ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μήπως ονειρεύομαι;
Το τζιν είναι που τον κάνει τόσο ωραίο.
Τι είπες;
Είδες που ακολουθώ τη λίστα; Έφτιαξα πρωινό για όλους.
Μπέιλι, για να ξέρεις, δίνω τη λίστα σε κάθε νέα νταντά.
- Αλήθεια; - Όχι.
Με κατηγορείς, όμως; Τα προσόντα σου είναι
"Χάλασε το αμάξι μου εδώ έξω".
Κοίτα πόσο γρήγορα μαθαίνω. Βάφλες, ψωμάκια, χοιρινό με σάλτσα καφέ.
Και η ρυζογκοφρέτα σου με τυρί σόγιας.
Ωραίες φαίνονται οι βάφλες.
Είναι.
Κάνεις τη δίαιτα της Σάμερ, όμως. Όχι γλουτένη, γαλακτοκομικά ή βάφλες.
Σιγά. Ενήλικος είμαι. Θα φάω μία.
Ό,τι καλύτερο έχω φάει από τότε που τα έφτιαξα με...
- Σάμερ! - Καλημέρα, μωρό μου.
Τι κάνεις, καλέ μου;
Έφαγα βάφλα.
- Σε έκανε χαρούμενο; - Πολύ.
Όταν είσαι χαρούμενος, είμαι κι εγώ.
Το να είσαι ζωντανός είναι καλύτερο, όμως.
Μπαμπά, εννιά νταντάδες είχαμε; Τέτοια εικόνα δεν έχω ξαναδεί.
- Καλημέρα, Μπέιλι. - Πάει, χάλασε.
Μπλούζα δεν έχεις;
Τι; Ξέχασα να τη βάλω;
Πάω να τη βάλω. Πού να την άφησα, όμως; Από κει;
Ή μήπως από κει;
Δεν θα πας έτσι σχολείο. Μοιάζεις με...
Την Μπέιλι;
Εσύ είσαι έξι, γλυκιά μου. Η Μπέιλι είναι...
- Ούτε τριάντα. - Κλόι, καλή μου.
Γιατί δεν βάζεις το ωραίο φλοράλ φόρεμα που σου πήρα;
Δεν γίνεται να το βάλω στο σχολείο.
- Γιατί όχι; - Γιατί δεν μ' αρέσει.
- Κλόι! - Είπες να είμαι πάντα ειλικρινής.
Είπα και να μη λες αγένειες.
Τι απ' τα δύο θέλεις;
Δείτε, εγώ και η Λίλι φοράμε το ίδιο πουκάμισο.
Πήγαινε να αλλάξεις.
Γιατί εγώ; Εσύ είπες ότι δεν σ' αρέσει καθόλου.
- Και τώρα φοράς το ίδιο. - Είπα ότι δεν μ' αρέσει πάνω σου.
Σ' εμένα είναι τέλειο.
Λύθηκε το πρόβλημα. Τώρα δεν φοράτε τα ίδια.
Αποκλείεται, Μπέιλι.
Δεν γίνεται να το δανειστώ. Κι αν το χαλάσω;
Σ' το έδωσε ο Μπουν όταν σου είπε ότι σ' αγαπούσε.
Πώς το ξέρεις;
Σοβαρά τώρα;
Δεν θυμάσαι που το ποδοπατούσες στον αχυρώνα;
Πρώτα του είπες πόσο το μισείς
και μετά το σήκωσες και του είπες πόσο το αγαπάς.
Μου το έδωσε ενώ τρώγαμε πατάτες στο Ruby Tuesday.
Έβγαλε μια τσάντα και μου το έδωσε.
Είχε δύο καρδιές επάνω κι εκείνος μου είπε ότι μ' αγαπούσε.
Βλέπεις; Για αυτό δεν γίνεται να το βάλω.
Έχεις πρόβλημα!
Δεν κλαίω για το μπουφάν.
Ένα αντικείμενο είναι μόνο. Κλαίω για τον Μπουν
και τις καλές στιγμές μας. Αυτές θα θυμάμαι.
Θα τις έχω μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω.
Μόνη μου.
Αφού είναι αντικείμενο, θα το δανειστώ. Ευχαριστώ, είναι τέλειο.
Εντάξει, νεαρή. Υπόγραψε εδώ.
- Και είμαστε έτοιμοι. - Ετοίμασες και συμβόλαιο;
Η δουλειά είναι δουλειά, Μπι.
Και έκανα ήδη τέσσερα τηλεφωνήματα εκ μέρους σου σήμερα.
Τα κάνω μόλις ξυπνάω, για να έχω βαριά φωνή.
Ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα ήταν σε έναν φίλο μου.
Ο μπαμπάς του είναι δικηγόρος
του φίλου της ξαδέρφης ενός από τους παραγωγούς του CMA Fest.
Εννιά χρόνια προσπαθώ να παίξω σ' αυτό το φεστιβάλ.
Δεν με είχες για μάνατζερ τότε.
Ξέρατε ότι τα βαμβακερά μαζεύουν;
Τι φάση;
Πέμπτη μέρα κι ακόμη δεν έχω κάνει λάθη.
Είμαι η Σούπερ Νταντά! Φυσικά, τώρα που το είπα, θα κάνω...
- Πού είναι η λίστα μου; - Εγώ δεν χρειάζομαι λίστα. Τα έχω όλα εδώ.
Τέλεια. Πες μου, λοιπόν, μικρή.
- Τι κάνουμε την Παρασκευή μετά το σχολείο; - Πάμε να μου αγοράσεις παιχνίδι.
- Το κάναμε την Τετάρτη. - Δεν πήραμε παιχνίδι τελικά.
Τις Παρασκευές φέρνουν καινούργια.
Αλήθεια; Το κάνετε κάθε Παρασκευή;
Εκτός κι αν έχουν ό,τι θέλω την Τετάρτη.
Κλόι, μου λες ψέματα;
Όχι.
- Εντάξει, λοιπόν, φύγαμε. - Αλήθεια;
Όχι! Χάλια τα ψέματα, έτσι;
Ντίλαν;
Εγώ σε παίρνω τις Παρασκευές;
Πήρε τηλέφωνο ο ξάδερφος της κοπέλας του πελάτη του μπαμπά
του φίλου μου, ο παραγωγός στο CMA.
Έχεις οντισιόν στο Tootsies σε μισή ώρα.
Εγώ δεν θα προλάβω. Πάρε την κιθάρα σου και πήγαινε αμέσως.
Τι; Δεν μπορώ. Έχω την Κλόι.
Πάρε με μαζί σου.
Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς σου θέλει να πας σε μπαρ.
- Το θες το όνειρό σου ή όχι; - Φυσικά. Αλλά θέλω κι αυτήν τη δουλειά.
Είναι 2021, οι γυναίκες μπορούν να τα έχουν όλα.
Όχι, δεν μπορώ. Άσε που στο Tootsies ήταν που χάλασε όλη μου η ζωή.
Κι εκεί θα φτιάξει πάλι.
Πήγα την κιθάρα μου για νέες χορδές.
- Έχουμε άπειρες κιθάρες στο σπίτι. - Πάω να φέρω μία.
Θα φορέσω και κάτι πιο κομψό.
Και γι' αυτό μ' άφησε μόνη
Περίμενα αυτό το μέρος να μου θυμίζει φρικτές αναμνήσεις
από τότε που με παράτησε ο έρωτας μου. Δίκιο είχα.
Ας το κάνουμε.
Λοιπόν, δεν μιλάς σε κανέναν, δεν πιάνεις κανέναν, κρατάς το χέρι μου.
Η κιθάρα της μαμάς θα σου φέρει καλή τύχη.
Τι πράγμα;
- Η κιθάρα της μαμάς... - Άκουσα!
Της μαμάς σου βρήκες να φέρεις;
Ξέρεις πόσο σημαντική είναι για την Κάσιντι; Πρέπει να την πάμε πίσω.
Το ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα η εξάχρονη στο μπαρ. Έλα.
- Μπέιλι Χαρτ. - Η Κάσιντι είναι ακόμα στο σχολείο.
- Δεν θα μάθει ότι την πήρες. - Εγώ την πήρα;
Εγώ έτσι θυμάμαι.
Κυρία Χαρτ;
Τι ώρα γυρνάει η Κάσιντι; Μην πεις στον μπαμπά ότι δεν το ήξερα.
- Στις τρεις. - Δεν θα προλάβουμε.
- Τις Παρασκευές έχει και ποδόσφαιρο. - Μην του πεις ότι δεν ήξερα ούτε αυτό.
Μην κουνηθείς. Θα σε βλέπω από τη σκηνή.
Ένα βήμα να κάνεις...
Μπορείς να την προσέχεις για ένα λεπτό και 20 δευτερόλεπτα;
- Είσαι πολύ καλή. - Ευχαριστώ. Θα την προσέχω.
Γεια σας.
Είμαι η Μπέιλι!
Πριν ξεκινήσω, θέλω να σας πω ότι με παράτησαν πρόσφατα.
Ναι.
Εγώ του έδωσα την καρδιά μου κι εκείνος μου έδωσε χυλόπιτα.
Όμως, όταν τον πρωτοείδα πριν από εννιά χρόνια...
Για αυτό έγραψα το τραγούδι.
Έχω ξανάρθει εδώ, η πόλη με ξέρει καλά
Ξέρω ότι είσαι αγόρι κακό Τα έχω δει τα κόλπα σου
Τις κυρίες κυνηγάς Κι όλοι σε φωνάζουν καζανόβα
Καλέ μου, είσαι μπελάς φτιαγμένος για μένα
Με έμπλεξες για τα καλά
Καλά καλά δεν αρχίσαμε ακόμη Κι έχω κολλήσει μαζί σου
Δεν με ξέρεις ακόμη Δεν έχεις ιδέα παραμικρή
Καλέ μου, είσαι μπελάς φτιαγμένος για μένα
Ναι.
Καλέ μου, είμαι μπελάς φτιαγμένος για σένα
Ναι.
- Τι πίνεις; - Σίρλεϊ Τεμπλ.
- Δεν κάνει. - Δεν έχει αλκοόλ το Σίρλεϊ.
- Το ξέρω. - Κατουριέμαι!
- Για αυτό δεν κάνει! - Περίμενε. Ήσουν η τελευταία.
- Θα πουν ποιοι πέρασαν. - Κρατιέσαι;
- Όχι! - Θα προσέχεις τα...
- Περίμενε να βάλω χαρτί στην τουαλέτα. - Δεν μπορώ!
Σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε. Τρεις από εσάς θα μείνουν.
- Πάμε! - Κάτσε, κατουράς ακόμη!
Τζόνι Νίκολς, Τζόλι Ρέι Μουρ, Μπέιλι Χαρτ.
- Εγώ είμαι! - Πάμε!
Κάτσε κάτω!
Μάλλον δεν ήταν αυτή η Τζόλι Ρέι Μουρ. Πολύ κρίμα.
Είναι δύσκολη δουλειά.
Τζόνι, Τζόλι και Μπέιλι.
Θα σας δούμε ξανά σε μισή ώρα.
Σε μισή ώρα; Δεν γίνεται να περιμένουμε, είναι...
Ακόμη τρεις είναι.
Άρα, 3:40 το αργότερο θα έχω τελειώσει.
Τι κάνω; Δεν γίνεται αυτό. Πάμε σπίτι.
Θα ήθελα να ξέρω κάποια διάσημη πάντως.
Θα πάω σίγουρα στην Κόλαση.
Τι; Πάλι κατουριέσαι;
- Δεν είναι η κιθάρα της μαμάς. - Τι;
- Δεν είναι η κιθάρα... - Άκουσα!
Μάλλον θα είναι εκείνης που δεν είναι η Τζόλι Ρέι Μουρ.
Πού είναι; Πού πήγε η όχι-Τζόλι;
- Πού πήγε; - Την έκοψαν.
- Θα έφυγε με το αγόρι της. - Ποιο αγόρι;
Την περίμενε στο πάρκινγκ.
Δεν έχουν μέλλον, όμως. Μόνο για το παρόν νοιάζεται εκείνος.
Είδες το αμάξι του;
- Είδα το φορτηγάκι του. - Πώς ήταν;
Θέλω κάθε λεπτομέρεια.
Ντίλαν, επείγον.
Τι έγινε, Μπέιλι;
Η Κλόι έφερε την κιθάρα της μαμάς σας και μια κοπέλα
την πήρε κατά λάθος. Ήταν κακή ιδέα.
- Βιάσου! - Τι θέλεις, κούκλα;
Να έρθεις να πάρεις την Κλόι, για να βρω την κιθάρα.
Γρήγορα!
Μπέιλι, ηρέμησε.
Τα σημαντικά πρώτα. Πώς πήγε η οντισιόν;
Όχι, Ντίλαν. Το σημαντικό είναι
να μη δει η Κάσιντι ότι λείπει η κιθάρα, μέχρι να τη βρω
και να τη φέρω πίσω.
Ποιο χέρι πονάει στην καρδιακή προσβολή;
Μπέιλι, ξέχασες να τους πεις για τη δεύτερη οντισιόν.
Δεύτερη οντισιόν; Ναι!
- Πλησιάζεις τα όνειρά σου. - Κι εγώ πλησιάζω εσένα.
Θυμίστε μου πού είναι το Tootsies. Βόρεια ή νότια;
Ξέρεις ότι δεν σε βλέπει, έτσι;
Και;
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να με πείσεις.
Εσύ είπες να βρούμε την κιθάρα.
Με Uber! Δεν έχεις δίπλωμα.
Εξετάσεις έδωσα, πάντως.
Ναι, και κόπηκες.
Κλόι, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
- Το φορτηγάκι ήταν κόκκινο ή καφέ; - Νομίζω ότι ήταν φορτηγάκι.
Χριστέ μου!
Όχι! Φορτηγάκι ήταν. Θυμήθηκα ότι κρεμόταν κάτι στο πίσω μέρος.
Τι κρεμόταν;
Ήταν σαν δύο αυγά που κρέμονταν από δέρμα κοτόπουλου.
Δύο αυγά που κρέμονταν από...
Θεέ μου, έλεος!
Πιάσε άλλο ένα, Λίβαϊ. Με τρία κεράσια αυτήν τη φορά.
Έλα, Μπέιλι.
Η κιθάρα μπορεί να είναι σε φορτηγάκι.
Ρίξτε μια ματιά για ένα κόκκινο ή καφέ φορτηγάκι
με μεταλλικά μπαλάκια στον πίσω προφυλακτήρα.
- Τι; - Μεταλλικά μπαλάκια.
- Τι; - Μεταλλικά μπαλάκια!
Μπέιλι; Μ' ακούς;
Μη με βάζεις να το ξαναπώ. Μπρόντι; Ακούς;
Να πάρει!
- Λίβαϊ, τι είναι αυτό; - Εγγραφές για την οντισιόν.
- Μπέιλι! - Τι;
Τίποτα.
Η θήκη της κιθάρας της έχει μια επιγραφή. Ίσως βοηθήσει.
Το τηλέφωνό σου έχει φακό, ξέρεις.
Όχι όταν δεν έχει μπαταρία.
Πρέπει να φύγουμε.
Να κάνω ένα τηλέφωνο; Ξέρεις το νούμερο του αδερφού σου;
- Ποιου αδερφού; - Όποιου.
Όχι.
- Του σπιτιού; - Το μάθαμε για περίπτωση ανάγκης.
- Είναι περίπτωση ανάγκης. - Τηλεφωνικός κωδικός 615555013.
Μας λείπει ένα νούμερο.
Έντεκα.
Θα έρθουν να με βρουν δύο αγόρια.
Πες τους ότι πάμε στο Σπρίνγκφιλντ. Θα γυρίσουμε για φαγητό.
Μας συγχωρείτε.
Πάλι;
- Γεια. - Γεια.
- Μην πας επάνω. - Γιατί;
- Γιατί πρέπει να μείνεις εδώ. - Γιατί;
- Θα μαγειρέψουμε για την Μπέιλι. - Γιατί;
Σου δάνεισε το μπουφάν που της έδωσε ο φίλος της όταν της είπε ότι την αγαπά.
Ο μπαμπάς λέει να δείχνουμε την εκτίμησή μας όταν κάποια
μας δανείζει μπουφάν που της έδωσε ο φίλος της.
- Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό. - Το λέει συνέχεια.
Τι έχεις πάθει; Γιατί φέρεσαι τόσο παράξενα;
Γιατί φέρεσαι τόσο αχάριστα; Ξέρεις κάτι; Η Μπέιλι δεν είναι εδώ.
Εγώ είμαι υπεύθυνος τώρα. Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Όχι, μην πας!
Μη μου λες τι να κάνω. Δεν παίρνω διαταγές από σένα.
Αλλά πρέπει να ακούσεις. Άκου, κοριτσάκι.
Η Μπέιλι μάς βοηθάει. Λύνει τα συναισθηματικά προβλήματά μας,
σου δίνει το μπουφάν της.
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να της μαγειρέψεις.
Αλλά, αν αυτό σου φαίνεται δύσκολο, εντάξει, πήγαινε επάνω.
- Εντάξει. - Όχι!
- Κόψε ταχύτητα. - Η Μπέιλι δεν απαντάει.
- Μπορεί να έχει πρόβλημα. - Κι εσύ θα έχεις, αν δεν κόψεις ταχύτητα.
Χαλάρωσε, γιαγιά. Είμαστε το μόνο όχημα.
Εκτός από αυτό.
Είπατε ότι έπρεπε να έρθετε εδώ
κι ότι θα εξηγούσε η Μπέιλι. Πού είναι;
Μας είπαν ότι πάει στο Σπρίνγκφιλντ.
Εμείς τώρα το μάθαμε, όμως. Για αυτό τρέχαμε.
Εγώ ποτέ δεν...
Γεια σου, κούκλα.
Με φλερτάρεις για να μην κόψω κλήση;
Όχι. Εκτός αν πιάνει.
Ξέρεις ότι δεν θα μπορείς να βγάλεις δίπλωμα για έξι μήνες;
Δεν το ήξερα. Σοβαρολογείτε;
Είμαι πολύ κούκλος για φυλακή.
Ήταν επείγον. Τι άλλο να έκανα;
Τα Uber τα ξέρεις;
Ορίστε.
Πώς μπορείς να τρως μετά απ' ό,τι έγινε;
Σ' εσένα έγινε, όχι σ' εμένα.
Γεια σου, Σάμερ. Τι κάνει μια τόσο ωραία κοπέλα σε τέτοιο μέρος;
Η Σάμερ με έφερε, για να πάρω το αμάξι μας,
αφού εγώ έχω δίπλωμα!
Ορκίζομαι, αν η Μπέιλι δεν...
- Αν δεν έκανε τι; - Ναι, τι δεν έκανε η Μπέιλι;
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Ξεφλούδισα τις πατάτες, πανάρισα το κοτόπουλο, έκοψα την κολοκύθα.
Δώσε μου τα AirPods σου. Θέλω να πάω επάνω να αλλάξω.
Γιατί να θέλεις να αλλάξεις ρούχα,
ενώ αυτά σου πηγαίνουν τόσο;
Ντίλαν,
αν είναι έτσι η εφηβεία σου, εγώ την κάνω.
- Τη βρήκατε; - Όχι ακόμη. Εσύ;
Λες να ρωτούσα αν τη βρήκατε αν την είχα βρει εγώ;
Πέρασαν δύο ώρες. Γιατί δεν πήρε κανέναν;
Γιατί δεν το σηκώνει;
- Θεούλη μου. - Τι έγινε;
Γύρισε η Μπέιλι;
Όχι. Κι αν δεν πάω επάνω, θα τη χάσουμε.
Θα χάσω όλο το πελατολόγιό μου.
- Γύρισαν η Μπέιλι και η Κλόι; - Όχι, αλλά...
Δεν θέλω να ακούσω.
- Μπαμπά... - Δεν θέλει.
- Είναι σημαντικό! - Τι είναι τόσο σημαντικό;
Αυτό.
Απίστευτο! Μπήκε στο δωμάτιό μου και πήρε την κιθάρα της μαμάς;
- Χωρίς να ρωτήσει; - Δεν έγινε έτσι.
Αλήθεια; Μόλις είπες ότι είχε οντισιόν και δεν είχε κιθάρα.
Και λείπει η κιθάρα της μαμάς;
Ίσως έτσι να έγινε.
Πού είναι η κιθάρα της μαμάς;
Δεν ξέρω. Την πήρε μια γυναίκα κατά λάθος και έφυγε.
Και η Μπέιλι πήγε να τη βρει.
Έχει δύο ώρες να επικοινωνήσει.
Έχει και την Κλόι μαζί της. Νύχτωσε κιόλας.
Μπορεί και να πέθαναν.
- Όχι! - Γιατί κλαις; Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Ξέρω μόνο ότι η Μπέιλι δεν το σηκώνει.
Αν πάθουν κάτι, εγώ φταίω που...
Δεν κάναμε για σένα έτσι.
Απλώς ελπίζαμε να ήσουν η Κλόι. Έτσι;
- Έτσι; - Ναι.
Το καταλαβαίνω. Για αυτό δεν πήγα σπίτι.
Ανησυχώ για τη μικρή Κλόι.
Η σκέψη ότι ο μικρός μας άγγελος αγνοείται
με έχει τρελάνει. Ποιος θα πείραζε ένα...
- Κλόι; - Κλόι!
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
Πήγαμε στο Σπρίνγκφιλντ με την Μπέιλι. Δοκίμασα γύρο.
Ξέρεις τι περάσαμε; Πώς μπόρεσες να μην πάρεις τηλέφωνο;
Πέρα απ' το ότι πήγες την κόρη μου σε μπαρ,
πώς μπόρεσες να μη μας πεις πού ήσασταν;
Λυπάμαι. Ήθελα μόνο να βρω την κιθάρα της Κάσιντι.
Εδώ δεν κάνουμε έτσι, Μπέιλι.
Όταν αργούμε,
παίρνουμε τηλέφωνο. Κι όταν δεν αργούμε, το ίδιο.
Όλοι ξέρουν πού είναι όλοι κάθε στιγμή. Γιατί;
Για να μην ανησυχεί κανείς. Ειδικά μετά απ' όσα περάσαμε.
Με τρομάζει που δεν το σκέφτηκες καν.
- Λυπάμαι, Μπο. - Σταμάτα.
Σταμάτα να λες ότι λυπάσαι. Εγώ είμαι που λυπάμαι.
Ποιος παίρνει νταντά που δεν έχει φροντίσει ποτέ παιδιά;
Ελπίζω να μη χάσεις τη δουλειά σου.
Μπαμπά, το σημαντικό είναι ότι δεν πέθανε κανείς,
και δεν έκλαψα. Πώς πήγε η οντισιόν;
Δεν μείναμε.
Η Μπέιλι ανησυχούσε πολύ για την κιθάρα της μαμάς.
Και τη βρήκε τελικά. Όλα καλά.
Πού είναι η κιθάρα;
Ψάξαμε παντού. Σε κάθε δρόμο, κάθε γειτονιά.
- Έχασες την κιθάρα της μαμάς μου; - Κάσιντι, νιώθω χάλια.
Όντως. Τον γύρο της εγώ τον έφαγα.
Κάσιντι,
έκανα κάτι αδικαιολόγητο, απερίσκεπτο και πολύ εγωιστικό.
Πάω να μαζέψω τα πράγματά μου. Δύο λεπτά θα μου πάρει μόνο,
ξέρεις ότι δεν έχω πράγματα.
Αν είχα, όμως,
σου ορκίζομαι ότι θα τα έδινα όλα, για να βρω την κιθάρα της μαμάς σου.
Μπέιλι.
Το μπουφάν σου.
Όχι, κράτα το.
Σ' αρέσει και σου πάει.
Όχι.
Όσο κι αν θύμωσα,
δεν κρατάω αυτό που σου έμεινε από κάποιον που αγαπούσες.
Σου είπα, είναι ένα αντικείμενο μόνο.
Μόνο εσύ με νοιάζεις.
Αλήθεια;
Αν νοιαζόσουν, δεν θα είχε γίνει ό,τι έγινε.
- Ξέρεις πόσο σημαντική ήταν η κιθάρα. - Ξέρω. Και ήταν ένα ηλίθιο λάθος.
Ήθελα μόνο να παίξω στο CMA. Δεν σκεφτόμουν καθαρά.
Ήθελες ποτέ κάτι τόσο πολύ που να το νιώθεις σε κάθε σου κόκαλο;
Ναι, την κιθάρα της μαμάς.
Γλυκιά μου...
Δεν θα καταλάβεις ποτέ...
πόσο πολύ λυπάμαι. Πόσο βαθύτατα λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Μπέιλι,
γιατί κάθε φορά που είμαι στεναχωρημένη αναγκάζομαι να σε παρηγορώ;
Δύο φορές έγινε μόνο.
Μόνο πέντε μέρες είσαι εδώ.
Δεν ήταν καλές κάποιες από αυτές;
Λοιπόν,
ελπίζω να θυμάσαι αυτές μόνο.
Εγώ θα τις θυμάμαι.
Εντάξει.
Λοιπόν,
εγώ ώρα να πηγαίνω τώρα.
Δεν μπορείς να σηκωθείς;
Όχι.
Μπέιλι.
Ένα αντικείμενο είναι μόνο.
Τι;
Η κιθάρα της μαμάς.
Όλες οι αναμνήσεις μου είναι εδώ.
Με κάνεις τόσο χαρούμενη. Δεν έχω άλλον να με παρηγορεί.
- Θα μείνει! - Τέλεια!
- Ναι! - Την αγαπώ!
Δεν εξαρτάται από εμάς.
Μπέιλι, πήρες πολύ κακές αποφάσεις.
Το ξέρω.
Και λυπάμαι πολύ.
Κι εγώ λυπάμαι.
Θα πρέπει να φύγεις.
Θαυμάσια νέα.
Βρήκα την τέλεια νταντά.
Είναι νέα, γεμάτη ενέργεια
και άσχημη.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης