Operatie Lighthouse. De onopgeloste moord op Gail Vella op 10 september 2019.
Waar was Gail Vella naar opzoek?
Was het iets waardoor ze werd vermoord?
Dit is allemaal een misverstand. Ik word hier tot zondebok gemaakt.
Zondebok?
Klaag hem aan.
Wat is dit? - We moeten delen.
Teveel volk.
U bent niet meer in staat uw team te leiden.
Wat?
U kunt met pensioen gaan met behoud van de volledige pensioensuitkering
en de schande van disciplinaire maatregelen en ontslag vermijden.
Gelukkig was er de levensverzekering van John.
Zo eenvoudig is het, Jo.
Ik wilde de andere kwestie ter sprake brengen,
mijn zorgen over Ryan. - Laat het gaan, Kate.
Ik weet niet waar u uw cijfers vandaan haalt, maar ik...
De cijfers kwamen van uw eigen kantoor, hoofdcommissaris.
De schaamteloze leugenaar, gepromoveerd tot ons hoogste ambt!
Wat denkt u, gelooft u nog steeds dat er daarbuiten nog een vierde man is, H?
De analyse ontdekte gedeeltelijke overeenkomst met een naam
waarvan het DNA is opgeslagen in andere politiedatabases.
Er is maar één geloofwaardige verklaring voor Jo Davidsons DNA dat bij deze persoon past.
Het zijn bloedverwanten.
Een cipier die een routine-inspectie deed, vond Jimmy Lakewell hangend,
koud,
geen ademhaling, geen polsslag.
Helaas is er geen cameratoezicht hierbinnen of buiten de cel,
Het was niet uw schuld, meneer.
Het was Lakewells beslissing om terug te gaan naar de gevangenis.
In de gevangeniswagen gaf hij me een aanwijzing.
Gail Vella was aan het graven naar Lawrence Christopher...
overleden in hechtenis in 2003.
Ik begin er meteen aan, meneer.
We hebben gekeken naar mogelijke verbanden tussen de moord op Gail Vella en de roofoverval.
We hebben vastgesteld dat er midden in de nacht een afspraak was met de gewapende overvallers.
Jake Kilorgan beschreef een industrieterrein, het is ongeveer
tien tot vijftien minuten rijden van zijn adres in Moss Heath.
De locatie had metalen poorten, er is een korte weg naar vijf tot zes industriële loodsen.
Industrieterreinen in een straal van 15 minuten.
Lijken er niet al te veel.
Alleen de eerste groep, mevrouw, degene die we online konden vinden.
De kans is groot dat de OCG iets meer verborgen gebruikt,
dus het team bestudeert straatbeelden en dan zullen ze de beste mogelijkheden vinden.
Oké. Hou me op de hoogte. - Mevrouw.
Baas, hebt u even?
Sorry, Kate, niet nu.
DSU Davidson reed met de auto vanaf the Hill en arriveerde vanavond om 20:17 op haar huisadres.
Juist.
Steve.
Bedankt voor je komst, Kate.
Dit is op dit moment verreweg de veiligste locatie voor jou.
Begrepen, meneer.
Heb je toestemming gekregen om een verborgen vuurwapen te dragen?
Goed.
Gezien wat we over Ryan Pilkington weten, moet je op je hoede zijn.
Dus,
wat gebeurt er op the Hill?
Eerlijk gezegd weet ik het niet. Jo is koud en afstandelijk tegen me geworden.
Ik weet niet wat er op de achtergrond speelt.
Ga door, Chloe.
Het bewakingsteam meldt dat ze geen activiteit kunnen vaststellen binnen de woning.
Heb je Jo onder surveillance gebracht? Waarom?
Daarom hebben we je vandaag opgeroepen, Kate.
We hebben de familiegeschiedenis van DSU Davidson doorzocht.
Haar personeelsdossier geeft als nabestaanden een Samantha Davidson.
We hebben echter ontdekt dat Samantha Davidson is overleden.
Ons diepgaand forensisch onderzoek van het in Farida Jatri's huis gevonden Davidsons DNA.
Davidsons DNA komt gedeeltelijk overeen met Tommy Hunter.
Dat is niet het ergste.
Er is een ongebruikelijk hoog percentage gedeeld erfelijk materiaal.
Mijn God.
Ik weet van Steve dat je van mening bent dat Davidson niet corrupt is, Kate.
Maar het spijt me,
het lijkt erop dat ze zand in je ogen strooide.
Ja?
Meneer, we dachten dat u zou willen zien wat er op de tv is.
Goed.
Al te lang,
hebben politieagenten anonieme, niet aansprakelijke bureaucraten moeten dienen.
We hebben zelfs te maken gehad met politieke opportunisten
die proberen stemmen te winnen door politieagenten te belasteren
met valse beschuldigingen van corruptie.
Mijn plicht,
en de plicht van al mijn officieren, is heel duidelijk.
Wij dienen het publiek niet de politici,
en het wordt hoog tijd dat we de touwtjes weer in handen nemen.
Politie moet worden overgelaten aan degenen die het beste kunnen,
politieagenten.
Dank u.
Oké, iedereen weer aan het werk. Kom op.
Bedankt, Charlotte.
Goed dat u me wilt ontvangen, meneer.
Het is niet meer nodig me "meneer" te noemen.
De Chef heeft me onder een bus gegooid.
Niets doen, ik ben verzwakt.
Ontsla hem, ik verlies de steun van gewone agenten.
Ik neem ontslag.
Maar waarom doet de Chef dit?
Ik was tegen zijn plan om AC-12 in te krimpen.
Eerlijk gezegd, het was niet gemakkelijk.
Je bent een olifant in de porseleinkast geweest.
Dat waardeer ik, meneer, maar u kent mij.
Als ik een corrupte diender zie, ken ik maar één manier en dat is vol gas.
Bewijs het nu.
Het is nu aan jou, Ted, in de tijd die je nog rest.
Meneer.
- Bedankt, Fletch.
​Ik moet je spreken, maat.
Maat, ik heb niets nieuws.
Elke keer dat we dichtbij komen, worden we teruggeslagen.
Nou ja, niet helemaal.
Lakewell vreesde voor zijn leven.
Onderweg wilde hij iets van wat hij wist vertellen,
wetende dat het nooit aan hem zou kunnen worden toegeschreven in de rechtbank.
De zaak die Gail Vella onderzocht op het moment van haar dood,
was de moord op Lawrence Christopher.
Dat was, wat, 20 jaar geleden? - 17.
Is dat waar je sms over ging?
Nee, iets anders.
Ik heb een onwettige huiszoeking uitgevoerd.
Je zult begrijpen waarom.
Een bankbiljet is teruggevonden uit een privéwoning,
onderdeel van een veel groter bedrag, gemakkelijk tienduizenden ponden.
En deze privéwoning?
Merseyside.
Steph Corbett.
Ik heb haar financiële gegevens gecontroleerd. Er is geen legitieme bron voor dat geld.
Dus, waar komt het vandaan?
Forensische analyse geeft een waarschijnlijkheid van 99,9% dat het bankbiljet
afkomstig is uit dezelfde partij van £ 50.000 die vorig jaar werd gevonden
in een slaapkamer van het Edge Park Hotel.
De 50K bedoeld om de Ouwe te verleiden, tot accepteren om later terug te geven.
Shit.
Destijds werd beweerd dat het werkelijke bedrag 100K was.
De aantijging werd afgewezen gezien de Ouwe's geloofwaardigheid
en omdat de andere 50K niet konden worden gevonden.
Tot nu.
Steve, ik ben het, Steph.
Ik heb al een paar weken niets van je gehoord en ik ben benieuwd of alles in orde is.
Ik weet dat je het druk hebt en zo. Sorry.
Bel me terug.
Hoi.
Sorry dat ik zo aandring, ik haat het om berichten achter te laten.
Nee, nee.
Nee, sorry dat ik niet heb gebeld.
Alles goed? - Ja.
Jij?
Ja.
Deze week is niet geweldig voor mij, ik ben een beetje ondergesneeuwd.
Goed als we het zo laat?
Voor deze week zoals, of...
of zo laat, zo laat?
Ik bedoelde alleen voor deze week.
Waarom, wil je het zo laten?
Is dat wat je wilt?
Kijk, Steph, ik ben nog aan het werk
Ik kan nu niet echt praten.
Ik bel je als ik de kans krijg, oké?
Oké.
Doei.
Steve, ik ben het.
Baas...
Ik denk dat we de OCG-werkplaats hebben gevonden.
Dat is geweldig.
Kijk, gezien het probleem dat we hebben gehad met lekken,
wil ik het hele team meteen informeren, uiteraard met jouw toestemming.
Zeker.
Bedankt, baas.
Goed, kan iedereen zich melden in de Incident Room voor een briefing, alstublieft?
Dank je. DI Fleming. - Baas.
Ik geloof dat ik een locatie heb gevonden die overeenkomt met de beschrijving
die Jake Kilorgan ons van de OCG-vuurwapenwerkplaats heeft gegeven.
Zoals je weet, werden opnieuw in bedrijf genomen vuurwapens en op maat gemaakte
munitie gebruikt bij de moord op Gail Vella en de recente OCG-hinderlaag.
De werkplaats zou cruciaal forensisch bewijs kunnen
opleveren in de jacht op Gail's moordenaar.
De locatie is Lochside Yard, een industrieterrein in Moss Heath.
We moeten snel handelen en volledige beveiliging van communicatie garanderen.
Bovendien zou ik willen dat iedereen zijn telefoon inlevert.
Wat?
Kom op, mevrouw, serieus?
Op welke manier dan ook uitlekte om Carl Banks te arresteren, dat gebeurt deze keer niet.
Telefoons...
Doe alsjeblieft wat DI Fleming zegt.
Onzin.
Bedankt.
We hebben een huiszoekingsbevel nodig, plus alle relevante
autorisaties voor ARV's die volledig bemand zijn met AFO's.
Rolverdeling komt van DI Fleming.
Ik wil graag binnen een uur willen vertrekken.
Niemand verlaat deze kamers behalve ikzelf en DI Fleming.
Ga door.
Baas. - Mevrouw.
Juist, we zullen twee ARV's inzetten voor het witte onderdeel,
geen zwart in het spel, plus extra inzet indien nodig.
Chris, kun jij een routeplanning regelen?
We hebben ook volledige forensische ondersteuning nodig.
Baas. - Mevrouw.
Ga maar door.
Wat nu, Kate?
Baas, ik moet je iets vertellen.
PC Pilkington, jij bent met ons.
Mike India, 3, 7, Controle, vertrek van the Hill.
Controle ontvangen, 3, 7.
Ga terug, kom terug!
Gewapende politie, ga terug!
Gewapende politie!
Tango Oscar 7, 5, locatie beveiligd, ontwapend, veilig om binnen te komen.
Mike India 2, 0, ontvangen.
Laten we gaan!
Shit.
Mike India, 2, 0, sit rap.
Controle, ga je gang, 2, 0.
2, 0, pand betreden en beveiligd geen werkplaats gedetecteerd.
Controle ontvangen, 2, 0.
2, 0, ontvangen. - Verder zoeken op de Locatie.
Controle, ontvangen, 2, 0.
Helemaal niets?
Niets in deze loods, baas, sorry.
We gaan verder met de andere locaties.
Welke andere locaties?
Kate vertelde me dat drie locaties aan de criteria voldoen, dit was de dichtstbijzijnde.
Sorry, Chris, maar ik maakte me zorgen over mogelijke lekken,
dus ik heb alleen DSU Davidson over de andere twee geïnformeerd.
Fijn. In godsnaam.
Het is niets persoonlijks, brigadier.
We splitsen het team op.
Ik zal de inzet leiden naar White Rock Park,
DI Fleming zal de inzet naar Knights 'Courtyard leiden.
Mevrouw. - Chris, jij bent met mij.
Ik ben met de baas.
Juist... - Eén AFO, één MIT-voertuig met mij.
Ik zal onderweg informeren
PC Pilkington, je bent in deze.
Alpha Charlie, 5, 2,
Locatie een situatie rapport.
Locatie twee, ga je gang, locatie een.
5, 2, MIT teamleider, locatie een.
We hadden visueel op Pilkington die een oproep deed met een verborgen wegwerptelefoon.
Ontvangen. Kom in, locatie drie.
Locatie drie, Alpha Charlie 1, 0, ontvangt.
Locatie één heeft obs over Pilkington die mogelijk informatie over de MIT-operatie lekt.
Ontvangen.
Locatie drie is klaar voor obs.
Stand-by.
Locatie twee, obs over mogelijke OCG-activiteit.
Locatie drie, ontvangen.
Instappen.
6, 6, instappen.
Politie, ga terug. - Ga weg.
Gewapende politie!
Shit! Ga, ga!
Gewapende politie!
Gewapende officieren binnen, veilig om binnen te komen!
Haal de defibrillator. - Meneer.
Alpha Charlie, 4, 5, Controle, actief bericht.
Schoten gelost, herhaal, schoten gelost.
Twee niet-politie-slachtoffers met ernstige schotwonden,
hebben dringende paramedische ondersteuning nodig, locatie White Rock Park.
Ik herhaal, twee slachtoffers, White Rock Park.
Controle, ontvangen, 4, 5, stand-by voor aankomst.
4, 5, paraat.
Vraag ook de Officier van Dienst om Post Incident Management te starten.
Ontvangen, 4, 5.
Incidentmanager op de hoogte, stand-by voor PIM-update.
DI Arnott, AC-12.
Dit is een actieve MIT-operatie.
Wat doe jij hier verdomme? Haal die mensen terug!
Mevrouw... - Politie, ga terug!
Controle, Alpha Charlie, 4, 5, ambulance is onderweg.
4, 5, ontvangen.
Mevrouw... - Ambulance? Om Jezus wil!
Mevrouw, we hebben geprobeerd twee verdachten te arresteren
helaas moesten onze AFO's het vuur openen.
Het wordt steeds erger.
Je hebt me nog steeds niet verteld hoe je hier kom.
We werden naar deze Locatie geleid door een AC-12-bewakingsoperatie
van de OCG-mannen die vermoedelijk betrokken waren bij de recente hinderlaag
op een gevangentransport waarbij een AC-12-officier haar leven verloor.
Binnen in de loods, twee mannen, met ernstige schotwonden.
Geen ademhaling, niets gaat helpen.
Schotwonden met ernstige bloedingen.
We beginnen met resus en zien wat...
Oké jongens, stoppen.
Jullie moeten zich melden voor volledig forensisch onderzoek.
Meneer.
Dit is waar we naar op zoek waren. - Ja, wij vonden het eerst.
Deze locatie is van grote waarde voor het onderzoek van
MIT naar de moord op Gail Vella. Het is van ons, DI Arnott.
Wij willen volledige toegang en uitwisseling van bewijsmateriaal.
U heeft zojuist uw AFO's bevolen zich terug te trekken,
Ik beveel u hetzelfde te doen.
Chris, zodra de slachtoffers geëvacueerd zijn, zet je deze loods af
en start je een volledige forensische onderzoek.
Mevrouw.
Mike India 5, 3, Controle.
Status zes, White Rock Park.
Geen respons, halsslagader afwezig.
MIT heeft een succesvolle operatie uitgevoerd.
Ik was me ervan bewust dat een mogelijk lek de OCG zou waarschuwen.
Slechts één Locatie werd bekendgemaakt aan MIT-officieren.
Ik nam echter de beslissing om DSU Davidson op de
hoogte te brengen van alle drie mogelijke Locaties.
Het is een groot probleem, Kate.
Het heeft zijn vruchten afgeworpen, meneer.
U zei zelf dat de informatie over Jo's familiegeschiedenis
sterk suggereert dat ze samenwerkt met de georganiseerde misdaad,
maar dat past niet bij wat ik uit eerste hand heb gezien.
We moesten het op de een of andere manier weten.
Ze had alle tijd om de OCG te informeren en dat deed ze niet.
Dat is wat mij betreft het bewijs dat ze niet corrupt is.
Kijk, Davidson leidde de inzet naar White Rock, waar de werkplaats zich toevallig bevond.
Toen beval ze me om terug te trekken zodat ze de plaats delict kon overnemen.
Voor zover we weten speelde ze het zo, om er oprecht uit te zien
terwijl ze nog steeds in staat was om het onderzoek te manipuleren.
Steve heeft gelijk, Kate.
In mijn boek is de jury nog steeds in overleg.
Meneer.
Dus, wat weten we over deze OCG-verdachten?
White Rock Park.
De verdachten gingen de loods binnen.
Op mijn bevel werden AFO's ingezet en helaas gaven de verdachten zich niet over.
Ze werden allebei dood verklaard bij aankomst in het City General Hospital, 15:27.
Vingerafdrukken van hun lichamen komen overeen met Lewis Polkard en Darren Morgan,
beide bekende gewelddadige criminelen met langdurige banden met de georganiseerde misdaad.
Maar we waren er voordat ze enig bewijs konden vernietigen, toch?
Ja, meneer.
Hoe zit het met Ryan Pilkington?
Op locatie één hebben Chloe en haar team foto's gemaakt van pc Ryan Pilkington
met een verborgen wegwerptelefoon en lijkt vandaag om 14:24 te bellen.
Een wegwerptelefoon werd op het lichaam van Lewis Polkard
gevonden waarop vandaag om 14:24 uur een oproep te zien was.
We denken dat Pilkington ze heeft getipt,
maar we kunnen de cirkel niet sluiten zonder Pilkingtons telefoon.
Meneer, het bewakingsteam heeft obs op Ryan Pilkington.
Ik heb AFO's klaarstaan om hem op te pakken.
Goed gedaan, Chloe.
Kan je ons even een momentje geven, Chloe? Bedankt.
Natuurlijk meneer.
Laten we hier naar het grote plaatje kijken.
Ryan Pilkington wordt sinds zijn kinderjaren groomed als fixer
voor de georganiseerde misdaad precies hetzelfde als Dot Cottan.
Pilkington beschikt over voorkennis, daar kunt u zeker van zijn.
Maar ik kan je garanderen dat als we hem nu binnenhalen, zal hij niets zeggen
en we zullen achterblijven met een sprot terwijl we een makreel hadden kunnen binnenhalen.
Meneer, Ryan Pilkington is ingebed in MIT.
Hij kan lopende operaties saboteren en naar mijn mening vormt hij
een gevaar voor andere officieren, niet in de laatste plaats Kate.
Ik weet het, hij zou moeten worden gearresteerd.
Natuurlijk moet hij worden gearresteerd, de deur op slot doen
en de sleutel weggooien, maar hij is de nieuwe caddie
en ik kan je garanderen dat hij niet per ongeluk bij MIT is gekomen.
De vierde man plaatste hem daar.
Nu zijn we zo dichtbij, zo dichtbij.
Daarom gaan we Ryan Pilkington onder toezicht houden en hij zal ons naar de grote vis leiden.
Maak ik mezelf duidelijk?
Meneer.
Nu gaan we vol gas vooruit.
Ik dacht dat de Ouwe was die hem naar binnen wilde halen en praatte jij hem om?
Het lijkt erop dat hij van gedachten is veranderd.
Zoals jullie allemaal weten, het Gail Vella moordwapen is nooit teruggevonden.
De patroon en de kogel werden echter op de plaats delict teruggevonden.
NABIS concludeerde dat de patroon en de kogel op maat gemaakt was voor een bewerkt wapen.
De White Rock-loods is uitgerust met precies de machines die nodig zijn voor dit proces.
Uitstekend.
Dit is duidelijk een locatie die nauw verband houdt met de OCG-activiteit.
Het moet grondig worden onderzocht op vingerafdrukken
en DNA die mogelijk overeenkomen met Carl Banks of Terry Boyle,
of medeplichtigen aan Gail Vella's. moord
We zijn nog nooit zo dicht geweest bij het vinden van
wie Gail heeft vermoord en wie haar moord heeft beraamd.
Goed gedaan, allemaal, aan de slag.
Baas. - Baas.
Voordat hij dood werd aangetroffen, onthulde Jimmy Lakewell aan DI Arnott
dat Gail Vella de moord op Lawrence Christopher aan het onderzoeken was.
In april 2003 werd Lawrence Christopher buiten Edge Park
Railway Station aangevallen door een bende blanke jongeren.
Een voorbijganger trof Christopher in verwarde toestand aan en urgente hulp was nodig.
Agenten vonden dat Christopher niet meewerkte en
namen hem in hechtenis, waar hij later die avond stierf.
In de video van de hechtenis ruimte zien we dat agenten
Christopher uitlachen terwijl hij voor dood in zijn cel ligt.
Een schande voor het uniform, allemaal.
De postmortem ontdekte een niet-gediagnosticeerde schedelbreuk.
De wond op Christophers hoofd bevatte afzettingen van lood,
wat suggereert dat hij was geslagen met een lodenpijp.
Het eerste politieonderzoek concludeerde dat de aanval verband hield met bendes.
Na protesten van Christophers familie accepteerde het onderzoeksteam uiteindelijk
dat het slachtoffer geen bende-connecties had.
In feite was Lawrence Christopher een architect die nooit met de wet in aanraking was geweest.
Tegen de tijd dat agenten de zaak doorverwezen waren er al twee weken verstreken.
Ook kreeg de politie een aantal tips over een kleine groep blanke jongeren
met een geschiedenis van racistisch geweld.
Desondanks werden getuigen zeker nog een week niet gehoord.
Het meest vernietigend van alles:
forensisch bewijs van de huizen van de verdachten werd nooit veiliggesteld.
De SIO beweerde destijds dat hij niet wist dat het geoorloofd was
verdachten te arresteren louter op verdenking van het misdrijf.
Verbazingwekkend.
Absoluut ongelofelijk.
Wie was de SIO?
Rechercheur hoofdinspecteur Marcus Thurwell.
Omdat er geen forensisch bewijs kon worden verkregen,
was de zaak tegen de verdachten buitengewoon zwak.
Een identificatieparade vond plaats meer dan een maand na de moord op Christopher.
Tegen die tijd hadden alle verdachten zich geschoren en hadden ze kort haar.
Getuigen waren niet in staat om een positieve identiteit te geven.
Alle vijf verdachten werden zonder aanklacht vrijgelaten en anonimiteit verleend.
Familie en vrienden van Lawrence Christopher voerden met succes
campagne voor een onderzoek naar het falen van de politie.
In het daaropvolgende rapport dat in 2005 werd uitgebracht,
werd geconcludeerd dat procedurefouten
waren gemaakt als gevolg van institutioneel racisme en
de veronderstelling dat hij een actieve deelnemer aan criminaliteit was
in plaats van een onschuldig slachtoffer.
Het is een beschamende episode, vergis je niet, maar ik zie echt...
Ik zie niet in hoe dit kan leiden tot de moord op Gail Vella.
We blijven graven, meneer.
Ja. Goed werk, goed werk.
Ga door, jullie twee.
Sorry dat je al die troep moest opgraven.
Alles goed?
De bewakers lachten en maakten
aapgeluiden terwijl Christopher op sterven lag.
Ze werden allemaal vrijgesproken van wangedrag, gingen met vervroegd pensioen wegens stress
en claimden tienduizenden compensatie bovenop hun pensioen.
Hoe kan iemand goed zijn?
Chloe.
De naam van Marcus Thurwell kwam naar voren in verband met Sands View Boys 'Home.
Het was voor jouw tijd.
Seksuele uitbuiting van kinderen waarbij raadslid Dale Roach betrokken was,
Hoofdinspecteur Patrick Fairbank en anderen.
Gail Vella heeft hierover de commissaris geïnterviewd.
Ze wilde weten waarom er geen openbaar onderzoek was geweest.
Dat is hem.
Een maatschappelijk werker genaamd Oliver Stephens-Lloyd probeerde het misbruik te melden.
Hij werd in 1998 dood aangetroffen op dezelfde locatie, waar we
recentelijk de lichamen van ACC Hilton en Maneet Bindra vonden.
Ondanks sterk forensisch bewijs van moord,
werd de dood van Stephens-Lloyd afgedaan als zelfmoord.
De SIO was Marcus Thurwell.
Dus je hebt Thurwell eerder onderzocht?
Tegen de tijd van ons onderzoek in 2015,
was Thurwell met vervroegd pensioen gegaan, en is vermoedelijk woonachtig in Spanje.
De Spaanse autoriteiten hebben een bewakingsbeeld voor ons kunnen vastleggen.
Toen verdween Thurwell weer.
Hoe dan ook, ons onderzoek had de hoofdverdachte veroordeeld,
Hoofdinspecteur Patrick Fairbank, de senior officier die het
nauwst betrokken is bij de seksuele uitbuiting van kinderen.
Meneer,
ik vraag me af of Gail verband tussen Thurwell en de Lawrence Christopher-zaak heeft ontdekt.
Misschien was ze ook in Fairbank geïnteresseerd.
Zoek het uit. - Meneer.
Volgens onze informatie hebt u nog geen afspr...
Kate, heb je even?
Zeker.
Steve Arnott beweerde dat AC-12 toevallig op White Rock was omdat ze de OCG-mannen volgden.
Ja.
Naast jou te informeren over de drie mogelijke Locaties, heb ik AC-12 geïnformeerd.
Lof voor het niet proberen mijn intelligentie te beledigen.
Ze voeren een wettig onderzoek, het is mijn plicht om mee te werken.
Kijk, ik vertel je de waarheid, Jo, omdat ik je ermee vertrouw.
Ik wil je carrière niet schaden, Kate.
Je kunt het beste overplaatsing aanvragen.
Ik weet zeker dat AC-12 je terug zou nemen.
Je bent dagenlang afstandelijk tegen me geweest. Is dit persoonlijk?
Ik ben je hoogste officier, ik behoor afstandelijk te zijn.
Ik dacht dat we vrienden waren. Wat is er aan de hand?
Zodat je het AC-12 kunt vertellen?
Nee. Ik zou ze geen persoonlijke dingen vertellen.
Wat betreft het aanvragen van overplaatsing, weiger ik respectvol.
Ik ga niet weg.
Meneer. - Ja?
Patrick Fairbank werd in 2016 verplaatst naar Queen's Chase Open Prison
vanwege zijn afnemende gezondheid.
Gail Vella heeft vorig jaar een verzoek ingediend om hem te interviewen.
Het was gepland voor 11 september, maar vond nooit plaats,
aangezien ze de avond ervoor werd vermoord.
Bel ze, plan een interview. - Meneer.
DI Arnott, DC bisschop, AC-12.
Ga maar voor, meneer.
Ik weet waar ik heen ga!
Zie je?!
Ik zei het je!
We zullen roepen als we je nodig hebben.
Hoofdinspecteur Fairbank.
DI Steve Arnott.
Ik was een DS toen je me voor het laatst zag.
Ik wil niet onbeleefd te zijn, ik raak erg...
in de war. - We hebben wat vragen.
Goed.
We zijn geïnteresseerd in een van uw voormalige officieren, Marcus Thurwell.
Juist.
Hij werkte onder u aan de Sands View-zaak.
Hij was toen een DI.
Hier is Thurwell nadat hij DCI werd.
Herken je hem nu?
Ik zou het gezicht moeten herkennen...
Het spijt me...
Onze huidige onderzoeken hebben Thurwell in verband
gebracht met de moordzaak van Lawrence Christopher.
Wie?
Lawrence Christopher.
Sorry.
Hoe zit het met Gail Vella?
Wie is dat ook alweer?
Gail Vella.
Ze was journalist.
Ze was het Sands View-schandaal aan het onderzoeken.
Sands View!
Jongens in de zorg misbruikt door Dale Roach en zijn trawanten, net als jij!
Er waren klachten bij de politie,
maar jij zorgde dat het nergens heen ging, dus die kinderen gingen gewoon door met lijden!
Meneer...
Roep de cipier... - Meneer.
Dat spijt me, Chloe, alleen...
je wilt dat hij onthoudt wat hij deed,
zijn misdaden te erkennen. - Ja.
Ja, ik snap het, meneer.
Het spijt me dat hij niet meer hulpvaardig was.
Ik blijf graven.
Dank je.
AC-12 is niet klaar. Jij ook niet.
​Ik kan AC-12 wel aan.
​ONBEKENDE GEBRUIKER; Twee van onze mensen werden gedood in de werkplaats.
​Ik weet het ik herkende Lewis.
Door toedoen van Fleming.
​Ik regel het. Geef me tijd.
De tijd is op.
Zorg dat ze verdwijnt.
​Als dit maar mijn laatste opdracht is.
Absoluut.
Sorry baas, ik weet dat het laat is. - Nee, wat heb je?
Ik heb alle gevangenisbezoeken van Gail Vella bekeken.
Voordat ze een interview met Patrick Fairbank verzocht, ging ze naar Blackthorn.
Ja, we weten het. Ze sprak met Jimmy Lakewell.
Dat was altijd via de telefoon.
Ze vroeg om persoonlijke interviews met een aantal gevangenen, Manish Prasad, Hari Bains.
Ze deed hetzelfde in Brentiss Prison met Roz Huntley, Tina Tranter en Jane Cafferty.
Logisch, hebben allemaal een verleden met banden met georganiseerde corruptie.
Ze diende zelfs een verzoek in bij getuigenbescherming
om Gill Biggeloe en Lisa McQueen te interviewen.
Het was nog in de pijpleiding op het moment van haar dood.
Slechts één persoon stemde ermee in om door Gail te worden geïnterviewd,
Lee Banks,
Carl Banks 'broer.
Wilde Lee Banks praten?
Dit was twee weken voordat we denken dat Carl Banks Gail heeft vermoord.
Christus.
Lee Banks, DI Steve Arnott, AC-12.
Ja, je hebt me opgepakt.
Dacht je dat ik het zou vergeten?
Ik onderzoek de moord op Gail Vella.
Je broer Carl is onze hoofdverdachte.
Natuurlijk,
geef de dode maar de schuld.
U hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging
schaden als u iets niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd
iets waar u later in de rechtbank op vertrouwt.
Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gebruikt.
We weten dat Gail Vella heeft geprobeerd een aantal personen
te interviewen in verband met georganiseerde corruptie.
Jij stemde toe om geïnterviewd te worden op 26 augustus 2019.
15 dagen later werd Gail Vella vermoord aangetroffen.
En?
Dus je hoorde dat Gail Vella met mensen sprak over OCG-misdaden.
Je nam de leiding om haar uit te horen over wat ze wist.
Je hebt de informatie gedeeld met Carl, die het naar boven heeft doorgegeven.
De topman, of vrouw, gaf Carl het bevel Gail het zwijgen op te leggen.
Hoe vind je deze theorie?
Ik kan je niet helpen.
Het enige probleem was dat je broer zijn mond er niet over kon houden.
Het bestaat niet dat Carl een ras was!
We zijn hier klaar, maat.
Lee, je beschermt de mensen die je broer hebben vermoord.
Wil je het over ratten hebben? Praat eens met je baas.
Hoofdinspecteur Hastings? Ik kan je niet volgen.
Nou, hij vertelde me over een rat in onze groep
en dat die rat bleek een undercover diender te zijn,
John Corbett.
Wat denk je daarvan.
Alles goed?
Kate, sorry, ik...
Ik zou je waarschijnlijk niet moeten storen
maar ik wist niet wie ik anders moest bellen.
Wat is er, maat?
Ik denk dat ik de echte reden heb gevonden waarom de Ouwe 50K aan Steph Corbett gaf.
Vooruit, ik luister.
Steve?
Kate.
Ik wil ingaan op de persoonlijke kwesties die we hebben besproken.
Ik denk dat het het beste is om dat buiten de werkomgeving te doen.
Ja, we moeten praten.
Ik laat de details later weten.
Bedankt, Jo.
De bende die beschuldigd werd van de moord op Lawrence Christopher kreeg anonimiteit,
maar ik heb oude getuigenverklaringen ontdekt die consequent dezelfde verdachten noemden.
Een van deze verdachten was Darren Hunter.
Darren Hunter was de zoon van Tommy Hunter.
Wat de duidelijke mogelijkheid oproept dat Tommy Hunter
Marcus Thurwell opdracht heeft gegeven
om het moordonderzoek van Lawrence Christopher te saboteren
om zijn zoon Darren te beschermen.
Meneer, ik heb er geen probleem mee te geloven dat Tommy Hunter
in 2003 corrupte officieren manipuleerde,
maar tegen de tijd dat Gail Vella werd vermoord, was Tommy allang dood en zijn zoon, Darren,
ik bedoel, hij lijkt te veel op een kleine vis.
Dus, wat denk je, zoon?
Ik denk dat Gail Vella alleen vermoord kan zijn om
iemand te beschermen die bij betrokken was bij het originele Lawrence Christopher onderzoek,
wat betekent dat die officier nog steeds van hoge mate invloed heeft op de OCG.
Hij is belangrijk genoeg om het risico te rechtvaardigen
om iemand als Gail Vella te vermoorden.
Thurwell.
Sorry, meneer,
Ik weet niet of dit relevant is, maar ik heb andere leden van Thurwell's team onderzocht,
alle agenten die betrokken waren bij het onderzoek naar de moord op Lawrence Christopher.
Ja.
Rechercheur-agent Ian Buckells.
Inspecteur Philip Osborne.
Het is duidelijk dat Osborne is nu...
Het is niet alleen Thurwell die profiteert van de moord op Gail Vella,
Buckells en de korpschef ook.
Het kan een van hen zijn geweest die het bevel heeft gegeven.
Moeder van God.
Kunnen alle officieren en staf zich melden in het kantoor van de eenheid?
Dank u.
Een of twee bekende gezichten.
Een of twee vallen op door hun afwezigheid.
Voor degenen onder u die om welke onverklaarbare reden dan ook niet weten,
Ik ben hoofdinspecteur Patricia Carmichael.
Ik vind het niet erg "mevrouw" of "baas".
Ik ben geen grote fan van "guvnor" of "Ouwe".
Als we het over de duivel hebben.
Hoofdinspecteur Hastings.
Sorry dat ik je zo binnenval.
Alles zal duidelijk worden als ik een momentje in uw kantoor kan hebben.
Zoals je was.
Ik neem aan dat u geïnformeerd bent over de herstructurering van corruptiebestrijding.
Ja.
Maar mijn officieren niet, dus ik wil u bedanken voor uw discretie, mevrouw.
Ze komen er snel genoeg achter.
Dit is een trap in de tanden.
Mijn team is de beste in de branche. - Werkelijk?
Ik heb uw zaak beoordeeld tegen Hoofdinspecteur Ian Buckells.
Je enige bewijs, zijn bestanden die je in de kofferbak van
zijn auto hebt gevonden en geen van zijn afdrukken of DNA bevatten.
Buckells' advocaat heeft een vordering wegens
onrechtmatige opsluiting ingediend.
Waar is de moed van onze veroordelingen, mevrouw?
We hebben een erg sterke zaak tegen Buckells, een erg sterke zaak.
Waterdicht? - Nee, niet waterdicht, maar...
Daarom heb ik de procureur-generaal aanbevolen de procedure tegen Ian Buckells te schrappen,
om de vernedering van een gekraakt proces te vermijden.
Mevrouw, u ondermijnt het werk van AC-12.
We hebben zojuist een grote, zeer succesvolle bewakingsoperatie uitgevoerd
dat heeft onze mankracht tot het uiterste gedreven en
dat valt allemaal om het moment dat de Chief Constable zijn bijl begint te zwaaien.
Ja, sinds u bewaking heeft ingesteld,
heeft u upgrade naar indringende bewaking op de SIO van MIT aangevraagd.
Ja, omdat we hebben ontdekt dat ze lang banden heeft met de georganiseerde misdaad.
Ondertussen houdt u ook toezicht op een proeftijdagent, Ryan Pilkington.
Ik ben er zeker van dat de bewaking van Pilkington zal leiden tot grotere vissen,
ik ben er zeker van.
Ondertussen houdt u ook toezicht op Terry Boyle,
de hoofdverdachte in de Gail Vella moord.
Ja, voor zijn eigen bescherming!
Wat moet worden beschermd, is het anticorruptiebudget,
waar je doorheen gaat alsof er geen morgen is,
wat in jouw geval ook echt van toepassing is.
Er zijn 24 agenten nodig om een enkel doelwit te bewaken.
Er zal geen geld meer over zijn tegen de tijd dat ik het commando overneem.
Dus, om die reden, en de Chief Constable is het daarmee eens,
moet ik volgende maand niet koud beginnen.
In afwachting van een budgetherziening door de Chief Constable en mij...
Heb ik zojuist opdracht gegeven om alle AC-12 bewakingsoperaties onmiddellijk op te schorten.
Mevrouw, ik moet protesteren. Ik heb agenten in het veld.
We zijn zo dicht bij het openbreken van Operatie Lighthouse
en OCG-betrokkenheid bij Gail Vella's moord!
Wat moet worden geprezen,
maar ik moet wel een afdeling erven die geschikt is voor het beoogde doel.
Wat is er aan de hand?
Niet veel goeds.
Hallo, sorry, Jo, ik kom net aan.
Sorry, Kate, verandering van plan.
Ik voel me niet op mijn gemak ergens zo openbaar te ontmoeten.
Ik ben er net. Ik wil best even wachten.
Ik zal je een adres sms'en als ik iets beters weet.
Kate...
ben je er nog?
Ja, oké.
Sms me.
Doei.
Goed gedaan. Goed werk.
Kate.
Steve, ik vroeg me af of het bewakingsteam iets verdachts had gemeld over Jo's obs?
De bewaking is net teruggetrokken.
Wat? Waarom?
AC-12's wordt ingekort en samengevoegd. Carmichael neemt het bevel over.
Het is op bevel van de hoofdcommissaris en we hebben net ontdekt
dat hij een begunstigde kan zijn bij Gail Vella's moord.
Jezus Christus. Luister, Steve, ik stuur je een adres door.
Jo vroeg me af te spreken in het stadscentrum maar
ze veranderde op het laatste moment van gedachten
en me naar een parkeerplaats gestuurd.
Oké, maat, je moet je terugtrekken.
Kun je mij je telefoon geven?
Dat is een bevel.
Dank je.
DI Fleming, DCS Carmichael.
Op bevel van de Chief Constable,
ben ik nu SIO in het anticorruptieonderzoek naar Operatie Lighthouse.
Wat is je situatie?
Meneer, Kate heeft net een locatie gestuurd.
Laten we gaan. - Chloe,
met mij. - Meneer.
Fletch, laat AFO's met spoed naar dit adres sturen.
Meneer.
Laten we even kalmeren, zullen we?
Dat is mijn officier daarbuiten. Ik kalmeer als ze veilig is.
Goed...
dit was niet wat ik had verwacht.
Laten we niet hier blijven rondhangen, Jo. We zijn liever binnen met een glas wijn.
Het spijt me, Kate.
Jo?
Het spijt me zo.
Wat is er aan de hand?
Jo wilde je een uitweg bieden.
Ik had die overplaatsing moeten aannemen.
Je hebt lef als iemand al half verdronken is.
Doe het pistool, probeer niet de grote man uit te hangen. Je bent een kleine jongen.
Vraag het aan John Corbett.
Vraag het aan Maneet Bindra.
Als je die trekker overhaalt, zal er
bloed en kruitresten over je heen zijn
plus dat de cartridge en de kogel overal heen kunnen gaan, je zult ze nooit vinden.
Hoeft niet.
Het is een bewerkt pistool, op maat gemaakte munitie.
Het is onvindbaar.
Goed, je hebt aan alles gedacht, behalve aan bewaking.
AC-12 bewaakte de werkplaats.
Ze zagen dat je de OCG belde.
Ze hebben jullie allebei gevolgd. Je komt hier nooit mee weg.
Wist jij van de bewaking?
Nee, maar het is logisch.
Het is wat ik zou doen.
Waarom zou ze anders hierheen komen? - Jezus Jo, je hebt me erin geluisd!
Beweeg niet!
Laat het wapen vallen!
Ik heb mijn steentje bijgedragen.
Ik hoef hier niet te blijven kijken.
Ryan, laat het pistool vallen!
Laat vallen! - Laat vallen!
Kate! Laat vallen. - Nee!
Ryan! - Leg je pistool neer!
Laat vallen! - Leg neer! Laat vallen!
Nog een kans Ryan, nog een kans.
Nee! - Laat het vallen nu!
Laat vallen...
Vertaling & Sync: Japetie.