Hoi, wat hebben we hier?
Moord. Het meisje heet Andrea Davis.
Ze werd dood gevonden vanmorgen.
Afbindsporen in haar nek, ziet eruit dat ze was gewurgd.
Wie vond haar?
De jongedame in de kamer hiernaast. Ze kende haar.
Laten we eens kijken, wie haar nog meer kende.
Megan?
Rechercheur Reagan, mijn partner rechercheur Baez.
Ik kan dit niet geloven.
Ben je in de stad voor de Comic-Con of zoiets?
Ja, we waren in de stad voor een video-game-toernooi
en ze hebben iedereen ondergebracht in het hotel.
Ik ben... - In de war hè?
Ben je hier om naar video games te kijken?
Nee, om te concurreren met hun.
FYI, Andrea is één van de meest beroemde video-game streamers in de wereld.
Beroemd? Kunt u dat geloven?
Ja, eigenlijk is mijn zoon een fan van de gamers.
Nu je het zegt...
verdienen ze meer geld, volgens hem.
Vooral Andrea.
Ze had miljoenen volgelingen.
Dus je bent ook een professionele gamer?
Ik ben geen Andrea, maar ja.
En we bleven samen.
Waarom is dat?
Vanwege de mannen in onze wereld.
Geen belediging voor uw zoon, ik weet zeker dat het een aardige vent is, maar...
voor elke fan, die ons een geschenk stuurt,
zijn er honderd anderen, het zijn... griezels.
De foto's die ze ons sturen?
De bedreigingen die zij maken?
"Bedreigingen"?
Heeft iemand Andrea ooit bedreigd?
Een vrouwelijke gamer?
Hoort erbij.
Oh, wat is dat, negens?
Probeer 10-2.
Dat is het spel.
Ik denk niet dat mijn knieën zijn wat ze ooit waren.
Kom op man, je bent niet eens oud.
Ik kan niet geloven, dat ik dit zelfs deed, man.
Wat, aangemeld voor een mentorschap programma?
Uitgevoerd door handhaving van de wet.
Je moet trots zijn op je keuzes Deon.
Kom op, de laatste wedstrijd... laten we tot tien spelen.
Is dat Deon Williams?
Rondhangen met de P.O.?
Man, moet je dat shirt dragen?
Wie zijn deze jongens?
Jullie geloven dit?
Zelfs voor jou, is dit het volgende niveau.
Wat dan ook, Reggie.
Ga je ook solliciteren bij de politie-academie?
Een varken worden?
Hé... kalm aan.
Ga nu maar, varkentje.
Laten we hier weggaan.
Goed.
Dat dacht ik al.
Pensioen bescherming voor agenten met 20 jaar aan het werk, is een home run.
Vanuit het oogpunt van een agent, zeker.
Nou, dat is het perspectief, dat we over het algemeen hebben hier,
voor het geval het je nog niet was opgevallen.
Wat de gouverneur doordrukt.... één misstap
en een agent verliest zijn hele pensioen en poef, daar gaat het pensioen.
Ik vind dat perspectief niets.
Ik luister.
Ik steun dat niet.
Ik probeer alleen maar het antwoord van deze afdeling te formuleren.
Nah, je moet altijd advocaat van de duivel spelen.
Neem voor één keer een vrije dag
En het is niet juist dat een agent die
meineed pleegt tijdens het proces ontslagen wordt
en weggaat met zijn volle pensioen.
Dat zijn een paar rotte appels, een paar en ver uit elkaar.
Meer en dichter bij elkaar.
Ik luister.
Dit beleid verdedigen is een lachertje
voor alle hervormingsvlaggen, die we hijsen.
Nee, wij hijsen de vlag en zeggen dat we niet gaan
tornen aan elke bescherming die de agenten hebben
om de gemeenteraad te sussen.
En alle vijf district-officieren van justitie.
En de Yankees, Giants, Knicks en de Rangers voor mijn part.
Ik zeg dat we stand houden.
Onze beste verdediging zit tegenover ons.
Je zei dat de PC deze bescherming doordrukte toen hij het kantoor betrad?
Hij wordt nog steeds meer bewonderd en vertrouwd dan alle van hen samen.
Meer dan de Knicks misschien.
Ik zeg wat hij zegt, gebeurt.
Het was de consensus van de pers die One PP dekte, op het moment
dat het moreel zo laag was toen de PC het overnam
dat hij het wetsvoorstel steunde als een man.
Rustig aan, Garrett.
Ja, kom op, klinkt dat niet als hem.
Dat hij alle valstrikken zag en er toch achter ging staan.
En ze hebben het mis.
En alsjeblieft... promoot geen geruchten over mij aan mij.
Oké, dank je wel, allemaal.
Garrett, jij blijft.
Als ik te ver ging, mijn excuses.
Deed je niet.
Deed ik dat niet?
Nee.
Die wet moet worden ingetrokken.
Maar ik moet achter mijn mannen staan.
Vooral nu.
Nu meer dan ooit.
Hoe doe ik dat?
"KYS, jij lastpost."
Het is als een vreemde taal.
Hoi, pap.
Hé, wat doe je hier?
Nam je de sleutels van onder de mat?
Je bedoelt vergat je jouw sleutels weer?
Zo vader, zo zoon.
Ja. Waar werk je?
Ik weet het niet, om eerlijk te zijn begrijp ik dit Internet jargon niet.
Misschien kan je me helpen... KYS, wat betekent dat?
Dood jezelf.
"Dood jezelf?" - Ja.
Werk je aan die Andrea Davis zaak?
Ja, je dacht dat al?
Het staat overal op Internet
dat ze werd vermoord midden in een wedstrijd.
Heb je aanwijzingen?
Ik heb teveel aanwijzingen.
Mag ik het zien?
Oke, rechercheur.
Vertel me als je één van hen herkent.
Deze man, Ralph Lamont, ShowStunner?
Wat is er met hem? Wie is hij?
Hij is een grote esports commentator.
Het gezicht van Intensify Games, leidt al van hun evenementen.
Hij kreeg veel problemen voor het zeggen van behoorlijk harde dingen
over vrouwelijke gamers vorig jaar.
Zei hij iets over Andrea? Geen ruzie met haar persoonlijk?
Hij ging fysiek en mentaal achter haar aan en haar seksuele geaardheid.
Ze kregen een enorme ruzie en hij moest een publiek excuus maken.
Raakte bijna zijn baan kwijt.
Zo vader, zo zoon inderdaad. Goed gedaan, jong.
Zie ik je thuis? - Ja.
Kan je dit voor me bewaren?
Ja, waarom?
Veiliger in een agent's tas dan de mijne, toch?
Was van mijn vader.
Het is de enige keer, dat ik het ooit uitdeed.
Ik begrijp het.
In orde.
Meen je dat? - Wat?
Verwacht je echt, dat ik hiermee speel?
Ik moet je op een of andere manier uit je spel halen.
Vooruit.
Bezorgd dat die jongens terugkomen?
Ze zitten in een bende, niet?
Ik probeerop mezelf te blijven en het juiste te doen.
Daarom meldde ik me aan voor dit programma in de eerste plaats.
Ik weet dat. En ik weet dat je agent bent, en wilt weten over de Dode Tweelingen,
maar ik blijf liever uit de buurt en houd me gedeist.
Laten we nu spelen.
Kijk eens aan. Zie je, je was niet klaar daarvoor.
Dus die jongens zijn lid van de Dode Tweelingen?
Ja.
Dezelfde jongens die die bodega beroofden afgelopen week?
Ik denk niet dezelfde jongens, maar...
Ja, maar ze zijn verbonden?
Ze sloegen die bodega eigenaar bijna dood.
Hij zal waarschijnlijk nooit meer lopen.
Dat zijn de slechte kerels, Deon.
Kunnen we spelen?
Als je echter iets weet wat kan helpen, moet je het me vertellen.
Ik ben geen verklikker.
Wat nu als deze jongens uitgaan en iemand vermoorden volgende keer?
Wil je je mond houden en dat laten gebeuren?
Ik denk dat ik rond kan vragen.
Nee, ik wil niet dat je rondvraagt.
Houd je oren open, laat het me weten als je iets hoort, goed?
Dat is alles.
Vooruit.
Vooruit, laten we spelen.
Dat was geluk.
Ik lette niet op.
Er kwam licht in mijn ogen.
Oké, laten we eens zien wat die oude knieën doen.
We krijgen onze gouden schilden.
Ik ben wel klaar met deze garderobe.
Zakt je broek af?
Nee, het is de duizend pond riem.
Ik zweer dat het me terug zal geven...
Mee eens. Hé, kijk uit.
Hé, neem me niet kwalijk?
Gaat het goed met je? - Zie je dit?
Ze is gek. Ze is compleet gestoord.
Hoe kan iemand zo leven?
Kalm en vertel ons wat er gebeurd is.
Ik ben misbruikt.
Wie misbruikt je?
Deze familie waar ik voor werk. Ik ben een inwonende oppas.
Welk appartement? - 15B en...
Sorry agenten, dit is zo'n misverstand.
Yelena, alles goed? - Wie zijn jullie?
Mike Dougherty. - Het spijt me zo, Yelena.
Dit is een vreselijk ongeluk. Dit is wat er gebeurde.
Eén van onze kinderen is echt onstuimig en sloeg haar met een stuk speelgoed.
Eén van uw kinderen deed dat?
Het is vreselijk gênant.
Is dat waar?
We zullen het beter doen, ik beloof het.
De kinderen voelen zich echt opgesloten nu.
Het is moeilijk ze onder controle te houden, maar dat is onze schuld als ouders.
Is dat echt wat er gebeurd is?
Kom, laten we gaan weer naar binnen gaan, ik haal ijs voor je.
Sorry dat ik u lastig viel.
Als je iets nodig hebt, bel ons, oké?
Geloof je dat de kinderen dat deden?
Geen moment.
Het is alsof we wachten op The Beebs of zoiets.
Meer zoals de...
Koning van de Nerds.
Excuseer ons, alstublieft.
Eigenlijk, rechercheur Reagan.
Mijn partner rechercheur Baez.
We moeten Mr Lamont spreken.
Kan het wachten tot na de games van vandaag?
We zijn laat voor onze uitzending en we moeten echt gaan.
Zeker, we laten alle gamers weten, dat Mr Lamont een persoon van belang is
in de moord op Andrea Davis. Wat vind je daarvan?
Geef mij even tijd.
Rechercheurs.
Wat is er gebeurde met Andrea was afschuwelijk.
Als ik iets kan doen om te helpen.
Wanneer was de laatste keer, dat je Andrea zag?
Niet sinds de gebeurtenis van dinsdag.
En je zag haar niet, na de gebeurtenis in het hotel?
Nee, ik heb...
Ik heb echt druk.
Dus...
Wacht, u denkt toch niet dat ik hier iets mee te maken had?
Je had grote oneenigheid met Andrea een paar maanden geleden.
Je kreeg een grote klap voor je reputatie.
We hebben het daarna goedgemaakt.
Ik zat fout.
Ik gaf een verklaring.
We houden een live herdenking voor haar op dit moment.
Dus ik moet echt gaan.
Zeker...
is er iemand die je verblijfplaats kan controleren na de gebeurtenis dinsdag?
Mijn producer, Mason. Dus...
Sorry, als jullie nog iets nodig hebben, moet u met mijn advocaten praten.
Garrett, wat een verrassing.
Geweldig om je te zien.
Het is lang geleden.
Ik weet hoe veel je van krabsalade houdt.
Ze vliegen die van hun in uit Alaska twee keer per week.
Klinkt goed.
Dus, wat doen we hier?
We hebben een regelaar nodig.
De druk van de gouverneur om pensioenbescherming terug te draaien...
We hebben een probleem.
Ik kan je niet helpen, mijn baas ondersteunt het 100%.
Ik ook..
Doe je dat?
Ja.
Maar hij kan niet gezien worden, dat hij het steunt.
Om duidelijke redenen.
Ik moet mijn agenten staan.
En hij doet dat.
Maar de manschappen zouden het niet zo zien.
De wet zoals hij is laat te veel verleidingen toe
voor veteraan agenten om het snel te spelen en te verliezen op hun laatste rondes.
Erin, de regels moeten vernieuwd worden
voor ieders bestwil, met inbegrip van mijn agenten.
En dit heeft met mij te maken, hoe?
We dachten dat jij dat misschien aan de gouverneur kon doorgeven.
Persoonlijk ben ik het met hem eens hiermee,
maar publiekelijk, moet ik me tegen hem verzetten.
Krachtig verzetten.
Ja, maar kijk, Erin, dit is de deal.
Je kunt hem verzekeren, dat wat ik zeg of doe, alleen voor de show is.
Ik ben een aanklager, geen regelaar.
Misschien was dat niet het juiste woord.
Je kunt gebruik maken van welk woord je maar wil.
Ik kan dit niet doen.
En had het je kunnen vertellen met een simpel telefoontje,
in plaats van een klungel uit te Sheepshead Bay.
Dus, je kunt niet helpen, of wil je niet helpen?
Waarom vertel je het hem zelf niet?
Het kan niet van mij komen.
Goed, dan jij.
Ik werk voor hem.
Als de gouverneur weigert, is alles wat je hoeft te zeggen,
"Ik ken mijn vader. Ik weet wat hij wil hier."
Jij bent de enige persoon met die speelruimte
en de enige die we kunnen vertrouwen om dit uit te voeren.
Wat als ik niet wil worden vertrouwd om dit uit te voeren?
Je zou een kans missen op te treden voor het algemeen welzijn...
Een kans die niet zo vaak voorbij komt.
Ik zeg het niet, ik vraag het.
Natuurlijk, het is aan jou, Erin.
Hallo, Ms Williams. Ik ben Jamie Reagan.
Hij wil je niet zien nu. - Het is goed, Mam.
Het is in orde.
Wat is er gebeurd?
Kunt u ons even alleen laten?
Het is niet zo erg als het lijkt.
Het is omdat je aan het rondvragen was over de overval, is het niet?
Stalen ze je horloge?
Ja.
Het spijt me, waren het die jongens van de sportschool?
Ik stop met het programma.
Wacht, wij kunnen dit rechtzetten. Vertel me wie dit deed.
En dan eindig ik met erger dan een blauw oog.
Ze gaan door mensen pijn te doen, Deon.
Toen ik me aanmeldde voor dit programma, dacht ik, dat het voor een mentorschap was.
Niet om gebruikt te worden als verrader.
Dat is niet wat dit is.
Dit hele gedoe was een vergissing.
Geloof je dat echt?
Is er iets dat je me wil vertellen, Deon?
Ik heb geen redder nodig.
En ik wil je niet meer zien.
Dus, ga alsjeblieft.
Ik wou dat we iets voor Yelena konden doen.
Rustig, Janko, je hebt je gouden schild nog niet.
Ze zit gevangen in een slechte situatie.
Enige 2-9 eenheid beschikbaar om te antwoorden.
111 East 48th Street
voor een wanordelijk en dronken man.
Sector David is op een andere klus.
Dat is Yelena's appartement.
Dat moeten we nemen.
Het is helemaal aan de andere kant van het district.
Ja, het geeft ons een excuus om haar te controleren.
Dat was de oproep niet. Ik weet het.
Hallo, agenten.
Kun je de kinderen meenemen?
Kan ik u helpen?
We kregen een melding van een wanordelijk, mogelijk dronken persoon in het gebouw.
Hoorde u iets?
Nee, hier niets.
Hoe zit het met haar?
Kunnen we even met haar praten?
Nee. Zoals ik al zei, we hebben niets gehoord.
Oh, het is dat ik...
Ik herken haar.
Yelena, nietwaar?
We kwamen haar onlangs tegen op straat.
Heb je ze gebeld?
Nee, ik niet, ik zweer het.
Dit kan ervoor zorgen dat je het land uitgeschopt wordt, begrijp je dat?
Ik vertel de waarheid.
Tenzij u een bevel hebt, gaat alles wat er in dit huis gebeurt, u niets aan.
Het gaat ons niets aan, dat u... uw nanny slaat?
Eddie.
Hé.
Als je met ons wil praten, kan ze je niet tegenhouden.
Ik ben in orde.
Ik zei het je.
Ga nu weg.
Ben je nu tevreden?
Goedemorgen.
Sorry, dat ik zo kom binnenvallen.
Helemaal niet. Wil je koffie?
Ik heb er een paar gehad.
Kom maar op dan.
Ik was op weg naar de FDR op weg naar Albany om de gouverneur te zien, en...
Je dacht, ik neem de toeristische route door Brooklyn.
Weet je zeker, dat je dit wilt doen?
Ik weet zeker dat ik wil dat de gouverneur weet, ik wil dat hij de wet verandert, ja.
Als je bedoelt, wil ik dat je betrokken raakt...
Erin,
Ik wist geen betere manier het hem te laten weten en het het onofficieel te houden.
Wil je dit doen, is denk ik, de echte vraag.
Ik denk dat ik dit gewend ben dat mijn broers...
De kantjes eraf lopen,
Doe me voor deze ene keer dit plezier, en ik sta bij je in het krijt.
Ik ben er niet aan gewend dat het van jou komt.
En het zit je dwars.
Ik weet het niet, ik...
Dacht dat vader beter was dan dat.
Je te vragen om iemand te belazeren.
Is dat wat je me vraagt om te doen?
Positief gezien, kan je die zaak winnen...
zonder sentiment,
zonder het "familie eerst" licht erop, ja.
En is er geen andere manier om dit te doen, dan via mij?
Ik weet het niet, zou kunnen.
Garrett en ik konden er zeker niet met een komen,
niet op de tijdlijn en niet met wat er op het spel staat.
En het is echt voor het algemeen belang?
Er is geen andere mogelijkheid, toch?
Als dat zo was, zou je het weten.
Ik zou ervoor zorgen, dat je het wist.
Mijn afspraak is om 11:00 uur. Ik moet gaan.
Er zijn een heleboel afslagen op de weg naar Albany.
Wil je er een nemen,
keer om, ik vind dat goed.
Ik spreek je nog.
Het algemeen belang? - Ja.
Dat is een goeie.
Het is geen grap.
De commissaris voelt netzelfde als u,
dat de huidige wetten die politiepensioenen beschermen, te ver gaat.
Wat allerlei alarmen in mijn hoofd af laat gaan.
Niemand staat boven de wet.
Als mijn vader een tatoeage had, is dat precies wat het zou zeggen.
En wanneer een veteraan agent de wet kan overtreden
wetende dat hij toch weggaat met zijn pensioen van 100.000... dat is fout.
Oh, dat weet ik.
Ik ben verbaasd je te horen leuren dat je vader toestemt.
Ik leur nergens mee.
Ik deel informatie, die hij wil dat u, en u alleen krijgt.
Goed, jij en ik alleen.
Wat wil hij dat ik ermee doe?
Negeren wat er van One PP komt met betrekking tot dit wetsvoorstel.
Dat ik een "ontsla de politie" man ben.
Nog een radicale linkse van de "blauwe levens doen er niet toe" menigte.
Ik heb geen idee hoe het tegenvuur gaat klinken.
Ik wel.
Ik ben al eerder aan de ontvangst kant geweest.
U hebt het al eerder genegeerd.
Negeer het weer.
Jouw vader wordt ver buiten de stadsgrenzen gerespecteerd.
Hem te kort te doen...
kost me altijd iets en heeft me nooit één stem opgeleverd.
Ik weet zeker, dat hij u er een verschuldigd is.
Zei hij dat?
Nee. Dat zeg ik.
Draag je een microfoon?
Dat meent u toch niet?
Half grapje.
Het is echt voor het algemeen belang.
Dank u voor uw tijd.
Ben je niet iets vergeten?
Wat?
Dat we dit gesprek nooit hadden?
Dat spreekt voor zich.
Vertel hem een definitief ontwerp van het wetsvoorstel morgen te verwachten.
Hij moet precies weten waar hij tegen vecht, toch?
Hoi, heb je de tijd?
Wacht, je bent die agent van het centrum, niet?
Jij bent Reggie, lid van de Dode Tweeling?
Heeft Deon u gestuurd?
Nee. Hij weet niet dat ik hier ben.
Geloven jullie dit?
Van alle mensen, om in aanraking te komen met een agent.
Bloed dat zich tegen bloed keert.
Het is niet goed.
Wat heeft dat te betekenen? - Bloed tegen bloed keren.
Wat er ook gebeurde met Deon, had niets met ons te maken.
We bemoeien ons met onze eigen zaken.
Waarom doet u niet hetzelfde?
Het lijkt erop dat je ook Deon's horloge hebt.
Was een geschenk. - Het is crimineel bezit van gestolen goederen.
Ik stal het niet.
Weet je wat?
Vooruit... Pak het aan.
Het voelde toch raar het hoe dan ook te hebben.
Wie gaf het jou?
Je hebt zijn horloge terug, man. Dat is alles wat je krijgt.
Nee, tenzij je geen rit wil naar het bureau.
Vertel me wat ik wil weten, of je gaat in de boeien.
Het is aan jou.
Deze berichten, die Andrea ontving, zijn gewoon verschrikkelijk.
De ergste ervan komen van deze man met de naam ShowStunner.
Ralph's greep.
Sean had gelijk, hij is een eikel.
Dat gezegd hebbende, het is maanden geleden,
dat hij haar voor het laatst een bericht stuurde.
Betekent niet dat hij nog steeds geen wrok koesterde.
Dat is waar, maar kan het tijd zijn, dat we ergens anders kijken.
Ik denk dat ik ondekte waar ergens anders is.
Wat is het? - Kom dit eens zien.
De camera's buiten Andrea's deur werkten niet,
maar dit is beeldmateriaal van de bar van het hotel.
Dat is Ralph.
Ik denk dat hij niet zo druk was, als hij zei dat hij was. - Precies.
En dat is Megan Molens.
Heel even... leek het net Andrea.
Ja, dezelfde lengte, hetzelfde roze haar.
En ze hadden aangrenzende hotelkamers.
Denk je dat hij een fout maakte en achter het verkeerde meisje aanging?
Ik denk dat we de hele tijd naar het verkeerde spoor hebben gekeken.
Zo erg, hè?
Als dit nieuwe ontwerp een gebaar was...
dat zou het zijn.
Loop het met me door. Ik moet nadenken.
Ons amendement vraagt om geval tot geval beoordeling van de overtredingen van agenten.
Dat is wat we nodig hadden, dit is dat niet.
Nee. Dit is op grote schaal.
Betekent dat elke overtreding volledige verbeuring van een agent's pensioen vereist.
Dus een paar twijfelachtige minuten van de telefoonvideo
draagt dezelfde straf als een drugsbaron neerhalen.
Rotzak.
Je boog je hoofd.
Hij wil zien of je buigt en de ring kust.
Je hebt je behoorlijk verzet tegen zijn retoriek van vorig jaar.
Je ziet waarom het mislukte.
Dat doe ik als iemand mijn agenten racistisch noemt.
Wat zei je over hem, dat hij haaienhuid pyjama's draagt?
Iets stoms.
Ik denk dat hij een dunnere haaienhuid had, dan waar we op rekende.
Wat nu?
We houden vol. We vechten.
Wat gebeurde met het gemeenschappelijk belang?
Blijkbaar, het is verouderd.
Erin was waarschijnlijk gefocussed hierop.
Ik zal het haar vertellen.
Nee.
Dat doe ik.
Yelena, kan je de kinderen naar hun kamer brengen?
Ik vertelde u, tenzij u een bevel hebt wil ik niet met u praten.
We moeten een melding doen.
Een melding? Waarvan?
Je hebt 911 een paar keer gebeld over je man.
Tussen dat en Yelena's klacht...
hebben we redenen te geloven dat dit geen veilige omgeving voor je kinderen kan zijn.
Waar hebt u het over?
De Administratie van de Kinderbescherming is in kennis gesteld.
Ze hebben een zaak geopend.
Dus ze zullen langskomen en een onderzoek doen.
Dreigt u mijn kinderen van me af te nemen?
We waarschuwen je over een onderzoek.
U hebt het recht niet..
In feite zijn we door de wet gebonden... dit te melden.
U begrijpt het niet.
Heeft je man Yelena geslagen?
Mike is in de therapie, hij is geen slechte man.
Als je man geweldadig is,
moet je aan je kinderen denken.
Ze zitten hier gevangen, net als Yelena, net als jij.
U vraagt me, mijn familie te vernietigen.
Ik vraag je het juiste te doen.
Wat is er aan de hand agenten?
Waarom vertelt u het ons niet?
Heb jij ze gebeld?
Nee. Ze gingen net naar buiten.
Deed Yelena het?
Nee.
We praten hierover.
Wacht.
Als we niet doen wat hij wil, sluit hij ons op en slaat ons.
Ik heb foto's van de blauwe plekken op mijn lichaam. Ik wil graag een aanklacht indienen.
Wat?
Jij leugenachtige teef. - Hé. Jij deed dit.
U bent gearresteerd. - Dit is jouw schuld.
U bent gearresteerd. Handen op uw rug.
Stop met vechten.
Hij weet niet dat ik hier ben.
Juist.
Gouverneur, kijk me eens aan.
Hij weet niet dat ik hier ben.
Dat zei je al.
Neemt u dit gesprek op?
Wat?
Onder de wet van de Staat New York, kunt u dit gesprek opnemen zonder mij te informeren.
Ik vraag het uit beleefdheid.
Nee, dat doen we niet.
Dank u.
Doet u dit om mij of mijn vader te straffen?
Ik straf niemand.
Ja, dat doet u.
Noem je mij... een leugenaar?
Nee, maar ik daag u uit.
De spelregels veranderen, was gemeen.
Besef je dat er "gouverneur" op die deur staat.
En als de gouverneur eerlijk is over het niet opnemen van dit gesprek,
dan is dit alleen tussen ons.
Ik kijk altijd een gegeven paard in de bek.
Check zelfs zijn tanden.
Hebt u daar ooit spijt van gehad?
Een man vraagt een hamer te leen,
U leent hem er een... en hij onthoudt dat.
Hij vraagt een hamer te leen en u slaat hem ermee,
hij herinnert zich dat veel beter.
Is dit omdat ik je passeerde voor D. A.?
U bent op dreef vandaag, hè?
Mijn familie heeft gebreken, net als iedereen.
Misschien zelfs meer.
Maar ik denk, dat dit er één van hun is.
Dat we, als wij... ons woord geven,
dwaas genoeg zijn dat vertrouwen terug verwachten.
Maar u doet, wat u doen moet.
Megan, pak de telefoon op.
Hallo? - Hoi, Megan.
Dit is rechercheur Reagan. Waar ben je?
Ik ben net terug in het hotel.
Ik rondde enkele interviews af.
Oké, we komen met je praten nu. Ga nergens heen.
Wat is er aan de hand rechercheurs?
Is alles in orde?
Blijf gewoon waar je bent.
Wie was dat?
Ralph, hoi.
Dat was mijn moeder, die belde om in te checken.
Kunnen we praten? - Oké.
Over vorige avond.
Ik wil wat dingen ophelderen.
Goed... maar niet hier.
Wilt u naar mijn kamer gaan?
Nee, laten we hier weggaan en ergens privé heengaan.
Weg van dit alles.
Goed.
Heb je mijn horloge?
Wil je wat schieten?
Dank je, om mijn horloge terug te krijgen, maar ik moet gaan.
Reggie gaf je dat blauwe oog niet, toch?
Het was de oudere broer van Dante.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Reggie, zei dat je je tegen je eigen bloed keert.
En toen vond ik je broer's jeugd-strafblad.
Onze vader overleed door een verdwaalde kogel.
Wij vatten het verschillend op.
Ik wilde alles doen, om de buurt uit te komen, maar Dante...
Ging met slechte mensen om?
Hij probeerde de kostwinner te zijn, die we verloren.
Was hij betrokken bij bij die aanval en overval?
Hij is mijn broer, ik ben het verplicht
zijn naam aan de rechercheurs te geven, die de zaak oppakten.
Ze zullen het vergelijken met de bewaking in de bodega
en als hij betrokken is... wordt hij gearresteerd.
Je kunt hem nog steeds helpen. - Hoe?
Zorg dat hij vrijwillig binnenkomt.
Zo zal het veiliger zijn voor alle betrokkenen.
Je wil dat ik mij tegen mijn eigen broer keer?
Ik controleerde met mijn connectie bij de D.A.
Als hij gaat zelf binnenkomt, kan ik hem wat clementie geven.
Kan je dat doen?
Tegen je eigen broer?
Als hij bijna een onschuldig persoon doodde.
Zou ik wel moeten.
Dank je om mijn horloge terug te krijgen.
Hoi, Mason.
Waar is Megan?
Ik denk dat ze al weg is. - Weg, waarheen?
Hoe moet ik dat weten? - Was ze alleen?
Nee, Ralph was bij haar.
Ze gingen waarschijnlijk wat drinken. - Waar?
Zoals ik al zei, ik heb geen idee.
Je kunt beter snel een idee krijgen, voordat nog een meisje dood wordt gevonden.
U maakt een grapje. - Nee, ik maak geen grapje.
Serieus, ik weet het niet.
Deze Ralph, is hij iemand, die een appartement aan beide kusten heeft?
Megan. - Wat heb je gedaan?.
Oké.
Geef toe wat je haar aandeed.
Ik geef het toe, oké?
Wat deed je? Stop. Wat deed je? - Oké, alsjeblieft.
Ik doodde haar, oké? Ik heb haar vermoord.
Megan?
Laat het mes nu vallen.
Nee. - Jawel.
Als ik het niet don, doet niemand anders het.
Dat is niet waar, we bergen hem op.
Andrea moest sterven, voordat iemand zelfs aandacht besteedde aan deze klootzak.
Ik laat hem geen dag langer op zijn troon zitten.
Megan.
Luister naar mij. Megan, stop.
Stop nu meteen.
Hij heeft al bekend.
Oké?
Als je dit doet, is het niet alleen Andrea's leven dat voorbij is, dat van jou ook.
Ik doe dit nu weg.
Ik wil dat je dat mes nu laat vallen.
Goed?
Vooruit.
Doe het niet.
Nee.
Laat het vallen.
Laat vallen.
Handen op je rug.
Ik had het moeten zijn.
Ik weet het. Het is in orde.
Haal die klootzak hier weg.
Het had niemand moeten zijn.
Het is het goed.
Man, je ging te ver in die bodega, om die vent te slaan.
Man, wanneer werd je zo zwak?
Ik zeg alleen... Ik kan niet eens plassen zonder dat de politie over me heen rolt.
Oke, ik zal je wat vertellen.
Volgende keer vraag ik heel vriendelijk om geld.
Wat vind je daarvan?
Zet maar in, man.
Wat...?
Politie. Niet bewegen.
Leg je handen op de tafel. - Man, wat zei ik je?
Is dat de vent? Dat is hem.
Dante Williams, je bent gearresteerd voor diefstal en mishandeling.
Ik heb niet eens iets gedaan, man.
Je verminkte iemand voor het leven. - Man, ik...
Wacht, wacht.
Jij bent die agent waar Deon mee rondhing, nietwaar?
Ja, zijn "mentor."
Ik hoorde, hoe je eruit ziet.
Kijk naar jezelf.
Je liet mijn eigen broer zich tegen mij keren?
Nee, hij wilde je niet opgeven.
Als je hem weer ziet...
zeg hem, dat hij dood is voor mij.
Haal hem hier weg.
Zei je dat echt tegen hem?
Ja. Niet mijn beste moment.
Heeft hij je eruit gegooid?
Nee. Ik vertrok op het nippertje.
Op geen manier zou ik je vragen een tweede keer terug te gaan.
Dat was mijn beslissing. Ik moest afmaken wat ik begonnen ben.
En ik zal je nooit vragen, om weer zoiets te doen.
Ik neem het je niet echt kwalijk.
Ik heb niet echt de kost verdiend.
Zeg, de jury is nog steeds weg.
En ik zal het niet vragen, tenzij ik je nodig heb, en...
dan zal ik het vragen.
Dus...
wanneer kwam je erachter, dat ik het niet het zo lang volhield een heilige te zijn?
Lang voor onze lunch onlangs.
Dat is goed genoeg.
En wanneer ik erachter kwam, dat je geen heilige was?
Waarschijnlijk toen ik zes was.
Oké, een slimmerik.
Wanneer?
De dag dat je naar rechtenschool ging.
Maar zolang het voor het algemeen welzijn is, toch?
Juist.
Of op zijn minst, zolang we onszelf nog ervan kunnen overtuigen dat het zo is.
Je moet gek zijn om hier te komen, na wat je hebt gedaan.
Donder op. - Goed.
Je hebt één minuut.
Ja.
Je moet niet hier komen.
Het is al moeilijk genoeg voor haar, zoals het is.
Ik wilde alleen maar zeker weten dat je in orde was.
Is Dante dat?
Ik heb niet met hem gesproken sinds hij berecht werd.
Hoe zit het met je connectie met de D.A.?
Kunnen ze hem nog steeds helpen?
Dat was niet de afspraak, Deon.
Hij is mijn broer.
Ik kon me niet zo tegen hem keren.
Als je ooit iets nodig hebt... aarzel dan niet om te bellen.
Tenzij het is om mijn broer te helpen, toch?
Het spijt me.
Wacht even.
Wat als je Katholiek bent
en iets opgeeft voor de Vastentijd, wat je toch niet leuk vindt?
Zo werkt het niet, het gaat om opoffering.
Ja, ik begrijp het.
Ik zeg alleen dat het echt makkelijk is om te doen.
Het doen hoe?
Ik kan iedereen vertellen, dat ik van ansjovis hou...
Nee, we zouden weten dat je niet van ansjovis houdt.
Ja, we zouden je ansjovis zien bestellen op een Caesar salade of iets.
Okay, dat is niet ansjovis.
Wat zoiets als... lever?
Niemand houdt van de lever.
Niemand hier weet als ik liefde of haat ik lever.
En het heeft nooit op het menu gestaan.
Goed. Dat zou valsspelen zijn.
Ja, je bent op zoek, naar achterpoortjes
in een plechtige Christelijke traditie?
Niet, dat ik...
Het Vastentijdoffer vraagt dat we ons lichaam verloochenen
met luxe of plezier voor de grotere glorie van God.
Dat was heel diepzinnig, Monseigneur.
Vijf jaar catechismus klas.
Vijf. Ik kan het weten.
Het gaat niet om de ansjovis.
Oké, mijn punt is dat dit een familie van agenten is.
En een officier van justitie.
Jullie lopen de hele dag rond met een oog
voor bedrog en een oor voor een leugentje.
Maar als het gaat om de Vastentijd,
zijn jullie plotseling allemaal net als het hele eer-systeem?
Ja.
Absoluut.
Zo zijn we opgevoed.
Ja.
Ik probeer het altijd.
Hoewel we gewend waren om onszelf te controleren,
opgroeiende, rond deze tafel.
En ansjovis en lever zouden het nooit hebben verminderd.
Wanneer was de laatste keer dat jullie elkaar gecontroleerd hebben?
Neem me niet kwalijk?
Deze vastentijd...
gaf ik 12-jaar oude Schotse whisky's op.
Dat is heel specifiek.
Krokante bacon.
Wat?
Mijn ochtendjoggen.
En ik gaf het op,
proberen ouder te zijn voor deze.
Goed.
Oke, ik snap het.
Ik wordt weer in de maling genomen.
Eddie, het is geen echt offer, tenzij je het voor jezelf houdt.
Als je het iedereen vertelt, is het grootspraak.
Hete kruisbrandewijn?
Ik geef het op voor de vastentijd.
Wat?