EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
HELD OG LYKKE, SUPERSTJERNE
Bailey er oppe! Døren gik. Hun kommer!
- Hurtigt. Brody, tag vaflerne. - Hvor er hendes yndlingskage?
Kom nu.
Okay.
Knæk og bræk
Er det bare dig?
Seriøst? Fejrer I, at den vigtigste, vi nogensinde har mødt, skal rejse?
Sikke en lille solstråle.
Hvad er I glade for? Hvad sagde du til mig?
Jeg sagde...
At når Bailey vinder i aften, rejser hun. Vi ser hende aldrig igen.
Hvad mener du med det?
Hvad tror du, der sker, hvis hun vinder?
Pladeindspilninger, turnéer, hun bliver berømt og tager til Hollywood.
Flyver hun så fra Hollywood hver aften for at sætte Chloe på potten?
Jeg har kunnet selv, siden jeg var fire.
Jeg overvejede slet ikke, at hun rejser.
Hvordan bliver det uden hende?
Det samme tænker jeg.
Bailey må ikke rejse, Brody!
Græd ikke, Chloe. Det skal nok gå.
Ikke, Tuck?
Selvfølgelig går det.
Vi må mande os op. Det her er Baileys drøm.
Hun er vores lille sangfugl.
Vi tog hende ind i reden og... nu må vi lade hende flyve.
Op med humøret.
Bailey og jeg forsvinder ikke helt. Vi holder kontakten.
"Vi"?
Mon ikke Bailey og Boone, når de får en kontrakt,
vil opgradere til en manager, der ikke er i puberteten mere?
Jeg siger bare, at vi mister Bailey efter i aften.
Hvem vil fejre min vigtigste dag sammen med mig?
Du må ikke rejse!
Jeg troede, vi skulle fejre Bailey.
Er der noget at fejre? Vi bliver forældreløse.
Far har ret. Vi bør fejre det.
Chloe, kom med den hjertevaffel, vi lavede til Bailey.
Det er okay. Vi køber noget hos Bojangles på vejen.
- Held og lykke. - Du styrer.
Husk de små mennesker!
Jeg glæder mig, til I kommer.
Jeg kommer ikke.
Hvad?
- Glem det. Vi skal afsted! - Nej.
Cassidy sagde noget, jeg skulle høre, så fortæl mig, hvad du sagde.
Jeg tager ikke til festen.
Hvad? Hov, lille dame.
Jeg tager ikke med!
Det mener hun ikke, Bailey.
Hvad mener hun så?
Det. Men hun er oprevet, og hun er ni.
Vi må afsted, Bailey.
- Jeg må tale med hende. - Der er ikke tid.
- Bilen venter ikke. - Det er vores bil.
Jeg ordner det og får hende med.
- Tag afsted. Hun kommer. - Okay.
- Cassidy. - Jeg tager ikke med!
Boone.
Der kommer fremtidens største country music-navn!
Jeg viser dig til omklædningsrummet.
Du skulle se videoen. Georgina fik dig til...
Det er et mirakel.
- Hørte du det? - Ja, jeg har et omklædningsrum!
Det er her.
- Det er lidt småt, men... - Niksen, skatter.
Jeg trækker hellere min klient ud end lader hende krybe ind i et sølle...
Det er ikke omklædningsrummet.
Det er det her.
Tager du gas på mig?
Selv tak!
Dylan Management, du!
Jeg er stolt af dig. Jeg vidste, du ville vælge rigtigt.
Ellers ville du jo give mig stuearrest.
Derfor vidste jeg, du ville vælge rigtigt.
Cass, jeg ved, hvordan du har det, men Bailey har drømt om det her hele...
Er det Maria?
Åh, så kom I endelig!
Hvad siger I så?
- Hold da op. - Ja, ikke?
Stjæler jeg opmærksomheden fra Bailey?
Jeg vil ikke ødelægge chancen for, at hun vinder og rejser.
På turné!
Hej med jer.
- Hej, Jo! - Jo!
Hej, Brody.
Halløj! Jo.
I husker vel Jo.
Vores nabo igennem ti år? Vi husker hende, Brody.
Okay.
Hvad så...
...makker?
Kan vi tale sammen?
Under fire øjne?
Hvordan har du det?
Godt.
Og dig?
Godt.
Og dig?
Undskyld, jeg ikke er kommet i de sidste ni uger.
Det var bare så akavet mellem mig og Tuck efter...
- Du ved. - Ja.
Jeg holdt mig væk, og jeg forstår, hvorfor du ikke besøgte mig.
Du er Tucks bror. Du var... Altså, du blev fanget i midten.
Ja! Helt klart. Fanget i midten. Derfor kom jeg ikke. Netop.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Hvor er jeg glad for at have min bedste ven tilbage!
I lige måde!
- Maria havde ret. Videoen... - Er fabelagtig.
- Altså, vi er... - Så søde sammen.
Vi er bedårende!
Hvorfor elsker du Bailey?
Jeg elsker Bailey,
fordi jeg bliver bange om natten, og så må jeg sove hos hende.
Jeg bliver ikke bange, men hun krammer så godt.
Først hadede jeg hende, så elskede jeg hende.
Så hadede jeg hende igen.
Nu kan jeg ikke forestille mig et liv uden hende.
Og nu hader hun mig igen.
Ved du, hvad jeg ikke hader? Gratis champagne.
Nu, hvor vi endelig er alene, Boone,
bare mellem os to, så fortæl mig noget, Bailey ikke ved.
Vi har kendt hinanden så længe, at der ikke er noget, hun ikke ved.
Jo, der er noget.
Efter vi slog op, har jeg rigtig mange gange
kørt ud til ranchen og siddet der i min bil og...
...håbet at se hende og...
...sige, jeg savnede hende, og... at jeg stadig elskede hende.
Hver eneste gang...
...kørte jeg bare igen.
Vent.
Kørte du ud til ranchen?
- Oftere, end jeg vil indrømme. - Hvorfor kom du ikke ind?
Jeg kunne ikke give dig månen.
Jeg havde månen.
Og efter i aften
har du månen og stjernerne, og du bliver stjerne.
Tænk, hvor meget tid vi har spildt.
Måske var det skæbnen.
- Måske måtte vi slå op for... - Nej, det behøvede vi ikke.
Hør, Bailey...
- ...der var lang vej hertil, men... - Men...
Jeg ved, det er sandt
Gud velsignede den knudrede vej Der førte mig direkte hen til dig
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg er nødt til at tage den.
- Det er fint. Jeg skal skifte. - Hvorfor?
Du er perfekt.
Har I set Maria? Jeg når hende næsten, og så fordufter hun.
Jeg ved godt hvorfor.
Hvorfor?
Hun kan ikke lide dig.
Hvad?
Jeg ved, det er uvant, men sådan er det, når nogen ikke kan lide en.
- Skørt. Hun er klart... - Niks.
- Hun stirrede på... - Nej.
Men da jeg sang "Si Tú No Estás"...
Hun kan ikke lide mig.
¡Sí!
Så det er sådan, du altid har det. Halløjsa med dig.
Seriøst? Er du ovre hende allerede?
Gid jeg kunne komme igen så hurtigt efter en afvisning.
Du blev ikke afvist af Jo.
Så da hun kyssede dig, hvad var det så?
Måske kyssede hun mig, fordi hun ikke ved, du kan lide hende?
Nej da. Nej, det er ikke det.
Det er lige præcis dit problem.
Du siger, du ingen chance har, og går i stå.
- Det sparer tid. - Nej, det spilder tid.
Se dig lige. Du er høj, du er klog, du er følsom.
du ser godt ud uden mig.
Folk siger, jeg har en ranglet charme.
Ville Jo ikke være sammen med en ranglet, charmerende fyr?
- Måske. - Der er kun én måde at finde ud af det på.
Der er hun. Skru charmen på.
Hej, Jo!
Så var han væk.
Hej, min pige.
Jeg er ikke din pige.
Minibærkage?
Ja, tak.
Beklager, det var den sidste.
- Du virker lidt opr... - Oprevet?
- Hvorfor dog det? - Jeg ved ikke. Jeg...
Fordi du kyssede mig og lige efter sagde,
du ville være venner, og du ringede aldrig. Du er en nar.
- Nej, jeg er ej. - Jo, du er.
Du er egoistisk, selvcentreret og grov, og...
Brody er lun på dig. Derfor ville jeg være venner.
Men det går ikke, fordi det er akavet.
Hvad?
Jeg ved, du ser på ringen.
Jeg så ikke på ringen.
Jeg så på den flotte mand, der bærer den.
Hvad ser han i hende?
Mænd er visuelle. Hun ligner Elsa.
Ville du blive vred, hvis jeg fortalte Jo, du kan lide hende?
- Ja. - Okay, fin snak.
Det var det, jeg ville opnå.
Du ligner en stjerne.
Hør, skat. Jeg...
Hvad?
Har du det godt, skat?
Mægtigt.
Virkelig. Men jeg...
- Jeg er bare lidt... - Okay.
Der er lidt déjà vu over det her.
Du er så smuk og talentfuld.
Du behøver ikke mig for at vinde.
Jeg pudrer lige næsen.
Kan du vise mig til dametoilettet?
Ja da. Toiletvognene er lige der.
Ser det her ud til at bruge toiletvogne?
Hvor er Baileys omklædningsrum?
- Lige derovre. - Tak.
Far, her er Chloe. Jeg går en tur.
- Hvorhen? - Bare væk herfra.
Det... Kom her.
Hvad?
Kom her. Dans med din far.
Jeg vil ikke danse.
Så taler vi sammen.
Jeg vil ikke tale.
Fint. Så danser vi, og jeg taler.
Sådan der.
Skat...
Jeg ved, du er oprevet, og jeg forstår.
- Du elsker Bailey. - Nej, jeg gør ej.
- Jeg hader Bailey. - Hun elsker dig.
Hvis hun elskede mig, ville hun ikke rejse fra mig.
Hun rejser ikke fra dig, skat. Okay?
Hun forfølger bare sin drøm.
Vil du stå i vejen for det?
Ja!
Det er uretfærdigt. Alle rejser.
Skat,
det sværeste i livet er at give slip.
Af og til må vi give slip på vores kære, så de kan blive glade.
Bailey vil være sanger. Må hun ikke være glad?
Jeg troede, jeg gjorde hende glad.
Kom nu bare ud med det!
- Slap nu af. - Sig ikke, jeg skal slappe af.
- Slap ikke af. - Sig heller ikke det!
NULLERTER
- Okay, jeg... - Sig ikke "okay"!
Vil du... Kom. Sæt dig ned et øjeblik.
Opkaldet før var fra Keith Urbans folk.
De fyrede de andre. Mig og drengene skal være opvarmning på turnéen.
- Hvad? - Han rejser til Australien om en time.
Et privatfly venter på mig og drengene lige nu.
Altså, Bailey...
Vi ved ikke, om vi vinder her. Måske gør vi.
Måske, men...
...hvis ikke?
- Jeg forpasser en sikker chance. - Hvad prøver du at sige?
Bailey,
det er et rigtigt job for rigtige penge.
Jeg ville kunne give dig det, du fortjener.
Vi kunne udleve drømmen.
Hvilken en? Den, hvor du får succes, og jeg ikke gør?
Det er en enestående chance.
Hvis du fik den chance, tog du den så ikke?
Jeg fik den chance og valgte at dele den med dig!
Jeg elsker dig.
I så fald, efter alt det, vi har gennemgået
og skal gennemgå, kan du da ikke seriøst overveje det?
Nej.
Jeg sagde ja.
Gå med dig.
- Bailey, jeg kan ikke... - Gå!
Bailey...
Beau.
På vej til toilettet så jeg noget foruroligende.
Ja, toiletvognene er ikke rare.
Hjulene er ved at falde af vognen, skat.
Bailey og Boone skændtes voldsomt, og hun smed ham ud af rummet.
Han er væk! Hvordan kan hun så optræde?
Hvordan skal hun vinde og opfylde drømmen?
Sin drøm.
Bailey?
Du har været derinde længe. Er du okay?
Ja.
Du lyder ikke okay.
Nej, jeg...
Jeg har det fint.
Der er ikke flere Kleenex.
Okay.
Hør.
Skulle vi ikke tage vand og sæbe
og få vasket de sorte striber væk og gøre dig klar?
Du hørte det måske ikke i hysteriet, men Boone har forladt mig igen.
Jo, det hørte jeg. Det gjorde alle her vist.
Men du skal på scenen om 20 minutter.
Ved du ikke, hvordan et sammenbrud ser ud?
Og det værste er, at jeg ikke er bedre end Boone.
Jeg gjorde det samme mod børnene. Du var der og hørte Cassidy.
Du var ærlig over for os fra første dag.
Boone friede for en uge siden, og så skred han bare.
I guder, det bliver værre.
Du kan sagtens klare det uden Boone.
Nej, jeg kan ej.
- Der er intet tilbage. - Hvad? Du har mere talent i...
- I flasken! Der er intet tilbage i den. - Bailey.
Hvad sagde du, da jeg tilbød dig barnepigejobbet?
"Er du gal?"
Du sagde: "Jeg er ikke barnepige, men sanger." Sagde du ikke det?
Hvad? Skrev du det da ned?
Jeg ved, du er knust, og det har jeg skam prøvet,
men ved du, hvad jeg har lært? Det, man fortryder mest,
er ikke det, man gjorde, men det, man ikke gjorde.
Ved du, hvad jeg fortryder?
At jeg spiste papiret på den kage.
Du har drømt om det her, siden du var fire år gammel.
Det er lige meget nu.
Jeg vil hjem.
- Du må ikke gå glip af denne ch... - Beau.
Bed Dylan fortælle producerne, jeg ikke kommer.
- Det ønsker du da ikke. - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke.
Okay.
Beklager.
Det gør mig ondt.
Dylan.
Du skal fortælle producerne, at hun ikke optræder.
Hvad? Forspilder hun chancen på grund af den ånd til Boone?
Hun er bedre uden ham. Hun har talent.
Det handler om mere end at synge.
- Hendes hjerte er knust. - Så synger hun endnu bedre.
Jeg er en stolt knægt fra landet!
Vi er klar til at køre.
Og giv nu en hånd til mr. Rocky Jackson!
Vi er desværre nået til afslutningen på vores konkurrence,
da vores femte og sidste nullert, Bailey Hart, runder aftenen af.
Hvad? Nej.
Har trukket sig ud!
Dylan. Hvor er Dylan?
Han vil nok minde Rocky om, at du trak dig.
- Vi må afsted. Kom så. - Kom nu.
Jeg fandt Dylan.
Hvad laver hun?
Du har drømt om dette øjeblik hele livet.
Ikke dette øjeblik!
Jeg ved, hvad der skete med Boone.
Jeg ved, det er svært at se på, at ens kære rejser væk.
Men du må ikke opgive drømmen på grund af et knust hjerte.
Pyt med mit hjerte.
Jeg taler ikke om dit hjerte.
Jeg drog ud på en smal sti For mange år siden
I håbet om at finde kærlighed Et sted på den knudrede vej
Men jeg løb rundt på må og få
Tørrede sveden af panden og kløede på
Jeg kunne ikke se, at alle tegn Pegede direkte hen til dig
Alle forlængst glemte drømme Førte mig til der, hvor du er
Andre, der knuste mit hjerte De var som Nordstjerner
Der førte mig hen til dig Og ind i dine kærlige arme
Jeg ved, det er sandt
Gud velsignede den knudrede vej Der førte mig direkte hen til dig
Jeg tænker på de år, jeg brugte På at være på gennemrejse
Jeg ønsker den tabte tid tilbage Og så vil jeg give den til dig
Men du smiler bare og tager min hånd
Du har prøvet det, og du forstår
Det er blot en del af en større plan Der nu bliver virkelighed
Alle forlængst glemte drømme Førte mig til der, hvor du er
Andre, der knuste mit hjerte De var som Nordstjerner
Der førte mig hen til dig Og ind i dine kærlige arme
Jeg ved, det er sandt
Gud velsignede den knudrede vej Der førte mig direkte hen til dig
Direkte hen til dig
Og nu kører jeg bare hjem Ind i dine kærlige arme
Jeg ved, det er sandt
Gud velsignede den knudrede vej Der førte mig direkte hen til dig
Gud velsignede den knudrede vej
Der førte mig direkte hen til dig
Til dig
Tekster af: Pia C. Hvid