‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นี่มันเรื่องจริงหรือว่าผมฝันไป
‎เชื่อฉันเถอะ แค่ใส่ยีนส์ทำให้มันดูดีขนาดนี้
‎คุณว่าไงนะ
‎สวัสดีค่ะ
‎เห็นไหม ฉันทำตามลิสต์หน้าที่พี่เลี้ยง ‎ที่คุณจดให้
‎ฉันทำจานโปรดของทุกคน
‎เบลีย์ แค่บอกให้รู้ไว้ ‎พี่เลี้ยงเด็กคนใหม่ทุกคนจะ
‎- จริงเหรอ ‎- ไม่
‎แต่คุณโทษผมได้เหรอ ‎เพราะคุณสมบัติการเป็นพี่เลี้ย?
‎"รถฉันเสียหน้าบ้านคุณพอดี"
‎แต่ดูสิว่าฉันเรียนรู้เร็วแค่ไหน
‎วาฟเฟิล บิสกิต แฮมกับเกรวี่น้ำใส
‎และเค้กข้าวกับชีสถั่วเหลืองของคุณ
‎วาฟเฟิลนั่นน่ากินมาก
‎ใช่ค่ะ
‎เสียดายที่ซัมเมอร์ให้คุณกินอาหาร ‎ไร้กลูเตน ไร้นมเ
‎ช่างปะไร ผมโตแล้ว ผมกินวาฟเฟิลได้
‎เบลีย์ นี่มันอร่อยที่สุดเท่าที่ผมเคยกิน ‎นับตั้งแต
‎- ซัมเมอร์ ‎- สวัสดี ที่รัก อรุณสวัสดิ์
‎เป็นยังไงบ้างคะ ที่รักขา
‎ผมกินวาฟเฟิล
‎- มันทำให้คุณมีความสุขเหรอ ‎- สุขสุดๆ
‎คุณมีความสุขฉันก็มีความสุข
‎แต่รู้ไหมว่าอะไรดีกว่าการมีความสุข
‎การมีชีวิตอยู่
‎พ่อครับ เราเคยมีพี่เลี้ยงเก้าคน ‎ผมไม่เคยเห็นอะไรด
‎- สวัสดี เบลีย์ ‎- จนมันโผล่มา
‎เสื้อลูกอยู่ไหน
‎อะไร ผมลืมใส่เสื้อเหรอเนี่ย
‎ผมจะไปหยิบล่ะ ผมวางไว้ไหนนะ ‎ทางนั้นหรือเปล่า
‎หรือว่าจะเป็นทางนั้น
‎ลูกรัก แต่งตัวแบบนั้นไปโรงเรียนไม่ได้นะ ‎ลูกดูเหมื
‎เบลีย์เหรอคะ
‎ลูกรัก ลูกอายุหกขวบ ส่วนเบลีย์...
‎- ยี่สิบปลายๆ ‎- โคลอี้จ๊ะ
‎ทำไมไม่ใส่ชุดลายดอกไม้วินเทจที่ฉันซื้อให้ล่ะ
‎หนูใส่ชุดนั้นไปโรงเรียนไม่ได้หรอก
‎- ทำไมล่ะ ‎- เพราะหนูไม่ชอบชุดนั้น
‎- โคลอี้ ‎- ก็พ่อสอนให้หนูพูดแต่ความจริง
‎พ่อยังสอนว่าถ้าไม่มีอะไรดีๆ พูด ‎ก็อย่าพูดเลยดีกว่
‎แล้วอันไหนกันแน่คะ พ่อ
‎ทุกคนดูนี่ หนูกับลิลี่ใส่เสื้อเหมือนกันเลย
‎เธอไปเปลี่ยนเถอะ ขอร้อง
‎ทำไมฉันต้องเปลี่ยน ‎เธอบอกเองว่าเกลียดเสื้อตัวนี้
‎- แต่กลับมาใส่ตัวเดียวกัน ‎- ฉันบอกว่าเกลียดมันเวลาเ
‎แต่ฉันใส่แล้วสวย
‎แก้ปัญหาได้จ้ะ นี่ไง เสื้อดูไม่เหมือนกันแล้ว
‎ไม่ได้หรอก เบลีย์
‎ฉันยืมเสื้อตัวนี้ไม่ได้ ถ้าฉันทำพังล่ะ
‎บูนให้เสื้อตัวนี้กับคุณ ‎ในคืนแรกที่เขาบอกรักคุณ
‎- แล้วเธอรู้ได้ยังไง ‎- ถามจริงเหรอ
‎จำไม่ได้เหรอตอนที่เราอยู่ในโรงนา ‎แล้วคุณย่ำมัน
‎บอกว่าคุณเกลียดมันแค่ไหน ‎จากนั้นคุณก็หยิบมันขึ้น?
‎และบอกมันว่าคุณรักมันแค่ไหน
‎เขาให้เสื้อตัวนี้กับฉัน ‎ตอนเรากินก้อนมันทอดที่รู?
‎เขาหยิบถุงของขวัญขึ้นมาและหยิบเสื้อตัวนี้ให้ฉัน
‎บนนั้นมีหัวใจสองดวงและเขาบอกรักฉัน
‎เห็นไหม แบบนี้ฉันจะเอาไปได้ยังไง
‎คุณนี่ไม่ไหวเลย
‎ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะเสื้อตัวนี้
‎เสื้อตัวนี้เป็นแค่สิ่งของ
‎ฉันเสียใจเรื่องบูน
‎และช่วงเวลาดีๆ ที่เราเคยมี ‎นั่นคือสิ่งที่ฉันจะจดจ
‎ฉันจะนำมันติดตัวไปจนวันตาย
‎ตามลำพัง
‎งั้นฉันว่าฉันยืมสิ่งของได้นะ
‎ขอบคุณ เบลีย์ ฉันชอบมัน
‎โอเค สาวน้อย ‎แค่เซ็นชื่อและลงวันที่ด้านล่างก็เรีย
‎เธอเขียนสัญญาเพื่อเป็นผู้จัดการฉันเหรอ
‎ธุรกิจก็ต้องเป็นธุรกิจ บี
‎จะบอกให้ เช้านี้ผมโทรศัพท์ ‎ติดต่องานให้คุณไปสี่แห
‎ผมจะโทรทันทีที่ตื่น เสียงจะได้ทุ้มหน่อย
‎และสายหนึ่งที่ผมโทรไปบังเอิญเป็นเพื่อนผม
‎ที่มีพ่อเป็นทนายให้กับชายคนหนึ่ง
‎ที่มีแฟนเป็นญาติห่างๆ ‎กับหนึ่งในผู้จัดเทศกาลเพลง?
‎ฉันพยายามไปเล่นที่เทศกาลนั้นมาเก้าปีแล้ว
‎คุณไม่เคยมีผมเป็นผู้จัดการนี่
‎นี่พวกเรารู้ไหมว่าผ้าคอตตอนหดได้ด้วย
‎ไม่เข้าใจเลย
‎วันที่ห้าแล้วและฉันยังไม่พลาดแม้แต่อย่างเดียว
‎ฉันคือสุดยอดพี่เลี้ยงเด็ก
‎แน่นอน ฉันพูดออกไปแล้วฉันก็จะ...
‎ลิสต์งานที่พ่อเธอจดให้อยู่ไหนเนี่ย
‎หนูไม่ต้องใช้ จำได้หมดแล้ว
‎ได้เลย สาวน้อย ไหนบอกมาซิ
‎เราทำอะไรวันศุกร์หลังเลิกเรียน
‎เราไปห้างทาร์เก็ต ซื้อของเล่นให้หนู
‎- เราทำแบบนั้นเมื่อวันพุธ ‎- แต่คุณไม่ได้ซื้อของเล่น
‎และวันศุกร์เขาจะเอาของเล่นใหม่มาขาย
‎จริงเหรอ เธอทำแบบนี้ทุกวันศุกร์เหรอ
‎ยกเว้นมีของเล่นที่หนูอยากได้ตั้งแต่วันพุธ
‎โคลดี้ เธอโกหกฉันหรือเปล่า
‎เปล่าค่ะ
‎- งั้นก็ไปห้างทาร์เก็ตกันเลย ‎- จริงเหรอ
‎ไม่จริง เซ็งใช่ไหมเวลาโดนคนโกหกใส่
‎ดีแลน
‎ไม่นะ ฉันต้องไปรับเธอวันศุกร์เหรอ
‎เบลีย์ ญาติห่างๆ ของแฟนลูกความของพ่อเพื่อน
‎ที่เป็นหนึ่งในผู้จัดเทศกาลเพลงซีเอ็มเอ ‎เขาโทรหาผ?
‎คุณต้องไปออดิชั่นที่ร้านทูตซีส์ในอีก 30 นาที
‎ผมคงเลิกเรียนไม่ทัน
‎คุณหยิบกีตาร์แล้วไปที่นั่นเดี๋ยวนี้เลย
‎อะไร ฉันไปไม่ได้ ต้องดูโคลอี้
‎พาหนูไปด้วยสิคะ
‎พาเด็กหกขวบไปที่บาร์ ‎ไม่น่าจะอยู่ในลิสต์งานที่พ่?
‎คุณอยากทำตามฝันหรือเปล่าเนี่ย
‎อยากสิ แต่ฉันก็ยังอยากทำงานนี้ด้วย
‎นี่ปี 2021 แล้ว ผู้หญิงมีได้ทุกอย่าง
‎ไม่ ฉันทำไม่ได้ อีกอย่างร้านทูตซีส์ ‎ก็คือที่ที่ชี??
‎และชีวิตคุณอาจกลับมาเหมือนเดิมได้
‎ต่อให้ฉันอยากไป ‎กีตาร์ฉันเอาไปขึ้นสายอยู่
‎บ้านเรามีกีตาร์ตั้งหลายตัว
‎หนูจะไปหยิบให้ตัวหนึ่ง
‎ระหว่างไปเปลี่ยนชุดให้มีระดับกว่านี้
‎(ทูตซีส์ ออร์คิด เลานจ์)
‎เพราะอย่างนี้เขาถึงฉันให้อยู่ลำพัง
‎นึกว่ามาที่นี่จะทำให้นึกถึงความทรงจำที่เลวร้าย
‎ที่ถูกคนที่ฉันรักที่สุดในชีวิตทิ้งไป
‎ฉันคิดถูก
‎มาทำงานนี้กัน เดินไปข้างหน้า ‎เธออย่าคุยกับใครนะ
‎ห้ามแตะตัวใครหรือว่าปล่อยมือฉัน
‎กีตาร์ของแม่จะทำให้คุณโชคดี
‎อะไรนะ
‎- กีตาร์ของแม่จะ... ‎- ฉันได้ยินแล้ว
‎ในบ้านมีกีตาร์ตั้งเยอะ ‎เธอหยิบกีตาร์ของแม่เธอมาเ?
‎รู้ไหมกีตาร์ตัวนี้มีความหมายกับแคสซิดี้แค่ไหน
‎เราต้องเอากลับไปคืน
‎ฉันรู้สึกว่าการพาเด็กหกขวบเข้าบาร์ ‎เป็นความคิดที?
‎เบลีย์ ฮาร์ต ตาคุณแล้ว
‎แคสซิดี้ยังอยู่ที่โรงเรียน
‎เธอไม่มีทางรู้ว่าคุณเอามา
‎ฉันเอามาเหรอ
‎หนูจำได้อย่างนั้นนะ
‎คุณฮาร์ต
‎วันนี้พี่สาวเธอจะกลับบ้านกี่โมง ‎อย่าบอกพ่อเธอนะว?
‎- บ่ายสาม ‎- เรากลับไปไม่ทันแน่
‎แต่เธอซ้อมฟุตบอลทุกวันศุกร์ถึงสี่โมงครึ่ง
‎อย่าบอกพ่อเธอนะว่าเรื่องนี้ฉันก็ไม่รู้
‎นั่งตรงนี้ อย่าไปไหนนะ
‎ฉันจะมองเธอจากเวที ‎ถ้าเธอขยับไปไหนแม้แต่คืบเดียว?
‎คุณช่วยจับตาดูเธอ ‎สักหนึ่งนาที 20 วินาทีได้ไหม
‎- ว่าแต่คุณร้องเพลงเพราะมาก ‎- ขอบคุณ ฉันจะดูให้
‎สวัสดี
‎ฉันชื่อเบลีย์
‎ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากบอกทุกคนว่า ‎ฉันเพิ่งถูกทิ้งค่ะ
‎ใช่
‎ฉันมอบหัวใจและจิตวิญญาณให้เขา ‎แต่เขากลับทิ้งฉันไ?
‎แต่เมื่อเก้าปีก่อน ตอนที่ฉันเจอเขาครั้งแรก...
‎ว่าแต่เพลงนี้เกี่ยวกับตอนนั้นค่ะ
‎ฉันเคยมาที่แห่งนี้ ‎ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าของเมืองนี?
‎ฉันรู้ว่าคุณเป็นชายเสเพล ‎เห็นคุณเตร่อยู่กับใคร
‎หว่านเสน่ห์ให้กับสาวๆ ‎คุณนี่คือคาสซาโนวาตัวจริง
‎พ่อหนุ่ม คุณคือตัวปัญหาที่เหมาะกับฉัน
‎มันคือความโกลาหลที่แสนดี ‎ที่คุณพาฉันไปพาลพบ
‎เรายังไม่ทันได้เริ่ม ‎และฉันก็รักคุณหัวปักหัวปำ
‎คุณยังไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ คุณช่างไม่รู้
‎พ่อหนุ่ม คุณคือตัวปัญหาที่เหมาะกับฉัน
‎ใช่เลย
‎พ่อหนุ่ม ฉันก็คือตัวปัญหาที่เหมาะกับคุณ
‎ใช่เลย
‎- เธอดื่มอะไรน่ะ ‎- ฉันซื้อเชอร์ลีย์ เทมเปิลให้
‎- เธอดื่มไม่ได้ ‎- ที่รัก เชอร์ลีย์ไม่มีเหล้าผสม
‎- ฉันรู้แล้ว ‎- หนูปวดฉี่
‎- ที่ดื่มไม่ได้เพราะแบบนี้ไง ‎- เดี๋ยว คุณร้องคนสุดท??
‎- เขาจะประกาศคนที่เข้ารอบแล้ว ‎- อั้นฉี่ได้ไหม
‎- ไม่ได้ ‎- คุณช่วยเฝ้า...
‎- อย่าเพิ่งนั่ง ฉันปูกระดาษที่โถก่อน ‎- รอไม่ไหวแล้ว
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอบคุณที่มา ‎เราจะขอให้คุณส
‎- ไปกันเถอะ ‎- นั่งลงสิ เธอยังฉี่ไม่สุด
‎จอห์นนี่ นิโคลส์ โจลี่ เร มัวร์และเบลีย์ ฮาร์ต
‎- นั่นชื่อฉัน ‎- ไปกันเถอะ
‎นั่งลง
‎ไม่นะ ผู้หญิงคนนั้นต้องไม่ใช่โจลี่ เ รมัวร์ ‎ฉันรู้?
‎วงการนี้มันโหด
‎โอเค จอห์นนี่ โจลี่และเบลีย์
‎เราจะให้คุณกลับขึ้นมาร้องในอีกครึ่งชั่วโมง
‎ครึ่งชั่วโมงเหรอ เรารอไม่ได้ ‎เราต้องกลับบ้าน นี่ม??
‎แค่บ่ายสามเอง
‎แปลว่าฉันร้องตอนบ่ายสามครึ่ง ‎ช้าที่สุดก็จบตอนบ่า?
‎นี่ฉันทำอะไรอยู่ เราทำแบบนี้ไม่ได้ ‎เราต้องกลับบ้า
‎หนูอยากรู้จักคนดังกับเขาบ้าง
‎ฉันกำลังทำผิดมหันต์
‎- ตายล่ะวา ‎- อะไร ต้องไปฉี่อีกเหรอ
‎- นั่นไม่ใช่กีตาร์ของแม่ ‎- อะไรนะ
‎- นั่นไม่ใช่ของแม่... ‎- ฉันได้ยินแล้ว
‎พนันว่ากีตาร์ตัวนี้ไม่ใช่ของ ‎ผู้หญิงที่ไม่ใช่โจล?
‎เธออยู่ไหน ‎ผู้หญิงที่ไม่ใช่โจลี่ เร มัวร์อยู่ไหน
‎- เธอหายไปไหน ‎- ตกรอบไปแล้ว
‎- พนันว่าเธอกลับไปกับแฟน ‎- แฟนไหน
‎เขารออยู่ที่ลานจอดรถ
‎แต่เขาไม่ใช่คนที่ใช่ ไม่จริงจังกับเธอ
‎เธอเห็นรถของเขาหรือเปล่า
‎- ไม่เห็น เห็นรถกระบะ ‎- รถกระบะแบบไหน
‎เธอต้องอธิบายมาให้ละเอียดนะ
‎ดีแลน เรามีเรื่องฉุกเฉิน
‎มีอะไรเหรอ เบลีย์
‎โคลอี้ยืมกีตาร์ของแม่เธอมา ‎แล้วผู้หญิงอีกคนนึกว่?
‎เผลอหยิบสลับไป ‎ฉันบอกเธอแล้วว่างานนี้ไม่น่าจะดี
‎- เร็วเข้า ‎- ผมอยู่นี่แล้ว ที่รัก ต้องการอะไร
‎ฉันอยากให้เธอมารับโคลอี้ ‎ฉันจะไปออกไปตามหากีตาร์
‎เร็วด้วย
‎เบลีย์ ใจเย็นๆ นะ
‎เรื่องสำคัญคือการคัดตัวเป็นยังไงบ้าง
‎ไม่นะ ดีแลน เรื่องสำคัญคือ
‎เธอต้องกันไม่ให้แคสซิดี้ขึ้นห้อง ‎จนกว่าฉันจะหากี?
‎แล้วเอาไปวางไว้ที่เดิมที่ควรอยู่
‎เวลาหัวใจวายเราจะเจ็บแขนด้านไหนนะ
‎เบลีย์ คุณลืมบอกพวกเขาไปว่า ‎เธอได้เข้ารอบ
‎คุณเข้ารอบเหรอ ไชโย
‎เบลีย์ คุณกำลังพุ่ง
‎ผมก็เหมือนกัน
‎บอกทีว่าร้านทูตซีส์อยู่ไหนนะ ‎อยู่ทางเหนือหรือใจก?
‎นายรู้ใช่ไหมว่านี่ไม่ใช่เฟซไทม์
‎แล้วไงเหรอ
‎ไม่อยากเชื่อว่าฉันยอมให้นายกล่อม
‎นายเป็นคนพูดเองว่าเราจะไปหากีตาร์ให้แคสซิดี้
‎ด้วยรถอูเบอร์ นายยังไม่มีใบขับขี่
‎อย่างกับฉันไม่ได้ไปสอบ
‎อย่างกับนายสอบผ่าน
‎โคลอี้จ๊ะ สำคัญมากที่เธอต้องพูดให้ถูก
‎- รถกระบะของแฟนเขาสีแดงหรือน้ำตาล ‎- คิดว่าเป็นรถกระ
‎ให้ตายสิ
‎ไม่นะ จริงๆ หนูแค่จำไอ้ที่มันยาวๆ ‎ห้อยมาจากด้านหล??
‎อะไรยาวๆ เหรอ
‎มันเหมือนไข่สองใบที่ห้อยอยู่ในหนังไก่
‎ไข่สองใบที่ห้อยอยู่ใน...
‎พระเจ้าช่วยฉันด้วยเถิด
‎จัดมาอีกแก้วซิ ลีวาย ‎แก้วนี้ขอเชอร์รี่สามลูกนะ
‎ว่าไง เบลีย์
‎โคลอี้คิดว่าผู้หญิงคนนั้นเอากีตาร์ ‎ใส่รถกระบะของ?
‎คอยมองรถกระบะสีแดงหรือน้ำตาลที่มี...
‎ไข่รถกระบะ ห้อยที่กันชนท้าย
‎- อะไรนะ ‎- ไข่รถกระบะ
‎ฮัลโหล เบลีย์ ได้ยินผมไหม
‎อย่าให้ฉันต้องพูดอีกนะ ฮัลโหล โบรดี้
‎ให้ตายสิ
‎- ลีวาย นี่เขียนว่าอะไรน่ะ ‎- "ใบเซ็นชื่อเข้าคัดเลือก
‎- เบลีย์ ‎- อะไร
‎ไม่มีอะไร
‎สังเกตว่ามีตัวอักษรในกล่องกีตาร์ ‎ของผู้หญิงที่ไม?
‎มือถือคุณมีไฟฉายไม่ใช่เหรอ
‎ไม่มีถ้ามือถือแบตหมด
‎เราต้องไปแล้วล่ะ
‎ลีวาย ขอยืมโทรศัพท์หน่อยสิ ‎โคลอี้ รู้เบอร์โทรศัพท??
‎- คนไหน ‎- คนไหนก็ได้
‎ไม่รู้
‎- เธอรู้เบอร์โทรศัพท์บ้านไหม ‎- รู้ เราต้องท่องไว้เผ??
‎- โอเค เรื่องนี้เรื่องด่วน ‎- รหัสพื้นที่ 615-555-013
‎นี่แค่เลขหกตัวเองนะ ตัวสุดท้ายอะไร
‎เลข 11
‎เด็กผู้ชายสองคนจะมาถามหาเบลีย์ ซึ่งก็คือฉัน
‎บอกพวกเขาว่าเราไปสปริงฟิลด์ ‎จะกลับบ้านก่อนมื้อค่?
‎ขอโทษค่ะ
‎อีกแล้วเหรอ
‎- ไง ดีแลน ‎- สวัสดี
‎- เดี๋ยว ขึ้นข้างบนไม่ได้ ‎- ทำไม
‎- เพราะเธอต้องอยู่ข้างล่าง ‎- ทำไม
‎- เรากำลังทำมื้อค่ำสุดพิเศษให้เบลีย์ ‎- ทำไม
‎เพราะเบลีย์ให้เธอยืมเสื้อตัวพิเศษ ‎ที่แฟนหนุ่มให้?
‎คืนที่เขาบอกรักเธอ
‎และพ่อพูดเสมอเราต้องแสดงความขอบคุณ ‎เมื่อผู้หญิงค?
‎ที่แฟนหนุ่มให้มาคืนที่เขาบอกรักเธอ
‎- ไม่เคยได้ยินพ่อพูดแบบนั้น ‎- พ่อดังเพราะพูดแบบนั้น
‎นายเป็นอะไรเนี่ย ทำไมทำตัวแปลกๆ
‎ทำไมเธอทำตัวไม่รู้บุญคุณคน ‎รู้อะไรไหม เบลีย์ไม่อย
‎ฉันมีหน้าที่ดูแลเธอ กลับไปที่ห้อง ไป
‎ไม่ได้ อย่ากลับไปที่ห้อง
‎นายเลิกสั่งฉันได้แล้ว ‎ฉันไม่จำเป็นต้องทำตามคำสั่?
‎แต่เธอต้องฟังนะ สาวน้อย
‎เบลีย์คอยตามเก็บกวาดให้เรา ‎ช่วยแก้ปัญหาทางอารมณ์?
‎ให้เธอยืมเสื้อตัวพิเศษ
‎อย่างน้อยเธอก็ควรทำมื้อค่ำให้เบลีย์ ‎เพื่อแสดงควา?
‎แต่ถ้ามันมากเกินไป ก็ไม่เป็นไร ‎ขึ้นบ้านไปเลยก็ได้
‎- ก็ได้ ‎- อย่า
‎ขับช้าหน่อยได้ไหม
‎เบลีย์ไม่ยอมรับสาย
‎- เธออาจมีปัญหาอยู่ ‎- นายก็ด้วยถ้านายยังไม่ชะลอรถ
‎ใจเย็นน่า คุณย่า ถนนมีรถเราคันเดียว
‎ยกเว้นคันนั้น
‎คุณบอกว่ามีเรื่องฉุกเฉินที่บาร์
‎และเบลีย์จะอธิบายทุกอย่างได้ ‎เบลีย์คนที่ว่าอยู่ไ?
‎บาร์เทนเดอร์บอกเราว่าเธอกำลังไปสปริงฟิลด์
‎แต่เราเพิ่งมารู้ เราถึงได้ขับรถเร็ว
‎คืออย่างนี้ ปกติผมก็ไม่...
‎ไง สาวน้อย
‎คิดว่าหว่านเสน่ห์ฉันแล้วจะรอดจากใบสั่งงั้นเหรอ
‎เปล่านะครับ ผมไม่ได้หว่านเสน่ห์ ‎ยกเว้นมันจะได้ผล
‎รู้นะว่าคุณยังยื่นขอใบขับขี่ไม่ได้
‎จนกว่าจะพ้นหกเดือนนับจากนี้
‎ไม่ครับ ผมไม่รู้ พูดจริงเหรอ
‎ผมสวยเกินไปที่จะติดคุก
‎แต่มันมีเหตุฉุกเฉิน คุณจะให้ผมทำยังไง
‎รู้จักอูเบอร์ไหม
‎เอ้านี่
‎เจอเรื่องแบบนี้มา นายยังกินลงอีกเหรอ
‎เพราะมันเกิดขึ้นกับนาย ไม่ใช่ฉัน
‎สวัสดี ซัมเมอร์ ผู้หญิงดีๆ อย่างคุณ ‎มาทำอะไรในที่แ?
‎ซัมเมอร์ใจดีพอที่จะขับรถพาพ่อมาส่ง ‎พ่อจะได้ขับรถ?
‎เพราะพ่อมีใบขับขี่
‎พ่อครับ ผมสาบาน ถ้าเบลีย์ไม่ได้...
‎- ถ้าเบลีย์ไม่ได้ทำอะไร ‎- ใช่ เบลีย์ไม่ได้ทำอะไรเหร??
‎ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
‎ฉันปอกมันฝรั่ง เอาไก่ชุบขนมปัง ‎หั่นสควอชเสร็จหมดแ
‎ส่งแอร์พอดของนายมา ‎เพราะฉันอยากขึ้นไปเปลี่ยนเสื้?
‎ทำไมต้องเปลี่ยนจากชุดนี้ด้วยล่ะ
‎เพราะเธอใส่แล้วโคตรน่ารักเลย
‎ดีแลน
‎ถ้านี่คือนายกำลังแตกเนื้อหนุ่ม ‎ฉันไม่ขอยุ่งด้วยน?
‎- เจอเธอหรือยัง ‎- ยังเลย นายล่ะ
‎ถ้าผมเจอเธอแล้ว ผมจะถามไหมล่ะ
‎เกินสองชั่วโมงแล้วด้วย
‎ทำไมเธอไม่โทรหาใคร
‎ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์
‎- ตายแล้ว ‎- "ตายแล้ว" อะไร
‎เบลีย์กลับมาแล้วเหรอ
‎ไม่ และถ้าผมไม่ขึ้นไปข้างบน ‎เบลีย์จะไม่ได้รับอนุญ
‎และผมก็จะเสียลูกค้าไปทั้งหมด
‎- เบลีย์กลับมากับโคลอี้แล้วเหรอ ‎- เปล่าครับ แต่พ่อ...
‎งั้นพ่อก็ไม่อยากฟังแล้ว
‎- แต่พ่อ... ‎- พ่อบอกว่าไม่อยากฟัง
‎- แต่เรื่องนี้สำคัญ ‎- อะไรจะสำคัญขนาดนั้น
‎นั่นไง
‎ไม่อยากจะเชื่อ เบลีย์เดินเข้าห้องฉัน ‎แล้วเอากีตาร
‎- โดยไม่ขอก่อนด้วย ‎- มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
‎จริงเหรอ นายเพิ่งบอกว่าเธอมีคัดตัว ‎และไม่มีกีตาร์
‎แล้วตอนนี้กีตาร์ของแม่ฉันหายไป
‎บางทีอาจเป็นอย่างนั้นก็ได้
‎กีตาร์ของแม่อยู่ไหน
‎ฉันไม่รู้ มีผู้หญิงคนหนึ่งที่การคัดตัวหยิบผิดไป
‎แล้วเบลีย์ก็ขับรถตามหาทั่วเลย
‎ไม่มีใครได้ยินข่าวจากเธอสองชั่วโมงแล้ว
‎เธออยู่กับโคลอี้และมันก็มืดแล้ว
‎ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะตายแล้ว
‎กลับมาแล้วเหรอ
‎- เปล่า ‎- แล้วลูกร้องไห้ทำไม เกิดอะไรขึ้น
‎ผมไม่รู้ ผมรู้แต่ว่ามือถือของเบลีย์ ‎โทรไปก็เจอแต่
‎และถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ‎มันคือความ...
‎ขอโทษนะ ที่รัก มันไม่ใช่เพราะคุณ
‎เราแค่นึกอยากให้คุณเป็นโคลอี้ ‎ใช่ไหม พวกเรา
‎- ใช่ไหม ‎- ใช่ครับ
‎ฉันเข้าใจนะ ฉันเลยยังกลับบ้านไม่ได้
‎ฉันเป็นห่วงโคลอี้น้อยใจจะขาด
‎เมื่อคิดว่านางฟ้าตัวน้อยแสนมีค่าของเราหายไป
‎ฉันก็เศร้ามาก ไม่รู้ว่าใครกันนะที่จะทำร้าย...
‎- โคลอี้ ‎- โคลอี้
‎ไง ลูก
‎- ไม่เป็นไรนะ ลูกรัก ‎- หนูไม่เป็นไรค่ะ
‎หนูกับเบลีย์ไปสปริงฟิลด์ ‎ได้ชิมแซนด์วิชแบบกรีกด้?
‎รู้ไหมว่าคุณทำให้เราต้องเจออะไรบ้าง ‎ทำไมถึงไม่โท?
‎แถมคุณยังพาลูกสาวของผมไปที่บาร์
‎คุณไม่บอกใครว่าไปไหนเลยทั้งวันได้ยังไง
‎ฉันขอโทษนะคะ โบ ‎ฉันมัวแต่คิดจะหากีตาร์แม่ของแคสซิ
‎ที่บ้านนี้เราไม่ทำอย่างนั้นกันนะ เบลีย์ ‎ถ้าเรารู้
‎เราจะโทรบอกกัน ‎ถ้าเราจะกลับไม่ช้า เราก็จะโทรบอกกั
‎ทุกคนรู้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหนตลอดเวลา ‎ทำไมน่ะเหรอ
‎เพราะเราไม่อยากให้ใครเป็นห่วง
‎โดยเฉพาะหลังจากเราเจอเรื่องเศร้า
‎และที่คุณไม่คิดถึงเรื่องนั้นแม้แต่นิด ‎มันทำให้ผม?
‎- ฉันเสียใจจริงๆ ค่ะ โบ ‎- หยุด
‎คุณหยุดพูดคำว่าเสียใจได้แล้ว ‎ผมต่างหากที่ต้องเสี?
‎ที่จ้างคนมาดูแลเด็กทั้งที่เขาไม่เคยดูแลเด็กๆ
‎หวังว่าคุณจะไม่ต้องตกงานเพราะเรื่องนี้นะ
‎พ่อครับ เรื่องสำคัญตรงนี้คือทุกคนยังมีชีวิต
‎ผมไม่เคยร้องไห้ เข้ารอบเป็นยังไงบ้างครับ
‎เราไม่ได้อยู่ต่อ
‎เบลีย์ห่วงเรื่องตามหากีตาร์ของแม่ให้เจอ
‎และเธอก็หาเจอ ทุกอย่างจบลงด้วยดี
‎กีตาร์ของแม่ฉันอยู่ไหน
‎เราหาทุกที่แล้ว ไปทั่วทุกถนนทุกย่าน
‎คุณทำกีตาร์ของแม่ฉันหายเหรอ
‎แคสซิดี้ ฉันรู้สึกเสียใจมาก
‎เธอเสียใจจริงๆ จนหนูต้องกินแซนด์วิชแทน
‎แคสซิดี้ สิ่งที่ฉันทำลงไป ‎มันแก้ตัวไม่ได้และเห็นแ
‎ฉันจะไปเก็บข้าวของ
‎ซึ่งคงไม่เกินสองนาทีเพราะฉันไม่มีอะไรเลย
‎แต่ถ้าฉันมี
‎ฉันสาบานเลย แคสซิดี้ ฉันจะเอาทุกอย่างแลก ‎เพื่อให้??
‎เบลีย์
‎เสื้อของคุณ
‎ไม่ต้อง เธอเก็บเสื้อตัวนี้ไว้เถอะ
‎เธอชอบมันและเธอใส่แล้วสวยด้วย
‎ไม่ล่ะ ถึงฉันจะโกรธแค่ไหน
‎ฉันจะรับสิ่งเดียวที่คุณเหลืออยู่ ‎จากคนที่คุณรักไ?
‎ฉันบอกเธอแล้วว่าไม่สนเสื้อตัวนี้ ‎มันเป็นแค่สิ่งข?
‎ฉันห่วงใยเธอต่างหาก แคสซิดี้
‎งั้นเหรอ
‎ถ้าคุณห่วงใยหนู เรื่องพวกนี้คงไม่เกิดขึ้น
‎- คุณรู้ว่ากีตาร์ตัวนั้นมีความหมายกับหนู ‎- ฉันรู้ แ??
‎ฉันอยากไปร่วมเทศกาลเพลงซีเอ็มเอมาก
‎จนไม่คิดให้รอบคอบ
‎เธอเคยอยากได้อะไรมากๆ ‎จนรู้สึกไปถึงกระดูกทุกชิ้น?
‎เคยสิ กีตาร์ของแม่
‎แคสซิดี้ ที่รัก...
‎เธอจะไม่มีวันรู้ว่า
‎ฉันรู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งแค่ไหน
‎ฉันเสียใจจริงๆ
‎เบลีย์
‎ทำไมทุกครั้งที่ฉันเสียใจ
‎ฉันต้องลงเอยคอยดูแลคุณด้วย
‎มันเกิดขึ้นแค่สองครั้งเท่านั้น
‎คุณเพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้แค่ห้าวัน
‎บางวันในนั้นมันก็ดีมากไม่ใช่เหรอ
‎คือ
‎หวังว่าเธอจะจำวันพวกนั้นเอาไว้
‎ฉันรู้ว่าฉันจะจำมัน
‎โอเค
‎ฉันต้องไปแล้วนะ
‎คุณลุกขึ้นไม่ไหวใช่ไหม
‎ใช่
‎เบลีย์
‎มันก็เป็นแค่สิ่งของ
‎อะไรนะ
‎กีตาร์ของแม่
‎ความทรงจำของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับแม่อยู่ในนี้
‎ฉันดีใจจังเพราะฉันไม่มีคนอื่นมาดูแลฉัน
‎- เธอจะอยู่ต่อ ‎- ไชโย
‎- เยี่ยมเลย ‎- หนูรักเธอ
‎ทุกคน มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเรา
‎เบลีย์ คุณเลือกทำบางอย่างได้แย่มาก
‎ฉันรู้ค่ะ
‎และฉันก็เสียใจจริงๆ
‎ผมก็เสียใจเหมือนกัน
‎ผมคงต้องให้คุณออก
‎ข่าวดีค่ะ ทุกคน
‎ฉันเจอพี่เลี้ยงเด็กที่เหมาะมากแล้ว
‎เธอยังสาว มีพลังและก็หน้าตาอัปลักษณ์
‎คำบรรยายโดย อริยาพร ซัลลิแวน