DES LIENS TROP ÉTROITS
APPEL DE SIMON - MARI
Bonjour, chéri.
Salut. J'ai essayé de t'appeler.
Ah oui ? J'étais en silencieux.
Tu es à la maison ?
Je viens de rentrer du yoga.
Tu fumes ?
Non.
À quelle heure tu veux partir, ce soir ?
Phil a appelé, je dois y aller.
Ils veulent me confier l'affaire Mortensen.
Quoi ? Je pensais que tu...
- On s'était mis d'accord. - J'ai accepté.
Vraiment ?
On en reparle.
À plus tard, chérie.
Des commentaires sur l'affaire Connie Mortensen ?
Elle fait semblant ?
Elle est dangereuse pour la société ?
C'était prémédité ?
Attendez !
Elle simule l'amnésie ?
Vous serez à la hauteur ?
Tout le monde me harcèle pour avoir le rapport.
Vous avez votre alarme ?
Elle a mordu un garde à pleines dents.
Bonjour, Constance.
Emma Robertson, votre nouvelle experte psychiatre.
Comme vous avez l'air contente de vous !
Allez-y.
Rincez-vous l'œil.
Je ferais pareil.
"Comment sa vie a-t-elle pu déraper à ce point ?"
Très facilement, figurez-vous.
Alors faites attention, avec votre sac de prix
et vos souliers confortables.
Ça pourrait vous arriver aussi.
Mon travail est de vous protéger.
De vous soigner.
Le tribunal a demandé mon avis
sur votre état mental la nuit des faits.
Nous devons découvrir pourquoi vous êtes incapable
de vous souvenir des événements de cette nuit-là.
Je vais enregistrer nos séances, si vous voulez bien.
Ça m'évitera de prendre des notes.
Vous aimez la poésie ?
Oui,
c'est vrai.
Bon, et si vous me disiez
ce qui s'est passé cette nuit-là ?
C'est vous, l'experte. Dites-le-moi.
Vous avez précipité votre voiture dans le fleuve, Constance.
Vous auriez pu y rester.
Il y avait des enfants à l'arrière.
Je vais vous aider à vous souvenir. Qu'en dites-vous ?
On est dans un quartier chic du nord de Londres
où on dit qu'il y a plus de psys que de cinglés.
Donc vu sous cet angle,
en réalité, c'est moi qui vous aide.
Pas de téléphone ici, docteure.
Il va rentrer tard, pas vrai ?
La bonne vieille rengaine.
Je pense que la trahison commence avec le désenchantement.
C'est ce qui vous est arrivé ?
J'aimerais voir Josh et Annie.
Ça ne sera pas possible.
Vous n'avez pas d'enfants ?
Vous souvenir de cette nuit-là augmentera vos chances.
Ou ils ont quitté le nid ?
Vous n'êtes pas toute jeune.
D'ailleurs, je n'ai pas vu vos qualifications.
La précédente...
La stratégie de l'évitement ne marche pas avec moi, Constance.
Connie,
s'il vous plaît.
C'est elle ? La Jolie Maman Monstrueuse.
Les paparazzi paieraient une fortune pour ça.
Tu penses qu'elle risque combien ?
Elle a plaidé non coupable.
Tentative de meurtre avec préméditation.
Elle pourrait prendre 30 ans.
Ou être internée pour le restant de ses jours.
Ça dépend de toi, mon cœur.
Folie temporaire,
et on pourrait vite la croiser au supermarché du coin.
C'est elle avec sa pauvre voisine, Vanessa Jones.
La mère de l'autre petite dans la voiture.
Je dois dire que je préfère les femmes saines d'esprit.
Si, j'ai des dossiers à lire.
Emma, c'était une bonne idée d'accepter ?
Mon mari devait venir, il est où ?
Et ma mère ?
- Ma mère viendra quand ? - Ils se précipitent pas.
Hein, la galeuse ?
C'est pas vraiment votre vocation, le service à la personne.
Ils gobent peut-être ton numéro de snobinarde paumée,
mais tu me bernes pas.
Tu sais ce que tu as fait.
C'est juste du paracétamol.
Bonjour, Dr Robertson.
Soyez sage, Constance.
Merci, Addy.
Bon débarras, la grosse.
Bonjour, Constance. Connie.
Je veux bien une cigarette.
C'est des mentholées ou vous avez sucé une pastille ?
On ne peut pas fumer ici.
Je ne fume pas.
Fumer est un terrible aveu de faiblesse.
Des souvenirs de cette nuit-là ?
Depuis combien de temps vous cachez des choses
à Simon, votre mari ?
Et si nous commencions par votre relation
avec Vanessa Jones ?
Ness.
Pas Vanessa.
Pardon. Ness.
J'aimerais être à nouveau avant.
Avant quoi, Connie ?
Avant d'avoir été écorchée, vidée
et dépecée.
C'est les miens ! Rends-les-moi !
Polly, rends-les à la petite fille.
Je suis pas petite !
- Pardon ! - Annie !
- Tu t'appelles comment ? - Annie.
Rends-les à Annie.
- Grosse cochonne ! - Arrête de crier !
Et pas d'insultes, nom d'un chien !
Je suis navrée. Ne faites pas attention.
Polly est une vraie teigne.
Donne. Tu en as beaucoup !
Sois gentille.
Partage-les avec la petite fille.
Merci !
Viens avec moi !
Et maintenant, elles sont copines.
C'est si simple !
Quelle charmeuse !
- Je peux m'asseoir ? - Bien sûr !
- Vous êtes du quartier ? - Oui, et vous ?
On vient d'emménager.
Je ne vous avais jamais vue. Bienvenue.
Merci.
Polly va faire sa rentrée à Meadowside.
C'est une excellente école.
Vous savez si le premier train du matin
est ponctuel ?
Faut pas me demander ça, je travaille de chez moi.
Prenez-en une.
Elles sont meilleures qu'elles n'en ont l'air.
Merci.
Vous faites quoi ?
Rien d'extraordinaire. J'écris.
Des révisions, des articles, des revues...
Vous avez de la...
Non.
Vous sentez super bon.
Merci.
C'est quoi ?
C'est le parfum de Jo Malone à la grenade.
- Il est bien, non ? - Oui !
C'est ma moitié qui commence tôt.
Il fait quoi ?
Elle.
Désolée.
Maintenant que l'école est bien cotée,
plein de banquiers débarquent.
Leurs épouses sont à la sortie de l'école,
avec leur mèche et leur petit chien qui mue pas et qui chie pas.
Elles font beaucoup de yoga.
J'adore tes tatouages.
Vraiment ?
J'ai jamais osé.
- Merci ! - Bonjour, papa !
- Comment ça va, ma puce ? - Bien !
- On est arrivées. - Salut, Connie !
Mon mari, Karl.
On habite juste ici !
Venez rencontrer Leah un soir.
Avec plaisir.
On est voisines !
Viens, Polly.
Dis au revoir.
À une prochaine !
Je crois que mon corps
a essayé de me dire quelque chose dès ce premier moment.
J'ai senti un petit tiraillement,
apparu en douce.
Une sorte d'avertissement.
Ça vous a mise mal à l'aise ?
Le fait qu'elle soit attirée par les femmes ?
J'aime la bite, Dr Robertson.
J'aime les hommes.
Pourquoi ?
Ça vous met mal à l'aise, vous ?
Alors...
Revenons à vous et à Simon.
Vous avez une bonne situation.
Vous vous y êtes mis tard. Un seul enfant, je présume?
La petite Emmeline.
Le club de poney.
Les cours de chinois.
Tout est fermé à double tour ici, docteure.
Les fenêtres, les portes, les placards, les esprits.
Vous savez ce que je pense, Connie ?
Je pense que vous sous-estimez sérieusement
la gravité de votre situation.
Une tentative de meurtre
est passible d'une longue peine.
Vous avez un petit côté maîtresse d'école.
Faites attention.
Je parie que votre mari en a par-dessus la tête.
"Tu as fait ci ? Tu as fait ça ?"
Il arrive un moment
où nous devons tous être responsables de nos actes.
Et vous êtes un peu suffisante, si je puis me permettre.
Vous recommencez.
La stratégie d'évitement.
Diriez-vous que votre vie est satisfaisante,
Mme Mary Poppins ?
Qu'est-ce qui pourrait déraper dans votre monde parfait ?
Avec votre boulot important
et vos fringues de marque tristes à mourir.
Et avouez-le, docteure.
Vous vous laissez aller.
J'y crois pas.
Vous rentrez après une journée à sauver des gens
dans votre jolie maison mitoyenne,
avec les stores blancs, l'îlot central dans la cuisine,
le pouilly fumé qui rafraîchit au frigo.
Quel culot.
Cet adorable Simon,
ce mari gentil mais pas très malin,
a rangé le bazar des gamins.
Mais tout ça n'est qu'une imposture,
n'est-ce pas ?
Dites-moi.
Pendant combien de temps peut-on l'éviter,
alors que ça fait partie du contrat tacite
qui unit un couple ?
Oui, cette nuit va devoir être
la fameuse nuit.
La baise mensuelle obligatoire.
Ne vous méprenez pas, vous êtes une bonne épouse.
Vous aimez votre mari et tout ça,
patati, patata.
Mais c'est un effort monumental, n'est-ce pas ?
À l'heure de se coucher,
vous pourriez traîner un peu en bas...
Faire semblant de dormir...
- Bosser au lit... - Salut !
Tu m'as pas entendu entrer. Tu écoutes quoi ?
Rien, c'est le boulot.
Je vois que tu as pris de l'avance.
Ça s'est passé comment ?
Pas de morsure ? D'altercation ?
J'ai bu qu'un verre ou deux.
Non.
Je meurs de faim.
Alors, comment est la nouvelle petite copine d'Adrian ?
Beaucoup trop bien pour lui.
Susanna, Sahara, Samantha ?
Savannah.
Ils viennent dîner jeudi, au fait.
J'ai invité Hattie aussi.
Je ferai à manger.
Dis-moi que ta sœur a largué ce mec odieux.
Alors ?
Comment était la Jolie Maman Monstrueuse ?
Monstrueusement arrogante, je dois dire.
Ne tombe pas dans le racoleur, Si.
Elle simule l'amnésie ?
On peut éviter de parler boulot ?
On devrait essayer de partir ce week-end.
J'ai l'orchestre, samedi après-midi.
Tu sais, je...
On ne fait jamais rien de spontané.
J'ai raté un truc ?
C'est mon anniversaire ?
J'ai gagné au loto ?
On laisse tomber si tu veux.
Doucement.
C'est pas si mal, une fois qu'on y est.
Même si, avouons-le,
ça serait bien qu'il se dépêche de jouir.
Baiser, c'est facile.
Pas vrai, docteure ?
C'est embrasser qu'on ne peut pas feindre.
Quand on embrasse, l'intimité est insupportable.
Pensez-y.
Sa bouche.
La dégoûtante façon dont elle mange,
les idioties qu'elle profère,
les grimaces imbéciles qu'elle fait.
Sa bouche que vous allez devoir supporter pendant encore 30 ans.
Je pense que tout le monde utilise des stratégies d'évitement.
Pas vrai, Dr Robertson ?
On est censé faire quoi de tout l'amour qui reste
quand quelqu'un est parti ?
Cet amour doit aller quelque part.
Je ne sais vraiment pas.
Vous ne servez pas à grand-chose.
On ne peut pas se fier à Karl ?
Je ne parlais pas de lui.
Ça va rendre super bien, Polly !
C'est fini, ma chérie.
Jade, je reviens dans une seconde.
Maman ! Qu'est-ce que tu fais ?
Elle est assez sauvage comme ça !
Elle ne pouvait pas se retenir.
Essuie-toi avec une feuille.
Polly, ne regarde pas, viens ici.
Oh, regardez !
C'est la lesbienne du journal télévisé.
C'est la mère de Polly, maman.
Je dois y retourner. Vous les surveillez ?
Fais une pause, Connie.
Tu n'as pas arrêté. Je vais te chercher du vin.
Je meurs de soif, mais c'est 5 livres le verre en plastique.
Arrête tes conneries.
Pas de gros mots devant les enfants !
Papy, tue-moi !
Avec une mitraillette, dans la figure !
Attention !
J'accueille de nouveaux membres
dans la grande famille de Meadowside.
Je pense que Leah Worthington n'a pas besoin d'être présentée.
Et sa jolie compagne, Vanessa.
Il faut faire quoi pour se faire maquiller, ici ?
Déjà, il faut être à l'heure.
Je déconne.
Voyons ce que je peux faire.
C'est mon parfum.
Alors ?
Vous vous êtes envoyée en l'air
après notre petite discussion, hier ?
Qu'avez-vous ressenti en découvrant qu'elle avait copié votre parfum ?
Vous avez baisé !
Regardez-vous, avec votre brassière de sport.
Comme si ça suffisait à retrouver la forme !
Pourquoi toute cette colère, Connie ?
- Je veux voir Ness. - Pourquoi ?
Que voulez-vous lui dire ?
Il faudrait d'abord savoir ça.
Faites comme si j'étais elle, parlez-moi.
Un petit jeu de rôle ?
Vous avez fait un stage de formation ?
Reprenons où vous vous êtes arrêtée.
Faisons semblant d'être au stand de maquillage.
D'accord.
N'ayez pas peur de moi, docteure.
Je n'ai pas peur de vous.
Tu as piqué mes tatouages.
Et mon parfum.
C'est vrai.
Ça te fait quoi ?
Je me sens un peu dépossédée, je dois dire.
Dépossédée et...
flattée.
Pas de contact.
Tu as des yeux magnifiques.
Qu'as-tu fait, ma jolie ?
Pourquoi toute cette douleur en toi ?
Que s'est-il passé ?
C'est l'heure de l'ergothérapie.
Désolée, je cherche un bureau.
Sachez que l'accusation
pourrait montrer des éléments dérangeants.
On essaie de les faire rejeter comme non pertinents,
mais il vaut mieux que vous voyiez ces clichés maintenant.
Oh, Annie !
Pardon.
Tout va bien, docteure.
Annie adore faire ça.
C'est un jeu.
Elle adore se déguiser.
C'est juste un jeu.
Ce n'est pas un jeu, Constance.
Je sais que...
Ça va aller, Connie.
Je veux voir ma petite.
Je veux voir ma petite !
Ça va aller.
Je veux voir mes petits !
Où sont mes petits ?
Allez chercher mes petits !
Allez chercher... Non !
Allez chercher mes petits !
Apportez du lorazépam.
Respirez, Connie.
Vite !
Voilà, Connie, respirez.
Il était affreux, Savannah.
Sa chambre était immonde. Il n'en fichait pas une.
Il ne se levait jamais avant 15 h.
C'est trop dur, le matin.
C'est pas ce que dit ta copine !
Merci !
Raconte votre voyage en stop dans le sud de la France.
Il refuse d'en parler.
Avec plaisir.
Non.
- Oui ! - Avec grand plaisir !
Ne fais pas ça, Si.
Je vais chercher du vin, je reviens.
Changeons de sujet.
Je voulais demander à Emma...
Elle est comment ?
Quoi ?
- La Jolie Maman Monstrueuse. - Les gamines sont mortes ?
Elles ont survécu. Pour l'instant.
Leah Worthington a écrit un très bel article là-dessus.
Je connais quelqu'un qui faisait du jogging
avec le mari de la Jolie Maman Monstrueuse.
Il est cool.
Il y en a une dans le coma.
C'est ça, non ?
Je truciderais mes gosses aussi, si je pouvais.
Tu as vu ce qui se dit sur Twitter, Emma ?
C'est de la folie.
Bon sang, qu'est-ce qui va lui arriver ?
La chaise électrique !
Tais-toi, Blair.
Sans rire, Emma. C'est un monstre, non ?
Secret professionnel. Emma ne peut pas en parler.
Excusez-moi. Je vais aux toilettes.
Sans rire, vous imaginez le coup de fil ?
"Non, la soirée pyjamas s'est bien passée !
"Il y a juste un tout petit souci..."
Emma, c'est moi.
Ça va ?
Emma ?
Nom d'un chien.
Ce n'était pas la faute de Connie.
C'est une agression.
Leur façon de parler.
Tout ce vitriol.
Ça me dégoûte.
Blair, c'est lui, le monstre.
Mesure tes paroles, c'est mon futur beau-frère.
Mesurer mes paroles, c'est mon boulot.
Tu as trop bu.
Je leur dis de partir.
Je vais continuer à boire, on bosse pas demain.
Non, c'est vendredi, demain.
On lui a montré une photo, aujourd'hui.
De sa fille étendue sur un drap blanc.
Toute menue,
avec des tuyaux partout.
Tu sais ce qu'elle a fait ?
Elle a ri.
Elle a ri !
Elle n'est pas saine d'esprit.
Je te houspille ?
Oui. Ça me dérange pas.
Écoute-les !
"Elle est morte, elle est dans le coma ?"
Quelle importance ? Un enfant mort est un enfant mort.
Ne sois pas cruelle, Emma.
Moi, cruelle ?
Tu ne dis jamais son prénom.
Dis-le, Si.
Dis le prénom de notre fille.
Vous avez une sale gueule.
Vous n'êtes pas au top non plus.
Vous me détestez ?
Tenez.
Et si on parlait de Karl ?
Les cachets font toujours effet, Connie ?
Tu es heureuse ?
Il n'y a pas que le bonheur dans la vie, Karl.
Tu es heureux, toi ?
Voilà.
C'est comme ça, quand on a des enfants.
Je me reconnais même pas dans la glace.
N'exagère pas.
Tu traverses une mauvaise passe.
Le boulot va redémarrer.
Tu n'as pas eu une commande ?
Étiez-vous comme anesthésiée ?
Rien ne vous faisait vous sentir vivante ?
Elle me faisait me sentir vivante.
À notre âge,
avoir une vraie connexion avec quelqu'un,
c'est un peu comme tomber amoureux.
Je connais cette chanson, je connais cette chanson...
- Je la connais ! - Allez !
Trop tard.
Je la connais !
Je connais pas cette version !
Parce que c'est une version de noirs.
Ignore-le.
C'est Karl. Il va s'inquiéter.
Pardon !
Parle-moi plutôt de ce mec.
Ton grand amour, avant Karl.
C'était tellement compliqué.
C'était mon prof, à la fac.
Il était marié.
Mais c'était un bon coup.
Tu as toujours été avec des femmes ?
Non, Leah est ma première.
C'est vrai ?
Ça se passe bien au lit ?
Leah et moi ? Oui.
Et vous ?
Oui.
Je devrais vraiment faire plus d'efforts.
Moi aussi !
Virer les culottes de grand-mère.
Mais on est si bien dedans !
Je pourrais ressortir mon costume de soubrette.
Tu te déguises ?
Sans rire ?
Dans une autre vie.
- J'y crois pas ! - Quoi ?
Je me sentirais ridicule !
Raconte !
Tu te déguises en quoi ?
Eh bien...
J'ai un costume de bonne sœur, quelque part.
C'est parce que Karl est catholique.
Ça les fait kiffer.
Tiens.
Un petit conseil, Vanessa.
Quand on se fait prendre en levrette,
il ne faut jamais, jamais se retourner
en essayant de prendre un air sexy.
Ça ne marche pas du tout.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Comment fonctionnent les autres ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi les rues ne sont-elles pas remplies
de gens brisés ?
Mon Dieu.
Désolée, c'est inexcusab...
Ne vous en faites pas.
Faites tout sortir !
Ça arrive aux meilleures d'entre nous.
Je suis... Je suis navrée.
Ne vous en faites pas.
Je suis vraiment...
Je suis navrée.
Oh, du vin rouge. Ma pauvre !
Ça va aller.
Vous portez ma veste.
Je m'appelle Karl Mortensen.
Je viens voir Constance Mortensen.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Il faut prévenir l'assistante sociale 24 heures avant.
C'est comme ça.
Vous lui donnerez le gâteau.
C'était rapide.
C'est ma faute, il faut réserver avant.
IMAGINE - Yves Tixier