Oh mijn door-de-gangen-lopende God!
Ik heb al heel wat monsterlijkheden op het werk gezien,
maar voor deze wordt het moeilijk om niet te gaan klokkenluiden.
Carlson, als je nu eens gewoon
al die onverwoestbare straling deeltjes zou vergeten
die je denkt te hebben gezien
en dit geheimhouding document tekent?
Het spijt me, ik heb geen keuze om te spreken en te zeggen...
wat zit er in voor mij?
Raad eens wie net twee VIP concert tickets kreeg
voor Bob Seger vanavond!
Bob Seger!
Met welke Bullet Band komt hij?
Silver!
In dat geval sluit ik de winkel vroeger.
Marge, weet je hoe dat er mij nooit is wat overkomt?
Nou, de ban is gebroken!
Ik ben zo blij dat je opgetogen bent
om de kinderen te begeleiden op dat weekendje
op het Wereld Oorlog II slagschip.
Wat?! Begeleiden?
Je kun dat zomaar niet op het laatste moment in mijn...
Homer en de kinderen op slagschip weekend.
Je moet voor me invallen, Marge.
Ik zou het voor jou doen als jij de echtgenoot was.
Jij mag altijd de leuke dingen doen
en laat mij de tas dragen.
Ik bezorg je een nieuwe tas. Een draagtast van de merch tafel.
Wat is je maat?
Nee. Ik kijk morgen naar de rode loper aankomsten op het Gen Gala.
Kun je dat gewoon niet opnemen en volgende week kijken?
als Lenny en ik naar het Hall & Oates concert gaan?
Ik houdt het kijkfeestje.
Ik heb bevestiging van verschillende A nivau homo's.
We gaan allemaal bitsige opmerkingen maken
over de schandalige outfits van de beroemdheden.
Ik ben de moed aan het verzamelen om het B woord op een man te gebruiken.
Oké liefje, ik geef het op.
Jij houdt je feestje. Ik ga naar het concert.
Geen uitstap voor de kinderen.
Het was jouw besluit, dus jij mag het hen zeggen.
Mammie! Mammie!
Ik heb een hap gebeten uit mijn fruitsap doosje omdat ik het vergat!
Alle hens aan dek, matrozen!
Kapitein Bowditch is de naam.
Tijdens de komende 36 uur, worden jullie mijn bemanning
aan boord van het USS schip met de naam die we niet meer mogen uitspreken
en dat is geheel terecht.
Nu, het jaar is 1943.
Wij matrozen hebben vele zeeslagen gehad op de Stille oceaan,
maar vandaag zien we onze meest verdorven vijand ooit.
Oxidatie.
Dood aan die smerige Oxies!
Roest heeft het vaartuig overgenomen, en ik geef jullie drie instrumenten
om die dreiging uit te schakelen: staalborstels, marine verf,
en de rest van het weekend.
Begeleiders, jullie houden de wacht in zes uren shiften.
Duo's vormen nu!
Kun je je inbeelden opgescheept te zitten met Sarah Wiggum
voor het hele weekend?
Naar wat zit ze nu uit te kijken, een persoonlijkheid?
Ik zat te denken aan een systeem om duo's te vormen, zoals...
Hoi Sarah, wij kennen mekaar.
Ik ben Bart's moeder, Marge.
Hoi.
Dus, weekend uitstapjes... wat we toch doen voor onze kinderen.
Kinderen.
Dus...
ben je ooit al is eerder op een slagschip geweest?
Waarschijnlijk.
We zitten zo dicht dat we dat we de merken kunnen lezen
van de drummer zijn geneesmiddelen.
Hé, dat neem ik ook.
Milde depressie is top!
Goede zitjes hé jongens?
Ja, Mr. Burns zijn omkopingen zijn altijd de beste.
Gelukkig is het me gelukt om mijn vrouw de begeleiding te
laten overnemen van dat stomme slagschip weekend met Ralphie.
Ik heb mijn vrouw daar ook mee opgezadeld.
Marge en Sarah vonden dat goed?
Komt goed met hen.
Vrouwen, die zijn dol op dat Wereld Oorlog II spul.
Ja, ze schenken hun echtgenoten altijd
boeken en films daar over,
maar je weet dat ze het eigenlijk voor zichzelf kopen.
En nummer tien zou dan zijn...
"een grappig verhaal vertellen."
Wat zijn jouw top tien manieren om een gesprek te beginnen?
Praten.
Ik denk dat we maar beter terug naar de kinderen gaan.
Die slapen.
Wat?
Bijna middernacht? Hoe is het zo laat kunnen worden?
Het is nog maar 20u50?
Wacht.. Heb jij de klok vooruit gezet
om de kinderen te foppen om vroeger te gaan slapen?
Sarah, ik ben onder de indruk.
Een zakflesje met alcohol.
Verdorie, dit is de laatste plek op aarde waar ik wil zijn.
Niet beledigend bedoeld Marge, maar sjonge, deze uitstap is klooote!
Je zei al die woorden!
Ik ben gewoon stil.
Zelfs al vindt iedereen dat ik een idioot ben.
Nee, nee, wij vinden jou geen idioot.
Wij vinden jou gewoon saai.
Oeps.
Bracht je dit mee van thuis?
Eigenlijk nam ik die uit Admiraal Dingdong's drank voorraadkast.
Die was niet op slot? - Misschien toch wel.
Knipoog.
HETRO AAN WAL WHISKEY
Ik heb nog nooit een slok genomen.
Sarah Wiggum, wie ben jij?
Ik hou van Clancy, maar je hebt er geen idee van hoe het is
om met een man getrouwd te zijn die een gevaarlijke baan heeft
waarin hij gewoon niet goed is.
Eigenlijk...
En met de manier waarop hij eet,
kan elke korst waaruit hij de kaas zuigt
zijn laatste zijn.
Misschien begrijp ik dat wel.
Het kost gewoon zo veel moeite om een moeder en echtgenote te zijn
en de goederen te bewaren in eens strak klein pakje,
als je me kunt vatten.
Soms voelt het alsof hij...
Me als vanzelfsprekend beschouwd!
Waarom moeten zijn last-minute man-plannen nu de enige dag van
het jaar verknallen waarop ik kattig kan zijn?
Verdomd ja, zuster.
Nou, weet je wat? Jij en ik,
wij zijn als twee prettige druppels water in een plas.
Wij zouden vaker samen moeten komen.
Dat zou ik leuk vinden, maar er is een reden waarom ik op mezelf ben.
Geheime redenen.
Oh nee.
Wat doen jullie hier? Hoe hebben jullie mij gevonden?
Sarah!
Marge!
Haal alsjeblieft die zak van mijn hoofd.
Ik denk dat wie je ook voor mij hebt ontvoerd een roker was!
Waarom betrokken jullie haar hier bij?
Ze is gewoon een vanille voetbal moeder.
Ze weet helemaal niets.
Tja, eenmaal ik begin met hoofden in te pakken, kan ik niet stoppen.
Hoi die, Sarah. Ik zie dat je omgaat
met het geur-kaars volk.
Wacht. Jij kent deze mensen?
Marge, dit zijn Bette en Erin.
Het zijn mijn vroegere partners.
In een driekhoesverhouding? Wie zijn de oorspronkelijke twee?
Partners in misdaad.
Jij bent een misdadiger?
Sapperdepitjes!
Hoi, Mr. Seger.
Tjonge, u gaat dit waarschijnlijk niet meer weten,
maar ik heb u ooit is ontmoet op een luchthaven,
en ik was te zenuwachtig om iets te zeggen,
en toen was u het niet.
Wij houden van je man! We beloofden onze vrouwen
dat we op een stomme school uitstap zouden gaan,
maar toen we deze tickets kregen, hebben we dat vliegensvlug gedumpt.
Jullie verbraken een belofte aan jullie vrouwen?
Een goede echtgenoot hoort te zijn "Like a Rock."
Omdat we allemaal lopen "Against the Wind."
Vreselijke "Night Moves."
Kijk dit eens.
Dat zijn geen tour datums.
Het zijn de keren dat ik me aan mijn beloften tegen mijn vrouw heb gehouden.
"Rock and Roll Never Forgets"
de behoefte aan zijn gelijkwaardige levensgezel.
Jullie maken me ziek.
Werden..werden wij nu net Seger-shamed?
Wel, de echte zilveren kogel is de waarheid.
Wij zijn vreselijke echtgenoten.
Ik had nooit Marge de tas moeten laten dragen.
We moeten het goed maken met Bob Seger.
En onze vrouwen.
Sarah, jij was een schruk?
Alles wat ik nooit over je wist of me niet afvroeg over jou
is een leugen geweest.
Wij waren geen schurken. We waren dieven.
Sexy, meiden dieven.
Ze zagen ons nooit aankomen,
maar ze waren er dol op om ons te zien weg lopen.
Er was niets dat wij niet rolden.
Geldbeugels. Horloges.
MP3 spelers waar meer dan honderd liedjes op konden.
Man, het was een knaller.
Onze grooste klussen kregen we van een meid genaamd Red.
DE KLUS
Ze kreeg een lijntje naar wat onbewaakte diamanten
in een penthouse safe.
Ik was de chauffeur, en zoals altijd...
het honingpotje.
DE SUKKEL
Hallo daar, blauwe jongen.
Ik liep voorbij je grote gebouw
en heb blijkbaar mijn enkel verstuikt
vanwege mijn hoge zolen.
Heb jij soms toevallig...
Wat, een vriendin? - ...een ijspak?
Het spijt me...
Natuurlijk, natuurlijk heb ik dat.
Dit is trouwens gewoon mijn nacht baan.
Ik doorloop namelijk de politieschool. Ja.
Is dat niet gratis? - De eerste keer wel ja.
Ik hou van een man in een gehuurd uniform.
HET GRIJPEN
De kus was een deel van het plan.
Maar helemaal tot over mijn zolen verliefd worden was dat niet.
Clancy...
Oh, nee. - Nee, nee, niet weg gaan.
Kom terug naar stapel.
Ik moet er van door, blauwe jongen.
Het spijt me. - Ach, geen probleem.
En euh, wil je met me trouwen? - Waarschijnlijk!
Ik hoorde de vlucht chauffeur te zijn.
Mijn beste vriendinnen werden gearresteerd.
En het was allemaal mijn schuld.
Och, dim nu al maar.
Ja, druktemaker.
Het was jouw schuld niet dat we betrapt werden.
We werden er in geluisd... door red.
HET VERRAAD
Zij ontkwam met heel onze buit,
inclusief de Zandloper Diamant.
Die achterbakse spandex del.
Wacht, dus het was mijn schuld niet dat jullie betrapt werden.
Ja, en als jij niet helemaal de kolder had met die inhuur flik,
was jij ook opgepakt geweest.
We hebben Red gevonden.
Haar naam is nu Lindsey Naegle.
Ik heb van haar gehoord.
Ze werkt in diverse vrouwelijke leiding functies doorheen de stad.
We hebben een plan om die diamant terug van haar te stelen,
en jij gaat ons helpen.
Nee, dat leven ligt nu achter mij.
Ik heb een echtgenoot nu,
en een zoon die slim is op een manier die we nog niet hebben ontdekt.
Nou, het zou echt zonde zijn als het hoofd van de politie
er achter zou komen dat zijn vrouw een crimineel is.
Je hebt het nooit aan Clancy verteld?
Laten we zeggen dat hij altijd beter is geweest
in het neer planten van bewijs dan in het te vinden.
Waarom bel ik hem nu niet meteen op en zeg hem alles?
Ik doe mee.
Onze vrouwen zijn vermist?
Niet echt ongewoon.
De meeste vrouwen hebben zo een geïdealiseerde versie
van de Tweede Wereld Oorlog in hun hoofd
dat wanneer ze de koude, harde realiteit ontdekken,
ze het niet aan kunnen.
Heb je gezien wat er gebeurd is?
Er was maar één getuige.
Lichtmatroos Ralph, breng je verslag van je wacht.
De mammies kregen nieuwe gezichtshoeden, dan gingen ze in schuiverige-deur auto.
Geen zorgen, ik spreek Ralph.
Gezicht hoeden? Schuiverige deuren?
God, ze werden ontvoerd!
En er is maar één man dapper genoeg
om de vrouwen te ontvoeren van het hoofd van de politie
en zijn ietsje dunnere kennis.
Sarah werd ontvoerd?
Bespaar me je komedie. We weten dat jij het was.
Ik bespaar ze, ik zweer het.
Ik wil dat je gezin gelukkig en gezond is,
want van wie zou ik anders moeten zeggen dat het jammer zou zijn
moest hen iets overkomen?
Oké, maar misschien dan wel een van je trawanten?
Ik verzeker je, je bent een geliefd figuur
onder mijn zakenbroeders.
Jij lijkt heel erg op die kerel, Chief Bungles.
Maar er is geen andere reden om Sarah te ontvoeren.
Ze is gewoon mijn pluizig knuffel konijntje,
en meer is er aan haar niet gelegen.
Blijkbaar niet.
Misschien werden jullie vrouwen niet ontvoerd.
Misschien gingen ze weg omdat jullie egoisten zijn.
Dat is de enige verklaring.
Het ging allemaal over ons.
Goed, wat is de klus?
DE WRAAK
Naegle verkocht de juwelen die ze ons heeft afgeript
en werd een chique socialite.
De grootse steen hield ze voor zichzelf.
De Zandloper Diamant... hij zit in haar tiara.
En wij gaan hem terug stellen
als ze hem op het Gen Gala draagt, morgen.
Jullie gaan het Gen Gala beroven?
Sorry, sorry. Afdruipen.
Oké, dit is hoe het in z'n werk zal gaan.
Eerst, komen we naar boven uit deze rioolbuis.
Nope!
Excuseer jou?
Kijk, ik mag dan misschien niets kennen van overvallen,
maar ik ben de grootste superfan ter wereld van het Gen Gala,
en jullie plan gaat niet lukken.
En waarom niet? - Als jullie research haden gedaan,
zouden jullie weten dat Beyoncé binnen gedragen wordt
door 20 plus-size gladiatoren,
die een menselijke piramide gaan vormen
vlak boven jullie ingang.
Geen overval.
Als je er dan toch zo'n kenner bent, hoe zou jij dan binnen raken?
Nou, deze ingangen gaan geblokeerd zijn door fans,
pers en vergunde stalkers.
Het beste plan zou zijn om een gestoorde jurk te dragen
en binnen te glippen langs de rode loper.
Hoewel, jullie zouden niet ver raken zonder een publicist
die alles weet over het gala.
Iemand zoals jij? - Ja.
Deze vanille voetbal moeder zou ons geheime wapen kunnen zijn.
Ik? Mee doen met roof?
Niks van!
Stelen is één van de grote "gij zult niet's."
Het gaat niet om het geld.
Het gaat om de dingen recht te zetten.
Lindsey Naegle verraade ons voor geld en roem,
en wij kregen alleen slechte gevangenis tattoo's.
Eendjes!
Marge, ben je het niet beu
om overschat en over het hoofd gezien te worden?
Samen, kunnen we een fout recht zetten
en er verdomd goed uit zijn daarbij.
Dit heb ik altijd al willen zeggen...
Ik doe mee.
HET KAMERAADSCHAP
Dit is Kent Brockman buiten aan
het Museum van Generatie Rijkdom voor het jaarlijkse Gen Gala.
Het thema dit jaar is "Het Gore Lef."
Een sterk contrast met dat van vorige jaar:
"De Durf."
Maar ik zit hier buiten vast,
waar honderden niemanden zich hebben verzameld om te kijken hoe
tientallen iemanden een trap op lopen.
Moeten we dit nu doen zonder Marge?
Dit is haar favoriete kijk feestje van het jaar.
Vergeet haar. Ik verlang om te snauwen.
God, kijk die jurk nu toch.
Wie is de ontwerper, de Plasticsoep Van De Grote Oceaan?
Waarschijnlijk?
Dat is de goede tint.
Het plan werkt. We ogen verbluffend.
Nu aan die tickets raken.
HET GRIJPEN
De 55 treden.
De Tanqueray stiletto scherper.
De Swarovski kristal rolstoelhelling.
Stop met gapen.
Waar laten we de andere meiden binnen?
Hier zo, vlak naast... Oh, mijn God!
Rihanna!
Ik luister naar de gekuiste versies van al je liedjes!
Laten we nu eens kijken of er nog wat honing in dit potje zit.
DE TERUGKEER VAN HET HONINGPOTJE
Excuseer, ik heb blijkbaar een spier verrokken.
Hebt u soms een ijspak zodat mijn been kan stoppen met...
trillen?
Zo meteen, mevrouw.
Hete brok.
Geen spoor van onze vrouwen.
We hebben al hun lievelingsplekken bezocht,
maar het blijkt dat we niet genoeg aandacht hebben
om te weten wat die zijn.
Dus ik weet niet wat we hebben gedaan.
Het was mijn uiterste genoegen om op je zoon te passen.
Ik vind dat wij best simpatico zijn.
Wij beiden weten helemaal niets over niets.
Dat is nu eens een Genderfluïde!
Ik zou het niet erg vinden om naar hun voorkeur voornaamwoorden te vragen.
Als ik mij niet vergis,
is dat hoe Marge er uit ziet als ze blij is.
En dat is mijn Sarah!
Kom op, Homer.
Het lijkt er op dat deze stad een museum heeft.
DE KLUS
HET DOEL
Daar is Lindsey, en ze draagt de tiara.
Oké, niet zenuwachtig zijn.
Je kunt dit. - Zenuwachtig?
Dit is de beste school uitstap van mijn verdomde leven!
Ms. Naegle, mag ik gewoon zeggen: "die jurk."
Ja, toch? Gaan, meid.
Op welke instelling zou je dat zelfs wassen?
Fijne was? Eco-warm?
Ik durf wedden dat het zo lawaaierig is in de droogtrommel, toch?
Ik wil nu niet ruw klinken,
maar je bent niet beroemd, dus jij bestaat niet.
Dag hoor.
Lieverd, stop met tegen die lege stoel te praten
en kom een selfie nemen bij de Fenty lip gloss fontein.
Hij is nep!
Ik ben beroofd!
Iemand moet die twee niemanden tegenhouden!
Rustig blijven.
We moeten hier alleen maar weg glippen
zonder dat iemand ons opmerkt.
Sarah Wiggum, stilstaan!
Wij zijn hier om jullie dames de aandacht te geven die jullie verdienen!
Het is nu het moment niet, Clancy.
Nee nee, als het op de liefde aankomt,
is het altijd tijd om te roepen!
Sar-ah Wig-gum!
Knuffel ko-nijn!
Knuffel ko-nijn-tje!
Ik hou van Sa... - Kop dicht!
Sarah Wiggum, wie ben jij? - Dat is ze!
Zij is de dief!
Schatje, wie is zij?
Dit is mijn nieuwe vriendin.
Je hebt heel lang getuimeld.
Jij arm ding.
Hier is je zak, liefje.
Oepsie!
Dat is niet van mij!
Mijn oorbellen! - Mijn bloed diamant!
Mijn conflict tennis armband!
DE DUBBELE WRAAK DIE JE NIET ZAG AANKOMEN MAAR WAARDOOR JE NU IETS HEBT VAN "WAT!?!?"
Laat mij deze keer de tas maar dragen.
Bedankt, Homie.
Maar die hoort bij mijn ensemble.
Chalamet lijkt op een stuk vuil.
BTS lijkt op zeven stukken vuil.
Ik zie daar lef maar niets onbeschaamds.
Oh. Mijn. God.
Potverdorie!
Dat is Marge!
Wat doet zij godverdomme op het Gen Gala?
Precies. Ze ziet er als een stuk vuil uit.
Dat is wat ze gewild zou hebben.
Ooh Clancy.
Dus, al die tijd, ben ik getrouwd geweest met een meester crimineel.
Verdomd juist.
Wacht, wacht, waar is Ralph?
Ik moet toegeven,
ik dacht dat verkruimelde Oreos op
in de koekjes en room yoghurt overdreven zou zijn.
In plaats daavan, is het uitmuntend.
Ik woel graag door de gumi beertjes.
Zeg, niet aanraken!
Als de jongen wil woelen, zal de jongen woelen.
Ik hou van je, enge pappie.
Ik hou ook van jou, Ralphie "Plakerige Handjes."