UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A ver, ¿qué pasa? ¿Por qué me miran así?
Pareces Bradley Cooper en Nace una estrella.
¿Qué?
Lamento que debas remplazar a Melody, la yegua de tu esposa.
Debe traerte recuerdos doloro... ¿Qué?
¡No queríamos que supiera por qué estábamos preocupados!
Nadie está preocupado por ti.
¿Se pueden calmar? Estoy bien.
Melody ya no puede reproducirse, traeremos una yegua que sí.
Así lo hacemos siempre, de eso vivimos.
Está todo bien. Muy bien.
Superbién.
¿Ven? Les dije que papá estaba bien.
Está destruido.
Papá, hace dos años que me dices que enfrente mis sentimientos.
- ¿No es hora de...? - Es una yegua, cielo.
Papá es más feliz que perro con dos colas.
¿Ya se les ocurrió un nombre para la nueva yegua?
Aún no puedo creer que vayan a remplazarla porque ya no pueda hacer bebés.
Es demasiado largo, Bailey.
Oye, ¿qué tal Mi Chica?
¿No tienes suficientes chicas? ¿También quieres esta?
¿Y cómo quieres ponerle?
¿Qué tal Mi Chica?
- ¿Entiendes que es el...? - Sí.
Anímate, Brody.
Hoy vuelve Jo de Francia.
- ¿Quién es Jo? - Nuestra vecina de al lado.
¿Jo es una chica?
Jo no es una chica. Es mi hermano chica.
Y, la verdad, es mejor hermano que Tuck. Al menos, no me roba chicas.
Brody, si te hace sentir mejor, ya olvidé a la chica de la boda.
Y es por esa razón. ¡Mi nueva chica, Lorraine!
Es talentoso.
Vaya, Lorraine es más sexy que la de la boda.
Bien por Tuck.
Iré a decirle que estás por salir y que la amo.
No te pongas celoso.
Hay que estar desesperada para conducir hasta aquí por un chico.
O salir con un chico que no puede sacar su licencia
por esa vez que intentó ayudarte y lo detuvo la policía, ¿recuerdas?
No. ¿Cuándo llega la nueva yegua?
¿Podemos dejar de hablar de la yegua?
Claro.
Jefe, ¿otra rosquilla nueva y deliciosa?
¿Qué hacen estas rosquillas aquí?
Te dije que no quiero que los niños consuman tanta azúcar.
¡Chloe las compró!
A ti no puede despedirte.
Vamos, Tuck.
- No querremos hacer esperar a Lorraine. - ¿"Querremos"?
Mi dulce Lorraine se ofreció a llevarme a mi reunión de compositores.
- ¿No era mañana? - Acaban de adelantarla.
¿Vas a estar bien, papá?
Sí, hijo. Ve a divertirte con Melody.
Creo que se refiere a Lorraine.
- Eso dije. - Chloe, no corrijas a tu padre.
Qué linda ropa me elegiste, Bailey.
Gracias, linda. La próxima, dilo frente a tu papá.
¡Hola, amor!
Brody, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Lamentarte en el sofá no ayuda.
¡No me estoy lamentando en el sofá!
Me tiré aquí porque no tengo nada que hacer.
No tengo chicas, citas ni vida.
¡Ni nadie que me contradiga!
¿Cuándo dijiste que volvería Jo?
¡Basta de Jo!
No busco a alguien para tirar rocas al lago,
busco una chica para una cita.
Bueno, eso está muy bien,
pero recuerda lo bien que Jo se portó contigo.
Cuando mamá murió,
te trajo tu cazuela favorita todas las noches durante un mes.
Sí, es una buena amiga.
Pero muy mala cocinera.
Pero es una buena amiga.
Papá, vamos a buscar a la yegua.
Al menos, esa chica sí vendrá conmigo.
Cielo, escúchame. Eres dulce, sensible y apuesto,
ya encontrarás a una chica lista, divertida y una belleza total.
¡Brody!
Eso fue rápido.
¿La belleza total me conoce?
¡Jo!
¿Jo? ¿Esa es la chica que es como tu hermano?
No se veía así cuando se fue.
Bienvenida, Jo.
Me alegra haber vuelto, señor Haywood.
Brody, mírate.
- Pegaste el estirón. - ¡Tú también!
Hola, Jo, ¿esos son regalos?
Chloe, ¡te extrañé, bomboncito!
¿Son juguetes?
Es una sorpresa.
Les traje algo a todos. Y tengo algo especial para ti, Brody.
No es una cazuela, ¿no?
Hola, Jo. Soy Bailey, su nueva niñera.
Para los más chicos. Yo me baño solo.
Digo, me cuido solo.
Estoy soltero, sin pareja, libre como un ave.
- Abre tu regalo. - Gracias, papá.
Vaya, me encantas.
¡Me encanta! El regalo.
Parti pêcher significa "me fui a pescar".
Vaya, ¿dónde aprendiste francés?
En Francia.
Por todos los cielos.
No puedo creer lo que pasó, qué humillación.
Hice el ridículo.
Calma, nos sentimos halagadas cuando se portan como tontos.
Bailey, me haces sentir peor.
¡No le digas a tu papá!
Cielo, claramente, tus sentimientos por tu amiga cambiaron.
- ¿Eso es lo que pasa? - Eso es lo que pasa.
Como salido de Dawson's Creek.
No dejaré que te equivoques como Joey.
¿Quién es Joey y dónde es Dawson's Creek?
Joey es la bella vecina de Dawson.
Eran mejores amigos, como Jo y tú,
pero cuando cumplieron 15, como Jo y tú, sus hormonas cambiaron.
Y, cuando Joey se enamoró de Dawson, no se atrevió a decirle nada.
¿Y qué pasó?
Pasó una temporada sin decírselo.
¿Me aconsejas con un programa de TV?
Claro.
Te escucho.
Dawson creía que ella no lo quería, así que empezó a gustarle Jen.
¿Qué dices? ¿Que debo decirle a Dawson lo que siento?
¡Exacto! No puedes esperar a la segunda temporada.
Pero no sé lo que siento.
Jo es mi mejor amiga. Siempre ha sido como un hermano para mí.
Cielo, vi cómo la mirabas.
Nadie mira así a su hermano, a menos que seas Liam Hemsworth.
O Chris, se aplica a los dos.
No entiendo.
Nunca me costó hablar con ella.
Nos pasábamos noches enteras hablando de cualquier cosa.
De fútbol de fantasía, de cines, de bandas.
¿Cómo no me di cuenta de que podía ser la chica de mis sueños?
Ahora que lo sé, ya es tarde. Perdí el tren.
¿Qué tren?
El tren que partió cuando pasó de ser mi amiga
a ser demasiado buena para mí.
- ¿Qué te pasa? - Todo.
¡No! Eres un buen partido. Solo tienes que decirle lo que sientes.
Qué fácil, solo que ¡no puedo hablarles a las chicas que me gustan!
A mí me hablas.
- No eres una chica hermosa de 15 años. - Me encanta oír eso.
Nunca podré decirle lo que siento. Vamos a terminar como Joey y Dawson.
Quizá no tengas que hablar.
Tienes algo que Dawson no tiene.
Nada como una canción para conquistar a una chica.
Es cierto que canto mejor de lo que hablo.
¡Canta tus sentimientos, cielo!
¿Qué buscas en mi armario?
¿Ese pijama del Hombre Araña no es mío!
Jo te amará por tu interior, pero arreglar el exterior siempre ayuda.
Quítate la camisa y muéstrame esos tubos.
Ya sé.
Parezco Uma Thurman.
Cielo, Uma Thurman es hermosa.
Pero hoy hace frío, mejor ponte la camisa.
¡Bailey!
¡Mira todos los regalos que nos trajo Jo de París!
Ni un solo juguete.
¿Y si mejor suben, se prueban esas bellezas y las desfilan?
¡Solo quería una Barbie Campista!
- Vamos, Chloe, será más... - Ellas solas, linda, ¿sí?
Vamos, vayan.
La verdad, linda,
mi situación es complicada.
Ya que los conoces desde siempre, quizá podrías ayudarme.
Sí, ¿qué quieres saber?
- ¿Tienes novio? - ¿Qué?
Una joven bella sola en París.
Los franceses debían estar locos por vous.
Gracias, pero, la verdad, no me veía tan adulta cuando me fui.
Vamos, no puedes haber cambiado tanto.
Confía en mí.
Esa soy yo aquí hace un año,
despidiéndome de todos el día que me fui a París.
El flequillo te tapa la cara.
Esas son mis cejas.
Bueno, mírate ahora.
Ya sé. Un día, todo como que...
- Floreció. - ¡Sí!
Con razón nunca le gusté.
- ¿Qué? - Nada.
- Algo. ¿Qué dijiste? - No, nada.
Bueno.
Entiendo. No me conoces.
¿Por qué confiarme algo tan secreto?
Yo no te conozco a ti, ¿por qué te confiaría
que alguien de esta casa está enamorado de ti?
- ¿Qué? - Nada.
- Algo. - No.
Digamos que lo que no me confías es lo mismo que no te confío a ti.
- ¿Qué no me confías? - No te puedo decir.
Pero sí te diré que a los hombres les gustan las mujeres seguras
que dan el primer paso.
Si lo das, casi podría asegurarte que tus sentimientos serán recíprocos.
- ¿Estás segura? - No puedo decirlo.
¿Tienes idea de lo feliz que me hiciste?
¡Casi tan feliz como lo hiciste a él!
Iré a casa a ponerme uno de mis conjuntitos franceses,
volveré y le diré a Tuck lo que siento.
Bien por...
¡Tuck!
Dios mío...
No pasó nada.
- ¿En serio? - Bueno, no es mi culpa.
- ¿En serio? - No es como para despedirme.
- ¿Quieres decirme qué pasó? - No.
Con todo lo que no te pasa hoy...
- ¿Mis hijos están bien? - Claro, los criaste muy bien...
- Bailey. - Bueno.
Puede que uno tenga problemas.
¿Viste Jo, la vecinita, que ya no es tan chiquitita?
Brody lo advirtió y sus hormonas se alteraron,
y me dijo que ella lo atrae en un sentido no fraternal.
Así que me tomé la libertad de decirle que alguien aquí sentía algo por ella,
y ella me dijo que sentía lo mismo por él.
¡Y me puse muy feliz hasta que supe que "él" era Tuck!
Dijiste todo eso sin respirar.
Soy cantante, mi diafragma está entrenado.
¿Tenías que meterte en la vida de Brody?
Entiendo todo tu enojo, estás molesto por Melody, no conmigo.
No, estoy molesto contigo.
- No acordamos acordar. - Esto destruirá a Brody.
Es la primera vez que siente esto.
Ya sabes cómo es el primer amor.
Y lo perderá antes de poder decírselo, porque se acabó.
- Se fue, Bailey. - ¿Seguimos hablando de Jo?
Muchas gracias, Bailey. Compuse la canción perfecta.
Papá, estás aquí. ¿Estás bien? Digo...
Sé que estás bien, pero...
¿Estás bien?
Estoy bien, hijo.
Me alegro. Habrás notado que esta mañana estaba algo...
callado con Jo debido a mis nuevos sentimientos por ella.
Así que Bailey sugirió que los expresara con una canción de amor.
¿La escuchan y me dicen si creen que le gustará?
Recuerden que la compuse rápido.
Bien, ¿listos?
Bien, aquí voy.
Si pudiera hablar.
Si pudiera decir lo que siento por dentro
cada vez que te veo, pero no puedo decirlo.
Estoy muy confundido
sobre tú y yo.
¿Eres mi vecina o mucho más?
No puedo decir...
- No sé cómo se lo dirás. - Te explico: ¡se lo dirás tú!
...que no te extrañé...
- ¡Yo no puedo! - Alguien tiene que decirle.
No puedo decir que no he soñado...
¡No lo van a poder creer!
Dos minutos después de que Lorraine nos dejó,
con Tuck estábamos por entrar y ¿con quién nos cruzamos? ¡Jo!
- Y él le dijo... - "Jo, no sabía que habías vuelto.
Te ves bien, linda".
Y ella le agradece ¡y lo invita a salir!
Alguien le dijo.
- ¿Te cuesta decidir? - Sí.
A mí también.
No sé si decirte que Brody quiere a Jo y está destruido porque te invitó a salir
o guardármelo, como me ordenó tu papá.
- ¿Qué? - Podrían despedirme otra vez.
- ¿A Brody le gusta Jo? - Brody ama a Jo.
Como una tonta, yo le dije que alguien aquí sentía algo por ella.
Ella me dijo que sentía algo por él, le dije que confesara,
¡pero resulta que "él" eras tú!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Mírense. Parecen dos macarons.
Pensé que Brody quería a Jo como hermano.
Así era, hasta que alguien se metió donde no debía. Chloe.
Bueno, no te le acerques, Tuck. Tienes muchas novias.
¿No puedes dejarle una a Brody?
¡Sí, dale una a Brody!
¿Que le dé a Brody una qué?
Jo.
¡Dime que no les dijiste!
Tú deberías estar con Jo.
- No Tuck. - ¿Les dijiste?
Solo le dije a Tuck, ellas aparecieron.
¡Bailey!
Lo siento, pero no soportaba verte así.
¡Tenía que hacer algo!
No sabía que te gustaba Jo.
- ¿A Brody le gusta Jo? - La ama.
Así no voy a salir con ella. Le diré "no" a Jo.
¿Estamos bien, Brody?
Tuck no va a hacer nada, parece que está resuelto.
¿Qué? ¡Nada está resuelto!
- Hablaré con Jo. - No necesito tu lástima.
Acepta su lástima.
Aun si la aceptara, que él la rechace no hará que yo le guste a Jo.
¡Claro que sí!
Estará tan herida por perder a Tuck que te buscará por despecho.
Pero no la quiero así.
¿Crees que funcionaría?
Funciona en The Bachelor.
No quiero influir en las decisiones de nadie,
pero si resuelven esto, quizá no pierda mi trabajo.
Solo tienes que decirlo, hermano.
"Lo, hermano".
Tuck accedió a no salir con ella,
así que te alegrará saber que la situación con Brody está resuelta.
Ya sé, vi a Brody saltar por el patio.
Pienso que quizá piensas que te hartaste de Bailey,
así que te invito a olvidarlo con estas limonadas para olvidar.
- Mentira. - ¿Qué?
No es por eso que te traje estas limonadas para olvidar.
Dios, ¿a cuál de mis hijos...?
Para nada, están todos bien, lo juro.
Te las traje para hacerte sentir mejor,
aunque sé que no debo hablarte de que estás mal por Melody, sé que sí.
No estoy mal por...
¿Qué rayos tiene esto?
Esa es la parte "para olvidar".
Una cosita que mi abuela le agregaba a la limonada si estaba mal.
Sí, estaba mal todas las noches a las ocho.
A que a las nueve se ponía alegre.
Sí, solo dos Johnny hacían sonreír a mi abuela.
Johnnie Walker y...
Johnny Cash.
Así que mientras estás con el Walker,
te ayudaré con el Cash.
- No sé... - Ya sé.
No hace falta...
El amor es algo ardiente
y forma un anillo de fuego.
En serio, estoy bien.
Atada por el deseo del amor,
caí en un anillo de fuego.
Valoro que...
Caí en un anillo de fuego.
Caí y caí a medida que las llamas crecían.
Y arde, arde, arde...
- ¡Bailey! - ¿Qué? ¿Te arde?
Estoy bien.
Sé que crees que estás bien, pero no lo estás. Beau...
- Sé que hoy fue difícil... - No.
No lo sabes.
¿Cómo podrías saber qué se siente perder al amor de tu vida
y sentir que se te parte el alma cada vez que miras a tus hijos?
No lo sé.
Y lo siento mucho.
Pero sí sé, Beau, que eres un gran papá.
Tus hijos tienen suerte de tenerte.
Gracias, Bailey.
- Hay más. - Fabuloso.
Y, como eres un gran papá,
te has concentrado tanto en ver que los chicos estén bien sin su mamá,
sobre todo, Cassidy,
que no te has dado tiempo para hacer tu duelo.
Quiero que sepas que ahora yo estoy aquí.
A menos que me vuelvas a despedir.
Hasta entonces, estaré aquí para ayudar con los niños.
Lo cual te dará tiempo para permitirte sentir y...
llorarla...
y extrañarla.
Sin tener que ser el héroe siempre listo.
Bailey, eres la peor niñera que hemos tenido.
Ya sé.
Pero tienes un corazón grande como Texas.
¡Ya sé!
Bonjour, papa.
Me quedé mudo.
¿Esto les trajo Jo de París?
Sí. Nada de juguetes.
Mira a mis chicas.
¿Cómo estás, papá?
Sé que estás bien,
pero, si no lo estuvieras, ¿cómo estarías?
¿Sabes qué?
Tenían razón. No estaba bien.
Pero creo que estaré bien.
Te dije que la limonada te ayudaría.
Parece refrescante.
- Chloe... - ¡Ya está!
Papá,
¿listo para llevar a Mi chica a su nuevo hogar?
Mírala, papá.
Creo que tiene tus hoyuelos. A mamá le gustaría.
Mi Chica.
Hola.
Bienvenida a Harmony Hills.
Vamos.
Vamos, Mi Chica.
Vamos.
Iré a empacar.
Subtítulos: Celeste Sudera