UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isto é a sério ou estou a sonhar?
Acredita. São as calças de ganga que o fazem jeitoso.
Como?
Olá! Já viste como estou a seguir à risca a tua lista para a ama?
Fiz os preferidos de todos.
Bailey, ficas a saber que todas as amas recebem essa lista.
- A sério? - Não.
Mas podes censurar-me? As tuas habilitações como ama são:
"A minha carrinha avariou aqui."
Mas vê como aprendi depressa. Waffles, biscoitos, presunto com molho.
E, para ti, bolo de arroz com queijo de soja.
Os waffles estão com bom aspeto.
E são bons.
É pena a Summer fazer-te seguir uma dieta sem glúten, sem leite e sem waffles.
Raios. Sou um homem feito. Posso comer um waffle.
É a melhor coisa que já comi desde que comecei a namorar...
- Summer! - Olá, querida. Bom dia.
Olá. Tudo bem, docinho?
Comi um waffle.
- Ficaste feliz? - Tão feliz.
Se ficas feliz, eu fico feliz.
Mas sabes o que é melhor do que ficar feliz? Ficar vivo.
Papá, já tivemos o quê? Nove amas? Nunca vi um aparato destes.
- Bom dia, Bailey. - Até ver isto.
A tua camisa, rapaz?
O quê? Esqueci-me de a vestir?
Vou buscá-la. Onde será que a deixei? Estará ali?
Ou estará ali?
Querida, não podes ir para a creche assim. Pareces...
A Bailey?
Querida, tens seis anos. A Bailey tem...
- Vinte e poucos. - Chloe, querida.
Porque não vestes aquele vestido às flores vintage que te comprei?
Não posso usar isso na escola.
- Porque não? - Porque não gosto.
- Chloe! - Disseste para sermos sempre sinceros.
É melhor ficarmos calados se não pudermos ser simpáticos.
Em que é que ficamos, papá?
Vejam. Eu e a Lily estamos a usar a mesma camisa.
Por favor, troca de roupa.
Porquê eu? Tu disseste que odiavas esta camisa.
- E agora tens uma igual. - Disse que odiava ver-ta.
Adoro vê-la em mim.
Problema resolvido. Pronto, agora estão diferentes.
Nem pensar, Bailey.
Não o posso levar. E se o estrago?
O Boone deu-te isto na noite em que disse que te amava.
- Como sabes isso? - A sério?
Não te lembras de estarmos no celeiro e o estares a pisar?
A dizer-lhe o quanto o odiavas, depois pegavas nele
e dizias-lhe que o adoravas?
Ele deu-mo quando comemos tater totchos no Ruby Tuesday's.
Pegou num embrulho e deu-me este casaco
com dois corações e disse que me amava.
Vês? É por isso que não o posso levar.
Estás em cacos.
Não estou a chorar pelo casaco.
É só uma coisa. A dor no coração é pelo Boone.
Pelos bons momentos que tivemos. É isso que vou recordar.
É o que levo comigo até morrer.
Sozinha.
Então, acho que o posso levar emprestado. Obrigada, Bailey. Adoro.
Muito bem, menina. Assina e põe a data.
- Está a correr bem. - Fizeste um contrato para ser meu agente?
Negócios são negócios, B.
Ficas a saber que já fiz quatro chamadas em teu nome esta manhã.
Costumo ligar logo de manhã porque a voz está mais grave.
Uma dessas chamadas foi para um amigo meu
cujo pai é o advogado de um tipo
cuja namorada é prima em segundo grau de um dos produtores do CMA.
Há nove anos que tento participar nesse festival.
Eu nunca tinha sido teu agente.
Sabiam que o algodão encolhe?
Que coisa...
Muito bem. É o quinto dia e ainda não fiz asneira.
Sou a Superama! Claro que agora que o disse, vou...
- A lista que o teu pai me deu? - Não preciso de listas. Está tudo aqui.
Muito bem, miúda. Diz lá.
- O que se faz às sextas depois das aulas? - Vamos à Target comprar-me um brinquedo.
- Fomos lá na quarta. - Mas não me compraste um brinquedo.
Às sextas, têm um inventário novo.
A sério? Fazes isso todas as sextas?
A não ser que tenham o que quero às quartas.
Chloe, estás a mentir-me?
Não.
- Muito bem. Aqui vamos nós, Target. - A sério?
Não! É chato mentirem-nos, não é?
Dylan? Não. Devia ir buscar-te às sextas?
Bailey! A namorada do cliente do pai do meu amigo que é prima
de um dos produtores do CMA ligou-me.
Tens uma audição no Tootsies em 30 minutos.
Não saio da escola a tempo. Pega na tua guitarra e vai já para lá!
O quê? Não posso ir. Tenho a Chloe.
Leva-me contigo!
Levar uma criança de 6 anos a um bar não está na lista do teu pai.
- Queres realizar o teu sonho ou não? - Quero, mas também quero este trabalho.
Estamos em 2021, as mulheres podem ter tudo.
Não posso. Além disso, foi por causa do Tootsies que a minha vida desabou.
E pode ser onde recomeça.
Mesmo que quisesse, mandei mudar as cordas da guitarra.
- Temos um milhão de guitarras em casa. - Vou buscar uma.
Enquanto visto algo elegante.
E foi por isso que ele me deixou
Pensava que vir aqui me traria más recordações
de ter sido abandonada pelo amor da minha vida e tinha razão.
Vamos lá. Avança. Não falas nem tocas em ninguém, nem largas a minha mão.
A guitarra da mamã vai dar-te muita sorte.
O quê?
- A guitarra da mamã... - Eu ouvi.
Com tantas guitarras, trouxeste a guitarra da tua mãe?
Sabes o que esta guitarra significa para a tua irmã? Temos de a devolver.
Eu sabia que era má ideia trazer uma miúda de 6 anos a um bar. Anda.
- Bailey Hart, é a tua vez. - A Cassidy ainda está na escola.
- Ela nunca saberá que a levaste. - Que eu a levei?
É disso que me lembro.
Menina Hart?
A que horas chega a Cassidy? Não digas ao teu pai que eu não sabia.
- Às 15h. - Nunca chegaremos a tempo.
- Mas tem futebol até às 16h30. - Não lhe digas que também não sabia isso.
Não saias daqui. Estarei a ver-te do palco.
Se te mexeres...
Podes vigiá-la por um minuto e 20 segundos?
- És mesmo boa, já agora. - Obrigada. Eu vigio-a.
Olá.
Sou a Bailey.
Antes de começar, quero que saibam que o meu namorado me deixou.
Pois é.
Dei-lhe o meu coração e a minha alma e ele deu-me um pontapé.
Mas há nove anos, quando o conheci...
Esta música é sobre isso.
Já estive aqui antes Esta cidade já conheci
Sei que és um rebelde Já te vi por aqui
A engatar miúdas És mulherengo, está escrito no teu rosto
Pois, meu menino És do tipo de sarilho que eu gosto
Mas que bela confusão Em que tu me meteste
Ainda nem começámos E já fizeste com que me perdesse
Não me conheces Nem fazes ideia
Pois, meu menino És do tipo de sarilho que eu gosto
Sim
Pois, meu menino Sou do tipo de sarilho que tu gostas
Sim
- O que estás a beber? - Um Shirley Temple.
- Ela não pode beber. - Isto não tem álcool.
- Eu sei. - Tenho de fazer chichi.
- É por isso que não pode beber. - Espera! Eras a última.
- Vão anunciar a segunda audição. - Aguentas?
- Não! - Ficas a cuidar...
- Deixa-me forrar o assento com papel. - Não consigo!
Senhoras e senhores, obrigada por virem. Vamos pedir a três para ficarem.
- Vamos! - Senta-te. Ainda estás a fazer.
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore e Bailey Hart.
- Sou eu! - Vamos!
Senta-te!
Não. Aquela rapariga não devia ser a Jolie Rae Moore. Sinto-me tão mal.
É um ramo implacável.
Muito bem. Johnny, Jolie e Bailey,
até daqui a meia hora para a segunda audição.
Meia hora? Não podemos esperar. Temos de ir para casa. São...
São só 15h.
Ou seja, eu canto às 15h30, termino às 15h40, o mais tardar.
O que estou a fazer? Não dá. Temos de ir para casa. Anda.
Gostava de conhecer uma celebridade.
Vou direitinha para o inferno.
O que foi? Tens chichi outra vez?
- Não é a guitarra da mamã. - O quê?
- Não é a guitarra da... - Eu ouvi.
Aposto que a guitarra é daquela mulher que não é a Jolie Rae Moore.
Onde está? Para onde foi aquela que não é a Jolie Rae Moore?
- Para onde foi? - Não foi escolhida.
- Aposto que foi com o namorado. - Qual namorado?
Ele estava à espera no estacionamento.
Mas ele não é o homem certo. É o homem de um certo momento.
Viste o carro dele?
- Não. Vi a carrinha dele. - Que carrinha era?
Tens de a descrever detalhadamente.
Dylan, temos uma emergência.
O que foi, Bailey?
A Chloe trouxe a guitarra da vossa mãe e outra mulher levou-a sem querer.
Eu disse-te que era má ideia.
- Despacha-te! - Estou aqui. De que precisas?
Preciso que venham buscar a Chloe para eu ir procurar a guitarra.
Depressa!
Bailey, acalma-te.
O mais importante é... Como correu a audição?
Não, Dylan. O mais importante
é impedir a Cassidy de ir ao quarto enquanto eu não devolver a guitarra.
Qual é o braço que dói quando temos um ataque cardíaco?
Bailey, esqueceste-te de dizer que vais à segunda audição.
Vais voltar ao palco? Boa!
Bailey, estás lançada.
E eu também.
Onde fica o Tootsies? Na alta ou na baixa da cidade?
Sabes que não é uma videochamada?
Onde queres chegar?
Nem acredito que te deixei dar-me a volta.
Disseste que temos de encontrar a guitarra pela Cassidy.
Num Uber. Não tens carta de condução.
Até parece que não fiz o exame.
Até parece que passaste.
Chloe, querida, é importante que tenhas a certeza.
- A carrinha era vermelha ou castanha? - Acho que era uma carrinha.
Ora bolas.
Não. Era. Lembrei-me daquela coisa comprida pendurada atrás.
Que coisa comprida?
Pareciam dois ovos pendurados em pele de galinha.
Dois ovos pendurados em...
Meu Deus. Piedade!
Mais um, Levi. Três cerejas desta vez.
Diz, Bailey?
A Chloe acha que a mulher saiu numa carrinha.
No caminho, estejam atentos a uma carrinha vermelha ou castanha
com uns tintins pendurados no para-choques traseiro.
- O quê? - Tintins pendurados.
- O quê? - Tintins pendurados!
Estou? Bailey, estás a ouvir?
Não me faças repetir. Estou? Brody?
Chiça!
- Levi, o que está escrito aqui? - "Inscrição para audição."
- Bailey! - O que foi?
Nada.
Vi algo escrito dentro da guitarra daquela que não é a Jolie. Pode ser uma ajuda.
O teu telemóvel tem uma lanterna.
Não quando está sem bateria.
Temos de ir já.
Posso usar o teu telemóvel? Chloe, sabes o número do teu irmão?
- Qual deles? - Um qualquer.
Não.
- Sabes o número de casa? - Temos de o decorar para uma emergência.
- Pronto. É uma emergência. - Código da zona 615-555-013.
São seis números. Qual é o último?
Onze.
Vão chegar dois rapazes e perguntar por mim.
Diz que fomos a Springfield e que estamos em casa à hora do jantar. Vamos.
Com licença.
Outra vez?
- Olá, Dylan. - Olá.
- Espera! Não podes subir. - Porquê?
- Tens de ficar aqui em baixo. - Porquê?
- Estamos a fazer jantar para a Bailey. - Porquê?
Porque ela te emprestou o casaco especial que o namorado lhe deu
na noite em que disse que a amava e o pai diz sempre
que temos de mostrar apreço quando uma rapariga empresta o casaco especial
que o namorado lhe deu.
- Nunca o ouvi dizer isso. - É conhecido por dizer isso.
O que se passa contigo? Porque estás tão estranho?
Porque és tão ingrata? Sabes que mais? A Bailey não está.
Eu estou a cuidar de ti. Vai para o teu quarto.
Não. Não vás para o teu quarto.
Para de me dar ordens. Não tenho de te obedecer.
Mas tens de ouvir. Por isso, ouve, menina.
A Bailey arruma a nossa confusão, ajuda-nos nos nossos problemas emocionais
e dá-te o casaco especial dela.
O mínimo que podes fazer é um jantar especial para lhe agradecer.
Mas se for pedir muito, tudo bem. Vai lá para cima.
- Está bem. - Não!
- Abranda. - A Bailey não atende o telemóvel.
- Pode estar em apuros. - Tu também, se não abrandares.
Calma, avozinha. Não há mais ninguém na estrada.
Tirando eles.
Disseste que havia uma emergência no bar
e que a Bailey esclarecia tudo... Onde está a Bailey?
O empregado disse-nos que foi a Springfield,
mas só o soubemos agora e por isso íamos a acelerar.
Normalmente, eu nunca...
Olá, miúda.
Achas que namoriscar comigo te safa da multa?
Não, senhora agente. A não ser que safe.
Sabes que só podes repetir o exame de condução
daqui a seis meses?
Não sabia, senhor agente. A sério?
Sou demasiado bonito para ir para a prisão.
Foi uma emergência. O que queriam que fizesse?
Conheces a Uber?
Toma.
Como consegues comer depois do que aconteceu?
Aconteceu a ti, não a mim.
Olá, Summer. O que faz uma mulher como tu num sítio destes?
A Summer teve a gentileza de me trazer para eu levar a carrinha.
Porque eu tenho carta de condução!
Pai, juro, se a Bailey não tivesse...
- A Bailey não o quê? - Sim, o que é que a Bailey não fez?
Pronto. Tínhamos um acordo.
As batatas foram descascadas, o frango foi panado e a abóbora cortada.
Passa-me os AirPods porque quero subir e tirar esta roupa.
Porque queres tirar essa roupa
se estás tão gira?
Dylan,
se isto é a tua puberdade, não contes comigo.
- Encontraste-a? - Ainda não. E tu?
Se a tivesse encontrado, achas que te perguntaria?
Já se passaram mais de duas horas. Porque não ligou a ninguém?
Porque é que ela não atende?
- Meu Deus. - "Meu Deus" o quê?
A Bailey voltou?
Não. E se eu não for para cima, ela nunca mais vai poder voltar.
E vou perder a minha lista de clientes.
- A Bailey voltou com a Chloe? - Não, mas, pai...
Não quero ouvir mais nada.
- Pai... - Ele não quer ouvir.
- É importante. - Que raio pode ser tão importante?
Aquilo.
Incrível! A Bailey entra no meu quarto e leva a guitarra da minha mãe?
- Sem me pedir? - Não foi assim que aconteceu.
Não? Disseste que ela tinha uma audição e não tinha a guitarra dela.
E, agora, a guitarra da mãe desapareceu?
Talvez tenha sido assim que aconteceu.
Onde está a guitarra da mãe?
Não sei! Uma miúda pegou nela na audição e foi-se embora.
E a Bailey tem andado por todo o lado para a encontrar.
Ninguém sabe nada dela há mais de duas horas.
Ela está com a Chloe. E está escuro.
Acho que podem estar mortas.
Voltaram?
- Não! - Porque estás a chorar? O que aconteceu?
Não sei. Só sei que o telemóvel da Bailey vai para o voice mail.
Se lhes acontecer algo, a culpa é...
Desculpa, querida. Não foi por tua causa.
Esperávamos que fosse a Chloe. Certo?
- Certo? - Sim, exato.
Compreendo. Foi por isso que não consegui ir para casa.
Estou preocupada com a pequena Chloe.
Só de pensar que o nosso querido anjo desapareceu,
fico fora de mim... Não sei quem magoaria...
- Chloe? - Chloe!
Olá.
- Estás bem? - Estou ótima.
Eu e a Bailey fomos a Springfield. Comi uma pita shoarma.
Sabes o que nos fizeste passar? Como não ligas a ninguém?
Não falando de teres levado a minha filha para um bar,
como passaste o dia todo sem dizeres onde estavam?
Desculpa, Beau. Só queria recuperar a guitarra da mãe da Cassidy.
As coisas não funcionam assim por aqui. Se vamos chegar tarde, ligamos.
Se não vamos chegar tarde, ligamos.
Todos sabem onde estão os outros, sempre. E porquê?
Porque não queremos que ninguém se preocupe depois de tudo o que passámos.
O facto de não teres pensado nisso assusta-me imenso.
- Lamento muito, Beau. - Para.
Para de lamentar. Eu é que lamento.
Quem é que contrata alguém sem experiência para cuidar dos filhos?
Espero que não percas o emprego por isto.
O mais importante, pai, é que estão todos vivos.
Eu não chorei. Como correu a segunda audição?
Não ficámos.
A Bailey estava demasiado preocupada em encontrar a guitarra da mamã.
E encontrou. Tudo acabou bem.
Onde está a guitarra da mãe?
Procurámos por todo o lado. Todas as ruas, todos os bairros.
- Perdeste a guitarra da minha mãe? - Cassidy, até estou doente.
Pois está. Tive de comer a pita dela.
Cassidy, o que eu fiz não tem desculpa. Foi insensível e muito egoísta.
Vou fazer as malas, o que deve demorar menos de dois minutos
porque, como sabem, não tenho nada.
Mas se tivesse...
... juro, Cassidy, abdicaria de tudo para te devolver a guitarra da tua mãe.
Bailey.
O teu casaco.
Não, fica com o casaco. Adora-lo e fica-te muito bem.
Não. Por muito chateada que esteja,
não te vou tirar a única coisa que te resta de alguém que amaste.
Já te disse que o casaco não é importante. É só uma coisa.
- O mais importante és tu, Cassidy. - Sim?
Se eu fosse importante para ti, nada disto teria acontecido.
- Sabias o que a guitarra representava. - Eu sei. E cometi um erro estúpido.
Queria tanto estar no festival CMA que não pensei com clareza.
Já alguma vez quiseste tanto uma coisa que até te doía o corpo todo?
Já. A guitarra da minha mãe.
Cassidy, querida...
Nunca saberás...
... o quão profundamente lamento o que aconteceu.
Lamento imenso.
Bailey,
porque é que sempre que estou chateada acabo a cuidar de ti?
Só aconteceu duas vezes.
Só estás aqui há cinco dias.
Alguns desses dias foram bons, não foram?
Bem...
... espero que te lembres deles.
Eu vou lembrar-me.
Pronto.
Bem, vou andando.
Não te consegues levantar, pois não?
Não.
Bailey.
É só uma coisa.
- O quê? - A guitarra da minha mãe.
As minhas recordações dela estão aqui.
Estou muito feliz. Porque não tenho mais ninguém para cuidar de mim.
- Ela fica! - Boa!
- Fantástico! - Adoro-a!
Meninos, não depende de nós.
Bailey, tomaste decisões péssimas.
Eu sei.
E lamento imenso.
Também lamento.
Vou ter de te despedir.
Ótimas notícias.
Encontrei a ama perfeita.
É jovem, tem muita energia e é feia.
Legendas: Helena Cotovio