Rij- en kentekenbewijs.
Waarvoor? We hebben niks gedaan.
Je reed door een rood licht.
Snelde door een rood licht.
Pistool op de achterbank.
Leg je handen op het dashboard. Nu allebei.
Stap langzaam uit de auto
en leg je handen op de motorkap. Nu.
Uit het voertuig. 10-85 onmiddellijk 2-9-Charlie.
Houd uw handen waar we ze kunnen zien.
Houden twee gewapende mannen onder schot.
Handen op de motorkap. - West End en 61 Street.
Oké, wiens pistool is het?
Het is niet van mij.
Het is ook niet van mij.
Handen achter je rug.
Wat is er aan de hand?
Pistool in het zicht op de achterbank.
Ze zeggen allebei, dat het niet van hun is
Wat betekent dat ze allebei opgepakt worden voor bezit.
Oké, ik wil deze aan Anti-Crime geven.
Willen jullie deze arrestatie?
Ja geweldig.
Nee. Nee, het is onze arrestatie.
Nu is het hun arrestatie.
We arresteerden hen.
Laat deze gaan, oké?
Haal deze jongens hier weg. Kom op.
Goed werk.
Agenten zeiden, dat hij een pistool had. - Mijn zoon heeft geen pistool.
U moet hier met de advocaat van uw zoon over praten.
Probeerde ik. Hij kent mijn zoon's naam niet eens.
Ik ben de aanklager, madam. - Hij is onschuldig.
Iedereen hier zegt ze zijn onschuldig.
Maar hij probeert hem te pakken, door schuld te bekennen.
Wat voor advocaat is dat?
Als dit uw zoon was en u kon zich geen advocaat veroorloven?
Mrs Hayes, u moet hier met de advocaat van uw zoon over spreken, ik kan u niet helpen.
Alstublieft, mevrouw Reagan.
Dossiernummer CR-012278.
De staat van New York versus Charles Hayes en Andrew Miles
op beschuldiging van crimineel bezit van een wapen in de eerste graad.
Mr Miles.
Lawrence Skolnick, ik vertegenwoordig Andrew Miles.
Hoe pleit uw cliënt?
Niet schuldig, edelachtbare.
Zijn vader, congreslid van de staat New York.
Zijn moeder, lerares in New York City, zijn in de gallerij.
Mijn cliënt heeft een brandschoon strafblad,
daarom verzoeken wij dat hij wordt vrijgelaten op eigen verantwoording
De beklaagden waren in het bezit van een geladen handvuurwapen.
Daarom zijn ze aangeklaagd voor crimineel bezit van een wapen in de eerste graad.
We vragen $ 250.000 contant
of een borgsom van $ 750.000, edelachtbare.
Ik wil nu graag onze zaken scheiden.
Andrew Miles wil verklaren,
dat het wapen van Charles Hayes is.
Gast, waar heb je het over? Dat is mijn pistool niet.
Mr Hayes, wees stil. - Dat pistool is niet van mij.
Ik zeg het je niet nog een keer. Je moet naar hem luisteren.
Dat pistool is niet van mijn zoon. Edelachtbare, alstublieft.
Verwijder de beklaagde en zijn moeder uit de rechtszaal.
Laat iemand naar hem luisteren, alsjeblieft.
dus, wat, ik heb niets te zeggen?
Mag ik niet pleiten of zo?
Wat ben je aan het doen man? Wat doe je?
Sorry daarvoor, Edelachtbare, mijn cliënt, Mr...
Charles Hayes.
Mr Hayes, wil onschuldig pleiten.
De staat?
Mr Hayes heeft een strafblad voor mishandeling.
Wacht even, ik heb zijn criminele geschiedenis hier ergens.
Niet nodig.
De borgtocht van Mr Hayes wordt vastgesteld op $ 250.000 contant
of een borgsom van $750.000.
Mr Miles word vrijgelaten op zijn eigen borgtocht.
Dossiernummer 57219.
De Staat New York versus Desmond Roy
op beschuldiging van mishandeling in de tweede graad.
Wat is hier aan de hand?
We hebben een man en een vrouw, beiden met schotwonden.
Hij kan nog spreken. Zij is kritiek.
Zag iemand de schutter?
Nog geen getuigen. - Charlotte?
Meneer.
Rechercheur Reagan. Zag u, wie u neerschoot?
Charlotte? Charlotte?
Waarom antwoordt ze niet? - Ga liggen,
Mr Romano, we zorgen voor haar.
Heeft u de schutter gezien?
Alsjeblieft, mijn vriendin.
Heeft u enig idee wie u zou willen vermoorden?
Ik geef u een lijst.
Zoals wie?
Oh God. Laten we ze opladen.
Ze valt weg.
Laten we gaan.
Meneer, zoals wie?
Meneer, over wie...
heeft u het?
U kunt hem ondervragen in de ER.
Wat doe je hier?
Ik wacht op jou.
dat is een leuke verrassing.
Maar wat is de echte reden?
Ik wil dat je Charles Hayes vertegenwoordigt.
Meen je het?
Hij heeft geen geld voor een advocaat.
Hij heeft een rechtsbijstand advocaat.
Je neemt altijd pro bono gevallen.
En waarom zou ik dit doen?
Zodat het kind niet in de val wordt gelokt.
Een volwassene.
En ik denk dat het komt, omdat iemand je te pakken kreeg
en ik vermoed dat het Hayes moeder was.
Ze zweert dat hij onschuldig is. - Ja klopt
en als lieve oude moeder zegt, dat hij onschuldig is, moet hij dat zijn.
Kom op, Jack. Je zag wat binnen gebeurde.
Als ik deze zaak neem,
wat krijg ik?
Je krijgt gerechtigheid te zien.
Heb het al gezien.
Ze is een taaie klant en een waardeloze tipgever.
Oke. Dus, wat heb je in gedachten?
Iets om het interessant te maken.
Als ik dit doe en Hayes onschuldig blijkt te zijn,
dan moet je meekomen met mij voor een romantisch weekend.
Je vraagt me om mezelf te prostitueren, voor een goed doel?
Precies.
Oke.
Als ik win,
moet je naar het familiediner komen.
En daarin ligt ons verschil.
Ik wil liefde delen,
en je wilt pijn toebrengen.
Maar het is aan jou..
Prima.
Ja, ik heb de boodschappen, ik ga er nu heen met ze.
Maar ik zou om elf uur thuis moeten zijn. Ik hou van je.
Commissaris.
Garrett.
Mijn God.
Ik denk dat ik niet hoef te vragen, hoe het met je gaat.
Is dit waar ik moet zeggen, 'Je zou die andere vent moeten zien'?
Ik wil graag vijf minuten alleen zijn met die andere man.
Ik had mijn handen vol met boodschappen, die ik voor mijn oma had gehaald
Hij verblindde me. Ik kon mijn pistool niet snel genoeg pakken.
We pakken de rotzak.
Ik had op mijn zes moeten letten.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt. We regelen het wel.
Ik ben er morgen.
Abigail, je hebt tijd nodig om beter te worden.
Ik ben beter.
Je had me voor de gek kunnen houden.
Doe het niet, alsjeblieft.
Behandel me niet met fluwelen handschoenen.
Dat is erger dan deze gebroken neus.
Ik ben Amanda White. Ik woon naast Charlotte Kessler.
Komt het goed met haar?
We weten het niet, maar weet je iets over de zaak, wat ons zou kunnen helpen?
Ze is echt de liefste, ik kan niet bedenken, dat iemand haar pijn wil doen.
En hoe zit het met deze Romano-man?
Hij is haar vriendje, denk ik. - Denk je?
Ik vroeg het, maar ze wilde niet over de relatie praten.
Waarom niet?
Ik weet het niet, als ik het vroeg, zei ze dat hij veel geheimen heeft.
Oké.
In je verklaring zeg je, dat het wapen in kwestie van Charles Hayes is.
Dat is juist.
Hoe kwam hij aan het pistool?
Ik weet het niet.
Waarom heeft hij het pistool?
Ik weet het niet.
Hoe weet je dat het van hem is?
Ik geef daar... geen antwoord op.
Je wilt dat we geloven, dat het Hayes pistool is,
maar weet niet hoe hij eraan kwam en het vandaan heeft of waarom hij het heeft.
Mijn cliënt hoeft je de antwoorden niet te geven,
die je nodig hebt om Hayes te veroordelen.
Ik vind het fascinerend dat... je geen vragen stelde
toen je vriend een geladen pistool in je auto bracht.
Ik wou dat ik je kon helpen, maar ik zag geen pistool.
Alles wat ik weet is... er was geen pistool in mijn auto voordat hij instapte.
Oke. Laten we gaan.
Als je nog vragen hebt, weet je me te vinden, Erin.
Bel mijn cliënt niet rechtstreeks.
Hij zei, zij zei.
En het wordt nog interessanter.
Ballistiek is terug van het pistool.
Het klopt met een poging tot moord van twee mensen, gisteren.
We pakten iemand voor mishandeling en bezit van een gecontroleerde substantie.
Tenzij je deze arrestatie aan iemand anders wilt geven.
Doe me een plezier. Geef hem een gooi en stop hem in een cel.
Agent Janko, kan ik je even spreken?
Waar ging dat over? - Je weet waar dat over gaat.
Ik wist dat dit je dwars zat. Ben je boos dat ik je arrestatie aan Sullivan en Mathis gaf?
Ja, je gaf onze arestatie weg, zonder zelfs een discussie.
Ik kan geen discussie met je hebben, als ik een beslissing neem hier.
Dat is goed om te weten.
Ik gaf je arrestatie aan Anti-Crime, het is hun eerste week is sinds ze ontbonden zijn,
en de luitenant vroeg of we ze steun konden geven.
Waarom legde je dat niet uit, in plaats van iedereen aan te kondigen
dat je onze arrestatie herplaatste?
Besef je hoe erg het mij ondermijnt,
als je schaamteloos mijn oproep betwijfelt, waar iedereen bij is?
Dus ik moet gewoon grijnzen en het verdragen in plaats van voor mezelf op te komen?
Nee, je moet doen alsof ik je baas ben, niet je man.
Je maakt het groter dan het is.
Oh, dus, als jij een arrestatie voor een misdrijf deed,
en de rollen waren omgedraaid, zou je dat goed vinden?
Het verschil is dat ik je het voordeel van de twijfel zou geven.
Oké. Bedankt voor de informatie.
Oh, en pak onze zaak niet af, oké?
Wie pakt onze zaak af?
Anthony Abetemarco.
Ze vonden het pistool bij de Kessler-Romano-schietpartij.
Hadden ze toevallig een motief om akkoord te gaan met het pistool?
Tegen een muur aangelopen, hè?
Ik heb ze compleet gescand. Ze zijn allebei brandschoon.
Raar dat we twee onschuldige slachtoffers hebben, beide duidelijk doelwit.
Romano zei zelf dat hij vijanden had.
Vijanden die hem volgden van Oregon tot New York
om hem hier te vermoorden? Klopt niet.
het wordt vreemder.
Ik belde het ziekenhuis een paar minuten geleden
om te zien of we met ze kunnen gaan praten.
En de nachtzuster vertelde me
dat er een U.S. Marshal staat buiten Romano's kamer.
Een U.S. Marshal buiten de kamer van Romano,
kan maar één ding betekenen...
Romano's zit in getuigenbescherming.
Goedemorgen.
Wat doe je?
Ik werk hier.
Niet vandaag, dat doe je niet.
Ik ben in orde. Ik heb of wil geen speciale behandeling.
Ik dacht dat je thuis was.
Het gaat goed met mij.
Je ziet er niet goed uit.
Ging je tenminste naar de chirurg van de afdeling?
Hoe vaak moet ik het zeggen? Genoeg.
Of hoor ik...
thuis te blijven, omdat het ongemakkelijk is
dat jullie me tot moes geslagen zien?
Nee, dat is het niet... helemaal niet.
In orde. Blijf hier.
Maar houd op de rechercheurs op te jagen.
Ik heb het volste recht ze op te jagen. Ik wil deze man van de straat.
Willen we allemaal. Behandel me dan niet als slachtoffer.
Je bent een slachtoffer, daarom juist
kan je niet helpen bij het onderzoek.
Hij heeft gelijk.
Dus jullie zouden niets doen en wachten
tot het onderzoek zijn beloop heeft? Doe me een lol.
Ze heeft een punt.
Special Victims behandelt de zaak.
Speciale slachtoffers? Ja.
Het lijkt erop dat de dader een seriÃ«le dief en verkrachter is.
We denken dat hij minstens vijf andere vrouwen in hetzelfde gebied heeft aangevallen.
Ja, dus je zou je goed moeten voelen als je deze kerel kunt verslaan.
Ik zou me goed moeten voelen?
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik denk niet dat hij dat bedoelde. - Nee, dat kwam er verkeerd uit.
Dus ik moet hier blijven
op het bureau en koffie zetten?
Nee.
Ik had die rotzak in zijn sporen moeten kunnen stoppen.
Als ik nog in actieve dienst was geweest, zou het nooit zijn gebeurd.
U zei mij...
als ik voelde, dat ik verder moest gaan...
u me niet in de weg zou staan.
Het is tijd.
Bedankt voor je hulp. - Geen probleem.
Wat doe je hier?
Vraag je hetzelfde. Maakt het uit?
Ga je echt weg bij One PP?
Misschien doe ik dat.
Tot je dat doet... de baas zei, dat je niet aan je eigen zaak kan werken.
Bent je hier als zijn spreekbuis?
Nee, ik ben hier als je collega.
En een vriend.
Hoe wist je waar je me kon vinden?
Omdat rechercheurs altijd terugkeren naar de plaats delict, dat weet ik ook.
bespioneer je me niet voor de baas?
Hoe lang kennen we elkaar al?
Oké, punt gemaakt.
Gingen speciale slachtoffers al van deur tot deur?
Ja, over een straal van twee blokken.
Ik ben vier straten verder gegaan.
Ik heb beelden wat op de dader lijkt, die ten zuiden op Columbus loopt.
Herken je hem? Ik herkende zijn jasje.
Maar ik stopte de video en stuurde hem naar TARU
om te zien of het zijn gezicht vastlegde.
Goed.
Ik moet nog twee gebouwen doen.
Wij moeten nog twee gebouwen doen.
Er zaten geen vingerafdrukken op het pistool, maar we vonden DNA op de trekker.
Prima, ik vraag een gerechtelijk bevel voor DNA-uitstrijkjes van Miles en Hayes aan.
Goed idee.
Nog iets anders?
Je vroeg Jack Boyle om Charles Hayes te vertegenwoordigen.
Dat deed ik
Als je de voorgeleiding had gezien,
hoe de rechtbank de advocaat aanwees zaken af te handelen,
zou je het ermee eens zijn dat hij een goede advocaat nodig had.
Ja, maar er zijn tientallen geweldige advocaten.
Jack was toevallig in de galerie.
Dus het is niet omdat je nog steeds gecharmeerd bent van Jack?
Je... houdt ervan met hem te werken
Technisch gezien, zal ik hem tegenwerken.
Ja, maar je vindt hem leuk. Je vindt het leuk om bij hem in de buurt te zijn.
Ja, Anthony, ik mag hem. Ik vind het leuk om bij hem in de buurt te zijn.
Daarom ben ik ooit met hem getrouwd.
Ja. Ik mag hem niet.
Weet ik. - Wil je weten waarom ik hem niet mag?
Nee, want ik heb alles al eerder gehoord van mijn familie.
Omdat ze hem niet mogen.
Waarom luister je niet naar de mensen om je heen?
die je waarschuwen voor deze kerel?
Omdat ze alles wat hij ooit heeft gezegd en gedaan
zijn hele leven tegen hem hebben, voor altijd.
Het heet Ierse Alzheimer, waar ze alles vergeten...
behalve de wrok.
Hoe gaat het, Mr Romano?
Of is het meneer Carpacci?
Ik ben in getuigenbescherming. Wat wil je dat ik zeg?
Wat denk je met te beginnen met wat je in godsnaam in New York City doet?
Hier geboren en getogen. Dat is wat ik hier doe.
Je schondt de voorwaarden van Getuigen Bescherming door hierheen te komen.
Ik wil graag weten, wie het briljante idee bedacht
een geboren en getogen New Yorker
in Oregon te plaatsen, als bedankje om te getuigen.
Geef je de voorkeur aan het briljante idee om vermoord te worden voor te getuigen?
Herken je een van deze mannen?
Nee, ik heb ze nog niet eerder gezien.
Enig idee over wie je neerschoot, of wie je dood wil?
De voor de hand liggende... Al Locasio.
Maar hij zit in de gevangenis.
Hij heeft nog steeds soldaten op straat.
Maar waarom nu?
Ik ben klaar met vragen beantwoorden, oké?
Dank u.
Het pistool is niet van mij.
Als je onschuldig bent, zoals je zegt, waarom zeg je niet waar het pistool vandaan kwam?
Omdat ik het niet weet. - Wat, het verscheen uit het niets?
Ik weet er niets van. Waarom bescherm je Miles?
Ik bescherm niemand, behalve mezelf.
Waar was je woensdag om 9.00 uur?
Geef geen antwoord. Kan ik je even buiten zien?
Wat is er aan de hand? - Wat?
Behandel me niet alsof ik eerstejaars ben, Erin.
Waarom vraagt Anthony hem, waar hij woensdag was?
Het is een simpele vraag, Jack.
Maar waarom dat precies?
Was het wapen betrokken bij een misdaad?
Niet zomaar een misdaad.
Poging tot moord op twee mensen.
Hayes krijgt geen minimaal twee jaar voor bezit.
Hij maakt kans op tien, vijftien.
Kon je al een verband vinden tussen Hayes of Miles en Romano?
Nog niet. - Niets?
Ze werkten nooit samen, woonden dicht bij elkaar, gemeenschappelijke partners?
Niets. - Geweldig.
Wacht, dit is iets interessants.
Wat is interessant?
Romano's ex-vrouw plaatste een bericht op Facebook
dat hij in het Getuigen Beschermings Programma zit,
zegt dat hij naar New York is teruggeslopen en...
ze zijn adres geeft aan iedereen die een rekening wil vereffenen.
Deelt iemand haar mening?
Niets in de reacties, ik kan niet in haar DM's komen.
We hebben een dagvaarding nodig.
We moeten haar bezoeken, want het klinkt alsof
zij degene is, die een rekening wilde vereffenen.
Hoi. Ik heb een biertje voor je besteld.
Oh dank je.
Dit is zo cool.
Dit is onze eerste meidenavond.
Eigenlijk is dit...
een soort van werk, vermomd als een meidenavond.
Oké, wat heb je nodig?
Dank u.
Jij was de eerste agent ter plaatse met Miles en Hayes.
Ja.
Dus wat zegt je gevoel?
Zeiden of deden ze iets
wat je deed geloven dat één van hun dat wapen bezat?
Hayes was...
beleefder en behulpzamer.
Kan zijn, dat hij geen slapende honden wakker wilde maken.
Hij was zenuwachtig. Maar Miles niet.
Hij gaf meteen een grote mond.
Het kon hem niet schelen dat we agenten waren.
Omdat hij dacht dat hij onschuldig was?
Of omdat zijn vader een assembleur is,
en hij denkt dat dat hem een vrijbrief geeft voor de gevangenis.
Het klinkt alsof je Hayes gelooft.
Ik denk dat Hayes echt geschokt was
toen ik dat pistool van de achterbank haalde
In orde
Het spijt me, ik weet dat dat niet helpt.
Ik kan het niet gebruiken, het is speculatie.
Maar het helpt wel, dus bedankt.
Ik hoorde dat je Jack vroeg om Hayes te vertegenwoordigen.
Hij had raad nodig.
Mag ik je een vraag stellen?
Ik heb Jack nu een paar keer ontmoet,
en hij is slim en knap
en jullie lijken me echt een geweldig stel.
We zijn geen stel.
Jullie hebben iets.
Jullie hebben die ongelooflijke energie, als jullie samen zijn.
En ik wil niet overdrijven, ik...
Ik begrijp niet waarom jullie zijn gescheiden.
We waren een geweldig stel.
We werkten samen, we woonden samen, we deden alles samen.
Wat volgens mij betekende, dat we rotsvast waren.
En dat was niet zo.
En het grappige is, dat het niet maar één ding was
dat tot een scheiding leidde.
Het waren een miljoen kleine dingen.
Zoals?
Zoals, hij liet de wc-bril omhoog? Of kauwde hij te hard? - Nee.
Zoals?
We namen elkaar voor lief.
We hadden onrealistische verwachtingen.
We concentreerden ons op de gebreken in plaats van
wat onze liefde speciaal maakte en als dat eenmaal weg is, is het...
is het moeilijk om het terug te krijgen.
Maar daar hoef jij je geen zorgen over te maken.
Jij en Jamie laten dat niet gebeuren.
Ben ik te laat?
Nee, je bent niet te laat.
Ik dacht dat we om vijf uur begonnen.
Het enige dat je miste, was dat Sid me bijpraatte,
dat je Abigail gisteravond hielp doorzoeken van de Upper West Side.
Dat is juist.
We hebben ook beveiligingsbeelden van de dader.
Nadat ik haar vertelde, niet te onderzoeken.
Ben je ooit een slachtoffer geweest, Frank?
Dat doet er niet toe.
Wat is het punt precies?
Als ze aan de zaak blijft werken,
zal vervolging onmogelijk zijn.
Juist.
Ze wil werken en je zegt haar, dat ze niet kan werken.
Ze wil het onderzoeken, jij zegt haar dat ze thuis moet blijven,
alsof dat een reeële mogelijkheid is.
Het is een protocol, Garrett.
Protocol is verdoemd.
Zal uw protocol een troost zijn als we
de beste persoon verliezen die ooit dit kantoor sierde?
Dus je helpt haar door agent te spelen?
Ik heb geen interesse agent te spelen.
Ik wil een goede vriend en collega voor haar te zijn.
Dat betekent respecteren, dat ze op straat is aangevallen
en terugvocht met alles wat ze had.
Maar toen het voorbij was, kon je niet eens naar haar kijken
omdat haar verwondingen je eraan herinneren dat we allemaal mensen zijn.
Het enige wat ze probeert is zichzelf te bewijzen als rechercheur.
Denk je dat ik dat niet weet?
Sid...
zorg ervoor dat Special Victims de identiteit niet onthult
van de aanvaller aan rechercheur Baker.
En breng haar meteen hierheen.
Excuseer ons.
Ik praat niet met agenten.
Het duurt maar even.
Nee, dank u.
Oké, we kunnen je ook arresteren, als je dat liever hebt.
Waarvoor, door rood lopen?
Nee, hiervoor.
Nou en?
Ik lucht mijn hart op Facebook.
Je ex-man laten vermoorden lucht niet echt op, toch?
Ik heb zijn adres niet gepost, toch?
Nee, je hebt iedereen uitgenodigd die wraak op hem wilde nemen om je berichten.
Waar we toegang toe zullen krijgen,
dus u kunt er nu met ons over praten, of u kunt er later met ons over praten.
Ik hoorde dat hij en zijn nieuwe vriendin zijn neergeschoten.
Ik ben er niet bij betrokken, maar ik laat er ook geen traan om.
Zelfs niet omwille van de oude tijd, hè?
Ik trouwde met een kapitein uit de misdaadfamilie Luchesse,
geen werkloze loodgieter die in Portland, Oregon woont.
Dus je gaf de voorkeur aan een misdaadleven?
Ik heb een goed leven gehad met hem.
Toen kreeg hij getuigenbescherming.
Nu heb ik een goed leven en ik gaf het 'met hem'-gedeelte op.
Herken je een van deze twee?
Nee.
Goed en voor de duidelijkheid. Niemand vroeg je om het adres van je ex-man, toch?
Je zal de vraag uiteindelijk moeten beantwoorden.
Je beseft je, dat we een dagvaarding vragen voor je berichten?
En we zullen er een krijgen.
En je offerde in feite je ex op als een offerlam.
Goed... eén persoon heeft me een DM gestuurd.
Wie?
Ik herkende de naam niet.
Zoiets als Hayes.
Hayes nam contact op met de ex-vrouw van Romano
om het adres van Romano in New York City te krijgen.
Met welk doel? - Om hem te vermoorden, wat denk jij?
Nee, ik weet het, maar waarom? Wat is het motief?
Ik weet niet waarom. Wil je weten waarom, ik niet weet waarom?
Omdat je rotzak van een ex-man me niet eens met hem laat praten.
Voor het eerst zijn we het eens.
Op het gedeelte 'klootzak ex-man'.
Amen.
Sorry dat ik stoor. Je assistente zat niet achter haar bureau.
Kom binnen.
Danny zei net, dat je hem Hayes niet laat ondervragen.
Als jij hem vertegenwoordigde, zou je dat ook niet doen.
Ik heb niet de gewoonte om moordenaars in spe te beschermen..
Juist, Reagans gaan allemaal voor waarheid, gerechtigheid en de Amerikaanse manier.
Beter dan je ziel verkopen aan de hoogste bieder, zoals jij doet.
Ik word niet betaald voor deze zaak.
Ik weet zeker dat je iets krijgt.
Dat valt nog maar te bezien.
Dus je bent hier om ons te vertellen dat je cliënt onschuldig is?
Dat is hij.
En hoe weet je dit?
Er is geen motief... geen reden.
En hij heeft trouwens een alibi voor woensdag 9.00 uur.
Ja, het kan maar beter keihard zijn.
Ja. Het is.
Dus hoe verklaar je dat hij Romano's ex-vrouw berichtte?
voor Romano's adres in New York City?
Hij zei dat Miles het was, die haar een bericht stuurde van zijn account.
De 'hij zei, hij zei' wordt mager.
Misschien zijn ze allebei schuldig.
Dat is jouw taak om uit te zoeken.
En ik zal.
Ik ben tenslotte maar de rotzak van een ex-man.
Commissaris.
We hebben de beelden bekeken met gezichtsherkenning en we hebben een treffer.
Wie is het?
Vertelt u het me niet?
We willen dat je hem identificeert.
Als dat goed is.
Het is goed.
Je weet hoe het werkt.
Kijk recht vooruit.
Nummer vier.
Waar herken je hem van?
Hij viel me op straat aan, sloeg me, stal mijn tas.
Koos ik de goede?
Dat deed je.
Bedankt, Baker.
Moet u me nog steeds spreken?
Niet meer.
Je pakte hem nogal vlug.
Niet ik, de baas heeft hier een heel team opgezet.
Als een man op een missie.
Wil je de arrestatie doen?
Ik denk niet dat de commissaris... - Het was Franks idee.
Nummer vier, blijven.
Boei hem, haal hem hier weg. - Nee.
Even wachten.
Hé, iets ruikt heerlijk.
Eddie?
Hallo.
Je ziet er...
Pikant? Sexy?
Mooi? Verbazingwekkend?
Al het voorgaande.
Ik heb het gevoel dat ik de vrijgezel van 'The Bachelor' ben.
Ben je niet. Gewoon een man die thuiskomt bij zijn vrouw.
Is er iets aan de hand? - Nee.
Heb ik een jubileum gemist of zoiets? Nee.
Ik wilde iets leuks voor je doen, dus
heb ik je favoriete diner gemaakt en heb je favoriete wijn en...
wilde ik zeggen, dat het me spijt
als ik je liet denken, dat ik je op het werk ondermijnde,
want dat was nooit mijn bedoeling.
Dat? Ik ben dat al vergeten.
Werkelijk? - Ja en ik begrijp waarom je boos was.
Dus dit wordt niet een van die kleine dingen
die uitgroeien tot iets groots en tussen ons in komen staan
en we houden op te kijken naar alle goede dingen en
meer dingen kunnen erbij komen, omdat ik soms
dingen zeg zonder na te denken en dat kan iets worden
en we verliezen alles uit het oog en voor je het weet, kunnen we...
op weg zijn naar een scheiding.
Wat?
Erin zei dat dat met haar en Jack is gebeurd.
je vervreemdt me niet van je door een meningsverschil op het werk.
Hoeveel meningsverschillen zijn er nodig?
Wil je dat ik de cijfers daarover nakijk?
Nee.
Kom hier.
Dank je.
DNA toont aan dat het pistool van Miles is.
en Miles zegt dat het pistool van Hayes is,
en we hebben nog steeds geen motief voor geen van beide.
we moeten iets vinden om één van hen met Romano te verbinden.
Ik heb alles uitgekamd.
Telefoonrecords... adresgeschiedenissen,
sociale media... ik heb niets.
Hoe zit het met de DNA-uitstrijkjes? Hebben we die nog?
Ja waarom?
Misschien kunnen we ze door een vooroudersite halen.
Waarvoor?
Kan ons misschien iets geven, om verder te gaan.
Zo vonden ze de Golden State Killer, via een voorouders-DNA-site.
Zo vonden we ook mijn neef Joe Hill.
Vooruit, laten we hopen dat we niet nog een Reagan vinden.
En als hij op mij lijkt?
Hoi.
Oh Hallo.
Dit doet me denken aan toen we in die studio op 57th Street woonden.
Je zou een grote zaak hebben, en de papieren over het bed verspreiden.
En je zou in slaap vallen.
Dat appartement was klein.
Herinner je je nog die heavy metal-drummer naast ons?
En de oude dame die onze kranten stal.
Sommige van onze herinneringen zijn goed.
Oude dame die kranten steelt?
Je weet wat ik bedoel.
wat houd je hier zo laat?
Iets klopt niet met dit wapenbezit.
En ik kan er met jou niet over praten, want jij bent de raadsman van de tegenpartij.
Ik ben al jaren je tegenpartij, dat heeft je nooit tegengehouden.
Ik denk, dat ik je je niet wil horen verkneukelen. - 'Verkneukelen'?
Het blijkt dat Hayes toch onschuldig is.
DNA-tests op de trekker kwamen terug op Miles.
Dat is vreemd.
Waarom is dat vreemd?
Omdat Hayes net vroeg met je te praten over een schikking.
Jack Boyle vertegenwoordigt Hayes en zegt dat hij een schikking wil.
Zijn afdrukken staan niet eens op het pistool - Weet ik, het klopt niet.
Kunnen we hem ondervragen?
Niet met Jack die hem vertegenwoordigt, absoluut niet.
Denk je dat Jack Boyle de zielsverwant van Erin is?
Nee... wat wil je hiermee? - Geef antwoord.
Ja, eigenlijk doe ik dat.
Ook al is hij een eikel.
Maar ze zijn gescheiden.
Ik weet het, maar ze hebben dat zielsverwant ding.
Ze kunnen niet van elkaar afblijven.
Iemand kan zo'n indruk op je maken,
dat je, wat er ook gebeurt, nooit ophoudt aan ze te denken.
Net als Andrew Miles.
Oké, welke kant gaan we op met dit gesprek?
Het DNA van de voorouders kwam terug.
Was er iemand waar Miles niet kan stoppen aan te denken?
Ja, Vito Mangione.
Vito Mangione?
De man die vroeger Romano vermoordde?
Ja, buiten Roberts Deli in Ozone Park,
schoot hij vier keer op hem, Mangione stierf ter plaatse.
Is Miles gerelateerd aan deze Mangione?
Mangione is zijn vader.
Romano vermoordde Miles' vader.
Goed.
Nu komen we ergens.
Ik hoop dat dit goed is.
We willen wat informatie delen met jou en je cliënt.
Wat u ermee wilt doen, is iets tussen u en de D.A.
Zijn we hier alleen uit de goedheid van je hart?
Nee, we zijn hier omdat we weten, dat hij Romano heeft neergeschoten.
Omdat Romano zijn vader vermoordde, toch?
Waar heb je het over?
We proberen hem een kans te geven om schoon schip te maken.
Ik stel voor dat je er gebruik van maakt.
We weten dat je Hayes' Facebookaccount gebruikte om Romano's ex te bereiken,
om zijn adres te krijgen, zodat je op hem kon wachten tot hij kwam.
Zoals hij met mijn vader deed?
Zwijg, praat niet.
En je schoot hem neer.
Zoals hij met jouw vader deed.
Hij schoot mijn vader neer... voor mijn neus.
Mijn God, ik was zeven jaar oud.
Heeft u enig idee hoe dat voelt?
Nee, maar ik stel me voor, dat het genoeg pijn deed, omdat je wraak wilde nemen.
Mijn vader was alles voor me.
En ik zag hem sterven op straat.
En Romano kreeg alleen een tik op zijn vingers.
Nee, Romano werd neergeschoten, omdat jij je wraak nam.
Bijna.
Je maakte de klus niet helemaal af, nietwaar?
Weet u, de waarheid is...
Ik wilde, dat ik niet gemist had.
Laat me raden.
Shoofly taart.
Maakte Mrs Hayes er ook een voor jou?
Ja, dat deed ze.
Ik hoorde dat Danny en Baez, Miles lieten bekennen.
Ja, hij geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking 'wraak is zoet.'
Ik kom net terug van Rikers.
En Hayes vertelde me dat Miles hem ging terugbetalen
en zeggen dat het zijn pistool was.
En het enge is dat het bijna werkte.
Zou hij voor hem naar de gevangenis gaan?
Ja, tot jij deze geweldige advocaat overtuigde hem te vertegenwoordigen.
Ik hoorde dat het een bijzonder getalenteerde D.A.
en een team onderzoekers was.
Hoe dan ook, ik won de weddenschap.
Hayes is onschuldig.
Precies.
Waar gaan we heen voor ons romantische weekend?
Ik heb erover nagedacht.
Ik ga je daar niet aan houden.
Doe je dat niet? - Nee.
Ik heb nog nooit een vrouw hoeven om te kopen om met mij weg te gaan.
En ik heb nog nooit een belofte gebroken.
Dus ik ben bang, dat ik je eraan moet houden.
Oké.
In dat geval vertrekken we morgen na het werk.
Ik haal je op om 7:00 uur.
Geweldig, ik moet terug zijn voor het familiediner.
Ik zet je af. - Goed.
Een blok verderop.
Ik ben hier als u me nodig hebt, baas. - Bedankt, Jimmy.
Goedemorgen, commissaris.
Goedemorgen.
Ik dacht, ik val even in.
Tot ik... een nieuwe rechterhand vind?
Als u het niet erg vindt.
Ik vind het niet erg.
Ik hoorde, dat je de dader hebt gearresteerd.
Dat deed ik.
Het is een sterke zaak.
Vijf vrouwen hebben hem nu geïdentificeerd, waaronder ik.
Goed gedaan, rechercheur.
Dus jij...
je valt in, totdat ik een vervanger heb gevonden?
Zo lang als het duurt.
Ik denk dat dat lang kan duren.
Jaren, misschien.
Kan je dat aan?
Dat kan ik.
Mooi zo.
Maar ik heb waarschijnlijk vrij nodig voor het proces.
We hebben je ingedekt.
Ik weet dat u dat doet.
Er was een dubbele schietpartij in de 6-5.
Twee mannen, een dode, één waarschijnlijk.
Het 5-3-team pakte dat inbraakpatroon aan...
in de Bronx.
Het lijkt erop dat we onze man hebben.
Oplevering van de nieuwe haven is twee weken uitgesteld.
Twee motoragenten gewond in een Radiowagen-ongeval...
Hoi.
Oké, allemaal, beste gedrag.
En waarom moeten we ons goed gedragen?
Het is een verrassing.
Hé, het is Jack.
Hoi.
Hoi, oom Jack.
Jack? - Het is goed om je te zien.
Bedankt, Sean.
We kregen te horen dat we ons goed moesten gedragen.
Dat is een opluchting.
Ja, het goede gedragsgedeelte geldt ook voor jou, Jack.
Genoteerd.
Ik hoop dat Finnerty nog steeds goed is.
Ik denk dat we daar vanavond wat van nodig hebben.
Nadat je weg bent.
En de pecantaart.
Papa's favoriet.
Ik zie dat je nog steeds slijmt, Jack.
Oké, stop ermee.
Je kunt naast Danny gaan zitten.
Succes.
Ja, ga zitten, Jack.
Ja, ga hier naast je favoriete ex-zwager zitten.
Herinner je je Eddie nog?
Het is leuk om de tafel te delen met een nieuweling.
Dat klopt, je bent tegenwoordig de enige aan tafel die geen bloedverwant is.
Mijn deelneming.
We mogen haar eigenlijk, Jack.
Groot verschil.
Laten we het beschaafd houden.
En bedankt voor de taart.
Geen probleem, dat hebben we in een kleine openluchtmarkt in Pennsylvania...
Station... Een markt in Penn Station.
Ben je op reis geweest?
Samen.
Helemaal naar Pennsylvania?
Was het een romantisch weekend?
Ik kan niet wachten tot Nicky hiervan hoort.
Kom je nog steeds eten?
Oké...om eerlijk te zijn,
Zou ik alleen komen, als ik een weddenschap verloor.
Die hij niet verloor, maar hij was... hoffelijk genoeg toch te komen.
Het beste weekend aller tijden.
En dat is genoeg van jou.
Misschien vindt hij het fijn om gemarteld te worden.
Klaarblijkelijk heeft hij net het weekend doorgebracht met onze zus.
Het komt allemaal weer terug voor mij.
Zeg Jack?
Als je niet tegen de druk kunt...
Nee, ik kan de druk aan.
In dat geval kun je het gebed zeggen.
In orde.
Zegen ons, o Heer en in deze uw gaven
die we gaan ontvangen, van uw gulheid.
door Christus, onze Heer, amen.
Amen.