EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kan nån skicka såsen?
Ja...
- Klar? - Nästan.
Nu är jag klar.
Ja, det är du.
Vet ni hur länge den här löjliga striden över Jo har pågått?
Jag ska tala om hur länge. Jag har börjat raka benen.
Jag har börjat odla mustasch.
Jag också.
Nästan två månader. Jag har fått nog.
Det var Jo som kysste mig. Jag kan inte bara knäppa med fingrarna och bli ful.
Inga mobiler vid middagsbordet, har jag sagt.
Alla mobiler mitt på bordet, nu!
- Allvarligt? - Kom igen!
Beau, det kan finnas opassande sms från Boone som kanske inte lämpar sig...
- Inte du, Bailey. - Tack och lov.
Du får inte läsa det, det är min telefon!
Och ändå får jag räkningen varje månad.
Raring, du får inte läsa din dotters sms.
Tack, Summer.
- Jag är på din sida. - Och mobilen är på min.
Cassidy, varför ska du inte med Lilly och hennes mamma på LeAnn Rimes-konserten?
LeAnn Rimes?
- Jag är upptagen. - Upptagen?
Jag är ledig!
Cassidy, LeAnn Rimes är en av dina och din mammas största favoriter.
- Jag vill bara inte gå, pappa. - Hon vill inte gå, pappa.
Om du svarar tar jag din mobil i en vecka.
Det gäller en provsjungning för Bailey.
Det är gulligt att hon är barnflicka nu,
men när Chloe är 20 blir det bara sorgligt.
Så sorgligt.
En vecka, Dylan.
- En vecka flyger förbi. Svara! - Dylan Management.
Sista chansen.
Ja, jag vet var det är. Hon kommer.
- Jag måste sluta. Beyoncé ringer. - En vecka utan mobil.
- Menar du allvar? - Ja.
Ni har visst glömt vem som är boss här.
Jag menade Dylan. En provsjungning för Rocky Rop Records?
Inte för att du inte är bossen, du är en utmärkt boss,
men Rocky Top Records är countrymusikens Motown!
De söker fem amatörer som ska sjunga på deras stora 25-årsgala.
Där väljer de en av amatörerna och gör dem kända.
- Och vem är mer amatör än jag? - Ingen!
Visst, bossen?
Jag förstår inte. Det är mer än bara en konsert.
Hela klassen ska få träffa självaste LeAnn Rimes.
Jag vet varför hon inte vill gå.
Jag skulle bra gärna vilja ha ditt lösenord för att köpa några appar.
Mitt lösenord gör ingen nytta om du inte har en iPad.
Det är en klassutflykt för mödrar och döttrar.
Min iPad är min livlina!
Åh, raring. Jag är så ledsen.
Ja, vännen.
Så väldigt ledsen.
Men jag förstår varför du inte vill gå.
Raring, tänk om nån, som inte försöker ersätta din mamma,
men som bryr sig om dig och inte vill att du ångrar nåt,
erbjöd sig att följa med?
Mamma skulle avsky om jag missade LeAnn.
Ja, det skulle hon.
Tack, Summer.
Bailey, följer du med mig?
Vad sa du?
- Hon sa: "Bailey, följer du..." - Jag hörde.
Jag skulle gärna följa med och se LeAnn. Och ett möte? Bara tanken...
Vi fattar. Du älskar henne.
Men jag har en stor provsjungning i morgon.
Gissa vem som har noll att göra i morgon?
- När är din provsjungning? - Kl. 11.00.
Perfekt. Bussen går inte förrän kl. 13.00. Snälla, följ med mig.
Jag har sett LeAnn sju gånger. Summer har nog aldrig sett henne.
Det är okej, Bailey.
Det spelar ingen roll vem som följer med, bara Cassidy är lycklig.
Är det inte älskvärt av Summer att sätta din lycka framför allt?
En sån person skulle jag vilja tillbringa dagen med.
Har du nåt du vill säga till henne?
Tack för att du inte följer med mig, Summer.
God morgon, pappa.
Nämen, vad fin du är i din LeAnn-tröja.
"LeAnn Fanimej Rimes!"
Fina tuttar!
- Det där passar sig inte. - Jösses, tjejen.
- Om jag får säga... - Nej, det får du inte.
Akta så att inte din flickvän Jo blir svartsjuk.
Vi skulle ju släppa det här.
Det trodde jag också.
- Jag hade fel. - Jag sa till Jo att vi bara är vänner.
- Slickar du på alla dina vänner? - Killar!
Vi ska lösa det här i dag.
Inte som två kacklande höns utan som vuxna män.
Vi ska åka till bågskyttebanan.
Allvarligt?
Är det inte lite primitivt?
Du förstår inte. Du är ingen man.
Inte med de där tuttarna.
Män fortsätter bråka tills det finns en tydlig vinnare och en förlorare.
- Så vad får vinnaren? Jo? - Det där var stötande, Bailey.
Jo är en människa, ingen trofé.
- Det är så... - Primitivt?
Det här handlar om att vinna och förlora. Tuck har vunnit en, nu måste Brody vinna.
- Och om han inte vinner? - Det gör han.
- Hur vet du det? - Jag vet.
Kom igen. Sätt fart, pojkar.
- Var beredd på förödmjukelse. - Jag är alltid beredd.
Tusan.
Hörni! Om alla går, vem ska då ta hand om mig?
Din pappa gav mig hela dagen ledigt, så jag tänkte att det vore trevligt...
Chloe!
Du måste skoja!
Du vill ju att de fäster sig vid Summer...
Det var väldigt omtänksamt.
Åh, Chloe, vi ska ha så roligt i dag!
Har du sett Mardrömmen?
Summer, när jag nämnde filmer tänkte jag mig Frost eller Superhjältarna.
- Vad är hon, sex år? - Ja.
Kom, Bailey. Vi får inte bli sena. Jag har ett rykte att starta.
Vänta, Bailey.
Du måste inte, men alla mammor och döttrar på bussen
ska ha på sig LeAnn-tröjor, och jag vet att du inte är min mamma...
Nåt sånt här, menar du?
- Samma! - Samma!
Bailey, du är bäst!
Visst är hon?
Du sopade mattan, raring!
A, du är 12, sluta kalla mig raring. Och B, tror du det?
Tro mig, Bailey, jag kan talang.
Ja, du har ju varit i branschen i tio minuter.
Vad är klockan? Vi måste iväg! Jag måste möta Cass.
Vad är du för en manager? Du ska ju planera min tid. Kom nu!
Kom nu.
- Bailey. - Boone.
Är det Boone? Jag tänkte mig honom mer...Brad Pitt-ig.
- Fint att se dig, Boone. - Dig också, Bailey.
- Hur länge sen var det? - Två månader och 16 dagar.
Jag har räknat dagarna då jag har varit lyckligare än nånsin.
- Jag är glad att du... - Så lycklig.
Jag måste sticka. Det var otroligt att se dig.
- Vet du nåt mer som är otroligt? - Nej.
Att se dig här. Du skulle ju bli stjärna när du dumpade mig från gruppen.
Är inte du på samma provsjungning?
Jo, men jag behövde inte dumpa dig för att misslyckas.
Okej, det var kul att se dig.
Släpp det, Boone. Relationer tar slut. Det händer.
Du måste gå vidare, det har jag gjort. Och jag önskar dig
och tjejen som ersatte mig allt gott. Och med det gör jag min sorti.
Jag glömde att önska er lycka till! Spark i baken, hörni!
Jag fick den.
Till och med när du stör mig med en låtsasinsekt är jag en bättre skytt än du.
Jaså, varför vinner jag då?
För att du är bättre?
Just det, jag är bättre.
- Jag sa ju att du är bättre. - Vem är bättre?
- Vi har fastställt att Brody är bättre. - Och varför är Brody bättre?
För pappa bad mig låta dig vinna så att du inte blev en dubbel förlorare.
Är det sant?
Självklart inte. Vad...
Jag tog hit er för att ni skulle ha kul och börja bete er som bröder igen.
Hämta era pilar, så har vi lite kul.
Vad är det för fel på dig?
Räckte det inte med tjejen? Måste du göra honom osäker över hans träffsäkerhet nu?
Han lär nog aldrig få en träff.
Det där var inte snällt. Lustigt, men inte snällt!
Kom igen. Pojken behöver en vinst.
Visst. Jag skjuter nästa pil med ögonen stängda.
Nej, vänta, din bror!
Vilken trafik! Ring Cass. Jag trodde att jag hade beräknat tiden perfekt.
Du borde ha avsatt en minut, eller 20, åt att övertyga ditt ex om din lycka.
Så lycklig. Han pratar nog fortfarande om hur lycklig jag är.
Du vet när nån är upprörd och pratar och pratar...
- Och pratar. - Eller hur?
- Bailey? - Cassidy.
Hon är snart ett. Var är du?
Förlåt att vi är sena, men gissa vem jag såg.
Boone. Du hade blivit så stolt. Jag var stencool.
- Eller hur, Dylan? - Så cool.
Bussen måste åka exakt klockan ett, annars hinner vi inte!
- Vi är nära. Hur långt har vi kvar, Dylan? - Ankomst kl. 14.15.
Vi är inte nära. Åk dit med Lilly, så ses vi på LeAnn Fanimej Rimes!
Korsa vid grenen.
- Varför korsar vi vid grenen? - Det får höfterna att se mindre ut.
Och nu, vänd dig om,
håll blicken på domarna och le när de ställer den stora frågan.
Vilken fråga?
Varför gillar inte Cassidy mig?
Cassidy? Lilly? Lillys mamma?
- Där borta! - Var?
Där! Carrie Underwood! Carrie! Dylan Management!
Dylan!
Lilly! Ni har väl inte redan träffat LeAnn?
Säg inte att jag missade Cassidys min när... Var är hon?
- Hon kom inte. - Vad?
När du sa till Cassidy att du skulle bli sen för att ditt ex var viktigare än hon,
var högtalartelefonen på.
Flickebarnet blev förkrossat och åkte hem.
- Men jag skulle ju möta henne här. - Kära hjärtanes.
Du har uppenbarligen inga egna barn.
- Vad har jag missat? - Förutom bussen?
Strunt i bussen.
Visste du att LeAnn var Cassidys mammas favorit?
Självklart. Jag är hennes bästa vän.
Vet du nåt mer jag vet som inte du vet?
När Cassidys mamma var sjuk spelade hon in en LeAnn-låt åt Cass,
som Cass fortfarande måste lyssna på varje kväll för att somna.
Gör hon?
Bailey, jag vill inte strö salt i såren.
Gör det, mamma.
Men det enda som gav Cassidy styrkan att åka på mamma-dotter-utflykten var
att du skulle finnas på bussen.
Vet du vad den rara flickan sa till mig, där hon satt ensam i det stora sätet,
precis innan du sa att du skulle möta henne där?
- Nej. - Hon sa att det var första gången
sen hon förlorade sin mamma, som hon började känna sig normal igen.
Bailey! Hej, Lilly. Hej, Lillys mamma.
Carrie Underwood sa att hon skulle ringa mig,
och då visste jag direkt att det inte var Carrie Underwood.
Vi måste hem. Cassidy är hemma och gråter för att jag inte kom till bussen.
Ingen fara, Bailey. Vi svänger förbi LeAnns turnébuss på vägen hem.
Hon får mitt kort och jag får hennes autograf.
Då lovar jag att...
Det är Kacey Musgraves. Kace! Dylan Management!
Det var ju en olycka, har jag sagt.
Du dödade mig nästan!
Vad har hänt, Brody?
Vad har hänt? Tuck, vill du berätta för Chloe?
Först högg han mig i hjärtat när han stal min tjej.
Sen försökte han bokstavligen att hugga mig i hjärtat!
Cass? Varför är du inte på LeAnn-konserten?
Det uppstod en olycklig situation med Bailey.
Jag vill inte tala illa, men själviskhet är inte snyggt på en barnflicka.
- Vad hände? - Cassidy, förlåt, innan du säger nåt...
Jag vill aldrig se dig igen.
"Innan du säger nåt", sa jag.
Kan nån berätta vad som hänt?
Bailey kom aldrig, men jag var där för Cassidy som alltid.
Jag gick på min provsjungning och på vägen ut sprang jag på Boone...
Svek du min dotter för att du sprang på ditt ex?
Jag sa att jag skulle möta henne där. Jag visste inte...
...att bussresan var den viktigaste delen av klassutflykten.
Hur visste jag inte det?
Jag vet uppenbarligen inget om barn.
Låtsas att du inte hörde det.
När Lilly sa att du gick av bussen brast mitt hjärta.
Mitt hjärta har brustit många gånger, men aldrig så här.
Vad gör du med mig?
Jag trodde att det här bara skulle bli ett jobb,
men du fick mig att börja bry mig om dig, oroa mig för dig och älska dig.
Det är svårt.
Hur klarar mammor det?
På samma sätt som pappor gör det. En dag i sänder.
Cass, jag vet att jag inte kan gottgöra att jag missade bussen.
Men jag vet hur speciell LeAnn är för dig och din mamma,
och eftersom det här är mitt fel,
tog jag med en riktigt cool present från LeAnn-konserten.
Jag vill inte ha nåt från konserten.
Inte ens LeAnn?
Det är LeAnn Rimes. I vårt hus!
Hej, tjejen.
Pojke, visa lite respekt för fröken Rimes,
som jag inte kan fatta står i vårt hus.
Hej, fröken Rimes.
Hej. Jag är LeAnn...
Fanimej Rimes!
Förlåt att jag stirrar, det är bara...
Jag insåg aldrig hur mycket du liknar min fru.
Summer.
Stort fan.
Precis som min pojkvän!
Och du måste vara Cassidy.
Får jag sätta mig?
Jösses! Fröken Rimes, vad gör ni här?
Inte för att jag inte vill ha er här, men vad...
Det var jag! Jag sa hur mycket du och din mamma älskade henne...
Skulle inte jag sköta pratet?
Säg hur rörd du blev när jag berättade om Cassidys hjärtesorg
för att få dig att komma hit.
Mitt band och jag var på väg till hotellet
när en galning helt plötsligt hoppade fram...
Jag är galningen! Förlåt.
Hon hoppade upp på motorhuven och tryckte ansiktet mot vindrutan...
Du kan väl visa dem, galning?
Vore jag din manager, hade du sluppit sånt här patrask.
Mitt kort.
Bailey är inte det första galna fan som försöker släpa hem mig.
Men hon är den första som jag har sagt ja till.
Vet du varför?
- För att hon inte slutade prata? - Och prata?
Och prata?
Ja, men allt prat berörde mitt hjärta.
Jag vet att du miste din mamma och behövde en barnflicka.
Men hon behöver nog dig mer än du behöver henne.
Det gör jag. Och jag sa inte ens det till henne. LeAnn Fanimej Rimes.
Vet ni vad som ibland läker ett hjärta bättre än ord?
Rätt sång vid rätt tillfälle.
Några önskemål?
Kan du bli min barnflicka?
Jag tänkte mer på din favoritlåt.
Alla dina låtar är mina favoriter.
Jag kan inte välja.
Den din mamma spelade in?
Hur vet du det?
Skulle jag inte veta? Lilly berättade, men inte att jag inte skulle veta nåt.
Jag vill gärna höra din mamma sjunga min låt.
Om du vill spela den för mig. Om inte, så förstår jag.
Faktiskt så... LeAnn Rimes som lyssnar på mamma när hon sjunger LeAnn Rimes
vore nog mammas dröm.
Jag har alltid levt mitt liv Utan krav eller anspråk
Trots alla gåvor livet ger Det är alltid nåt jag saknat
Men jag har allt jag vill ha I min kärlek nu till dig
Du har gett mig mening Du är allt för mig
Du är allt...
Förlåt, raring. Jag menade inte att sjunga med din mamma.
Men hon är riktigt bra. Jag rycktes med lite.
Och du är LeAnn Rimes,
och du sitter på min soffa och sjunger med min mamma, och jag rycktes med!
Tror du att mamma skulle misstycka om jag sjöng klart?
Jag kompar dig.
Du är allt jag behöver I livet nu
Jag ska älska dig evigt Finns bara du
I ditt famntag är jag trygg Ja, där är jag fri
Du är allt
Du har gett mig styrka Att leva mitt liv
Och din kärlek värmer mig I en kylig värld
Jag är så förundrad Av människan du är
Ingen återvändo För jag håller dig kär
Du är allt jag behöver I livet nu
Jag ska älska dig evigt Finns bara du
I ditt famntag är jag trygg Ja, där är jag fri
Du är allt
Förlåt att jag sårade dig!
Kan vi stänga av det här dr Phil-avsnittet och kanske höra nåt lite mer...
Coyote Ugly?
- Hur känner du till den filmen? - Jag och Summer tittade på den i dag.
Efter Superhjältarna.
Du kan stöta mig bort Eller hålla mig kort
Men du vet
Att du chanslös är I månskensnatten
Djupt inom dig Ger ditt hjärta till mig
Men du vet Att du chanslös är
Mot månens dragningskraft
Du är chanslös
Ditt hjärta har ingen chans
Nej, du kan inte fly
När en kärleksbris Blåser rakt i hjärtat in
Oavsett vad du tror
Är du hos mig snart I min omfamning
Under stjärnors strålande ljus
Finns en magisk känsla...
Varför gråter du, älskling?
Lyckotårar, älskling.
När jag ser att Cassidy har Bailey att luta sig mot igen.
Ännu närmare än nånsin.
Jag svämmar över av glädje!
Men du vet att du chanslös är...
LeAnn Fanimej Rimes!
Ditt hjärta har ingen chans
Undertexter: Kristina Donnellan