Anteriormente en "Good Girls" ...
Tú no querías que tus nuevos amigos geniales y elegantes
supieran sobre tu mamá rompeculos, ¿verdad?
Los llamaste idiotas y violadores de citas.
Te burlas de todos
pero nadie tiene la vida más jodida que la tuya.
- ¿A dónde vas? - Con papá.
Algo no cuadra aquí.
Hace unas semanas, esa cosa con el camión blindado
¿se estaba quemando? Esa locura me costó bastante.
- ¿Me robas? - En realidad no es tuyo.
Todavía es mi trasero en el que está en juego.
Tengo una familia, hombre.
Debiste haber pensado en eso
antes de que te metieras con lo mío.
¿Y si no me dan el dinero?
No salgas hasta que lo hagan.
Es el Big Kahuna. Quiere reunirse con nosotros.
Los spas Kahuna le encantarían ser parte del negocio.
- Tengo la cuenta. - ¡Genial!
También tuve que darles los libros.
Dean Boland, está bajo arresto.
Su esposo se declaró culpable hoy.
La está protegiendo.
Dime una cosa. ¿Él fue parte de eso?
Tiene que haber una forma de sacarlo.
Es el perfecto chivo expiatorio.
- ¿Dean está bien? - Eso depende de usted.
- Me matará. - Le protegeremos.
- ¿Qué podría darle? - Parece mucho.
Parece legítimo. ¿Quién lo hizo?
Ambos sabemos lo difícil que es encontrar un buen artista,
- así que no te lo voy a decir. - Lo suficientemente justo.
- ¿Entonces lo apruebas? - Sí.
Todo lo que tienes que hacer es realizar el intercambio.
- Solo Nueva York, solo Nueva York... - ¿Y si lo averigua?
Nosotros te protegeremos.
Cuero rojo, cuero amarillo. Cuero rojo, cuero amarillo.
Su arma es del tamaño de mi brazo.
Somos el Servicio Secreto.
¿Entonces?
¿Has visto "En la línea de fuego"?
¿Recibirás una bala por mí?
Él lo hará.
Betty Botter compró un poco de mantequilla amarga,
pero lo poco de la mantequilla fue demasiado amarga para la masa.
¿Y qué pasa si se vuelve loco o algo, como que me secuestra?
Ya etiquetó su auto.
Haz lo que siempre has hecho.
No va a hacer eso, ¿verdad?
Esperemos que no.
- Sincronizado por kinglouisxx - para www.addic7ed.com
- Él lo sabe. - No lo sabe.
¡Sí, lo sabe!
Él podría.
¿En serio?
El rastreador acaba de inutilizarse.
Quiero un policía fuera de mi casa.
Eso solo llamará la atención.
También lo hará mi cadáver en el río Detroit.
No perdamos la cabeza.
Al menos quiero que mi marido salga.
No, hasta que sepamos a dónde va el dinero.
¡Hice todo lo que me dijeron!
Excepto la única parte que importa.
- ¡Eso no es mi parte! - En cierto modo lo es.
Los rastreadores a veces fallan.
Espera, ¿qué es una "emergencia de mascota"?
Porque esta es una emergencia real.
Nanny se escapó.
- ¿Dónde está papá? - En Chicago.
En alguna convención de crema para granos.
¡Sí! Muestras.
¿Por qué ninguna de estas malditas cosas funcionan?
Bueno, ¿cómo me ayudaría mañana cuando la reunión es hoy?
Está bien, está bien, está bien.
¿Por qué no me dejas saber sobre la resonancia de Gizmo?
¿Está bien? Adiós.
¿Por qué no buscas a alguien que te cubra?
Porque no es como tu mini-mercado.
Soy dueña de la empresa.
Reprogama la reunión.
Es un asunto con el banco.
Yo podría llevarlo.
¿En serio?
Tienes clases.
Bueno, ¿no puede saltarse?
Es un dia
Siempre lo has hecho, ¿verdad?
No va a pasar, mi amigo.
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer?
No lo sé. Encuentra, literalmente, a cualquier otra persona.
No hay nadie mas.
¿Qué pasa con el tipo jubilado que duerme en su porche delantero?
No se le permite estar rodeado de niños.
Tu chico de la piscina es como de la familia.
Fuma hierba todo el día en su camioneta.
Vamos. Alex me traerá mi tarea.
Yo lo haré.
Pero Alex estará en la escuela.
No, no...
Digo, vigilaré a Dakota.
Disculpa.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Ni siquiera puedes cuidar de la tortuga.
Cómo se supone que iba a saber que esa cosa verde era moho?
Ni siquiera puedes cambiar una bombilla.
Todas estaban fallando.
Obviamente...
traté eso. Mira, yo te crié.
Apenas.
¿Perdón?
La tía Beth me llevaba todos los días.
Sí, porque estaba terminando el 11 ° grado.
¿Sabes?, está bien. Lo resolveré.
Deja al chico.
Es muy dulce de tu parte ofrecerte...
¿Te acuerdas cuando encontraron a ese niñito
vagando solo por el bosque?
Lo hizo durante tres días por sí solo.
Y es solo un día.
Si pasa algo...
No va a pasar nada.
Algo va a pasar.
Vamos.
Bueno. Está bien.
Las toallitas están debajo de los pañales.
- Muy bien. - Las cosas para los eructos están atrás
- en el bolsillo lateral. - Muy bien.
El peluche está en un Ziploc con los bocadillos.
Verificado-verificado-verificado.
Y mamá siempre, siempre te amará.
Muchisísimo.
Creo que es suficiente. Vete, vete.
Me voy.
- ¡Vete! - Está bien.
Supongo que llegué de la escuela.
Hola, cariño.
Olvidé la salsa.
¿De qué estás hablando?
El chimichurri para el almuerzo.
Oh. No lo necesito.
¿Pastel de carne y sin chimichurri?
- No te preocupes por eso. - Te lo llevo.
- No. - Estoy en el barrio.
No, no, no, no, no. Es una locura acá.
Ya sabes lo que pasa en Miércoles de Wing.
No voy a subir al tubo, Stan.
Lo pondré en el frigorífico.
- Ya me lo comí. - ¿Te lo comiste?
Bueno, ahora lo estoy comiendo.
¿No está demasiado seco?
Es tan rico como sin salsa.
Sí.
Me parece difícil de creer.
¿Quieres que te mienta?
Solo quiero asegurarme que te estás cuidando.
Siempre, cariño.
Genial.
Entendido. Hasta más tarde, Hill.
Hasta más tarde, Hill.
Psst.
Tomaré esa salsa, si me la ofreces.
Dean esconde comida chatarra.
¿Dónde estabas anoche?
¿Qué estás haciendo?
Será mejor que te cuides la espalda.
Quizás no lo sepa.
Como mínimo
sospecha.
Leí sobre esta dama
quien se volvió contra su narcotraficante en Florida.
- Deja de leer esos. - Escucha.
El helicóptero de vigilancia la siguió.
Todo el tiempo.
Eso no significa que seamos nosotros.
La encontraron metida en una maleta.
No puedo.
Le dispararon
con el arma que la policía le mandó comprar.
No puedo.
En el aeropuerto.
¿Cómo te ayuda esto?
Ella era su equipaje de mano.
Es como...
Le doy un bizcocho, porque actúa como si lo quiere.
pero después no lo quiere.
Y luego, cuando se lo quito, lo quiere de nuevo.
¿Qué onda?
¿Por qué lo trajiste aquí?
Lo he probado todo.
¿Perdón?
Digo, hay maquinaria pesada.
Quiero decir, me he vuelto toda Harvey Karp en su cola a este punto.
Quiero decir, con el silencio, los pañales y las columpiadas.
Las columpiadas no es uno de ellos.
Eso es exactamente por lo que te necesito.
Ahora lo quieres.
Tenemos mayores problemas aquí.
¿Podrías dárselo, por favor?
De ninguna manera, esto es jueguito retorcido y enfermo
lo que está jugando y no voy a ceder.
- Dame eso. - ¿Qué?
¿Qué pasa con tu trasero?
Te diré lo que no lo es.
Oh... eh.
¿Qué?
No sé. Simplemente no es lo que imaginaba.
¿Qué te imaginaste?
No sé. Algo más elegante.
Me parece que es, como, un bíper de los '90.
No estás equivocada.
Digo, no algo para rastrear un auto.
Dios.
El niño tiene hambre.
¿Tienes un biberón?
Su...
Los segundos cuentan.
¿Tienes algo cariñoso?
¿Qué es...?
Oh eso.
No los necesitarás.
¿No quiere el dinero?
No es día de recogida.
¿Que día es?
Oye, entra al auto.
Ella no puede.
No puedo.
¿Y por qué?
Por el bebé.
¿Qué pasa con eso?
No puedo quedarme sola con él.
- ¿Y tú? - Mis hijos son mayores.
Entonces esto no será divertido.
"Piscina y Patio marino".
Eso suena bien.
Hay y que volver a intentar.
Haz lo que amas, no dejes de trabajar un solo día de tu vida.
Lástima que mi jefe sea un culero.
Puedes jurarlo.
Ella es la peor.
Ella no puede ser peor que Gayle.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién más me contrataría?
Apuesto a que le encanta que yo esté aquí.
Bueno, ¿hiciste amigos?
No es una fraternidad.
Al menos puedes hacer ejercicio.
Tienes que ser un gran señor para usar el equipo.
Bueno, ¿qué pasa con las clases como el arte?
¿Pasar el tiempo?
Ya no podemos usar pinceles.
- ¿Por qué? - Eso es una prisión.
Arrancó el globo ocular de un guardia.
Eso es crudo, amigo.
Debo salir de aquí, hombre.
Bueno, ¿cómo le va a Beth con la fianza?
Creo que me quiere aquí.
Mi ficha doble.
¿Por qué querría ella eso?
Así ella puede acariciar los tatuajes de su novio.
Te voy a sacar.
¿Cómo vas a dar 100 de los grandes?
Déjame preocuparme por eso.
- Vives en un sótano. - Eres mi mejor amigo.
Con un compañero de cuarto.
Tu movimiento.
¿Me dejas ganar?
No te pongas demasiado cómodo aquí.
Oh, no no. No, estoy bien, hombre.
Vamos. Únete a mi.
Ah, ya sabes, es mediodía.
Por eso no llevo reloj.
Vamos.
Sí.
Eres un buen tipo, Stan.
Sí. Gracias.
Eres gracioso.
Sabes hablar con la gente.
Tampoco tienes malos ojos.
- ¿Qué es eso? - ¿Haces ejercicio?
Oh, sí.
Ya sabes, voy al gimnasio cuando puedo.
Apuesto a que esas chicas del club
no pueden quitar las manos de encima, ¿eh?
¡Stanimal! ¿Eh?
Oye, hombre, no se toca en la sala de champán.
No te preocupes por mí.
¿De quién tengo que preocuparme? ¿De Jane?
Alguien con quien quiero hacer negocios.
¿Por qué yo?
Parece que no puedo acercarme.
- Tengo esposa. - Oh.
Oh, la perra que me robó el dinero.
Vamos ahora.
Estaría feliz de ponerla a trabajar
si no estás a la altura.
Está en la habitación 216.
¿Cuál es el trato?
Es más fácil si lo pones a un lado.
¿Qué? ¿Soy un imbécil?
No lo es.
Enmedio es el lugar más seguro del vehículo.
Lo que sea que funcione.
Vamos a rodar.
Todos se dan cuenta de que estamos usando a un bebé como escudo humano.
Vas a necesitar esto...
y esto.
¿Por qué no puede hacerlo?
El jefe se mantiene en perfil bajo.
¿Y por qué no puedes hacerlo?
Eres el banquero.
Quizás todo esté bien.
¿Cómo es eso?
No puedes matar al banquero.
A no ser que...
quien esté esperando detrás de esa puerta te va a sacar.
No todos los pensamientos en esa cabeza tiene que salir.
Oh, además tomó el rastreador
por lo que no tienen idea de dónde estamos.
Hay otro.
¿Hola?
¿Hay alguien aqui?
¡Nadie se mueva!
Dame el '52 de Mantle novato.
¿Puedo ayudarte?
Oh...
¿Soy el banquero?
- ¿Está viva? - No.
- ¿Qué? - No, es Nancy.
Quiere una prueba de vida.
Está bien.
Podría haber usado uno de los de Stan.
¿Por qué? ¿Dónde esta él?
En ningún lugar donde dice que está.
Creí que él vivía en el trabajo.
Eso es lo que dice.
¿Dónde está su trabajo?
En Sweet P.'s.
¿El lugar del jamón afeitado?
¡Oh, vaya! Preferimos decir "club de caballeros".
¿Por qué?
Digo, ¿lo vas a decir o lo hago yo?
Vamos.
- ¿Decir qué? - Es un guarura.
Y apuesto a que esas chicas saben cómo mostrar su agradecimiento.
De acuerdo, ¿sabes qué? Este es un asunto familiar, así que...
No conoces a mi marido.
Tienes razón.
El hombre está rodeado de vello púbico todo el día.
Apuesto a que no puede esperar a llegar a casa.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no.
Siempre está cansado.
Porque siempre está trabajando.
En los vellos púbicos.
Soy el banquero.
Perdón.
Sí. Dame un minuto.
Soy el banquero.
Vuelvo enseguida.
Soy el banquero.
¿Escuchaste de mi?
Si. El banquero.
Soy el banquero, perra.
¿Cómo me acabas de llamar?
Lo siento.
Soy el banquero.
¿El qué?
¿Quién es el dueño?
Mi mamá.
¿Se encuentra disponible?
Ella está está enferma.
Bueno, ¿Dejó algo de dinero en efectivo?
Déjame ver.
Tengo lingotes de oro. Montón de diamantes.
No.
Sin efectivo.
Bueno.
Su madre le paga a mi empleador mensualmente.
¿Para qué?
Bueno, supongo que podrías decir
para protección.
¿De quién?
De él.
Sal de aquí.
Lo siento si este es un momento difícil...
¿Qué quieres que haga?
¿Quizás hacer una llamada rápida?
Seguro.
Sí, solo tendré a la enfermera sostenga el teléfono
a su máquina de diálisis, y puedes sacudirla.
Bueno. Me siento terrible...
Se convertirá mágicamente en un cajero automático.
¿Hay alguien más aquí? ¿Podría hablar con alguien?
¿Qué te pasa?
Solo necesito mi dinero.
¿O qué?
¿Ya le respondiste el mensaje?
Ya sabes, los pezones,
las tangas.
Es lo que hace.
No es quién es.
¿Vas a terminar eso?
Ay Dios mío. ¿Bajas la calefacción?
Es como Arizona aquí.
El bebé duerme mejor cuando hace calor.
Aún no se ha despertado.
¡No! Dios mío.
- Contesta ya. - Está intentando hacerme FaceTime.
- Contestaré yo. - Oh, sí, claro.
Porque el completo desconocido con el...
todo este mensaje es en verdad... la calmaré.
Oh, Jesús.
Terminó temprano.
Nosotras...
- ¿Lo tienes? - Sí, todo está ahí.
¿Estás segura?
Positivo.
Porque si no, tendrás un problema.
- ¿Quieres contarlo? - No correrá por mi cuenta.
Déjame adivinar.
Él confía en ti.
Odio hacer esto esto,
pero hay alguna posibilidad de que podamos tener este espectáculo en la carretera?
Mamá.
¿Puedo jugar un juego en tu teléfono?
Sí.
Solo ten cuidado con eso.
¿Están abiertos?
Te dije que te marcharas.
¿Qué pasa con uno de estos en tu cara?
Es solo una Glock básica, ¿verdad?
Miras delanteras y traseras. Empuñadura de polímero.
Extractor. Corredera.
Liberar corredera.
Bla, bla, bla.
¿Qué se supone que debo hacer con él?
Recógelo.
- No, no lo quiero. - Sí.
Y mi hija no quiere llevar un casco
cuando monta su scooter, ¿pero sabes qué?
Suceden cosas malas.
Estoy seguro de que tu mamá estaría de acuerdo.
Voy a llamar a la policía.
Adelante.
Simplemente enviará a alguien más.
No es justo.
Para eso es el arma.
Está bien.
¡Oh! Casi lo olvido.
Mejor cuida tu espalda.
"Duerme bien, ganso. Duerme bien, alce.
Duerme bien, oso con el pelo difuso y difuso".
- Quería estar aquí antes. - Hola.
Había como un millón de documentos para firmar.
Está bien. Acabamos de salir del baño.
Oh, ¿cómo está mi hombrecito?
- Hola. - Todavía respirando.
Hola.
¿Cuándo fue la última vez que lo cambiaste?
Oh, ahora mismo.
Bien, bien.
¿Qué es eso?
Su pene.
Es un sarpullido. ¿Usaste la crema?
Sí, por supuesto.
¿Cuál?
El que decía "crema para pañales".
Hay dos. Te dije que usaras el
- del bolsillo lateral. - ¿Cuál es la diferencia?
Uno funciona y el otro no.
Entonces, ¿por qué tienes el otro?
En caso de emergencia.
Eso no tiene sentido.
Bueno, ahora tiene una alfombra quemada en su entrepierna.
Bueno, no me dijo que lo era...
- Porque no puede hablar. - No, quiero decir que no indicó
- que estaba incómodo. - ¿Sabes qué?
Dame un pañal nuevo, por favor.
Bueno. Bueno.
Sí, arreglaremos esto.
Lo siento.
No, no, ¿sabes qué? Es mi culpa.
¿Por qué?
Porque dejé un bebé
con una niña.
Bueno. Casi.
Bueno.
Está bien. ¿Qué te debo?
Nada.
Bien.
Bueno.
Y...
En verdad, en verdad, en verdad quise
hacerlo bien.
¿Por qué?
No sé. Supongo que para saber que podía.
Lo siento.
Díselo a su testículos.
¡Jesús!
¿Día difícil?
No es lo que planeé.
¿Tienes algo que quieras decirme?
Porque realmente me encantaría escucharlo de ti.
Directamente de la boca del banquero.
Lo siento. ¿Qué?
Los libros no cuadran.
Una de tus clientes necesitaba un poco más de persuación.
Eso es este mes y el próximo.
Muy bien.
Me alegro de que no hayas tenido que ensuciarte.
Me alegro de que esté hecho.
¿Qué es eso?
Oh, cariño, no, no. Apenas estamos comenzando.
¿Por qué?
Porque tengo que sentarme tranquilo.
¿Por qué yo?
Eres mi chica.
A menos que...
no lo seas.
Solo, ya sabes,
se siente un poco arriesgado.
¿Cómo es eso?
Sacudiendo a toda esta gente
cuando tal vez alguien todavía está mirando.
Sí, pero todo lo que verán es a ti.
Entonces...
Vaya.
Sigues tomando, ¿eh?
¿Eso es un problema?
¿Puedes llevarte a Harry? a la prueba de bolos mañana?
Permítame verificar.
¿Te gusta el bolso nuevo de mamá?
Si.
¿Crees que lo valgo?
Por supuesto que lo vales.
¿Quién es ella?
¿Quién es eres?
Es muy obvio. Ni siquiera puedo creerlo.
¿Vas a revisar mi coche ahora?
- ¿Qué sigue, mi correo electrónico? - Oh, ya hice eso.
Oh, ¿y qué piensas? ¿Soy una especie de jugador?
Cansado todo el tiempo. Llegar a casa tarde...
Me tenía haciendo un trato comercial.
- ¿Brillo corporal? - Quiero decir, escucha.
No me malinterpretes. Ella habría...
Huele como a toda clase de errores.
Perdóname. Eso es parte del trabajo.
¿Qué hay de la mentira directamente a mi maldita cara?
No estoy durmiendo.
¿Eso también es parte del trabajo?
Es cuando me pones en esto.
¿Qué significa eso?
¿Quién crees que está pagando tu deuda?
Dijiste que el seguro lo cubría.
No se trata de dinero.
¿De qué se trata entonces?
No puedes tomarlo de un tipo como él.
Jesús.
Sí.
¿En qué te metió?
Lo que sea que Gene necesite.
¿Por cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo llevas en este tipo?
No, quédatelo.
Parece real, ¿verdad?
Perfecto.
- Quiero decir, de cerca. - Mm-hmm.
Hay 300 más que vienen justo detrás.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué?
Nunca supe que tenías un piso.
Es madera.
¿Quién sabe?
Oh, oye, por cierto, la cocina está completamente surtida.
Tienes tus dulces gomosos amargos,
tus dulces gomitas, y luego un montón
de los realmente agridulces.
¿Es esto por lo del bebé?
¿Qué cosa de bebé?
Lo que dijo Nancy sobre Dakota.
¿Qué dijo ella?
Que te amaba y que lo hiciste realmente increíble.
Excelente.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Por qué sacaste la tortuga?
No la saqué.
¿Cómo lo hiciste?
Mira, no soy una matona grande y sucia.
No puedo seguir haciendo esto.
No tienes muchas opciones.
Bueno, ¿no podemos simplemente
estar quietos?
Como dije,
no tienes muchas opciones.
¿Por qué?
Porque yo también tengo gente a quienes yo respondo.
Ellos querrán conocerte.
Tiene un jefe.
**Con la aportación de @Beethoven58**