Allá en los 80, mi papá y Barry compartían un amor
- por los equipos de Filadelfia... - ¡Ah!
- ...especialmente las Águilas... - ¡Sí!
...aunque no siempre lo sabrías por el modo en que hablaban.
Las Águilas son un gigante montón de basura humeante.
Necesitan despedir al entrenador, Director General,
y al tipo que saca a los jugadores luego que se lesionan.
¿Podría conducir más lento?
Es una pena que un cerdo debiera morir por esto.
¡Odio tanto a mi equipo!
¿A qué hora debo ir para ver el partido el domingo?
El previo inicia a las 10:00.
- No llegues tarde. - Bien.
Y nada importaba más que vencer
al equipo del mejor amigo de mi papá, los odiados Vaqueros.
Señor en el cielo, si falla esta patada,
prometo vivir una vida justa y piadosa.
Excepto en mi cumpleaños.
Y esas tardes en las que el Asti Spumante
golpea a Dolores en la justa medida.
Bien-en-en, entrelacemos los brazos para ayudarlo a apuntar.
Vamos. Vamos.
- ¡Sí! - ¡Ojo-jo! ¡Sí!
- ¡Muy bien! - ¡Nunca lo dudé!
- ¡Muy bien! - Esto es cosa tuya, gran amigo.
Me convertiré en lo que sea Murray.
Hagas lo que hagas, Bill, no vengas llorando con nosotros.
Aprecio tu preocupación,
pero solo me permito un buen llanto al año,
y lo desperdicié con la muerte de mi padre.
¿Hola?
Sí, aquí hay un Perdedor Perdido de Pierdevilla.
Es para ti, Bill.
¡A diferencia de la majestuosa águila que da nombre a su equipo,
no son una criaturas honorables!
¡Bueno día!
Lo hicimos. Estamos 3 y 7.
Aún no eliminado matemáticamente. ¡Uhu-ju!
Sí, las Águilas unían a mi papá y Barry.
Hasta la siguiente temporada,
cuando sucedió lo impensable.
¡Todos, cállense!
¡Tengo un anuncio de importancia internacional!
Barry, ¿qué es? ¿Qué pasa?
Déjame recuperar el aliento.
Corrí aquí desde mi auto.
Y debías subir tres escalones.
¡Ah! ¡Hormigueo!
Tira esa agua. Tráele a tu hermano un Hawaiian Punch.
No, esta es mi agua especial.
- Bar, ¿qué es? - Acabo de oír un rumor terrible
de que los jugadores de la NFL irán a huelga.
No es un rumor, tonto.
¡Esta es la cosa más horrible que jamás ha pasado!
Yo nací en una carreta
y no fui al dentista hasta los 20, pero seguro.
Cariño, puedo decir que estás molesto.
Ven aquí.
Déjame acariciarte y cantar la canción calmante.
Si me necesitan, estaré en mi habitación,
golpeando y pateando mis preciadas posesiones.
Pero es solo un juego estúpido.
¿Qué acabas de decir?
¡No puedes lastimarme! Mamá está aquí.
No puedo ayudarte. Está muy alterado.
¡Corre, Schmupi, corre!
- ¡Uou! - ¡Aah!
♪ Estoy muy confundido ♪
♪ Pero, siento la necesidad de decir ♪
-- Subs by kinglouisxx -- for www.addic7ed.com
♪ No conozco el futuro ♪
♪ Pero el pasado es más claro cada día ♪
Era 31 de marzo de 1980-algo,
y mi mamá practicaba su deporte favorito...
regatear con los vendedores.
Así que escucha, Deb.
Tomarás este cupón,
lo aplicarás al descuento existente,
me entregarás el suéter más 15 dólares.
Iré por el gerente.
Genial. Ve por Gerald.
Me dará tiempo para molestarme.
¿Podemos irnos?
Aún debo existir en esta sociedad
aún cuando no estás cerca.
Erica, no pagaré un dólar más que los 4 dólares
que ya pagué por esa bolsa gigante de ropa nueva.
Sí, la habilidad de regateo de mi mamá no tenía igual,
con una excepción.
¿Beverly Goldberg?
Ah, vivita y coleando.
Desafortunadamente, tú aún lo haces.
Hola, Jane Bales.
Si te preguntas porque el estante de ofertas está vacío,
es porque esta buitre ya lo limpió.
Muéstrale.
Ah, por favor.
Puedo conseguir cualquier cosa que quiera en oferta.
Una vez hice que Chanel honrara un certificado de regalo de McDonald's.
Bueno, una vez me abrí paso hasta el sótano del Sótano de Filene.
Estaba lleno
de equipo de aire acondicionado industrial,
que compré por centavos de dólar.
Compré nuestra casa por cacahuetes...
cacahuetes reales.
El tipo trabajaba con elefantes, así que tenía sentido.
¿Entonces porqué tienes una blusa listada a precio completo?
Porque mis días de cazar ofertas terminaron.
Ahora pago a menudeo.
¿Menudeo?
Pero eso le daría ganancias a las empresas donde compras.
No me importa.
Ahora compro exclusivamente en el frente de la tienda.
¿En serio?
Nosotras pasamos a toda velocidad el frente de la tienda.
Hay tanta gente feliz allá arriba.
Sonriendo, riendo, gente feliz.
Solo parecemos felices porque lo somos.
¿Pero cómo y porqué?
¿Y porqué y cómo?
Simple. Ahora soy la mejor vendedora
de una empresa de belleza francesa de alta gama llamada Energé.
- Significa... - Camión de volteo.
- ...la vitalidad de la juventud. - Exacto.
Guauza. Las ventas deben ser buenas.
Son magnifique, que significa...
- Lupa. - ...magnífico.
- Estuviste cerca. - El significado secundario.
Nunca antes había visto una etiqueta de precio sin cortar.
Es tan nítido.
Ya ni siquiera los veo.
- ¡Ah! - Mamá,
llévame al frente de la tienda, por favor.
¡Nunca! Digo, debemos subir ahí para salir,
pero deja de envenenar la mente de mi bebé, Jane Bales.
Disfruten arrastrarse en el tiradero de gangas en busca de cachivaches.
Au revoir.
Y eso significa "tráguenselo, perdedoras".
Adiós.
¡Demonios! Qué hermoso idioma.
Mientras mi mamá se sentía deprimida,
Barry llamó a mi papá para decirle: "¿Qué hay?"
- Hola, papá. - ¿Qué pasa?
¿Porqué llamas? ¿Te arrestaron?
¿Qué? No, solo me preguntaba
si debo ir este domingo.
¿P-Porqué? No hay fútbol.
Espera. ¿Es el cumpleaños de tu madre?
Lo que tengas, pon mi nombre en él.
No, solo pensaba que aún podemos pasar el rato y hablar.
¿Sobre los viejos juegos de fútbol?
Seguro, o lo que sea.
Actúas más raro de lo habitual. Debo irme.
Y simplemente así, parecía que el tiempo había agotado
para la relación de Barry con nuestro papá,
hasta que un Ave María de algún modo aterrizó en su regazo.
Noticias importantes hoy... los dueños de la NFL decidieron
terminar la temporada con jugadores de reemplazo.
Confío en que oyeron la noticia,
y estoy seguro de que todos pensamos lo mismo.
¿Qué es una táctica perversa de la NFL
para socavar los sindicatos?
¡No, que debería probarme como reemplazo de las Águilas!
¿Quién mejor que yo?
¿Alguien que haya jugado antes fútbol organizado?
¿Y, Barry, solo llamarás a las Águilas
y anunciarás que quieres jugar para ellos?
Ya hice eso, y muy groseramente me informaron
que tienen pruebas abiertas.
¿Realmente harás esto?
¿Y solo ignoraremos las potenciales
lesiones que pueden alterar su vida?
Shhhh, Matt Bradley.
Los hombres están hablando.
Pronto, daré entrevistas posteriores al juego
en solo una toalla y ahuyentando a las reporteras sexys de las bandas.
¡Qué divertido montón de pasos omitidos!
Sí no hay otra opción, tu papá estará contigo.
Hago esto solo por mi amor por el juego.
- Bar... - Esto no tiene nada que ver
con la falta de amor de mi padre.
¡Heisman! ¡Jyah!
¡Vean que rápido!
Papá, me probaré con las Águilas,
y quiero que tú me entrenes.
¿Y qué es tan gracioso?
¿Tú entrenado por Murray?
Es el ciego guiando al trágicamente inmóvil.
Tu padre apenas puede meter un nacho en su boca.
Mira su camisa.
Para tu información, Bill,
mi papá fue un jugador estrella de fútbol en la preparatoria.
¿Fue a una escuela solo para niñas?
¡Ups! Eso se sintió sexista.
Dios bendiga a las mujeres y sus pequeños huesos.
Lo hice de nuevo.
Um, mujeres bien.
No era una estrella, pero hice algunas atrapadas largas.
¿Es en serio? Era el héroe silencioso
de la unidad de equipos especiales de la línea interior.
Y seguiré sus pasos.
Pero seré súper famoso
y estará en la portada de la primera edición totalmente
masculina de trajes de baño de Sports Illustrated.
Para nada. Tu mamá me matará.
Mamá solo odia el fútbol porque los cascos esconden nuestras caras.
Vamos, Murray, el chico claramente sueña con esto
hace un par de horas.
Decir no destruirá su tarde.
O posiblemente la nuestra, cuando lance una de sus famosas rabietas.
- No pasará. - O quizá Murray no ayudará
porque en realidad nunca jugó.
Soy Murray Goldberg.
Amo la TV y las sillas.
¡Y todos son tontos!
Tírame la pelota.
- Espera, espera. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Y porqué se mueve?
Cuando diga "adelante," arroja ese cojín a través de la habitación.
¡Dios mío, se parte por la mitad!
Ah, no, solo se inclina.
¡Adelante!
- ¡Moisés en los juncos! - ¿Fue disparado por un cañón?
¡Bum! Mi papá es, y siempre lo será,
un súper deportista. ¿Cierto, Papá?
Todos váyanse.
No quieren verme salir de esto.
Mientras mi papá se inclinaba hacia atrás
para probar que sus amigos se equivocaban,
Erica y yo resolvíamos nuestros propios problemas.
¡Demonios! ¿Porqué no funciona esta estúpida cosa?
Quizá porque la golpeas así.
Debes golpearla así.
Con el libro golpeador.
¿Libro golpeador?
Arregla más de lo que rompe.
No teman, niños.
Pronto Madame Mama les comprará cientos de televisores.
Eso parece demasiados.
¿Y porqué vistes como Sam Kinison?
Este atuendo es francés.
Energé quiere que sus vendedoras representen su le marc.
¿Te uniste a la compañía de Jane Bales?
Más como la compañía de Beverly Goldberg.
Así es como la llamarán
tan pronto venda más que ese espantapájaros chillón.
Espera. ¿Eso significa que ya no eres
la Guarda Cuáquera en mi escuela?
Deberé reducir un poco mis horas
para poder traer a casa los Benjamines Franceses...
alias Francos.
Lo que sea esto, tienes todo mi apoyo.
Entonces consígueme todos los nombres y números de teléfono
de las mamás de tus amigos para venderles cosas
hasta que quiebren.
Tiempos desesperados. Iré por una pluma.
Mamá, ¿cuánto sabes realmente sobre este Energé?
Solo que son la mejor compañía de belleza
francesa directo-al-mercado por aquí.
- ¿Porqué? - No sé.
Parece que la mayoría de los trabajos que involucran
hacerse rico rápido suele ser estafas.
Deberías preocuparte más por los pobres idiotas
a los que venderé.
Lo que me recuerda...
No hay posibilidad de que le de los números de nadie que conozca.
Entonces lo haré a la francesa...
a través de la séduction.
Mientras mi mamá iba a hacer una venta,
Barry buscaba beneficiarse
de la experiencia en futbol de mi papá.
Sí. Mira esto.
Ser joven y engañarse con su habilidad atlética.
Sí, estoy bendecido.
- ¿Qué es primero, Entrenador Papá? - No me llames así.
Y no te ayudaré hasta que me muestres
un poco de habilidad y voluntad de escuchar.
Te mostraré 10 veces eso.
- ¡Ah! - ¡Centro profesional!
¡Ah!
¡Necesito ese espejo!
¿Cómo me incorporaré?
Eso es todo. Estoy fuera.
Entrenador Papá, por favor, dame una oportunidad más.
Vamos, Mur.
Dale uno o dos consejos y ve como lo hace.
Dale un consejo.
¡Dale un consejo!
- Oye. - ¡Dale un consejo!
¡Muy bien! Ponte en posición.
Así no.
Se como, ah, un perro excavando arena en la playa.
Pero no se permiten perros en la playa.
Es cierto, y si te atrapan, es una multa alta.
Las playas pueden ser entornos estresantes para los perros...
el calor, la falta de sombra...
y el ruido puede desencadenar todo tipo de comportamiento desafortunado.
Amo a nuestros amigos peludos,
pero mantengamos la playa divertida y segura primero para la gente.
Basta del informe de la playa.
Solo finge ser un humano cavando como perro en la playa.
Ahora, eso lo puedo hacer.
Mete la barbilla.
Levanta el coxis.
Cierra los ojos e imagina la espiral perfecta.
¡Centro al cinturón!
¡Fantasma del gran Vince Lombardi!
Así se sintió la gente al ver el aterrizaje en la luna.
Es una exageración masiva, pero aún así fue sorprendente.
Entonces, Papá, ¿me moldearás en un dios del fútbol
que es un modelo a seguir para los niños pequeños en todas partes?
Aunque es realmente el trabajo de los padres.
Tómatelo con calma, ¿sí?
Tuviste un buen centro.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
¡Ah! Dijo "nosotros". ¡Está pasando!
¡Clavada de victoria!
- ¡Juu! - ¡Ah!
Barry se preparaba para su gran prueba de la NFL,
y cada momento era una oportunidad para entrenar.
Oye, Bar, pásame una ciruela.
No, no, no, no, no.
Céntrasela.
Lo sabes, Entrenador Papá.
¡Ciruela en camino!
¡Bum!
Es una papaya.
¡Centro profesional!
Manzana.
¡Yiai!
¡Pera!
¡Yiai!
¡Tangelo!
¿Sabes qué sería una buena lección, Entrenador Papá?
La diferencia entre un plátano y una ciruela.
Gracias a mi papá, Barry empezaba a mejorar.
- ¡Hike! - Y en poco tiempo...
- ¡Hike! - ...el centro largo era cosa fácil.
¡Ay! ¡Tan frío!
- ¡Juu! - [Bip]
¡Dijiste que probaríamos helado!
- ¡Au! - ¡Ay!
¡Sr. Goldberg, tiene el poder de detener esto!
- Sí, así es. - Sí, con el fútbol para concentrarse,
Barry y mi papá estaban de vuelta en tierra firme.
Nachos... ¿es comida, es refrigerio?
Como sea, es un excelente modo de celebrar a un niño
cruzando un conflicto laboral.
Ahí está.
Tengo algo que quiero darte antes que vayas al emparrillado.
¿Más conocimientos para centrar, Entrenador Papá?
Mejor que eso.
Mi vieja toalla del trasero.
No se que decir.
Sobre todo porque no entiendo qué es eso.
Solía usar esto cuando jugaba,
para limpiar la pelota antes de centrarla,
y quiero que lo tengas.
Me sentiré honrado de limpiar una pelota
con la toalla de tu trasero.
No hagas raro que un padre le de a su hijo la toalla del trasero.
Guau. Nunca vi a tu padre darle un regalo a nadie.
Es muy especial.
Cuando gane el Súper Tazón,
será la segunda persona a la que agradezca,
justo luego de mi esposa, Paula Abdul Goldberg.
La persona a quien deberías agradecer es el buen Señor arriba
por cuidarte y asegurarse
que mañana no te maten violentamente.
Pero el centro largo es una de las posiciones más seguras en el campo.
No existe tal cosa en el cruel e implacable emparrillado.
En la preparatoria, me taclearon tan duro, que perdí tres días.
Me perdí a Ann-Margret en "Los Picapiedra"
como Ann-Margaroca.
Además, del funeral de mi abuela.
¿Ves este golpe en mi cráneo?
Lo tengo de mi tiempo en el césped.
Ahora puedo saborear colores y oler sentimientos.
Triste.
Mientras Vic y Bill asustaban a mi hermano...
...mi mamá buscaba
asustar a algunos nuevos clientes.
¡Ah! ¡Judas el traidor!
¡¿Qué me rociaste en la cara?!
Bon-Bon Boudoir.
Es un tónico para la piel.
Te anotaré cuatro botellas.
¿Está aquí el resto de la manada?
¡Señoras!
Espero que trajeran sus chequeras.
¡Jane Bales!
Hola, Beverly.
Oí que somos compañeras de trabajo, lo cual es genial,
porque todo equipo necesita un trapeador.
Lo único que trapearé es el suelo,
con mis cifras de ventas.
Esto es incómodo.
Acabamos de comprar un montón de cosas a Jane.
Como sea, debo correr, lo que hago a menudo.
De ahí mi exquisita figura.
Adiós, mis caniches.
¡¿Qué [Bip] [Bip]?!
¡Se supone que yo las obligaría
a comprar cosas que no quieren!
Lo sabemos, pero llegó Jane,
y es tan agresiva y aterradora.
Dijo que había un nuevo shérif en la ciudad, y que era ella.
Luego nos mostró una placa real.
Creo que podría ser la shérif.
¿Le tienen más miedo a ella que a mí?
Dios mío, no. No, no. Nos asustas muchísimo.
Una vez grité cuando creí ver tu sombra.
Gracias a Dios era solo un payaso de circo en mi entrada.
Bien. Entonces las anotaré a todas
para nuestra nuevo Rocio Corporal Pétalo de Rosa.
Lo siento, pero alcancé mi límite de gasto.
Igual. No quiero que Lou me dé esa mirada infeliz.
Tengo un producto que tendrá a Lou tan feliz con tu cara,
que olvidará por completo tu cuerpo.
¿Qué pasa con nuestros cuerpos?
Nada que un producto súper secreto
al que solo yo tengo acceso no solucionará.
- No caeremos con eso. - ¿Qué es? ¡Dime!
¡Yo también quiero oír sobre el producto súper secreto!
Les presento Rolé-Polé.
Suena como "roly-poly."
No lo oigo.
Es un nuevo suplemento diseñado para ayudarte a adelgazar
sin usar una onza de energía.
No sé, Beverly.
Hay una gran cantidad de ingredientes raros aquí.
¿Qué es extracto de colibrí?
Relajate. No te vendería nada que no tomaría yo.
Ahora, vamos, parezcamos años más jóvenes todas juntas.
Pronto, la misteriosa píldora francesa funcionaba.
- Ah. - Real, realmente funcionando.
- Me hormiguean los dedos. - ¿Porqué se mueve mi pie?
Te adormila un poco.
- ¡Espera! Ahora es lo contrario. - ¡Esto puede sonar loco,
¿pero quién está dispuesta a organizar la despensa de Ginzy ?!
- ¡Yo! - ¡Estoy muy dentro!
¡¿Quieren ver lo alto que pateo?!
- ¡Si! - ¡Hazlo otra vez!
- ¡Vamos! - ¡Hazlo!
- ¡Aah! - Y a partir de ahí,
las cosas solo se pusieron más raras.
Nada como una pequeña caminata grupal
para ayudar a romper el día.
Una carrera también se sentiría bien.
Estoy súper fría pero sudorosa. Corramos más.
¡Linda solo asiente porque no puede mover su mandíbula,
pero yo también digo que sí!
Mientras mi mamá estaba amplificada,
Barry no estaba exactamente emocionado por su prueba.
¿Porqué no sale Big Tasty?
¡Porque no quiero morir, idiotas!
¿Ven el tamaño de estos tipos?
Sí, Bar. Los jugadores de fútbol son grandes.
Por eso son conocidos.
No estoy seguro de poder seguir con esta prueba.
Ahí está mi chico.
¿Viniste?
No vienes a cosas.
¡Por supuesto que sí, tonto!
¡Estamos juntos en esto!
Estamos juntos en esto.
Digo, es mi cuerpo allá fuera,
pero puedo ver que puedes tener algo de interés
en cómo resulta todo esto.
Sí, así es.
Rómpete una pierna.
Sabes, Mur, hace una semana,
si me dices que tu hijo podría entrar a las Águilas,
ah, diría que estás loco.
- ¡Au! - ¡Dios mío!
¡Ese pequeño tipo se dobló de modos que ningún humano debería hacerlo!
El codo humano no se ubica ahí.
- ¡Próximo! - Demonios.
Fue entonces cuando Barry descubrió que estaba en graves problemas.
Así que, en lugar de probar...
- ¡Olvídalo! - ...hizo esto.
- Muévanse, por favor. - ¿Qué hace?
Mientras Barry corría
de una violenta colisión...
- Buen empujón. - ...mi mamá enfrentaba
con un su propia colisión.
¡Nada! ¡¿Quién quiere saber?!
- Actúas raro. - Ah.
¿Y usas la misma ropa de ayer?
Dios, eres ruidosa.
¿Porqué es tan brillante aquí?
¿Estuviste fuera toda la noche, jovencita?
Siempre me pregunté como se sentía este lado,
y resulta que es tan aburrido como pensé.
Si debes saberlo, estuve despierta toda la noche cerrando tratos.
Luego hice dos videos de ejercicio y leí "El Pájaro Canta Hasta Morir".
Eso suena a mucho.
No cuando tienes estas maravillosas vitaminas francesas.
Son... superbe.
¿Eso significa anfetaminas?
Este artículo en el periódico de hoy dice
que tu empresa de belleza usa speed en sus pastillas para adelgazar.
Eso es ridículo.
Me siento increíble y apenas he comido o dormido en tres días.
¡Hola! ¿Está tu mamá?
Solo necesitamos más suplementos moldea-cuerpo.
¿Sabes, por nuestra salud?
Beverly, tus leales clientas están aquí.
Tengo efectivo de la registradora de la floristería.
Sí, señoras, no creo que sea una buena idea.
¡Dame más pastillas ahora, por favor!
- ¡No! - ¡Aaah!
¿Ya estás feliz?
¡Solo quería hacer algo de pasta extra,
no volver drogadictas a mis amigas!
Aunque, se ven increíbles.
Mamá, ¿cuándo se volvió tan importante hacer dinero?
No sé. Quizá... cuando vimos a Jane Bales en Gimbels.
¿Entonces, todo esto es por celos
porqué compra al frente de la tienda?
No estoy celosa de que pague precio completo.
Estoy celosa de que tenga su propio dinero.
Estoy celosa de que no deba preocuparse
por gastar el de su marido.
Y estoy celosa del modo en que la mirabas.
- Mamá... - Exacto.
Soy una mamá
Más que nada, una mamá que quiere ser
un modelo a seguir para su hija.
Pero, solo soy traficante de drogas.
¡Abre la maldita puerta ahora!
Mi mamá estaba lista a renunciar a su sueño de libertad financiera,
pero no antes que Erica pudiera hacer una gran venta.
Mamá, si tienes un minuto, me gustaría presentarte
un nuevo producto que cambiará tu vida.
¡Guau! Eso suena como un reto.
Cuéntanos más.
Les presento...
la Bever-lé.
Se ve asombroso.
¿Qué hace la Bever-lé?
Bueno, la verdadera pregunta es, ¿qué no hace?
Dirige una casa, trabaja en una escuela,
y cuida a tres ingratos hijos.
¡Se ven terribles!
Excepto el joven.
Tiene los atributos de Harrison Ford.
Cíñete al guión o te lastimaré.
P... Claramente, la Bever-lé debe tener ayuda.
Eso pensarías, pero este es su compañera de vida.
¿Logró todo eso atada a un ancla humana en un La-Z-Boy?
¿Cuál es el truco?
Bueno, hay una cosa.
A veces la Bever-lé es propensa a cuestionar
sí es o no un buen ejemplo para su hija.
¿Sí eso pasa, qué haces?
Le aseguras que no puedes pensar en un más fuerte,
más cariñoso,
a menudo aterrador modelo a seguir al que aspirar,
a pesar de cuánto dinero gane.
¡Soy la mujer más rica del mundo!
Todo esto se puede obtener por 10 fáciles pagos de...
Está llorando, Adam. Ya terminamos.
Esa fue la mejor presentación de ventas de todas.
Es fácil cuando crees en el producto.
Sabes, aún tengo algo de dinero de la droga para gastar.
Que dices sí vamos a comprarte ropa nueva...
a precio completo.
¡Oye!
Huiste antes que pudiéramos hablar.
Avergoncé a la familia como un samurái en desgracia.
Y si no hubiera roto mi espada el año pasado
atacando ese hormiguero,
hubiera hecho lo honorable.
Bien.
Entonces, no eres un reemplazo Águila.
No hay vergüenza en no querer que te arranquen la cabeza.
Entonces, ¿no estás decepcionado?
¿Bromeas?
Me divertí mucho enseñándote mis viejos trucos de centro.
Creo que solo me preocupa que sin fútbol
no tenemos nada en común.
Barry, tenemos todo en común.
Eres mi hijo.
¿Entonces, quieres pasar el rato, aunque no haya juego?
Amo a las Águilas...
pero mi verdadera alegría eres tú.
Y, ¿de qué quieres hablar?
No sé.
Yo... Cualquier cosa, todo.
¿En qué estás interesado?
Chacos,
los estilos vocales de Big Daddy Kane.
Derretí una Nerf Ball con un soplete.
Encontraremos algo.
Seguro, puede ser difícil encontrar terreno común
con la gente que amamos.
No es visible a simple vista,
pero esta falda tiene costuras irregulares.
Llamaré al gerente.
Pero a veces las cosas que nos vuelven locos...
¿Te avergüenzas de mí?
Siempre.
...también son lo que los hace especiales.
¿Qué harás hoy?
Un montón de nada.
Quizá pase por aquí. Podemos hacer nada juntos.
Me suena bien.
Al final, si tacleamos
juntos los mayores desafíos de la vida,
no hay modo que podamos perder.
DEDICADO A EL RÉGIMEN DE BELLEZA DE MI MAMÁ
Mamá se está maquillando.
La delicadeza.
La curva en el labio.
¡Papá, rápido, es casi la patada inicial!
Quizás debería haberlo intentado.
Quizá fue lo mejor.
He tenido dolor de cabeza por 36 años.
Eso no es nada.
Puedo girar este pie por completo como la cabeza de un búho.
Me pegaron tan fuerte en una ruta de cruce,
que estuve legalmente muerto durante 3 minutos.
Intenta 5.
Vi a mi abuela en una nube.
Me dijo, frótate un poco de tierra
y luego ve a bloquear a alguien.
Recibí un casco al estómago tan fuerte,
que ya no tengo ombligo.
No tengo dedos de los pies.
Esto no es calvicie.
Me quitaron el pelo de la cabeza de una tacleada.
¿Porqué dejan que alguien practique este juego?
- Porque es el mejor. - Tantos buenos recuerdos. Me encanta.