UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che vestiti carini che hai messo per il mio video!
Li hai scelti tu.
Ma guarda che belle treccine.
Beh, mi ci sono magicamente svegliata!
Chi mi ha tagliato i capelli mentre dormivo?
Vi voglio stupendi quando direte ai produttori
quant'è migliore la vostra vita grazie a me.
Cosa?
Per esempio, se intervistassero te potresti raccontare
di come ti abbia aiutata a superare un momento molto difficile
rischiando la vita in un tornado.
Posso dire di quando mi hai portata in un bar...
No!
Ma potresti ribadire che ho quasi perso la vita
per salvare quella di tua sorella durante un tornado.
E tu, tesoro,
ricordi quanto sono stata dolce a fare da cupido con la tua amica Jo,
con cui volevi essere più che amici?
Sì, Bailey, ma Jo ha poi baciato Tuck e mi ha spezzato il cuore.
Attenetevi alla storia del tornado.
Scusa, abbiamo deciso di piazzarci ultimi?
- Cosa? - I produttori vogliono dei veri perdenti.
Sono una cantante che fa la tata. Una perdente doc.
Non è abbastanza patetico. Questa gente vuole storie strappacuore.
Eri una senzatetto che cantava per strada. È lì che ti ho scoperta.
Così ti ho ospitata nel fienile per fare di te una star.
- Sei pazzo? - Lo eri tu quando ti ho trovata.
Non mentirò. È il giorno più importante della mia carriera.
E si può fare solo una prima impressione.
Bailey, ci sono tre elementi in questa gara:
il video, il party di stasera a cui incontrerai il capo della Rocky Top
e l'esibizione di domani. D'ora in poi sarai sempre sotto esame.
Se voglio vincere, devo essere me stessa e voi dovete essere voi, e adorarmi.
Non voglio mettervi in bocca parole come "altruista" o "generosa".
- È arrivata la troupe. - Cosa? Boone non è ancora qui.
Dio esiste, allora.
Dylan, non far innervosire Bailey. È il suo momento.
Quante volte ci ha aiutato?
Beh, ora ha bisogno lei e noi la aiuteremo,
come quando mi ha salvata durante quel tornado.
Ecco, lei sì che è dolce. Impara da tua sorella.
Anch'io sono dolce!
Ma certo che lo sei. Lo siete tutti.
Apprezzo molto che facciate questo per me. Vi voglio un gran bene.
- Buongiorno. - Porca vacca! Sei malato? Allontanati!
Volevo augurarti buona fortuna.
Che cosa...
tenera.
Ti va se ti preparo una bella zuppa ricca quant'è ricco d'amore il mio cuore?
E intanto ti faccio accompagnare di sopra e mettere a letto da Brody,
dove rimarrai per le prossime 48 ore.
È il suo momento!
Non ti spalmerò il Vicks VapoRub.
Non preparerai la zuppa. Ve lo ripeto: oggi Bailey non è la tata.
È una vagabonda che ha trovato la sua voce urlando alle voci nella sua testa.
Se non l'avete conosciuta a riunioni per tossici di vario tipo,
smammate e non rovinate tutto ciò che inventerò su di lei.
Salve.
Non potevate avvertirmi?
Allora, Bailey,
perché nessuno ci ha detto che fai la tata?
Adoro questa impronta.
Cosa ti avevo detto, tata Bailey?
Fate un primo piano della zuppa che cucina per il mio fratello malato,
che sarebbe morto se lei non l'avesse salvato dallo strozzarsi.
Rocky Jackson adora questo genere di storie.
È noto per scritturare solo artisti con cuori grandi e buoni.
Ciao! Scusate, aspettavo che aprisse Krispy Kreme
per prendere delle ciambelle per questa splendida troupe.
- Meglio tardi che mai. - Devo dissentire.
Georgina, lui è Boone e canta con me.
In realtà, è più un corista che altro.
È di più, è un cantautore. E ha scritto il brano che presenteremo,
"I Want You Back the Minute That You're Gone".
Intendeva "Bless the Broken Road" dei Rascal Flatts.
No, intendeva "I Want You Back the Minute That You're Gone".
Ne abbiamo discusso per settimane e abbiamo deciso "Bless the Broken Road".
È vero, tesoro, ed è una bella canzone, ma abbiamo scelto un brano più ritmato.
Beh, il manager sono io e scelgo "Bless the Broken Road".
- Ma la mia è la canzone giusta per lei. - Io non credo, corista.
Non ti farai comandare da un dodicenne, vero?
- Sono il suo manager! - La star è lei.
Non se canta la tua canzone.
Dylan, forse dovremmo chiuderla qui.
Sì, forse dovremmo. Ho altri clienti. Non ho bisogno di te.
Intendevo la conversazione.
Ti licenzio!
Non puoi farlo, ti ho assunto io.
Allora mi licenzio io!
La sua zuppa fatta in casa è del discount!
Sei il mio genio della lampada
Sei la mia rosa piena di spine
Solo il cielo sa Come potrò mai tenerti stretto a me
Litighiamo come George e Tammy
E tu apri la porta e te ne vai
Ma ogni volta che mi lasci Ti desidero ancora di più, sai
Ti rivoglio appena te ne vai
Come benzina e fuoco
Questa passione e questo desiderio Sono un pericoloso gioco
Ti rivoglio appena te ne vai
Non sembrate una coppia solo in senso artistico.
- Vero. - Falso.
Per lui sì, ma per me no.
Ma c'è un grande amore, tra di noi.
C'è chi lo chiama "amore"
e chi "sfruttare disperatamente la carriera in ascesa degli altri".
La mia carriera va alla grande.
Caspita, si destreggia tra le balle meglio di me.
Scusate un secondo.
So che ce l'hai con me, ma in fondo vuoi che vinca la gara
e coroni il mio sogno di una vita, quindi perché mandare tutto a sottane?
Ho detto "sottane".
Avanti.
Ok, andiamo di qua. Allora, diciamo che...
- Tieni, porta la zuppa a Tuck. - Grazie.
Ehi! Ciao.
Io sono Brody.
Ho della zuppa.
È proprio una frana.
Ciao, io sono Maria.
Non ho fame, ma grazie.
Chloe, porta tu la zuppa a Tuck.
Ti sembro una cameriera?
Ti prego. Ora che Tuck è malato, potrei avere una chance.
E va bene.
Chloe, ferma!
Ridai la zuppa a Brody.
Deve tenere Tuck di sopra, oppure verrà qui e farà ammalare Bailey.
E io non lo permetterò.
E va bene.
No, Chloe. Portala tu a Tuck. Io devo restare quaggiù.
- Perché? - Perché voglio una ragazza!
Ne avrebbe proprio bisogno.
Sei davvero egoista!
Questo è il giorno di Bailey.
Ma lo faccio per aiutare Bailey!
Ah, sì? In che modo?
Beh, se Maria si innamorerà di me,
farà a Bailey un video meraviglioso per non farmi arrabbiare o ferirmi.
Perché mi ama.
Forse è per questo che non hai una ragazza.
Ragazza Mia, come hai fatto a uscire?
Che fai?
Volevi dartela a zoccoli? Vieni qui.
Non pensarci neanche, ok?
Mi spezzeresti il cuore.
Resta qui.
Ecco fatto.
Ciao, cara.
Ecco il mio cowboy.
Sai che adoro fissare il tuo bel viso,
ma non è quello che voglio vedere.
È l'anulare.
Tutto bene, caro?
Beau? Ma che... Pronto?
Scusa, piccola. Ho le mani sudate e mi è caduto il telefono.
Eccolo qui, completamente nudo.
È davvero bello.
Muoio dalla curiosità: come l'hanno presa i ragazzi?
Soprattutto Cassidy. Cos'ha detto quando ha visto che non portavi la fede...
Pronto? Ti vedo male!
- Cosa, amore? - Cavolo, ora sei bloccata.
Beau, io ti vedo benissimo.
Ok, buon volo, allora.
- Ci vediamo domani. - No, aspetta...
Beau? No, io ti...
Così gli ho detto: "O scegli me in tutto e per tutto, oppure è finita!"
- Indovinate cos'ha scelto quello scemo? - Dylan!
E tu che ci fai quaggiù?
So che c'è una bella spagnola. Ti aiuto mostrandole l'ospitalità del sud.
E poiché sono l'unico a sapere bene lo spagnolo, hola, bella.
Hai le orecchie tappate?
Non hai sentito che tra 24 ore Bailey canterà
davanti al fondatore della più grande etichetta country?
Sento già le corde vocali che si seccano.
Sto molto meglio.
Ma davvero? Stai meglio?
Prova a dire "papà".
Babà.
Avete fame? Preparo dei biscotti o del burro da zero.
- Amo servire gli altri. - Stagli lontana, Maria!
È altamente pretenzioso.
Maria, eh?
- Fa' la tata! Tatizzali! - Zitto, Krispy Kreme!
I tuoi sguardi E le parole che affiorano
Tuck?
Sulle tue labbra
Il motivo
Tuck.
Per il quale Quando non ci sei
Tuck!
Mi manchi tanto, sai
Scusami, Maria. Ma che fai?
Se le distrai non vedranno che gran cuore che ho, ma devono, cavolo!
Che casino, Bailey. Vuoi che chiami il tuo manager così che...
Ops.
No. Nessun casino.
Va tutto bene. Alla grande.
Vai subito di sopra!
Mi spiace, ma non c'è più tempo. Dobbiamo proprio andare.
No!
Dovete sentire ancora tante storie fantastiche su di me!
Non avete ancora sentito dire quanto sono amorevole e altruista
o che mia madre mi abbandonò a 2 anni, cosa per cui non vorrei piangere in video,
ma non riesco a trattenermi. Stai ancora girando?
L'ho spenta.
Volevo aiutarti.
Magari faremo delle belle riprese stasera.
Aspettate!
Racconta di quando hai fatto pace con Cass rapendo LeAnn Rimes.
Vi accompagno alla porta.
Non è andata così male!
Ma in che stanza eri?
Scusa, Bailey.
Ma che vi prende?
Forse per voi è tutto solo un gioco,
ma io non ho più 20 anni. Era la mia ultima speranza.
E anche se apprezzo le tue scuse...
In realtà, mi scusavo per lo starnuto.
Ma ora mi sento in colpa.
Forza, piccola, tirati su. Andiamo a questo party.
- Andrà tutto bene. - Ma non hanno visto il mio gran cuore.
- È stato come un incidente ferroviario. - La gente li adora, sono ipnotici!
- Ehi, Brody. - Sì, papà?
Ragazza Mia è uscita, si è abbuffata e ora sta male.
- E come? - Il chiavistello era aperto.
Chi può essere stato?
Ora non importa.
Sta arrivando la dott.ssa Gliden e mi serve aiuto.
Dai, guarda che sorriso.
È bellissimo.
Tra tre minuti, conquisterai il sig. Rocky Jackson con questo sorriso.
Magari senza che io lo forzi.
Eccolo lì. Il sorriso di cui mi sono innamorato.
Stasera abbaglierai quell'uomo col tuo fascino.
E domani con la tua voce.
Gli altri non avranno speranza.
Vedi? So sempre cosa dire per farti stare meglio.
A parte quella volta.
Ora sì che ti riconosco!
Andiamo.
- Ok. - Bene.
E va bene.
- È il ranch. - Ora non lavori. È il momento di Bailey.
Sì, è il momento di Bailey.
Ma tra un minuto. Pronto?
Chloe?
Che succede, piccola? Non ti capisco. Respira.
Cosa?
Cosa le è successo? Dylan cosa?
Chloe?
- Che succede? - Ragazza Mia è malata.
- Quale ragazza? - La cavalla.
È uscita, ha mangiato troppo e ora sta male.
- Dobbiamo tornare indietro. - Tranquilla. Ci penserà il veterinario.
Quella cavalla ha sostituito quella della madre.
Lo capisco, davvero.
Ma domani Rocky Jackson deciderà quale signor nessuno diventerà qualcuno.
Ti sei impegnata tanto per arrivare qui, e dopo quel video ci serve quest'incontro.
Ma io servo alla famiglia.
Piccola, sei la loro tata, non la loro famiglia.
Sa quanto è grave la colica.
Le ho dato delle medicine per il dolore, ma ora possiamo solo aspettare.
- Se non si alza entro domattina... - Si alzerà. Deve alzarsi.
Non capisco, Dylan.
Dopo aver fatto uscire la cavalla di mamma promettesti di starci sempre attento.
- Come hai potuto rifarlo? - Lascialo stare.
- Si sente già abbastanza in colpa. - Dovreste sentirvici tutti.
Se Brody mi avesse portato la zuppa e tenuto a letto, non sarebbe successo.
Come, scusa, Shakira?
Ehi, smettetela. Ora dobbiamo restare uniti, non litigare.
Vorrei che Bailey fosse qui. Sistemerebbe tutto.
Ma non c'è. E dopo quanto le avete fatto oggi...
Sapevate quanto fosse importante per lei. Non la biasimerei se si licenziasse.
Bailey!
Che ci fai qui?
Chloe mi ha chiamata in lacrime e mi ha detto di Ragazza Mia.
Sei molto dolce, ma non dovevi rinunciare al party.
- Non puoi fare nulla per la cavalla. - Non sono qui per lei.
Come sta?
Non bene.
Se domattina starà ancora così, potrebbe non...
Non ci resta che aspettare e vedere.
- Dov'è Boone? - È rimasto a incontrare Rocky Jackson.
Non si è offerto di venire con te?
Mi ha offerto il suo pick-up.
Ti prego, Cass, non iniziare. So cosa pensi di Boone.
Non m'importa di Boone, ma di te.
Ma sai di chi importa, a Boone? Di sé.
Cassidy, basta.
Mi dispiace, papà, ma se tenesse a lei...
Basta.
Bailey, mi dispiace.
Tranquillo.
Ora pensiamo a Ragazza Mia.
Andrà tutto bene, tesoro.
- Bailey? - Dimmi, piccola.
Boone.
Sembrava vi aspettasse una lunga nottata, così ho preso da mangiare dal party.
Ecco qua, signorina. Ci sono gli zuccherini arcobaleno.
Hai rubato il mio preferito!
Non l'ho rubato. L'avrei mangiato comunque.
Per te, una zuppa per il raffreddore.
Sei il mio eroe.
Cos'è successo con Rocky Jackson?
Me ne sono andato prima che arrivasse,
ma Maria gli spiegherà perché non siamo lì.
Maria! Sarà preoccupata. Ha chiesto di me?
Sì. Ha chiesto: "Chi è Tuck?"
Si ricorderà di sicuro di me.
Se ne ricorda, vero?
Non si rigodda.
Era una serata importantissima per la nostra vita.
Hai mollato tutto per essere qui.
E non conosci Ragazza Mia.
Sono venuto per la mia.
Beh, come sta?
Avete sentito? Scommetto che è Maria!
Summer. Ehi.
Non dovevi arrivare domani?
Sì, zuccherino, ma sembravi tanto preoccupato,
così ho preso un altro volo per essere qui con voi.
Forza, Ragazza Mia.
Loro ti amano tanto. Non possono perdere anche te.
Ti prego, alzati.
Dentro di me c'è il sole
Anche quando il cielo è pieno di nuvole
Quando fuori fa freddo
Dentro di me è pieno maggio
Ti chiederai, oh, sì
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
Proprio lei, la mia ragazza
La mia ragazza
La mia vita è più dolce del miele
E le api mi invidiano
E il mio canto è più melodioso
Degli uccellini che sugli alberi abitano
Ti chiederai, oh, sì
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
Proprio lei, la mia ragazza
La mia ragazza
Ti chiederai, oh, sì
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
- Ragazza Mia! - Sta cercando di alzarsi!
Dai, Ragazza Mia!
Alzati!
Ce l'ha fatta!
Brava, piccola. Così si fa.
Chiamate la veterinaria. Io la faccio muovere un po'. Avanti, così.
Bravissima!
Mi spiace di aver litigato con te!
Ho esagerato. Canta la canzone che vuoi.
A me spiace che tu ti sia licenziato. Avevi ragione.
La canzone di Boone è divertente e...
leggera, ma noi non siamo più così.
Tesoro, la nostra strada era sconnessa, ma ne abbiamo fatta tanta.
Canteremo la tua, signor Manager.
- "Signor Manager"? - Se vuoi ancora rappresentarmi.
Dovrò controllare se sono libe...
Ma che domande fai?
Te l'avevo detto che si sarebbe ripresa.
È proprio vero.
Grazie di essere tornata prima, cara. Sei davvero fantastica, lo sai?
Mi dispiace. L'ho rimessa solo perché non sono riuscito a dirlo ai ragazzi.
Volevo farlo oggi, ma tra la cavalla e il video di Bailey
e il fatto che se vince se ne andrà...
Non voglio neanche pensare a come reagiranno.
- Soprattutto Cass. - Tranquillo, zuccherino.
Ma non ho cambiato idea, capito?
Sono pronto a fare questo passo avanti con te.
Aspetta pure il momento giusto.
Bailey?
Mi sbagliavo.
Sei la loro famiglia.
Come faremo senza di lei?
- Quando? - Quando vincerà. Perché vincerà.
Otterrà un contratto discografico, andrà in tour,
diventerà una superstar e non sarà più la nostra tata.
Sottotitoli: Andrea Guarino