www.tvsubtitles.net
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß êÜíïõí ôüóï ìåãÜëï èÝìá ôï ìðÝéæìðïë.
- 'Ï÷é. - ¢ðëþò êñáôÜò ôï ñüðáëï Ýôóé...
åóôéÜæåéò óôï óôü÷ï êáé ÷ôõðÜò!
Ðüñíç
Êëåßíïõìå;
- Íáé. - 'Å÷ù üìùò Üëëåò äõï ðáñáóôÜóåéò.
- Ðþò èá âãÜëïõìå ëåöôÜ; - Âïýëùóå ôï óôüìá óïõ.
- Ç Íôüñá ÌÝé åßíáé íåêñÞ. - Ôé;
Ïé áíèñáêùñý÷ïé ôçí ÷Üñáîáí. Åãþ âñÞêá ôï ðôþìá.
Ç Íôüñá ÌÝé; 'Ï÷é.
Åßíáé ìÝóá ìå ôïí ìðáìðÜ ôçò.
Ëßìðé.
- Ìüëéò ôï'ìáèá, åßíáé ôñïìåñü. - Ðïý åßíáé ç Ëßìðé;
×ñéóôÝ ìïõ.
Íáé, ìáìÜ.
'Åëá åäþ, êïñßôóé ìïõ.
Ôþñá áìÝóùò!
Äåí Þôáí ðåëÜôåò. Ïðüôå èÝëåéò ìåñßäéï...
'Å÷ù ðåíôáêüóéïõò Üíôñåò åäþ.
Ðþò óôï êáëü èá âñù ðïéïò óêüôùóå ôçí ðïõôÜíá óïõ;
Äå ìå íïéÜæåé áí âñåéò ôïí óùóôü Üíèñùðï Þ ü÷é.
ÄéÜëåîÝ ôïí åóý.
Ìðïñåß íá åßíáé ï äïëïöüíïò, ìðïñåß íá åßóáé åóý. Äå ìáò íïéÜæåé.
¢ñêåß êÜðïéïò íá óôáèåß ìðñïóôÜ óôçí Üìáîá.
Äå ãßíåôáé, áíèñùðÜêï.
'Å÷åéò ìÝ÷ñé ôï ðñùß.
Ôé åßðå;
Ôá áíáìåíüìåíá.
Åßóáé íçöÜëéïò;
¢ñêåôÜ.
¢ò ìåôñÞóïõìå êåöÜëéá. Ç Äéåýèõíóç ëÝåé íá ìç ìáò îåöýãåé êáíåßò.
ÂáñÝèçêá áõôÝò ôéò ìáëáêßåò ôçò Äéåýèõíóçò. Ðåò ôé èÝëåéò.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
ÈÝëåéò íá åêôåëÝóù ôéò åíôïëÝò óïõ, êáëþò, áëëÜ óôáìÜôá íá ëåò áõôÜ ôá ðáñáìýèéá.
Äåí õðÜñ÷åé Äéåýèõíóç.
- 'Åôóé íïìßæåéò; - Ôï îÝñù. ÌðÞêá óôï ôñï÷üóðéôï.
- Óôï ôñï÷üóðéôï; - Äåí Þôáí êáíÝíáò ìÝóá. ÊáíÝíáò.
Êáô'áñ÷Üò, åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ åßóáé æùíôáíüò.
- Óïõ åßðá, ç Äéåýèõíóç èá ìðïñïýóå... - Ìáëáêßåò, ÓÜìóïí!
Äåí õðÜñ÷åé Äéåýèõíóç. ÐïôÝ äåí õðÞñ÷å.
×ñéóôÝ ìïõ.
Ôé íïìßæåéò, üôé óáò Ýëåãá øÝìáôá üë'áõôÜ ôá ÷ñüíéá;
'Ïôé êáèüìïõí äßðëá óáò, Ýëåãá ðáñáìýèéá...
êé Ýâãáæá üëç ôçí éóôïñßá áð'ôï ìõáëü ìïõ;
¢õôü ðéóôåýåéò ãéá ìÝíá;
ÌðÞêá óôï ôñï÷üóðéôï.
¢õôü äåí óçìáßíåé ôßðïôá. Êïßôá, áí ç Äéåýèõíóç...
¢í äåí èÝëåé íá ôïí äïõí, ôüôå äåí èá ôïí äïõí.
Ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü. Ìðïñåß íá êÜíåé êé Üëëá ðïëëÜ.
¢õôÜ ëÝãå ôá óôïõò ÷ùñéÜôåò.
"Êáé áöïý ðÝñáóáí áõôÜ...
"...ï Èåüò äïêßìáóå ôïí ¢âñáÜì êáé ôïõ åßðå:
"¢âñáÜì, ðÜñå ôï ãéï óïõ ôïí ìïíÜêñéâï, ôïí ÉóáÜê...
"...êáé ðñüóöåñÝ ôïí ùò èõóßá óôï âïõíü ðïõ èá óïõ ðù".
¢ëëÜ ôïí ãëßôùóåò ôïí ÉóáÜê.
Ãéáôß ü÷é ôá ðáéäéÜ ìïõ;
ÎÝñù üôé Ý÷åéò ôïõò ëüãïõò óïõ.
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ôï ó÷Ýäéü óïõ.
ÂïÞèá ìå íá êáôáëÜâù ðþò ï èÜíáôüò ôïõò èá éêáíïðïéÞóåé ôï èÝëçìÜ óïõ.
Ôá Ýöåñåò ðßóù.
ÅõëïãçìÝíï ôï üíïìÜ óïõ. Ôá Ýöåñåò ðßóù óå ìÝíá.
Ôé èÝëåéò;
'Åêáíá ü,ôé ìïõ æÞôçóåò, áëëÜ ôþñá ìå åìðáßæåéò.
Ãéáôß; Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Ðåò ìïõ ôé èÝëåéò íá êÜíù. Ðåò ìïõ!
ÔæÜóôéí;
'Åëá óðßôé, åßíáé áñãÜ. Óïõ åôïßìáóá êÜôé íá öáò.
¢óå ìå.
- 'Ç íá... - Ôþñá!
Ìðñïýíï!
Åßäåò ôçí áñêïýäá ìïõ;
Ëïôæ; Ôé êÜíåéò åäþ;
Óå îÝñù, óôñáôéþôç;
Îýðíçóåò ëïéðüí. Ôé åßäåò;
Ðåò ìïõ, ìéêñÝ.
'Åëá.
ÐïôÝ äåí Þèåëá áäåëöÞ.
ÐïôÝ.
ÐÜíôá Þèåëá áäåëöïýò.
Äßäõìïõò.
Äõï áðëÜ ðáëéêÜñéá ðïõ èá ôá Ýëåãáí Åíôêáé Öñåíô...
èá'ðáéæáí ðïäüóöáéñï, êáé èá ðÞãáéíáí öáíôÜñïé.
Ôé íá êÜíåéò ìå ìéá áäåëöÞ;
Ìüíï ìáëþíåéò óõíÝ÷åéá.
Óõìâáßíïõí êé Üó÷çìá ó'áõôüí ôïí êüóìï.
Ç ìáìÜ ëÝåé üôé ï Üëëïò êüóìïò åßíáé êáëýôåñïò.
Öåýãù.
Ðüôå;
Ìüëéò öýãïõìå áð'áõôü ôï ìÝñïò.
Èá ìáæÝøù ôá ìðïãáëÜêéá ìïõ.
Èá ðÜù óôï ×üëéãïõíô.
ÓéãÜ, ößëå ìïõ.
Ôþñá, ðåò ìïõ, ôé åßäåò óô'üíåéñü óïõ;
Äå óïõ ëÝù ôßðïôá.
×ñåéÜæåóáé êáèïäÞãçóç. Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôßðïôá áðü óÝíá.
¢ñ÷ßæåé íá ãßíåôáé êïõñáóôéêü. Ðüôå èá ìÜèåéò;
×þêéíò.
ÔïõëÜ÷éóôïí âïÞèçóÝ ìå.
¢í îÝñåéò ôüóá ðïëëÜ, ðñÝðåé íá îÝñåéò êáé ôï äñüìï ôçò åðéóôñïöÞò.
- ¢ñ÷éóåò íá ðßíåéò ðÜëé; - 'Åôóé öáßíåôáé.
Èá ìïõ äþóåéò ôï ôïõöÝêé;
Íá äù ôá ÷Ýñéá óïõ ðñþôá.
Óöáßñåò.
Ïñßóôå, êáëÞ ìïõ.
Èá åßìáóôå ðñïóåêôéêÝò.
Ôï èõìÜóáé áõôü, Íôüñá ÌÝé;
Ôï ðÞñá áðü äõï åñãÜôåò óôï ÓïõßôÃïõüôåñ ðÝñõóé.
Äåí ìðïñïýóáí íá ðëçñþóïõí...
áëëÜ åß÷áí Ýíá ôüðé ìåôÜîé ôçò ãéáãéÜò ôïõò.
Åãþ êé ç Ñïýèé ôï êüâïõìå êáé ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå áðü ôüôå.
ÈõìÜóáé åêåßíï ôï êéëïôÜêé ìå ôá ôñéáíôÜöõëëá ðïõ óïõ'öôéáîá;
'Çôáí áð'áõôü ôï ìåôÜîé.
Ìçí êáëýðôåéò ôï ðñüóùðü ôçò.
Äåí ðñÝðåé íá ôçí áöÞóåéò íá áíáðáõèåß ìå ôï ðñüóùðï áêÜëõðôï.
Ìçí êáëýðôåéò ôï ðñüóùðü ôçò.
ÔñÜâá ôá ìáëëéÜ ôçò ðßóù.
ÈÝëù üëïé íá äïõí ôé Ýêáíáí óôï êïñéôóÜêé ìïõ.
'Ùñá íá öýãïõìå.
Èá öÝñåéò êÜðïéïí ðßóù.
ÊÜðïéïí ðïõ èá óôáèåß ìðñïóôÜ óôçí Üìáîá, êáôÜëáâåò;
Äå ãõñíÜìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá.
- Ôï êáôáëÜâáôå üëïé áõôü; - Íáé.
Ðüóïõì, åóý ìå ôïõò Üíôñåò óïõ áðü'êåß. Ðåñë, ðÜñå ìåñéêïýò áðü'êåß.
- ÃêÝéìð, áêïëïýèçóå ìå, ðÜìå. - ÅëÜôå, ðáéäéÜ.
ÔÓÉÑÊÏ
Ðïý Þóïõí;
Íüìéæá üôé ôçí êïðÜíçóåò.
Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé;
Ôá ðÜíôá.
"Êáé ï Éçóïýò ãåìÜôïò ìå ôï ¢ãéï Ðíåýìá ãýñéóå áðü ôçí Éïñäáíßá...
"êáé ïäçãÞèçêå áðü ôï Ðíåýìá óôçí Ýñçìï".
"Êáé ïäçãÞèçêå áðü ôï Ðíåýìá óôçí Ýñçìï".
Íá ðÜñåé!
- ÂñÞêåò ôßðïôá; - Ôßðïôá.
ÊÉÍÇÌ¢ÔÏÃÑ¢ÖÏÓ
Ôßðïôá. Ôßðïôá!
'Ïëç ç ðüëç ôçí Ý÷åé êïðáíÞóåé.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
'Ïëç ç ðüëç åîáöáíßóôçêå ó'Ýíá âñÜäõ; Äåí åßíáé ëïãéêü.
'Ï÷é, äåí åßíáé.
¢ñá ôé ãßíåôáé;
- Ãéáôß ñùôÜò åìÝíá; - Ãéáôß åóý ìáò Ýöåñåò åäþ.
- Äåí Þìïõí åãþ... - Ìçí ðåéò üôé åßíáé ç Äéåýèõíóç.
Åóý ìáò Ýöåñåò åäþ. Åóý.
- Èá ôï óõæçôÞóïõìå áõôü áñãüôåñá. - Ãéáôß;
Ãéá íá ìçí ðåéò óôïí ÓôÜìðé üôé åîáéôßáò óïõ óêïôþèçêå ôï êïñßôóé ôïõ;
¢êïõóÝ ìå, êÜèáñìá, êáé ðñüóåîå áõôü ðïõ èá óïõ ðù.
Ìðïñåßò íá ðßíåéò üóï èÝëåéò...
ìðïñåßò íá ìå áðïêáëåßò øåýôç...
áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìå êáôçãïñåßò ãé'áõôü ðïõ óõíÝâç óôï êïñßôóé.
Êáíåßò äåí åßí'åäþ, ÓÜìóïí.
Ôï âëÝðù.
- Ïýôå óôïõò êïéôþíåò, ïýôå óôá ïñõ÷åßá. - 'Ïëç ç ðüëç åîáöáíßóôçêå.
Ôé íá êÜíïõìå;
ÈÝëù íá èÜøù ôï êïñßôóé ìïõ.
ÈÝëù íá èÜøù ôï êïñéôóÜêé ìïõ.
ÓôÜìðé, äåí ìðïñïýìå íá ôïõò áöÞóïõìå íá îåöýãïõí. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðëçñþóåé.
ÔæÜóôéí;
ËÏÓ ¢ÍÔÆÅËÅÓ
ÖôÜíåé Þ íá óõíå÷ßóù;
'Ïëá Ýôïéìá.
Ðåñßðïõ 180 ìÝôñá íüôéá, óå Ýíá ýøùìá.
¢öïý ôá ìáæÝøïõìå...
èá öýãù.
Ãéá ðïý;
Ìðïñåß ãéá Ôïýëóá.
Ôï Ôóßñêï ôùí ¢äåëöþí ÍôÝéëé èá ðåñÜóåé áðü'êåß ôïí Üëëï ìÞíá.
Ôùí ¢äåëöþí ÍôÝéëé.
- Åßíáé êáëÞ ïìÜäá. - 'Åôóé ëÝíå.
Ôæüíæé...
ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ åìðéóôåýåóáé êé Üíèñùðïé ðïõ äåí åìðéóôåýåóáé.
Åãþ ó'åìðéóôåýôçêá, áêüìç êé üôáí êáíÝíáò Üëëïò äåí ôï'êáíå.
ÈÝëù íá ðéóôåýù üôé Þôáí ðÜíôá áìïéâáßï.
Êýñéå...
ôï Þîåñá áõôü ôï êïñßôóé.
Ôçí Ýëåãáí Íôüñá ÌÝé ÍôñÝéöïõò.
Ôçí åß÷á óáí äéêü ìïõ Üíèñùðï...
üðùò êáé üëïé üóïé âñßóêïíôáé åäþ.
Ôçí îÝñåéò, Êýñéå.
ÎÝñåéò üôé ðÝñáóå óêëçñÞ æùÞ.
ÌåñéêÝò ðñÜîåéò ôçò ìðïñåß íá ìçí ôéò åãêñßíåéò.
ÌåñéêÝò ìðïñåß íá ôéò èåùñåßò áìáñôßá.
¢ëëÜ Þôáí êáëü êïñßôóé, Êýñéå...
êáé ôçí áãáðïýóáìå...
êáé èÝëïõìå íá ôçí äå÷èåßò óôçí áãêáëéÜ óïõ.
Êáé îÝñïõìå üôé èá ôçí äå÷ôåßò.
Íôüñá ÌÝé...
Þóïõí ðïëý êáëÞ ÷ïñåýôñéá.
Ëéìð!
Ó¢ÌÓÏÍ Ï ÊÁÔ¢ÐËÇÊÔÉÊÏÓ
¢õôü åßíáé áð'ôç Äéåýèõíóç.
Ôï ðÞñå óôçí Åõñþðç.
Åßðå üôé äå èá ÷ñåéáóôåß ðïôÝ êïýñäéóìá.
Èá ìå óõíïäåýóåéò;
Íáé.
'Ïëá áëëÜæïõí.
Ôßðïôá äåí åßíáé üðùò Þôáí.
¢õôü åßíáé áëÞèåéá.
Ïýôå ôï íéþèù óáí ôï óðßôé ìïõ.
Ôï íéþèù óáí öõëáêÞ.
Êáé äåí ìðïñþ...
äåí ìðïñþ í'áöÞóù ôç ìáìÜ.
Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù.
Åßìáé ðáãéäåõìÝíç.
Óüöé...
ÓÜìóïí!
'Å÷åé ìåßíåé Ýíáò Üíôñáò óôçí Âáâõëþíá!
ÃêÝéìð, ðÜìå.
Åýêïëï. ¢õôü åßíáé ðáìðÜëáéï.
Îåêßíá.
ÎÝñù üôé åßóáé åäþ, ìéêñÝ.
ÌðñÜâï óïõ.
¢ñáãå áõôüò åßíáé Þ÷ïò áðü äéáëõìÝíç Üìáîá...
ðïõ ìïéÜæåé óáí íá ôçí åß÷å ï Íþå óôçí Êéâùôü;
Ï ÃêÜìðñéåë ôçí óÝñíåé óôç ìåãÜëç óêçíÞ.
Ôüôå åßóáé ôõ÷åñüò, ×þêéíò.
Óå ëßãï èá óõììåôÜó÷åéò óå ìßá óêïôåéíÞ áëëÜ óõíáñðáóôéêÞ ôåëåôÞ...
ãíùóôÞ ùò äéêáéïóýíç ôïõ ôóßñêïõ.
Äåí ðñÝðåé íá ôçí ÷Üóåéò.
Êëåßóå ôï ðáñáðÝôï.
Ðþò óå ëÝíå, íåáñÝ;
ÎÝñåéò ô'üíïìÜ ìïõ.
Ðñùôüêïëëï.
Ðþò óå ëÝíå;
ÓôÜíãêëåñ.
Æåéò óôçí Âáâõëþíá;
"Æù" äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç ëÝîç.
Êáôïéêåßò åäþ;
Íáé, ìÜëëïí.
ÎÝñåéò ôé Ýãéíå åäþ ÷èåò âñÜäõ;
¢êïõóá üôé ðÝèáíå ìéá êïðÝëá.
ÄïëïöïíÞèçêå. Âåâçëþèçêå êáé äïëïöïíÞèçêå, ãéá ôçí áêñßâåéá.
- Ôñïìåñü. - ÐñÜãìáôé.
Êáôáëáâáßíåéò ëïéðüí üôé èÝëïõìå íá áðïäïèåß äéêáéïóýíç.
¢ëëÜ üôáí Þñèáìå óôçí ðüëç óÞìåñá...
äåí õðÞñ÷å øõ÷Þ.
ËÝù ôßðïôá áóôåßï;
ÌÜëëïí ü÷é.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò øõ÷Ýò óôçí Âáâõëþíá.
Äåí åßäáìå êáíÝíáí óÞìåñá ôï ðñùß.
Åßíáé áêüìá åêåß.
Ôüôå åßóáé Üôõ÷ïò ðïõ âñÞêáìå åóÝíá.
Ôåëåßùíå, ÓÜìóïí.
ÖÝñ'ôçí ìÝóá.
Ôé êÜíåé;
Ç Üìáîá ãõñíÜåé ôñåéò öïñÝò ãýñù áð'ôïí êáôçãïñïýìåíï.
Ãéáôß ôñåéò öïñÝò;
Äå íïìßæù üôé èõìÜôáé êáíåßò åäþ...
áëëÜ Ýôóé ãéíüôáí ðÜíôá.
Ðåßôå ôï üíïìá ôçò íåêñÞò.
Íôüñá ÌÝé ÍôñÝéöïõò.
Ìéá äéêÞ ìáò ðÝèáíå.
'Åíáò äéêüò ôïõò èá ðëçñþóåé.
ÄéÜëåîå Ýíáí áñéèìü, áð'ôï Ýíá ùò ôï Ýîé.
Ôé åííïåßò;
Åííïþ, äéÜëåîå Ýíáí áñéèìü. ¢ð'ôï Ýíá ùò ôï Ýîé.
- Ãéáôß; - ¢í äåí äéáëÝîåéò, èá äéáëÝîïõìå åìåßò.
Ôï Ýîé ìïõ öáßíåôáé êáëü.
Ôñßá.
Ï áñéèìüò ôñßá.
Èá ôïí óêïôþóåé åäþ ìðñïóôÜ;
Èá Ý÷åé ìßá åõêáéñßá. Ç Íôüñá ÌÝé äåí åß÷å êáìéÜ.
Äåí îÝñåôå êáí áí ôï Ýêáíå áõôüò.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
ÌåñéêÝò öïñÝò áðïäßäïõìå äéêáéïóýíç ìå ôïí äéêü ìáò ôñüðï.
¢õôïß åßìáóôå, Ìðåí.
¢í èÝëåéò íá ðåéò êÜôé...
ôþñá åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
ÂëÝðù ôé êÜíåôå...
êáé êáôáëáâáßíù, ðñáãìáôéêÜ.
Ïýôå êáôçãïñþ êáíÝíáí áðü åóÜò.
¢ëëÜ äåí Þôáí êáé áèþá ðåñéóôåñÜ. Äåí Þôáí êáé ðïëý êáëü êïñßôóé.
- 'Åëá! - ÓôÜìðé, ðßóù!
ÊñÜôá ôïí.
¢í Ýðñåðå íá öýãåé êÜðïéá, êáëýôåñá áõôÞ.
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåôå. Äåí Ý÷ïõìå ãõíáßêåò åäþ óôçí Âáâõëþíá.
Èá Þôáí êáëü íá Ý÷ïõìå êÜðïéá íá ÷ïñåýïõìå êÜèå âñÜäõ.
Ôé; Ôçí óêüôùóåò ãéá íá ÷ïñåýåéò ìáæß ôçò;
Èá åßíáé êáëÜ.
Èá ôçí ðñïóÝ÷ù üóï ìðïñþ.
Äåí ôï ðéóôåýù. ¢õôüò ôï'êáíå. Ôï ïìïëüãçóå.
- ÔñÜâá ôç óêáíäÜëç, ÓÜìóïí. - Íáé, ôåëåßùóÝ ôïí.
ÅíôÜîåé! ¢ëëÜ ü÷é åäþ. ¢í ðåèÜíù åäþ, èá ìåßíù åäþ, üðùò ïé Üëëïé.
- 'Ïðùò üëïé, áðü ôüôå ðïõ Ýöõãå ï ÓêÜíôåñ. - Ôé;
ÐÞãáéíÝ ìå ðñþôá ðÝñá áð'ôï ëüöï.
Ìüíï áõôü æçôÜù. ÐÞãáéíÝ ìå ðÝñá áð'ôï ëüöï, óå ðáñáêáëþ.
Ãéáôß; Ôé Ý÷åé ðÝñá áð'ôï ëüöï;
Ôßðïôá áðïëýôùò.
Äåí èá'ìáé åäþ.
ÓêüôùóÝ ôï, ôï êÜèáñìá.
'Åíá.
Äýï.
- ÔñÜâá îáíÜ. - ÔñÜâá ôç óêáíäÜëç îáíÜ, ÓÜìóïí.
- ÔñÜâá îáíÜ! - 'Åëá!
Äåí åßíáé óùóôü.
Äåí ãßíåôáé Ýôóé.
'Å÷ïõìå êáíüíåò.
Ïìïëüãçóå, ÓÜìóïí!
- Ðþò ìðïñïýìå íá óôåêüìáóôå åäþ... - ÖÞëéî!
'Å÷ù èÜøåé ôñßá ðáéäéÜ ìÝ÷ñé ôþñá.
Ç ãñßðç ðÞñå ôá äõï...
êáé ôï Üëëï ðÝèáíå óôç ãÝííá.
¢ëëÜ åãþ êé ï ÖÞëéî ôï îåðåñÜóáìå, ãéáôß Þôáí èÝëçìá Èåïý.
¢ëëÜ ôï ÷èåóéíü...
Ôï ÷èåóéíü äåí Þôáí èÝëçìá Èåïý. 'Çôáí áõôïý ôïõ áíèñþðïõ!
Êáé èá ôï ðëçñþóåé!
Ôþñá, äþóôå ìïõ ô'üðëï ôïõ Üíôñá ìïõ.
Ï Üíèñùðïò äéÜëåîå ôïí áñéèìü ôïõ.
Ôåëåßá êáé ðáýëá.
Ñßôá Óïõ, ÓôÜìðé, Ëßìðé, óõããíþìç.
Äå èá ôï êÜíïõìå.
ÄéÜëåîå ôïí áñéèìü ôïõ.
'Å÷ïõìå Ýíáí êþäéêá åäþ.
¢í ðáñáâïýìå ôïí êþäéêá, äå ìÝíåé ôßðïôá.
Åóåßò ïé äõï, ðÜñôå áõôü ôï êÜèáñìá êáé ãõñßóôå ôïí óôçí ðüëç.
Óþï êáé áóöáëÞ.
Íá ìçí ðåéñÜîåôå ïýôå ôñß÷á áð'ôá ìáëëéÜ ôïõ. ÊáôáëÜâáôå;
Ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé. Ôá ìáæåýïõìå.
Ç Äéåýèõíóç èÝëåé íá'÷ïõìå öýãåé ìÝ÷ñé ôï îçìÝñùìá.
ÅíôÜîåé, ôïí áêïýóáôå.
Ç Äéåýèõíóç äßíåé ôéò åíôïëÝò, åìåßò åêôåëïýìå. ¢õôïß åßíáé ïé êáíüíåò.
ÃêÝéìð, ôñÜâá ôçí Üìáîá, êáôÝâáóå ôï êáíáâÜôóï.
×þêéíò, åóý êáé ï Óìéíôóôïí Êïëïóóü.
Äåí ôçí îáíáåßäá.
'Åöõãå. Ìå ôá ëåöôÜ ìïõ, ìå ôïí êáëýôåñï ìïõ ößëï.
¢êüìá êáé ôï áõôïêßíçôü ìïõ ðÞñå.
'Åôóé ðÞñá ôïõò äñüìïõò.
¢ðïöÜóéóá üôé áõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ. Äå ÷ñåéÜæïìáé äïõëåéÜ.
Êé Ýôóé åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò.
¢õôü åßíáé;
- ¢õôü åßí'üëï; - ¢õôü.
Ìðïñþ íá ðù ìéá Üëëç éóôïñßá ãéá üôáí...
'Ï÷é, áò ìéëÞóåé êáé êÜðïéïò Üëëïò.
Åóý, ößëå ìïõ;
'Å÷åéò êáìéÜ éóôïñßá íá ìáò ðåéò ãýñù áð'ôç öùôéÜ;
Ößëå;
'Å÷åéò êáìéÜ éóôïñßá íá ðåéò;
¢í Ý÷áóåò ôç äïõëåéÜ óïõ, áí Ý÷áóåò ôï êïñßôóé óïõ. ¢í Ý÷áóåò ôï óêýëï óïõ.
'Å÷áóá ôï Èåü ìïõ.
Ôþñá, êõñßåò êáé êýñéïé, óáò ðáñïõóéÜæïõìå...
ôéò ÐñáãìáôéêÝò Éóôïñßåò ¢ðü Ôï Äñüìï...
óå ðåñéãñáöÞ ôïõ Ôüìé Íôüëáí.
ÊáëçóðÝñá, ößëïé ìïõ.
¢ðüøå, èá óáò ðù ìéáí éóôïñßá ðïõ Üêïõóá óôï äñüìï, óôçí êïéëÜäá Óáí ×ïáêßí.
Ôçí éóôïñßá åíüò éåñÝá ðïõ Ýäéíå åëðßäá óôïõò áðåëðéóìÝíïõò...
ðïõ îåóÞêùíå ôïõò êáôáðéåóìÝíïõò...
ðïõ ÷Üñéæå ôï öùò óå üóïõò åß÷áí ÷áèåß óôï óêïôÜäé.
Ôçí éóôïñßá ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí...
êáé ôçò ðüëçò ôïõ, ôïõ Ìßíôåñí.
...êé Ýôóé Ýîé áèþá ðáéäéÜ ÷Üèçêáí óôéò öëüãåò ôïõ ìßóïõò.
Äåí Þôáí ôõ÷áßá öùôéÜ. 'Çôáí Ýñãï óáôáíéêþí áíèñþðùí.
Áõôþí ðïõ óôáìÜôçóáí ôï êáëü Ýñãï ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí...
åðåéäÞ ôüëìçóå íá âïçèÞóåé ôïõò Üðïñïõò.
Ïé ðñïåóôïß ôïõ Ìßíôåñí ôïõò Ýëåãáí îÝíïõò êáé Þèåëáí íá ôïõò äéþîïõí.
Êé üôáí ï ÔæÜóôéí åíáíôéþèçêå ó'áõôïýò, êÜðïéïé Ýâáëáí öùôéÜ óôçí åêêëçóßá ôïõ...
êáé äïëïöüíçóáí ôá ðáéäéÜ ôïõ.
Ôé êüóìïò åßí'áõôüò, ößëïé ìïõ,'
Ðïõ êáßíå ïé Üíèñùðïé ôéò åêêëçóßåò ìÝóá óôç íý÷ôá,'
Êé ï áäåëöüò ÔæÜóôéí,' Ðïý åßíáé,'
'Ïôáí ôïí åßäá ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, ðåñðáôïýóå ìüíïò...
êé Ýøá÷íå Ýíá óçìÜäé áð'ôï Èåü üôé ç äïõëåéÜ ôïõ äåí Þôáí ìÜôáéç.
Ðïý åßóáé, áäåëöÝ ÔæÜóôéí,'
Ðïý åßóáé;
- Ðüóï áêüìá; - Åßêïóé, ôñéÜíôá ßóùò.
Èá åðéóôñÝøù.
Ðïý ðáò;
Ïõßóêé, ðáñáêáëþ.
Äåí ðåñßìåíá íá óå äù åäþ.
¢õôü åßíáé êåñáóìÝíï.
Åêôéìþ éäéáßôåñá áõôü ðïõ Ýêáíåò ÷èåò.
Äåí Þôáí åýêïëï íá ðáò åíÜíôéá óôïõò äéêïýò óïõ Ýôóé.
ÓÝâïìáé üðïéïí æåé ìå áîßåò.
Åßìáé åõãíþìùí, ìá ôçí áëÞèåéá.
Ôï ðåñßìåíá êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï.
Ãé'áõôü óêÝöôçêá üôé ßóùò èá ìïõ ôï áíôáðÝäéäåò.
Ôé îÝñåéò ãéá ôïí ×Ýíñé ÓêÜíôåñ;
Ðåñßåñãïò Üíèñùðïò.
'Çñèå íá äïõëÝøåé óôá ïñõ÷åßá...
áëëÜ üëïé êáôÜëáâáí áìÝóùò üôé åß÷å êÜôé äéáöïñåôéêü.
Êáé ìåôÜ óêüôùóå ôïí ãåñï-ÊÜñëôïí ì'Ýíáí êáóìÜ êé áõôü Þôáí.
Ï êüóìïò äõóáñåóôÞèçêå ðïëý, ìðïñþ íá ðù.
Äåí õðÜñ÷åé íüìïò åäþ, öõóéêÜ.
Êé Ýôóé, ïé åñãÜôåò óôá ïñõ÷åßá ðÞñáí ôï íüìï óôá ÷Ýñéá ôïõò.
'Çèåëáí íá êñåìÜóïõí ôïí ÓêÜíôåñ.
¢ëëÜ åêåßíïò äåí ôá óÞêùíå áõôÜ.
Ôüôå Ýãéíå.
Ìßá êáôïëßóèçóç áöÜíéóå üëç ôçí ïìÜäá.
'Çôáí ôñïìåñü. 'Çìïõí åêåß, ôï åßäá.
Êáé ìåôÜ, ôï åðüìåíï âñÜäõ...
îáíáãýñéóáí.
'Ïëïé ôïõò, îáíáãýñéóáí.
Îáíáãõñßæïõí óõíÝ÷åéá.
¢êïýãåôáé ôñåëü, å;
'Ï÷é êáé ôüóï.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ïõßóêé.
ÐÜìå.
¢êüìá ðÜìå íüôéá;
Íáé.
Ôï öáíôÜóôçêá.
Greek