‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- בהצלחה הערב‬ ‫סופרסטאר -‬
‫ביילי ערה! שמעתי את הדלת! היא באה!‬
‫בואו נזוז. הנה, ברודי, קח את הוופלים.‬
‫איפה הקאפקייק האהוב עליה?‬
‫בואי.‬
‫בסדר.‬
‫"בהצלחה"‬
‫אה, זו את.‬
‫ברצינות? אתם חוגגים שהאדם החשוב ביותר‬
‫שנכנס לחיינו עוזב אותנו?‬
‫מי צריך את השמש כשהיא בסביבה?‬
‫איך אתם יכולים לשמוח כל כך?‬
‫ספר להם מה שאמרת לי, דילן.‬ ‫-אמרתי...‬
‫הוא אמר שברגע שביילי תנצח בתחרות הלילה, ‬ ‫היא תעזוב.‬
‫לעולם לא נראה אותה שוב.‬
‫מה זאת אומרת, לעולם לא נראה אותה שוב?‬
‫טוב, מה לדעתך יקרה אם היא תנצח הערב?‬
‫היא תקליט אלבומים, תצא לסיבוב הופעות,‬ ‫תתפרסם, תיסע להוליווד.‬
‫ואז מה? תטוס הביתה מהוליווד‬ ‫כל לילה לקחת את קלואי לבית שימוש?‬
‫אני כבר עושה בעצמי מגיל ארבע.‬
‫וואו, אפילו לא חשבתי על זה שביילי תעזוב.‬
‫אני לא יכול לדמיין את החיים שלנו בלעדיה.‬
‫כן, גם אני לא.‬
‫ברודי, אני לא רוצה שביילי תעזוב!‬
‫היי, קלואי, אל תבכי.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫נכון, טאק?‬
‫ברור שיהיה בסדר.‬
‫אנחנו צריכים להתאפס על עצמנו.‬ ‫כלומר, זה החלום של ביילי.‬
‫אנחנו צריכים לחשוב עליה כמו‬ ‫ציפור השיר הקטנה שלנו.‬
‫הכנסנו אותה לקן שלנו ו...‬ ‫עכשיו ניתן לה לעוף.‬
‫תתעודדו, חבר'ה.‬
‫ביילי ואני לא נפרוש מהחיים שלכם.‬
‫עדיין נשמור על קשר.‬
‫"אנחנו"?‬
‫אתה לא חושב שברגע שביילי ובון יקבלו ‬ ‫חוזה תקליטים‬
‫הם ישדרגו את הניהול שלהם ‬ ‫למישהו שעבר את גיל ההתבגרות?‬
‫אני אומרת לכם,‬ ‫אחרי הערב, כולנו מאבדים את ביילי.‬
‫מי מוכן לעזור לי לחגוג את היום ‬ ‫הכי מרגש בחיי?‬
‫אל תלכי!‬
‫חשבתי שאנחנו עורכים חגיגה לביילי.‬
‫מה יש לחגוג?‬
‫אנחנו נהיה יתומים.‬
‫אבא צודק. אנחנו צריכים לחגוג.‬
‫קלואי, תביאי את הוופל בצורת הלב ‬ ‫שהכנו במיוחד לביילי.‬
‫זה בסדר. נלך לבוג'נגלס לאכול ‬ ‫ביסקוויט בדרך.‬
‫בהצלחה, ביילי.‬ ‫-את תהיי מעולה.‬
‫אל תשכחי את האנשים הקטנים!‬
‫אני אוהבת את כולכם.‬ ‫אני מצפה לראות אתכם שם.‬
‫היא לא תראה אותי שם.‬
‫מה?‬
‫לא משנה. אנחנו צריכים ללכת.‬ ‫-לא. ‬
‫קאסידי אמרה משהו שהיא‬ ‫ודאי רצתה שאשמע, ושמעתי את זה,‬
‫אז למה שלא תגידי לי מה זה?‬
‫אני לא הולכת לגאלה.‬
‫מה? וואו, גברת קטנה.‬
‫אני לא הולכת!‬
‫ביילי, היא לא התכוונה לזה.‬
‫למה היא התכוונה?‬
‫לזה.‬
‫אבל היא נסערת והיא בת תשע.‬
‫ביילי, חייבים ללכת.‬
‫אני צריכה לדבר איתה.‬ ‫-אין זמן.‬
‫המכונית לא תחכה לנו.‬ ‫-זו המכונית שלנו.‬
‫אני אטפל בזה. אני אביא אותה לשם.‬
‫תלכו, בסדר? היא תהיה שם.‬ ‫-בסדר.‬
‫קאסידי.‬
‫אני לא הולכת!‬
‫בון.‬
‫הנה היא, השם העתידי הגדול ביותר ‬ ‫במוזיקת קאנטרי!‬
‫טוב, תני לי לקחת אותך ‬ ‫לחדר ההלבשה שלך.‬
‫את צריכה לראות את חבילת הווידאו שלך.‬ ‫ג'ורג'ינה גרמה לך להיראות כמו...‬
‫זה נס.‬
‫שמעת את זה?‬ ‫-כן, יש לי חדר הלבשה!‬
‫הנה.‬
‫טוב, זה קצת קטן, אבל...‬ ‫-אני לא חושב, מותק.‬
‫אני אוציא את הלקוחה שלי מהתחרות הזאת‬
‫לפני שאדחוף אותה לתוך ה...‬
‫זה לא חדר ההלבשה שלה.‬
‫זה החדר.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫על לא דבר!‬
‫הנהלת דילן!‬
‫אני גאה בך, מותק.‬ ‫ידעתי שתקבלי את ההחלטה הנכונה.‬
‫אמרת שתקרקע אותי אם לא אבוא.‬
‫טוב, ככה ידעתי שתקבלי את ההחלטה הנכונה.‬
‫תראי, קאס, אני יודע איך את מרגישה,‬
‫אבל ביילי חיכתה ליום הזה כל...‬
‫זאת מריה?‬
‫סוף סוף הגעת!‬
‫אתה אוהב?‬
‫ואו.‬ ‫-נכון?‬
‫אתה לא חושב שזה יגנוב תשומת לב מביילי, ‬ ‫נכון?‬
‫כי אני לא רוצה לעשות משהו שימנע ממנה ‬
‫לנצח ולהסתלק.‬
‫לסיבוב הופעות!‬
‫היי.‬
‫היי, ג'ו!‬ ‫-ג'ו!‬
‫היי, ברודי.‬
‫היי! ג'ו.‬
‫כולכם זוכרים את ג'ו.‬
‫השכנה שלנו בעשר השנים האחרונות?‬ ‫אני חושב שאנחנו זוכרים אותה, ברודי.‬
‫נכון.‬
‫איך הולך...‬
‫חברה?‬
‫אפשר לדבר?‬
‫בפרטיות?‬
‫אז מה שלומך?‬
‫טוב.‬
‫אתה?‬
‫טוב.‬
‫את?‬
‫ברודי, מצטערת שלא הייתי שם‬ ‫בתשעת השבועות האחרונים.‬
‫זה היה כל כך מביך ביני ובין טאק אחרי...‬
‫טוב, אתה יודע. ‬ ‫-אני יודע.‬
‫אז התרחקתי. ואני מבינה‬ ‫למה לא באת לראות אותי.‬
‫אתה אח של טאק. היית...‬ ‫נתפסת דיי באמצע.‬
‫כן! לגמרי.‬
‫לגמרי נתפסתי באמצע. ‬ ‫בגלל זה לא באתי. זו הסיבה.‬
‫התגעגעתי אליך, ברודי.‬
‫גם אני התגעגעתי אלייך.‬
‫אני כל כך שמחה שהחבר הכי טוב שלי חזר!‬
‫גם אני!‬
‫אלוהים, מריה צדקה. הסרטון הזה...‬ ‫-מדהים.‬
‫כלומר, אנחנו...‬ ‫-כל כך חמודים ביחד.‬
‫אנחנו מקסימים!‬
‫אז תגידי לי, למה את אוהבת את ביילי?‬
‫אני אוהבת את ביילי כי‬
‫אני מפחדת כל לילה,‬ ‫והיא נותנת לי לשכב על ידה.‬
‫אני אף פעם לא ממש פוחדת.‬ ‫היא בסך הכול כרבול טוב.‬
‫בהתחלה שנאתי אותה. ואז אהבתי אותה.‬
‫ואז שנאתי אותה שוב.‬
‫אבל אני לא יכולה לדמיין את חיי בלעדיה.‬
‫ועכשיו היא שוב שונאת אותי.‬
‫אני אגיד לך מה אני לא שונא.‬ ‫שמפניה חינם.‬
‫אז, בון, עכשיו שאנחנו סוף סוף לבד,‬ ‫בינינו,‬
‫תגיד לי משהו שביילי לא יודעת עליך.‬
‫האמת היא שביילי ואני מכירים זה את זה‬ ‫כל כך הרבה זמן,‬
‫אין שום דבר שהיא לא יודעת...‬
‫למעשה, הנה משהו שהיא לא יודעת.‬
‫כן, אחרי שנפרדנו,‬ ‫בטח היו לפחות חצי תריסר פעמים‬
‫שנסעתי לחווה הזאת, וישבתי שם במשאית שלי, ‬ ‫רק...‬
‫נואש לראות אותה, ו...‬
‫לספר לה כמה אני מתגעגע אליה ו...‬ ‫עד כמה אני עדיין אוהב אותה.‬
‫בכל פעם, אני...‬
‫פשוט נסעתי.‬
‫רגע.‬
‫נסעת לחווה?‬
‫יותר מכפי שאני מוכן להודות.‬ ‫-למה לא באת לראות אותי?‬
‫כי עדיין לא יכולתי לתת לך את הירח.‬
‫היה לי את הירח.‬
‫ואחרי הלילה,‬
‫יהיה לך את הירח והכוכבים, ואת תהיי הכוכב.‬
‫אני לא מאמינה כמה זמן בזבזנו.‬
‫אולי זה היה הגורל.‬
‫אולי היינו צריכים להיפרד כדי לגלות...‬ ‫-לא, לא היינו צריכים לעשות את זה.‬
‫תראי, ביילי...‬
‫זאת היתה דרך ארוכה להגיע לכאן, אבל...‬ ‫-אבל...‬
‫"עד כמה שאני יודעת שזה נכון ‬
‫אלוהים בירך את הדרך השבורה ‬ ‫שהובילה אותי ישר אליך" ‬
‫סליחה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫אני חייב לענות.‬
‫-זה בסדר. אני צריכה להחליף בגדים.‬ ‫-למה?‬
‫את מושלמת.‬
‫היי, ראית את מריה איפשהו?‬
‫בכל פעם שאני כמעט תופס אותה, היא נעלמת.‬
‫נראה לי שאני יודע למה.‬
‫למה?‬
‫היא לא מחבבת אותך.‬
‫מה?‬
‫אני יודע שזה חדש בשבילך, ‬ ‫אבל זה מה שקורה‬
‫כשמישהו לא מחבב אותך.‬
‫זה מטורף. היא בהחלט...‬ ‫-לא.‬
‫אבל היא בהתה ב...‬ ‫-לא.‬
‫אבל כששרתי לה "סי טו נו אסטאס", ‬ ‫היא...‬
‫לא מחבבת אותי.‬
‫סי!‬
‫אז ככה אתה מרגיש כל הזמן. היי, ילדה.‬
‫ברצינות? כבר התגברת על זה?‬
‫הלוואי שיכולתי להתגבר על דחיה בכזו מהירות.‬
‫אחי, ג'ו לא דחתה אותך.‬
‫אז כשהיא נישקה אותך, איך זה נקרא?‬
‫חשבת פעם שאולי היא נישקה אותי ‬
‫כי לא אמרת לה שאתה מחבב אותה?‬
‫לא.‬
‫לא, זה לא העניין.‬
‫אתה מבין, זה שם, זאת הבעיה שלך.‬
‫אתה אומר שאין לך סיכוי לפני שאתה מנסה.‬
‫זה חוסך זמן.‬ ‫-לא, זה מבזבז זמן.‬
‫כלומר, תראה אותך. אתה גבוה, ‬ ‫אתה חכם, אתה רגיש,‬
‫אתה נאה כשאתה לא עומד לידי.‬
‫אמרו לי שיש לי קסם של גמלוני.‬
‫אתה לא חושב שג'ו רוצה לבלות קצת‬ ‫ עם בחור גמלוני ומקסים?‬
‫לא יודע, אולי.‬ ‫-טוב, יש רק דרך אחת לגלות.‬
‫הנה היא מגיעה.‬ ‫תראה את הקסם הגמלוני שלך, ילד.‬
‫היי, ג'ו!‬
‫והוא נעלם.‬
‫היי, ילדה.‬
‫אני לא הילדה שלך.‬
‫מיני פאי אוכמניות?‬
‫בטח, תודה.‬
‫סליחה, זה היה האחרון.‬
‫את נראית קצת עצ...‬ ‫-עצבנית?‬
‫למה שאכעס?‬ ‫-אני לא יודע. אני...‬
‫אולי בגלל שנישקת אותי ואחרי חמש דקות‬ ‫אמרת לי‬
‫שאתה רק רוצה שנהיה חברים ‬ ‫ולא התקשרת אליי שוב. אתה כזה מניאק.‬
‫אני לא מניאק!‬ ‫-כן, אתה כן.‬
‫ואנוכי, ומרוכז בעצמו, וחצוף,‬ ‫ואני אספר... ‬
‫ברודי מחבב אותך. בסדר?‬ ‫לכן אמרתי לך שאנחנו רק חברים.‬
‫אני אפילו לא יכול להיות חבר שלך ‬ ‫כי כל העניין מוזר.‬
‫מה?‬
‫אני יודע שאת מסתכלת על הטבעת.‬
‫לא הסתכלתי על הטבעת.‬
‫הסתכלתי על הגבר הנאה שעונד אותה.‬
‫מה הוא מוצא בה?‬
‫גברים הם חזותיים. היא נראית כמו אלזה.‬
‫ברודי, כמה היית כועס אם הייתי אומר לך ‬ ‫שאמרתי לג'ו שאתה מחבב אותה?‬
‫מאוד.‬ ‫-טוב, שיחה טובה.‬
‫זה מה שניסיתי להשיג.‬
‫מותק, את נראית כמו כוכבת.‬
‫תקשיבי, מותק, אני...‬
‫מה אתה?‬
‫אתה בסדר, בייבי?‬
‫אני בסדר.‬
‫ממש טוב. אני רק...‬
‫אני רק...‬ ‫-בסדר.‬
‫יש לי קצת דז'ה וו.‬
‫תקשיבי, ביילי, את כל כך יפה ומוכשרת.‬
‫את לא צריכה אותי לנצח בתחרות.‬
‫מותק, אני הולכת לשים פודרה.‬
‫את יכולה לכוון אותי לחדר הנשים?‬
‫בטח.‬ ‫יש שם שירותים ניידים.‬
‫חמודה, נראה לך שאי פעם‬ ‫השתמשתי בשירותים ניידים?‬
‫פשוט תכווני אותי לחדר ההלבשה של ביילי.‬
‫זה ממש שם.‬ ‫-תודה.‬
‫אבא, הנה קלואי.‬ ‫אני אלך לסיבוב.‬
‫לאן את הולכת?‬ ‫-לכל מקום שהוא לא כאן.‬
‫בואי הנה.‬
‫מה?‬
‫בואי הנה.‬ ‫בואי לרקוד עם אבא שלך.‬
‫אני לא רוצה לרקוד.‬
‫אז נדבר.‬
‫אני לא רוצה לדבר.‬
‫בסדר.‬ ‫אז נרקוד, ואני אדבר.‬
‫זהו זה. ‬
‫מתוקה...‬
‫אני יודע שאת כועסת.‬ ‫אני רוצה שתדעי שאני מבין.‬
‫את אוהבת את ביילי.‬ ‫-אני לא אוהבת את ביילי.‬
‫אני שונאת את ביילי.‬ ‫-טוב, היא אוהבת אותך.‬
‫היא לא אוהבת אותי. אם היא הייתה ‬ ‫אוהבת אותי, היא לא הייתה עוזבת אותי.‬
‫מתוקה, היא לא עוזבת אותך. בסדר?‬
‫היא רק הולכת אחרי החלום שלה.‬
‫את באמת רוצה לעמוד בדרכה?‬
‫כן!‬
‫זה לא הוגן. כולם עוזבים.‬
‫מתוקה,‬
‫החלק הכי קשה בחיים הוא ללמוד לשחרר.‬
‫לפעמים אנחנו צריכים לשחרר את האנשים ‬ ‫שאנחנו אוהבים כדי שהם יהיו מאושרים.‬
‫להיות זמרת זה החלום של ביילי.‬ ‫את לא רוצה שהיא תהיה מאושרת?‬
‫חשבתי שאני משמחת אותה.‬
‫בון, אתה יכול פשוט להגיד וזהו?‬
‫בסדר, בואי נירגע.‬ ‫-תפסיק להגיד לי להירגע.‬
‫טוב, אל תירגעי.‬ ‫-תפסיק להגיד לי לא להירגע!‬
‫- אלמונים‬ ‫ ביילי הארט -‬
‫בסדר, אני...‬ ‫-תפסיק להגיד "בסדר"!‬
‫את יכולה פשוט... בחייך.‬ ‫בואי שבי רגע.‬
‫השיחה שקיבלתי כרגע הייתה מאנשיו‬ ‫של קית' אורבן.‬
‫נראה שהם פיטרו את הלהקה השנייה.‬
‫הם רוצים שאני והבנים ‬ ‫נפתח את סיבוב ההופעות שלו.‬
‫מה?‬ ‫-הוא יוצא לאוסטרליה בעוד שעה.‬
‫יש להם מטוס פרטי שמחכה לי ולבחורים ‬ ‫בשדה התעופה.‬
‫כלומר, תראי, ביילי...‬
‫אנחנו לא יודעים אם ננצח‬ ‫בדבר הזה הערב. כלומר, אולי.‬
‫אולי, אבל...‬
‫מה אם לא?‬
‫אני אוותר על משהו בטוח.‬ ‫-מה אתה מנסה להגיד לי, בון?‬
‫ביילי,‬
‫זו הופעה אמיתית שמשלמת כסף אמיתי.‬
‫סוף סוף אוכל לתת לך את כל מה שמגיע לך.‬
‫אנחנו נחיה את החלום שלנו.‬
‫איזה חלום זה?‬ ‫זה שאתה מגשים ואני לא?‬
‫ביילי, זו הזדמנות של פעם בחיים.‬
‫כלומר, אם הייתה לך הזדמנות כזאת,‬ ‫לא היית לוקחת אותה?‬
‫הייתה לי הזדמנות כזאת.‬ ‫בחרתי לחלוק אותה איתך!‬
‫ביילי, אני אוהב אותך.‬
‫אם כן, בון, איך לכל הרוחות,‬ ‫אחרי כל מה שעברנו,‬
‫אחרי כל מה שאנחנו עומדים לעבור, ‬ ‫אתה בכלל חושב על ההצעה הזאת?‬
‫אני לא.‬
‫אמרתי להם כן.‬
‫לך.‬
‫ביילי, אני לא יכול...‬ ‫-לך!‬
‫ביילי...‬
‫בו.‬
‫בדרך לחדר הנשים, ראיתי משהו מדאיג מאוד.‬
‫כן, השירותים הניידים האלה לא נוחים.‬
‫מותק, הגלגלים נופלים מהעגלה.‬
‫לביילי ובון הייתה מריבה גדולה‬
‫והיא זרקה אותו מחדר ההלבשה שלה.‬
‫הוא הלך!‬ ‫כלומר, איך היא תופיע?‬
‫איך היא תנצח בזה ותגשים את החלום שלי?‬
‫החלום שלה.‬
‫ביילי?‬
‫את שם הרבה זמן.‬ ‫את בטוחה שאת בסדר?‬
‫כן.‬
‫את לא נשמעת בסדר.‬
‫לא, אני...‬
‫אני בסדר.‬
‫השתמשתי בכל הטישו.‬
‫כן.‬
‫היי.‬
‫אולי נוסיף מעט סבון ומים,‬
‫נשטוף את הטפטופים השחורים מהפנים שלך,‬ ‫ונתכונן להופעה?‬
‫אולי לא שמעת אותי בגלל ההיסטריה. ‬ ‫בון עזב אותי שוב.‬
‫כן, שמעתי.‬ ‫אני מאמין שכל הגאלה שמעה.‬
‫אבל ביילי, את אמורה להופיע בעוד 20 דקות.‬
‫אתה יודע איך התמוטטות נראית?‬
‫אתה יודע מה החלק הכי גרוע?‬ ‫אני לא טובה יותר מבון.‬
‫עשיתי את אותו הדבר לילדים.‬ ‫היית שם. שמעת את קאסידי.‬
‫ביילי, היית כנה איתנו ‬ ‫מהיום הראשון שהגעת לכאן.‬
‫בון, לעומת זאת, הציע לך נישואין ‬ ‫לפני שבוע,‬
‫ואז הוא פשוט עזב אותך.‬
‫אלוהים, זה נהיה יותר גרוע.‬
‫ביילי, את יכולה לעשות את זה בלי בון.‬
‫לא, אני לא יכולה.‬
‫לא נשאר כלום.‬ ‫-על מה את מדברת?‬
‫את יותר כשרונית בסנ...‬ ‫-בבקבוק!‬
‫לא נשאר כלום בבקבוק.‬ ‫-ביילי.‬
‫מה אמרת לי ביום שהצעתי לך עבודה כאומנת?‬
‫"אתה משוגע?"‬
‫אמרת, "אני לא אומנת. אני זמרת." ‬ ‫לא אמרת לי את זה?‬
‫מה?‬
‫מה, כתבת את זה?‬
‫ביילי, תראי, אני יודע שאת שבורת לב.‬ ‫ותאמיני לי, הייתי שם, אבל...‬
‫את יודעת מה למדתי?‬ ‫הדברים שהכי מתחרטים עליהם בחיים‬
‫הם לא הדברים שעשית,‬ ‫אלא הדברים שלא עשית.‬
‫אתה יודע על מה אני מתחרטת?‬
‫שאכלתי את העטיפה של הקאפקייק האחרון.‬
‫ביילי, חלמת על הרגע הזה מאז שהיית בת ארבע.‬
‫אני לא רוצה אותו יותר, בו.‬
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬
‫אני לא אתן לך לוותר על ההזדמ...‬ ‫- בבקשה, בו.‬
‫בבקשה תגיד לדילן להגיד למפיקים ‬ ‫שאני לא אופיע.‬
‫אני לא חושב שאת רוצה לעשות את זה.‬ ‫-בבקשה. אני לא מסוגלת.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫טוב.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫דילן.‬
‫היא רוצה שתגיד למפיקים שהיא לא תופיע.‬
‫אתה צוחק עליי? היא זורקת ‬ ‫את הזדמנות חייה בשביל בון הטיפש?‬
‫יותר טוב לה בלעדיו.‬ ‫זוהי מתנה.‬
‫לא, בן. לא מדובר פה רק על לשיר.‬
‫הלב שלה שבור.‬ ‫-זה יגרום לה לשיר אפילו יותר טוב.‬
‫"אני ילד כפרי גאה!"‬
‫אנחנו מוכנים ללכת, אבא.‬
‫ועכשיו, חברים, מחיאות כפיים‬ ‫למר רוקי ג'קסון!‬
‫עכשיו אני עצוב לומר ‬ ‫שהגענו לסוף התחרות שלנו‬
‫כשהאלמוני החמישי האחרון, גברת ביילי הארט,‬ ‫תסיים את הערב.‬
‫מה? לא.‬
‫היא פרשה?‬
‫דילן. איפה דילן?‬
‫אולי הוא הלך להזכיר לרוקי ג'קסון שפרשת.‬
‫טוב, אנחנו חייבים ללכת. בואו.‬ ‫-קדימה.‬
‫מצאתי את דילן.‬
‫מה היא עושה?‬
‫חלמת על הרגע הזה כל חייך.‬
‫לא הרגע הזה!‬
‫ביילי, אני יודעת מה קרה עם בון.‬
‫ואני יודעת כמה קשה לראות‬ ‫מישהו שאת אוהבת עוזב.‬
‫אבל אני לא אתן לך לוותר על החלום שלך ‬ ‫בגלל לב שבור.‬
‫הלב שלי לא מעניין אותי.‬
‫אני לא מדברת על שלך.‬
‫"יצאתי לדרך צרה ‬ ‫לפני שנים רבות‬
‫בתקווה שאמצא אהבת אמת‬ ‫לאורך הדרך השבורה‬
‫אבל איבדתי את הדרך פעם או פעמיים‬
‫ניגבתי את המצח והמשכתי לדחוף‬
‫לא ראיתי איך כל סימן ‬ ‫הצביע ישר אליך‬
‫כל חלום אבוד ‬ ‫הוביל אותי אליך‬
‫אחרים ששברו את לבי‬ ‫היו כמו כוכבי צפון‬
‫מכוונים אותי בדרכי ‬ ‫אל זרועותיך האוהבות‬
‫את זה אני יודעת בברור‬
‫שאלוהים בירך את הדרך השבורה ‬ ‫שהובילה אותי ישר אליך‬
‫אני חושבת על השנים שבזבזתי‬ ‫רק בכדי לעבור‬
‫הייתי רוצה להחזיר את הזמן שאיבדתי‬ ‫ ולתת לך אותו‬
‫אבל אתה פשוט מחייך ולוקח את ידי‬
‫היית שם, אתה מבין‬
‫הכול חלק מתוכנית גדולה יותר‬ ‫שמתגשמת‬
‫כל חלום אבוד ‬ ‫הוביל אותי אליך‬
‫אחרים ששברו את לבי‬ ‫היו כמו כוכבי צפון‬
‫מכוונים אותי בדרכי ‬ ‫אל זרועותיך האוהבות‬
‫את זה אני יודעת בברור‬
‫שאלוהים בירך את הדרך השבורה ‬ ‫שהובילה אותי ישר אליך‬
‫ישר אליך‬
‫ועכשיו אני רק מתגלגלת הביתה‬ ‫לזרועותיך האוהבות‬
‫את זה אני יודעת בברור‬
‫שאלוהים בירך את הדרך השבורה ‬ ‫שהובילה אותי ישר אליך‬
‫שאלוהים בירך את הדרך השבורה ‬
‫שהובילה אותי ישר‬
‫אליך"‬
‫תרגום כתוביות: גלי רוזן‬