UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BOA SORTE HOJE, SUPERESTRELA
Bailey acordou! Ouvi a porta! Ela está vindo!
- Aqui. - Vamos logo. Brody, os waffles.
Cadê o bolinho favorito dela?
Vamos.
Beleza.
Boa sorte
É você.
Sério? Estão comemorando que a pessoa mais importante
que já entrou na nossa vida vai embora?
Como ela nos alegra, não é?
Como podem estar felizes?
- Diga a eles o que me disse. - Falei...
Que quando Bailey ganhar o concurso, vai embora.
Nunca mais vamos vê-la.
Como assim, nunca mais vamos vê-la?
O que acha que vai acontecer se ela ganhar?
Vai gravar álbuns, sair em turnê, ficar famosa, ir pra Hollywood.
E depois? Virá de Hollywood toda noite pra levar Chloe ao banheiro?
Eu vou ao banheiro sozinha desde os quatro anos.
Nossa, nem imaginei que Bailey fosse embora.
Não imagino nossas vidas sem ela.
É, nem eu.
Brody, não quero que a Bailey vá embora!
Ei, Chloe. Não chore.
Vai ficar tudo bem.
Não é, Tuck?
Claro que vai.
Temos que nos recompor. Esse é o sonho dela.
Ela é como nosso canarinho.
Nós a deixamos entrar no ninho e agora temos que deixá-la voar.
Ânimo, galera.
Bailey e eu não vamos sumir das suas vidas.
Vamos manter contato.
"Vamos"?
Acha que quando Bailey e Boone tiverem um contrato
não vão querer um agente que já saiu da puberdade?
Estou falando, depois de hoje, todos vamos perder a Bailey.
Quem está pronto pra me ajudar a comemorar o melhor dia da minha vida?
Não vá!
Achei que íamos comemorar com a Bailey.
Comemorar o quê?
Vamos ficar órfãos.
Papai tem razão. Devíamos comemorar.
Chloe, traga o waffle de coração que fizemos pra Bailey.
Tudo bem. Compramos uns biscoitos no caminho.
- Boa sorte. - Você vai arrasar.
Não se esqueça de nós!
Amo vocês. Quero vê-los lá.
Ela não vai me ver lá.
O quê?
- Não importa. Vamos! - Não.
Cassidy queria que eu ouvisse algo, eu ouvi,
me diga o que é.
Não vou ao baile.
O quê? Ei, mocinha.
Eu não vou!
Bailey, ela não quis dizer isso.
O que ela quis dizer?
Aquilo.
Mas ela está triste, e tem nove anos.
Bailey, temos que ir.
- Preciso falar com ela. - Não dá tempo.
- O carro não vai esperar. - O carro é nosso.
Eu dou um jeito. Vou levá-la.
- Vá, tudo bem? Ela vai estar lá. - Certo.
Cassidy.
Eu não vou!
Boone.
Aí está ela, a próxima estrela da música country!
Vou te levar ao camarim.
Tem que ver seu vídeo. Georgina fez você parecer...
É um milagre.
- Ouviu? - Sim, tenho um camarim!
Chegamos.
- Bom, é meio pequeno, mas... - Acho que não.
Minha cliente sairá do concurso
se tiver que se enfiar nesse...
Este não é o camarim dela.
É aqui.
Está de brincadeira?
De nada!
Agente Dylan, caramba!
Estou orgulhoso, sabia que tomaria a decisão certa.
Ameaçou me deixar de castigo se eu não viesse.
Por isso eu sabia que você tomaria a decisão certa.
Cass, sei como se sente,
mas Bailey esperou esse dia a vida...
É a Maria?
Você chegou!
Gostou?
- Uau. - Pois é!
Acha que vou roubar os holofotes da Bailey?
Não quero fazer nada que a impeça
de vencer e ir embora.
Pra turnê!
Oi, pessoal.
- Oi, Jo! - Jo!
Oi, Brody.
Oi! Jo.
Conhecem a Jo.
Nossa vizinha há dez anos? Acho que a conhecemos, Brody.
É mesmo.
Como vai...
amiga?
Podemos conversar?
A sós?
Então, como você está?
Bem.
E você?
Bem.
E você?
Brody, desculpe por sumir por nove semanas.
Tudo ficou estranho entre mim e Tuck depois...
- Bom, você sabe. - Eu sei.
Então, me afastei. E entendo por que não foi me ver.
Você é irmão do Tuck. Estava... Bom, você ficou no meio do rolo.
Sim! É isso mesmo.
Fiquei no meio do rolo. Por isso não fui à sua casa.
Senti sua falta, Brody.
Também senti a sua.
Estou tão feliz por ter meu melhor amigo de volta!
Eu também!
- Maria tinha razão. O vídeo... - Está incrível.
- Digo, estamos... - Tão fofos juntos.
Somos adoráveis!
Então, me diga, por que você ama a Bailey?
Eu amo a Bailey
porque fico com medo toda noite e ela me deixa dormir com ela.
Não sinto medo de verdade. Mas é gostoso dormir com ela.
No começo, eu a odiava. Aí, comecei a amá-la.
Aí eu a odiei de novo.
Agora, não imagino minha vida sem ela.
E agora ela me odeia de novo.
Sabe o que não odeio? Champanhe grátis.
Então, Boone, agora que estamos sozinhos, cá entre nós,
conte algo que Bailey não sabe sobre você.
Bailey e eu nos conhecemos há tanto tempo
que não há nada que ela não...
Tem uma coisa que ela não sabe.
Depois que terminamos,
passei dezenas de vezes pela fazenda e fiquei sentado no carro, só...
louco pra vê-la e...
dizer o quanto sentia falta dela e o quanto ainda a amava.
Toda vez, eu...
fui embora.
Espera.
Você foi à fazenda?
- Mais do que gostaria de admitir. - Por que não entrou pra me ver?
Ainda não poderia te dar a Lua.
Eu tinha a Lua.
E, depois de hoje,
você terá a Lua e as estrelas, e será uma estrela também.
Não acredito que perdemos tanto tempo.
Talvez tenha sido o destino.
- Talvez tivéssemos que terminar pra... - Não precisávamos fazer isso.
Olha, Bailey...
- o caminho até aqui foi longo... - Mas...
Isso eu sei que é verdade
Deus abençoou a estrada turbulenta Que me levou até você
- Desculpe. - Tudo bem.
Eu preciso atender.
- Tudo bem, vou me trocar. - Por quê?
Está perfeita.
Viu a Maria por aí?
Sempre que quase a acho, ela some.
Aposto que sei por quê.
Por quê?
Ela não gosta de você.
O quê?
Sei que é novidade pra você, mas é o que acontece
quando alguém não gosta de você.
- Que loucura. Ela com certeza... - Não.
- Mas ela olhou... - Não.
Mas quando cantei "Si Tú No Estás" ela...
Ela não gosta de mim.
Sí!
É assim que você se sente o tempo todo? E aí, gata.
Sério? Você já superou?
Queria me recompor rápido assim depois de ser rejeitado.
Cara, a Jo não rejeitou você.
Quando ela te beijou, foi o quê?
Já pensou que ela me beijou porque não sabia que você gosta dela?
Não.
Não foi por isso.
Esse é o seu problema.
Você diz que não tem chance antes de tentar.
- Poupa tempo. - Não, isso joga tempo fora.
Olha só pra você. Você é alto, inteligente, sensível,
bonito quando está longe de mim.
Já me falaram que sou um magrelo charmoso.
Não acha que Jo gostaria de sair com um magrelo charmoso?
- Não sei, talvez. - Só tem um jeito de descobrir.
Aí vem ela. Manda ver no charme.
Oi, Jo!
Lá se vai ele.
Oi, gatinha.
Não sou sua gatinha.
Quer um bolinho?
Claro, valeu.
Desculpa, era o último.
- Você parece meio... - Triste?
- Por que eu estaria triste? - Não sei. Eu...
Talvez porque você me beijou e depois disse
que só queria ser meu amigo, e nunca mais ligou. Seu idiota.
- Não sou idiota. - É, sim.
E egoísta, egocêntrico, grosso e vou dizer...
Brody gosta de você. Tá? Por isso falei pra sermos amigos.
Não posso nem ser seu amigo, pois é estranho.
O quê?
Sei que está olhando pra aliança.
Não estava olhando pra aliança.
Estava olhando pro homem lindo que a usa.
O que ele vê nela?
Homens são visuais. Ela parece a Elsa.
Brody, ficaria muito bravo se eu contasse a Jo que você gosta dela?
- Muito. - Beleza, valeu pela conversa.
Era isso que eu queria.
Amor, você parece uma estrela.
Escuta, eu...
Você o quê?
Você está bem, amor?
Estou bem.
Muito bem. Eu só...
- Só estou meio... - Certo.
Estou tendo um déjà-vu.
Escuta, Bailey, você é muito linda e talentosa.
Não precisa de mim pra vencer.
Amor, vou retocar a maquiagem.
Pode me dizer onde fica o banheiro?
Claro. O banheiro químico fica ali.
Tenho cara de quem usa banheiro químico?
Onde fica o camarim da Bailey?
- Bem ali. - Obrigada.
Pai, fique com a Chloe. Vou dar uma volta.
- Aonde vai? - Qualquer lugar que não seja aqui.
Isso... Vem cá.
O quê?
Vem cá. Vem dançar com o papai.
Não quero dançar.
Então vamos conversar.
Não quero conversar.
Certo. Então vamos dançar, e eu falo.
Vamos lá.
Meu bem...
Sei que está triste. Quero que saiba que entendo.
- Você ama a Bailey. - Não amo.
- Eu odeio a Bailey. - Bom, ela ama você.
Ela não me ama. Se amasse, não me abandonaria.
Meu bem, ela não está abandonando você. Certo?
Só está indo atrás do sonho dela.
Quer mesmo impedir isso?
Sim!
Não é justo. Todo mundo vai embora.
Meu amor,
a parte mais difícil da vida é desapegar.
Às vezes, precisamos desapegar das pessoas que amamos para que elas sejam felizes.
Ser cantora é o sonho da Bailey. Quer que ela seja feliz?
Achei que eu a fazia feliz.
Boone, fale logo.
- Certo, acalme-se. - Não mande eu me acalmar.
- Certo, não se acalme. - Não me mande não me acalmar!
ZÉ-NINGUÉNS
- Certo, eu... - Pare de falar "certo"!
Pode por favor... Vem cá. Sente-se um minuto.
Quem me ligou foi a equipe do Keith Urban.
Demitiram a outra banda.
Chamaram nossa banda pra abrir a turnê dele.
- O quê? - Ele vai pra Austrália em uma hora.
Tem um jatinho esperando os caras e eu no aeroporto.
Digo, Bailey...
Não sabemos se vamos ganhar hoje. Podemos ganhar.
Talvez, mas...
e se não ganharmos?
- Eu abriria mão de uma certeza. - O que quer dizer, Boone?
Bailey,
é um trabalho de verdade, pago.
Finalmente vou poder dar tudo que você merece.
Viveríamos nosso sonho.
Qual sonho? Em que você tem sucesso e eu não?
Bailey, é a chance da minha vida.
Digo, se tivesse essa chance, não arriscaria?
Eu tive essa chance, e escolhi dividi-la com você!
Eu te amo.
Se me ama, como diabos, depois de tudo que passamos,
depois do que estamos prestes a passar, pode pensar nessa proposta?
Não pensei.
Eu já aceitei.
Vá.
- Bailey, não posso só... - Vá!
Beau.
Indo ao banheiro, eu vi algo muito perturbador.
É, banheiros químicos são perturbadores.
Amor, a vaca está indo pro brejo.
Bailey e Boone discutiram feio
e ela o expulsou do camarim.
Ele foi embora! Como ela vai se apresentar?
Como vai ganhar e tornar meu sonho realidade?
O sonho dela.
Bailey?
Está aí há bastante tempo. Está tudo bem?
Sim.
Você não parece bem.
Não, eu...
Eu estou bem.
Usei todos os lencinhos.
É.
Ei.
Que tal usarmos água, sabão,
limpar as manchas do seu rosto e preparar você pro palco?
Talvez não tenha me ouvido por causa do choro. Boone me largou de novo.
É, eu ouvi. Acho que todo mundo ouviu.
Mas, Bailey, você se apresenta em 20 minutos.
Não sabe como é ter uma crise?
Sabe qual é o pior? Eu não sou melhor do que Boone.
Fiz o mesmo com as crianças. Você estava lá, ouviu Cassidy.
Bailey, você foi sincera desde o início.
Já o Boone te pediu em casamento há uma semana e te largou.
Meu Deus, está piorando.
Bailey, você consegue ganhar sem ele.
Não consigo.
- Não sobrou nada. - Como assim?
- Você tem mais talento... - Na garrafa!
- Não sobrou nada nela. - Bailey.
O que você me disse quando te ofereci a vaga de babá?
"Você é louco?"
Você disse: "Sou cantora, não babá." Não me disse isso?
O quê?
Você anotou?
Bailey, sei que está magoada. E, acredite, já passei por isso, mas...
sabe o que eu aprendi? Os maiores arrependimentos
não são coisas que você faz, mas o que não faz.
Sabe do que me arrependo?
De comer a forminha do último bolinho.
Bailey, você sonha com esse momento desde os seus quatro anos.
Não quero mais, Beau.
Quero ir pra casa.
- Não vou deixar você desistir... - Por favor.
Peça ao Dylan pra avisar aos produtores que não vou cantar.
- Acho que você não quer isso. - Por favor. Não consigo.
Não consigo.
Tudo bem.
Sinto muito.
Sinto mesmo.
Dylan.
Ela quer que avise aos produtores que ela não vai cantar.
Está brincando? Ela vai desperdiçar essa chance pelo idiota do Boone?
Ela é muito melhor sem ele. Isso é um presente.
Não, filho. A questão aqui não é só cantar.
- Ela está de coração partido. - Vai cantar ainda melhor.
Sou um caipira com orgulho!
Estamos prontos, pai.
Agora, pessoal, palmas para o Sr. Rocky Jackson!
Sinto dizer que chegamos ao fim do nosso concurso,
com nossa quinta e última zé-ninguém, Bailey Hart, encerrando a noite.
O quê? Não.
Ela desistiu!
Dylan. Cadê o Dylan?
Deve ter ido avisar o Rocky que você desistiu.
- Temos que ir. Vamos. - Vem cá.
Achei o Dylan.
O que ela está fazendo?
Você sonha com esse momento a vida toda.
Não este momento!
Bailey, sei o que aconteceu com Boone.
E sei que é difícil ver alguém que você ama ir embora.
Mas não vou deixar você desistir do seu sonho por um coração partido.
Não ligo pro meu coração.
Não estou falando do seu.
Minha jornada começou numa estradinha Muitos anos atrás
Esperando encontrar o amor verdadeiro Ao longo dessa estrada turbulenta
Mas eu me perdi algumas vezes
Limpei o suor e continuei andando
Eu não percebi que todos os sinais Me levavam em direção a você
Todos os meus sonhos perdidos Me levaram até você
Os outros que partiram meu coração Eram como estrelas do Norte
Me mostrando o caminho Até seus braços
Isso eu sei que é verdade
Deus abençoou a estrada turbulenta Que me levou até você
Eu penso nos anos que passei Indo de um lugar a outro
Queria recuperar o tempo que perdi E devolver a você
Mas você só sorri e segura minha mão
Você já passou por isso Você entende
Tudo faz parte de um plano maior Que está se tornando realidade
Todos os meus sonhos perdidos Me levaram até você
Os outros que partiram meu coração Eram como estrelas do Norte
Me mostrando o caminho Até seus braços
Isso eu sei é verdade
Deus abençoou a estrada turbulenta Que me levou até você
Até você
Agora estou indo pra casa Nos seus braços
Isso eu sei que é verdade
Deus abençoou a estrada turbulenta Que me levou até você
Deus abençoou a estrada turbulenta
Que me levou
Até você
Legendas: Lara Scheffer