre.
C'est sûr, j'irai droit en enfer.
Quoi ? Alerte pipi ?
- C'est pas la guitare de maman. - Quoi ?
- C'est pas la guitare de ma... - OK !
Je parie qu'elle est à la dame qui s'appelle pas Jolie Rae Moore.
Où est passée celle qui n'est pas Jolie Rae Moore ?
- Où est-elle ? - Elle s'est fait éliminer.
- Elle doit être avec son copain. - Quel copain ?
Il l'attendait dans le parking,
mais c'est pas son grand amour, c'est un gros balourd.
Tu as vu sa voiture ?
- J'ai vu son pick-up. - Il était comment ?
Décris-le moi parfaitement.
Dylan, on a une urgence.
Qu'y a-t-il, Bailey ?
Chloé a pris la guitare de votre mère, et une femme
l'a prise par erreur. J'aurais dû m'écouter !
- Vite ! - Je suis là, chérie.
Récupérez Chloé, et j'irai chercher la guitare.
Faites vite !
Bailey, calme-toi.
Dis-nous surtout si l'audition s'est bien passée.
Non, Dylan. Il faut surtout
empêcher Cassidy d'aller dans sa chambre jusqu'à mon retour
avec la guitare !
Quel bras fait mal pendant une crise cardiaque ?
Tu as oublié de dire qu'ils t'ont pré-sélectionnée !
Tu es pré-sélectionnée ? Top !
Bailey, tu vas y arriver.
J'arrive aussi.
Où se trouve le Tootsie déjà ? Dans le quartier nord ou le quartier sud ?
C'est pas un FaceTime, tu sais ?
Et donc ?
Je t'ai laissé me convaincre, j'y crois pas.
Tu disais qu'il fallait retrouver la guitare.
En Uber ! Tu n'as pas le permis de conduire.
J'ai quand même passé l'exam.
Tu as quand même raté l'exam.
Chloé, il faut que tu sois super sûre de toi.
- C'était un pick-up rouge ou marron ? - Je crois que c'était un pick-up.
C'est pas vrai !
C'est sûr ! Je me souviens d'un truc long qui pendait à l'arrière.
Un truc long ?
On aurait dit deux œufs qui pendaient dans de la peau de poulet.
Deux œufs qui pendaient dans de la peau...
Oh, mon Dieu, quelle horreur !
Ressers-moi, Levi. Cette fois, avec trois cerises.
Allô, Bailey ?
La guitare serait dans un pick-up,
alors cherchez un pick-up rouge ou marron avec...
des bouboules de pick-up qui pendent à l'arrière.
- Des quoi ? - Des bouboules de pick-up.
Des quoi ?
Des bouboules de pick-up !
Allô ? Bailey, tu m'entends ?
Je ne vais pas le répéter. Allô ? Brody ?
C'est pas possible !
- Y a écrit quoi ? - "Fiche d'inscription à l'audition."
- Bailey ! - Quoi ?
Rien.
Il y a un texte dans l'étui de la pas Jolie, ça pourrait servir.
Ton téléphone a une lampe, tu sais ?
Pas quand la batterie est épuisée.
Il faut y aller.
Je peux appeler ? Chloé, tu connais le numéro de ton frère ?
- Lequel ? - Qu'importe.
Non.
- Et le numéro de la maison ? - Oui. En cas d'urgence.
- C'est une urgence. - Code postal 615-555-013.
Il manque le dernier chiffre.
Onze.
Deux garçons vont demander après moi.
On part pour Springfield, jusqu'à ce soir. Allez, filons.
Pardon.
Encore ?
- Salut, Dylan. - Salut.
- Ne monte pas. - Pourquoi ?
- Tu dois rester là. - Pourquoi ?
- On prépare un dîner pour Bailey. - Pourquoi ?
Car elle t'a prêté la veste donnée par son copain
le soir de sa grande déclaration. Et papa dit
qu'il faut remercier une fille qui prête la veste
donnée par son copain ce fameux soir.
- Je l'ai jamais entendu dire ça. - Et pourtant.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es super bizarre.
Et tu es super ingrate. Tu sais quoi ? Bailey n'est pas là.
C'est moi ton responsable. Va dans ta chambre.
Ne monte pas !
Arrête de me dire quoi faire. Je ferai pas ce que tu dis.
Mais tu dois écouter. Alors, écoute-moi, petite.
Bailey nettoie après nous, te soutient moralement,
te donne sa veste fétiche.
La moindre des choses serait que tu cuisines pour elle.
Mais si c'est trop te demander, d'accord, t'as qu'à monter.
- D'accord. - Non !
- Ralentis, bon sang ! - Bailey ne répond pas.
- Elle a peut-être un souci. - T'en auras si tu ralentis pas.
Relax, mamie. Y a que nous sur la route.
Nous et eux.
Donc, il y avait une urgence ici
et Bailey devait tout expliquer. Où est-elle ?
D'après le barman, elle va à Springfield,
mais on l'ignorait, d'où l'excès de vitesse.
D'habitude, je roule jamais...
Salut, toi.
Vous pensez vous en tirer en me draguant ?
Pas du tout, madame. Sauf si ça marche.
Vous serez privé de permis pendant six mois, vous savez ?
Non, monsieur. C'est vrai ?
Je suis trop mignon pour la prison.
C'était une urgence. Qu'auriez-vous fait ?
Et Uber ?
Tenez.
Tu peux manger après tout ce qui est arrivé ?
C'est arrivé à toi, pas à moi.
Summer ! Qu'est-ce qu'une beauté comme toi fait dans un endroit pareil ?
Summer m'a conduit ici pour que je récupère le pick-up,
tu vois, car j'ai un permis de conduire !
Papa, si Bailey n'était pas...
- Si elle n'était pas quoi ? - Oui, qu'aurait dû faire Bailey ?
Allez, on avait un accord.
Patates épluchées, poulet pané, courgettes coupées.
Aboule tes AirPods, car je veux monter me changer.
Pourquoi tu veux te changer ?
Tu es super jolie comme ça.
Dylan,
si c'est ça la puberté, non merci.
- Vous l'avez retrouvée ? - Non. Et toi ?
Je te demanderais ça si je l'avais retrouvée ?
Ça fait plus de deux heures. Pourquoi elle n'a appelé personne ?
Pourquoi elle ne décroche pas ?
- Oh, mon Dieu - Comment ça ?
Bailey est rentrée ?
Non. Et si je monte pas, elle pourra jamais revenir.
Et je perdrai tous mes clients.
- Elles sont rentrées ? - Non, mais...
Alors, silence.
- Mais... - Il t'a dit silence.
- C'est important ! - Quoi ?
Ça.
Je rêve ! Bailey entre dans ma chambre et prend la guitare de maman ?
- Sans demander ? - C'est pas tout à fait ça.
Ah bon ? Tu as dit qu'elle n'avait pas de guitare pour son audition.
Et la guitare de maman a disparu ?
C'est peut-être tout à fait ça.
Où est la guitare de maman ?
Je sais pas ! Une femme l'a prise par erreur et elle a filé avec.
Et Bailey cherche la guitare partout.
Et elle répond plus depuis plus de deux heures.
Et elle est avec Chloé. Et il fait nuit.
Et elles sont peut-être mortes.
Elles sont là ?
- Non ! - Pourquoi tu pleures ? Dis-moi !
Je sais pas. Je sais juste que Bailey est sur répondeur,
et tout sera de ma f...
Désolé, chérie. Rien contre toi.
On espérait voir Chloé. Pas vrai, les enfants ?
- Pas vrai ? - Oui, oui.
Je comprends. C'est pour ça que je suis revenue.
Je suis morte d'inquiétude.
L'idée même que notre petit ange ait disparu
me bouleverse. Comment peut-on faire du mal à...
Chloé !
- Tu n'as rien, ma chérie ? - Non.
On est allées à Springfield. J'ai mangé mon premier sandwhich grec.
On était morts d'inquiétude ! Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
Vous emmenez ma fille dans un bar,
et vous ne dites pas où vous êtes ?
Désolée. Il fallait que je retrouve la guitare de leur maman.
Ça ne marche pas comme ça ici, Bailey. Si on est en retard,
on s'appelle. Sinon, on s'appelle.
On sait toujours où se trouve tout le monde. Pourquoi ?
Pour que personne ne s'inquiète. Surtout après ce qu'on a vécu.
Vous n'y avez même pas pensé, et ça me fait peur.
- Désolée, Beau. - Arrêtez.
Arrêtez de dire ça. C'est moi qui suis désolé.
Pourquoi j'ai embauché quelqu'un sans expérience ?
Espérons qu'il vous garde après ça.
En tout cas, papa, on est tous vivants,
j'ai pas pleuré, et cette audition ?
On est pas restées.
Bailey s'inquiétait beaucoup pour la guitare de maman.
Et elle l'a retrouvée. Tout est bien qui finit bien.
Où est la guitare de maman ?
On a cherché partout. Chaque rue, chaque quartier.
- Tu as perdu la guitare de ma maman ? - Cassidy, j'en suis malade.
C'est vrai. J'ai dû finir son sandwich.
J'ai commis une faute terrible. Je n'ai pas réfléchi, c'était...
très égoïste de ma part.
Je vais faire mes valises. Ça devrait prendre moins de deux minutes,
vu que je n'ai pas grand-chose.
Sinon,
je te jure que je donnerais tout pour retrouver la guitare de ta maman.
Bailey.
Ta veste.
Non, garde-la. Tu l'adores et elle te va super bien.
Non. Je suis en colère,
mais je garderai pas ce qu'il te reste de quelqu'un que tu aimais.
Je m'en fiche vraiment. C'est qu'un objet.
- C'est toi qui comptes, Cassidy. - Ah bon ?
Si je comptais pour toi, tout ça serait pas arrivé.
- Tu connais la valeur de cette guitare. - Oui. Et j'ai commis une erreur. Je...
voulais tellement participer au festival. Je n'ai pas réfléchi.
Tu as déjà désiré quelque chose si fort que tu en pleurais ?
Oui. La guitare de ma maman.
Cassidy, ma chérie...
Tu ne sauras jamais...
vraiment jamais, à quel point je m'en veux.
Je suis vraiment désolée.
Bailey,
pourquoi à chaque fois que je suis mal...
je dois m'occuper de toi ?
C'est arrivé que deux fois.
Ça fait que cinq jours que tu es là.
Certains se sont bien passés, non ?
En tout cas,
ne les oublie pas.
Je n'oublierai rien.
Bon.
Je vais y aller.
Tu peux plus te lever ?
Non.
C'est qu'un objet.
- Quoi ? - La guitare de maman.
Tous mes souvenirs d'elle...
sont là.
Je suis si heureuse. Car personne ne s'occupe de moi.
- Elle reste ! - Top !
- Super ! - Je l'adore !
Ça ne dépend pas de nous.
Bailey, ce que vous avez fait est vraiment grave.
Je sais.
Et j'en suis désolée.
Moi aussi.
Vous devez partir.
Super nouvelle.
J'ai trouvé la nounou parfaite.
Elle est jeune, elle est très dynamique, et...
elle est laide.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi