EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad?
Bailey Hart...
...gift dig med mig?
Baby, baby, baby
Da du rørte mig sådan her Og da du holdt mig sådan der
Var det hele pist borte Men nu husker jeg alt igen
Når du ser mig sådan her Og når jeg ser dig sådan der
Så ser vi, hvad vi ønsker at se Nu husker jeg alt igen
Kødet og fantasierne Nu husker jeg alt igen
Jeg kan knapt genkalde det Men nu husker jeg alt igen
Nej.
- Hvad? - Nej.
Skat, jeg er forvirret. Ønsker du ikke, at vi er sammen?
Ikke personligt, skat, kun professionelt.
For hvem vil stadig synge med Boone? Hende her!
Kvinder.
Stakkels Boone. Blankt afvist af sådan en smuk kvinde.
Hvordan mon det føles?
Hvorfor kigger du på mig?
Bailey Hart?
Måske gør du Måske gør du ikke
Måske vil du Måske vil du ikke
Måske bliver du Måske går du din vej
Du kan sige ja Men sig nu ikke nej
Men skat Giv mig et lille håb
Jeg godtager et måske
Jeg sagde nej.
Hvad er der med ham?
Da jeg sang den Celine Dion-sang i går, fattede han så ikke, jeg huskede alt?
Nydelsen, smerten, åbenbaringen om, at jeg ikke nyder smerten?
Jeg er ovre ham.
- Hvad sang du i går? - Hørte I mig ikke synge?
Jeg var så god.
Hun kører af sporet.
Nej. Jeg ved præcis, hvad jeg vil have og ikke have.
Professionelt samarbejde med Boone, ikke privat. Bum!
Okay. I er stille. I taler selvfølgelig om min fødselsdag.
Hvornår har du fødselsdag, Beau?
Godt forsøgt, Bailey. Bliv ved sangen.
Som jeg allerede har gjort klart for børnene,
ønsker jeg ingen fest eller gaver.
- Intet. - Beau...
Nogle siger, de ingen fest vil have, mens de faktisk ønsker det.
- Ikke mig. - Ved du hvorfor?
- Bailey... - Præcis.
Du er ked af pausen med Summer.
og det er svært at feste med ondt i hjertet.
Måske har du ret. Måske bør I gøre noget.
- Hvad? - Høre efter for en gangs skyld.
Ingen fest.
Kan han lide piñatas?
Alt er klar til fars "ingen fest".
Hvilken "ingen fest"?
Den jeg ikke ville holde, så nu er det et surpriseparty!
Perfekt, for jeg har den bedste gave.
Glimmer-neglelak?
Husker I, da ranchen tabte penge, og far solgte sin yndlingssadel?
Ja, hans Billy Royal Classic. Han elskede den over alt.
Jeg fandt en præcis magen til, og den er på tilbud!
God ingen-fest-ånd. Hvad koster den?
- 1.200 dollars. - Mangler han sokker?
Bailey, jeg er så spændt på festen, og jeg er helt med på den,
men, hvis det giver bagslag, så må du klare dig selv.
Det giver ikke bagslag, men sker det, vil det være for sent.
Hans venner kommer på Tootsies og kysser og krammer ham.
- Hvem kysser og krammer hvem? - Os og dig.
Til en rolig, privat ikke-fødselsdagsfejring på Tootsies.
- Bailey... - Vi spiser bare. Du skal spise.
Kom nu, far. Du ved, jeg elsker fester.
Som vi ikke holder.
Bare en familiemiddag?
Jep. Kun os.
- Okay. - Og Summer.
Nej! Helt klart nej.
Ingen Summer. Vi holder pause, som hun udløste, okay?
- Jeg vil ikke se hende. - Er du sikker?
Hun kender adressen og min fødselsdag, og at jeg elsker cronuts den dag.
Jeg skal ikke bøje mig.
- Beau, jeg... - Bøjer hun sig, vil...
Det er en anden snak. Jeg gør det ikke.
Okay? Jeg bøjer mig ikke.
En kedelig familiemiddag uden Summer. Megameget tillykke.
Så I det? Han hungrer efter, at hun kommer til hans fødselsdag.
Han sagde bogstaveligt talt det modsatte.
Mænd er så stædige. Han står uden Summer og uden sadel.
Hvis vi ikke finder 1.200 dollars i dag.
Vi er seks.
Hvor mange nyrer er det?
Vi kunne beholde nyrerne, hvis han så Summer igen.
Vi kan bede hendes bank om et lån.
Hvilken bank ville sige ja?
Vi er ingen kreditværdighed, og din kreditværdighed er...
Helt perfekt.
Vent lidt, venner.
Summer kender os, og hun ønsker, vi kan lide hende.
Så vi må foregive at kunne lide hende, så får vi pengene.
Det er genialt, Cassidy!
Seriøst? Når vi siger, det er til fars fødselsdag,
og hun ikke er inviteret, hvad så?
Det udelader vi.
Ja, vi gør! For jeg lovede ikke at invitere hende,
og det gør jeg ikke, fordi jeg lovede jeres far det.
Vi ikke-inviterer hende.
- Op på hesten! - Kom så!
Okay. Vi tales ved snart.
Hej!
Det var noget af en overraskelse.
Ikke så overraskende som dem.
Det er godt for forretningen. Kunder elsker lykkelige familier.
- Men det er ikke... - Hvordan går det?
Supergodt.
- Virkelig? - Nej.
Og Beau?
- Altså, Summer... - Vi vil låne 1.200 dollars.
1.200 dollars? Til hvad dog?
Ikke til fars fødselsdagsgave.
Klart. Han har fødselsdag i morgen.
- Hvordan fejrer I den? - Ikke med et surpriseparty på Tootsies.
En fødselsdagsfest for Beau. Gid jeg kunne komme med.
- Altså, Summer... - Nej.
Mor siger, at bøjer jeg mig, er det slut.
Nogen skal jo bøje sig først.
Men det gør jeg kun, hvis jeg ringer, ikke hvis I inviterer mig!
Men siger du ja, bøjer du dig.
Nej, for jeg tog ikke det første skr...
Du bøjer dig.
Jeg forstår. Jeg vil ikke inviteres, hvis jeg er uønsket,
børn, der vil have et lån.
Summer, vil du med til fars fe...
Hvor sødt, at I vil have mig med. Okay, kom herhen, allesammen.
- Hvorfor? - Til Beaus fødselsdagsgave.
Okay. Sig "tillykke"!
- Lån! - Tillykke!
Åh, det er...
Hej, næsten fødselar-boss.
Hvad nu?
- Intet! - Okay så.
Hvad er det der?
En Boone-dukke. Han ønskede, jeg kunne
spille hans kærlighedssang til mig igen og igen.
Måske gør du Måske gør du ikke
Måske vil d...
Måske er det derfor, du ikke sagde ja.
Du er sjov.
Kærlighed er sjov.
Nogle er så heldige at finde den, andre finder den aldrig.
Nogle har den måske allerede, men er for stædige til
at invitere nogen til fødselsdag, selvom han savner hende.
Hvorfor skal vi tale om de ting,
hver gang vi er i køkkenet? Kan vi ikke bare spise?
Hvorfor inviterer du hende ikke bare?
Hvor tit skal jeg sige det? Hun manipulerede.
Fordi hun vil vide, hvor du står.
I har datet i over otte måneder.
- Hvor står du? - Det er lige meget.
Nej, for overvejer du at gifte dig med hende,
er det spild af tid at holde dig væk.
Virkelig? Ligesom at synge med Boone, medmindre du vil giftes med ham?
Det er noget helt andet. Vores forhold er professionelt.
Du tilbød kun Boone en plads i bandet igen,
fordi du holder af ham.
Du holder kun pause med Summer, fordi du holder af hende.
Ellers havde I slået helt op.
Ja, jeg er vild med hende, men jeg er ikke klar til ægteskab.
Ikke nu, men...
Og er det så rimeligt, at vi bliver ved med at ses?
Ja. Du bliver måske klar en dag, men det ved du ikke, hvis hun ikke er i bandet.
- Bandet? - Ikke band, Boone. Beau!
- Ha! - Ikke noget "Ha!"
Stort "Ha!"
Jeg havde vist en "ha ha-oplevelse".
Hvad var det da?
Summer og jeg er ikke samme sted, og selv om jeg holder af hende,
er det ufint, at jeg fortsætter forholdet. Tak, du fik mig til at se det.
Jeg fik dig ikke til at se det. Nej. Gør du det nu?
Slå ikke op dagen før din fødselsdag. Det står i bogen!
Hvilken bog?
Gør intet overilet dagen før din fødselsdag-bogen.
Gør ikke noget, du vil fortryde. Se det som en gave til mig.
Jeg har fødselsdag.
Ja, men du vil ikke have gaver.
Summer?
Undskyld forstyrrelsen. Jeg må tale med dig om...
- Kom jeg ikke med på billedet? - Åh, beklager.
Det er 9 gange 18. Du var 19.
Hvad vil du, Bailey? Jeg har travlt.
Jeg er nødt til at sige noget, men så får børnene måske ikke lånet til gaven.
- Så sig det ikke. - Kom ikke til festen.
Søde, ingen fest, intet lån.
Det frygtede jeg, du ville sige.
Hej!
Ingen fest, intet lån.
Hvor kom vi fra?
Holdt du og Beau ikke pause,
havde du sendt ham cronuts, og han ville invitere dig.
- Beau vil ikke se mig. - Fordi du ville presse ham til ægteskab.
Det ville jeg ikke!
Bevidst.
Måske skubbede jeg ubevidst i den retning, men jeg elsker ham jo så højt.
Men er han ikke klar,
vil jeg vente, til han er.
Cirka.
Sig det til Beau, Summer.
- Hvis du vil vente... - Cirka. Det kan jeg ikke sige.
- Jeg har ikke sagt, jeg elsker ham. - Hvad?
Mor siger, at manden skal sige det først.
Og siger du intet, kan pausen blive permanent!
Jeg vil gerne sige, jeg elsker ham,
og at jeg savner ham vanvittigt meget.
Det er som en jazz-version af LeAnn Rimes' sang.
Jeg kan ikke leve uden ham.
Jeg kan ikke ånde uden ham.
Forsvinder han, hvordan skal jeg så overleve?
- Det vil jeg sige til Beau. - Det er perfekt!
Måske kan LeAnn synge for mig og Beau!
- I er jo venner? - Hun blokerede mig.
Nå...
...måske kan jeg synge den for Beau.
I morgen til festen!
Ja! Så mærker Beau min kærlighed til ham, uden at jeg behøver sige "elsker".
- Jeg anede ikke, du kunne synge! - Bailey.
Jeg vandt fjerdepladsen til Miss Tennessee tre år i træk.
Og du er halvprofessionel sanger.
- Du kan undervise mig. - Jeg ved ikke.
Kom nu, Bailey. Du kommer med i billedet igen.
Jeg behøver dig her
Skat, ved du ikke At du er alt
Der er godt i mit liv
Og fortæl mig så
Hvordan skal jeg leve uden dig?
Jeg vil gerne vide
Hvordan jeg skal ånde uden dig?
Hvilken toneart synger hun i?
Hvilken toneart synger hun ikke i?
...nogensinde overleve?
Godt, ikke?
Ikke? Børn, som Summer lånte 1.200 dollars til?
Jo, nemlig!
Du bad mig jo om hjælp, så du får et par små sangråd.
Først tonelejet. Dylan, spil et C.
Okay, prøv at ramme tonen.
Summer øver sin sang til Beaus surpriseparty i aften.
Seriøst?
Fantastisk!
Virkelig fantastisk! Jeg...
Og du hørte kun én tone.
Lad os give ham en forsmag.
Jeg har noget, jeg tror, du vil elske.
- Støjafvisende hovedtelefoner? - Bedre.
Tærte?
Ikke en almindelig tærte. Ahornsirupglaseret pekannøddetærten,
der smager som den, din bedstemor lavede.
Du sagde, du elskede den, så i går
kørte jeg til bageriet i Alabama efter den.
Tænk, at du huskede bedstes spruttærte.
...nogensinde overleve?
Det bliver ikke bedre end det.
Den er stensikker.
Summer, kan du mime til playback?
De kommer.
- Hurtigt! - Hej.
Overraskelse!
Beklager. Vi er i to biler, så Beau er her om...
Overraskelse!
Du sagde, det var en privat familiemiddag.
Derfor er det en overraskelse!
Hør efter, allesammen.
Bailey bad mig sige, at man selv betaler i baren.
Og mange tak, fordi I kom.
I kender far. Han kan ikke lide ståhej. Ønskede ingen fest.
Men vi mente, han fortjente en fest.
Nu er han omgivet af alle dem, han elsker, så han er glad.
Ikke, far?
Der er smilehullerne. Han er glad.
Far, du gør altid alt for os, så vi ville gøre noget for dig denne gang.
Vi elsker dig. Tillykke!
Så bunder vi!
Tak, unger.
Kom så, far. Åbn den!
Okay så.
Det er en sadel!
Seriøst?
Det er... en Billy Royal Classic.
Ligesom den, jeres mor...
- Vi elsker dig, far. - Det er okay, far.
Mange tak.
Der er en anden, vi også vil takke, far.
Vi kunne ikke have købt den uden...
...Summer!
Søde, jeg...
Du forventede ikke at se mig,
men her er jeg!
Det går aldrig, Boone.
- Har jeg nogensinde svigtet dig? - Seriøst?
Én gang.
Orkester?
Hvordan kommer jeg Igennem en nat uden dig?
Skulle jeg leve uden dig Hvad var livet så værd?
Åh, jeg
Jeg behøver dig i mine arme Du skal holde mig
Du er min verden Mit hjerte, min sjæl
Hvis du nogensinde går
Ville du tage alt med Der er godt i mit liv
Fortæl mig så nu
Hvordan skal jeg leve uden dig? Jeg vil vide
Hvordan jeg skal ånde uden dig? Hvis du går
Hvordan skal jeg Så nogensinde overleve?
Hvordan skal jeg Hvordan skal jeg
Hvordan skal jeg kunne leve?
Én gang til!
Hvordan skal jeg Nogensinde overleve?
Undskyld, Beau.
- Jeg må finde Summer. Du skal... - Pakke.
- ...køre børnene hjem. - Præcis. Kom så.
Summer?
Bliv ude! Jeg er uden makeup!
Nej, du er smuk. Du har faktisk aldrig været smukkere.
Fordi fire af pærerne er sprunget.
Kom her. Græd ikke.
Det var så sødt af dig.
Kunne du lide sangen?
Tanken bag.
Nej, kom nu.
Lad være, skat.
Beau...
Undskyld, jeg gjorde dig flov.
Jeg ville bare sige, hvad jeg føler med en sang.
Det er svært for mig at sige med rigtige ord, men...
...jeg stinker også til det.
Det må jeg vel bedømme, ikke?
Husker du, da vi mødtes?
Da jeg kom ind i banken, og der var du.
Smart, dynamisk, sjov. Du flirtede endda lidt.
Vildt upassende for en bankrådgiver, men du fik min konto.
Og for første gang...
...i lang tid følte jeg mig i live igen.
Og jeg fortalte dig, jeg ikke troede, jeg kunne elske igen, og hvad sagde du?
Du vovede gerne forsøget. Når jeg har trukket mig,
er du trådt frem.
Jeg er vild med dig, Summer.
Jeg er også vild med dig.
Jeg må være helt ærlig, okay?
Selv om jeg elsker det, vi har, er jeg ikke klar til ægteskab.
Okay.
Beau, jeg er...
Jeg venter gerne på dig, til du er klar.
Cirka.
Lad mig tale ud.
Summer...
Nok er jeg ikke klar til ægteskab, men jeg er klar til at gå et skridt videre.
Du godeste.
Tænk at blive så glad for ikke at få en ring.
Du styrede med damerne i aften. Hvor mange numre fik du?
Seks. Kun ét tal fra et helt nummer.
- Her. Jeg tager hende. - Ja.
Hun holder fast.
Hvad?
Tak, fordi du fandt på den skøre plan i aften.
Det virkede næsten.
Og du kørte helt til Alabama for at hente
en ahornsirupglaseret pekannøddetærte, som min bedste lavede.
Jeg ved, du elsker den. Og du elsker din bedstemor.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort.
- Er det triste eller glade tårer? - Det er...
...jeg er nok ikke ovre dig-tårer.
Hvad?
Det troede jeg, og så måtte jeg spørge mig selv,
om jeg tog dig med i bandet igen for din skyld eller for min.
Det var nok lidt for min skyld.
Fordi vi er bestemt for hinanden.
Jeg kan ikke stole på dig.
Derfor sagde jeg nej til dig.
Men jeg friede, fordi jeg vil leve resten af livet med dig.
Man kan ikke springe fra A til Å.
Man må fortjene alle bogstaverne imellem.
Det kræver tid.
Ja.
Men du siger ikke nej.
Du siger...
- Fortjen det. - Ja.
Jeg godtager et måske...
Tekster af: Pia C. Hvid