Lisa Simpson ~ Suzyane Cancer Man, apresentam:
The Simpsons - 32x19 Panic on the Streets of Springfield
Exibido em: 18/04/2021
MÉDICOS CARREGAM MENOS QUE 5 COMPRIMIDOS DE MORFINA
Homer, os resultados do seu exame físico são preocupantes.
- Você está 35 kg acima do peso. - Usei minhas meias na balança.
E o colesterol, nas alturas.
Cresça ou vá para casa.
E sua testosterona está um pouco baixa.
Testosterona?
Isso é o que alimenta meus socos e gritos.
E minha não merecida confiança.
Agora nunca serei um quarterback da NFL
ou superespião internacional.
Não se preocupe, T baixa é muito comum entre homens da sua idade.
Pode ser tratada com um medicamento
prescrito chamado Vicodude.
- Me acalme. - Mas antes de te dar a droga,
preciso que assista a um pequeno vídeo informativo.
Há um anúncio primeiro?
Se eu tivesse mais testosterona, te mataria.
Um único caminhão não pode ser o melhor
em sua classe em torque, reboque e carga útil.
Pense novamente, Professor Killjoy.
Levante com o Monstro da Estrada
Triple-XL 550.
O Triple-XL 550 oferece o melhor reboque,
carga útil final
e torque final.
O Triplo-XL 550
é o que um homem dirige.
Dr. Hibbert, você é um gênio.
Esse caminhão é exatamente o que preciso.
Não, o que precisa é medicação.
Errado de novo, Professor Killjoy.
Te vejo ano que vem.
Não, se este gráfico estiver certo.
As peônias são flores tão interessantes.
Precisam de menos água, mas...
olha o que o médico me fez comprar.
Você o conhece, baby. O motor rosna assim.
E não se preocupe, tem torque máximo pra sua classe
e classificação mais alta possível da J.D. Power.
E quanto a seus parças?
Estarão a bordo, sacou?
Olhe para mim. Sou uma carga útil.
Este caminhão é uma ofensa a tudo que eu amo, e...
vem com uma assinatura familiar do Slapify,
o serviço de streaming de música.
Não sei o que é, mas estou grato por ter.
E olhe a foto na câmera de backup.
Tem até infravermelho.
Slapify, vamos ver se o seu algoritmo
pode prever meu gosto.
Boa sorte.
Idade: oito. Sexo: Feminino.
Como ficou sabendo do nosso serviço: Triple-XL 550.
Já tem sugestões.
Um pouco na moda, não para mim.
Ainda muito popular.
Bom gosto é uma maldição, mas tenho certeza de que
uma ótima música está a apenas um clique de distância.
"Se você odeia tudo, pode gostar disso."
Quilloughby? Nunca ouvi falar.
"Quilloughby e seus companheiros de banda britânica, os Snuffs,
"dominou a cena indie dos anos 80
com sua marca de letra, sarcástica..."
Sarcástica.
"...música que focava nas obsessões de Quilloughby,
especialmente seu vegetarianismo militante."
A carne que você cobre com queijo
é a prova da sua doença moral
É a morte sem motivo
E morte sem motivo
É hambúrguer homicida.
Hambúrguer Homicida Quilloughby e os Snufs
Gravadora Melancolia
A música de Quilloughby é tão inteligente,
sombria e estridente
que ninguém o viu em 30 anos, ele é um recluso famoso.
E seu compromisso com os direitos dos animais
é tão inspirador.
Acabei de ter uma ideia incrível.
Lisa não gosta quando outras pessoas falam.
Atenção, primários.
Inspirado pelo meu novo músico favorito,
de quem tenho certeza que nunca ouviram falar,
hoje é a primeira segunda-feira do cogumelo.
Então experimente esses tacos de cogumelo totalmente veganos.
Cogumelos? São cadeiras para sapos.
Não vê? A carne que você cobre
com queijo é a prova de sua doença moral.
Apenas dê uma chance a eles.
Muito gostoso.
Três tipos de cogumelos moídos: portobello, shiitake...
Não se esqueça dos pedacinhos gostosos de bacon.
Você disse que eles eram veganos.
Mas são. Legumes com bacon.
"Vegon". Estou errada?
Comi carne.
Este taco tinha uma mãe.
Todo mundo na minha escola é idiota.
Por que são tão maus? Por quê?
O problema é comigo?
O problema nunca é você.
São aquelas ovelhas reprimidas que não sabem de nada
que pastam nos prados destruídos de sua chamada escola.
Provavelmente era apenas uma alucinação de bacon.
Quilloughby não está no meu quarto de verdade.
Estou traumatizada por comer carne.
Pare de falar consigo mesma.
Vão pensar que você enlouqueceu.
Você não é o verdadeiro Quilloughby. Você é imaginário.
Eu fiquei louca.
Mestra do óbvio
escondida em seu horrível vestido vermelho.
Eu não quero ficar louca. Não esse tipo de loucura.
Apenas saia daqui.
Lis, o que está apontando?
Quer comer um pouco de bacon?
Tenho um nariz de porco. Quer me comer?
Bart, lentamente, quase imperceptivelmente,
seus amigos estão ficando cansados de você.
O que? Sou a coxinha deste balde de frango.
Eles não estão se cansando de mim.
Claro que não, Bart.
- Espere, o que foi esse olhar? - Que olhar?
Vocês não estão se cansando de mim.
Não, não, eu só estava bocejando
porque fiquei acordado até tarde pensando nas suas pegadinhas.
Ainda tão fresco.
Quilloughby, você arruinou completamente meu irmão
com apenas uma frase.
Obrigada.
Não há nada mais cansativo do que gratidão.
Acho que vou gostar de alucinar você.
Um presente... Coloque em sua jaqueta militar desbotada.
Oh meu Deus.
Você me acha descolada para usar jaqueta militar desbotada.
Lembre-se que sou apenas um produto
de sua psique fraturada.
Oh, cale a boca, não estrague isso.
Ei, Homer, aos poucos,
seus amigos estão ficando cansados de você.
Com toda essa testosterona?
De jeito nenhum, baby.
Leve-me para passear em sua caminhonete.
Caminhonetes não são pra passear.
São para fazer coisas de caminhonetes foda.
Você fez alguma coisa foda de caminhonete?
Coloque isso.
Mas eu não quero isso.
De nada!
TAXA RECARREGAMENTO DE CASCALHO
A ÁRVORE QUE DOA
Para um amigo imaginário, você realmente queria sair de casa.
Ugh, aquela mulher pequena era uma chata.
Maggie é um bebê e estava dormindo.
Até ela sabe disso.
Este lugar me lembra da minha cidade natal.
É sombrio e nada de bom virá daí.
Bem, quase nada.
Pegue os cartazes e fitas,
aí vem o desfile do tolo.
Os pelos faciais não substituem a personalidade.
Duas vezes zero ainda é zero.
Um pouco cedo para conhaque de damasco, não é, vigário?
Quilloughby, há alguém de quem você gosta?
Sim, bem, deixe-me dizer uma coisa, Lisa.
Todos os dias tento sorrir
Mas não posso deixar de franzir a testa
Todos os dias preparo meu banho
E rezo para que eu me afogue
Saio pela porta e respiro fundo
Volto para dentro e rezo pela minha morte
Porque todo mundo é horrível
Exceto eu e possivelmente você
Possivelmente eu
Oh, todo mundo é horrível
E minha querida, temo que você também
TODOS SÃO HORRÍVEIS EXCETO EU (E POSSIVELMENTE VOCÊ)
Lisa Simpson.
Essas notas deveriam ser suavíssimas,
mas em vez disso, estavam forçadíssimas e debochadas.
Se importaria de compartilhar as piadas privadas com a classe?
Eu só estava pensando, todos os dias você acena a varinha,
e ainda assim nada mágico acontece.
Você é uma pequena atrevida de boca grande.
E você um homem tristinho cujos melhores dias nunca aconteceram.
Não estou triste, sou feliz.
E 1,72 cm é uma altura muito boa para um cara.
Muito boa.
Lisa, eu gostei disso.
E eu não gosto de nada.
Sr. e Sra. Simpson, chamei vocês aqui
porque o comportamento de Lisa tornou-se irônico, sarcástico e
poeticamente cansado do mundo.
Eu sei o que está acontecendo. Lisa está apaixonada
por este esnobe e judicioso cantor britânico dos anos 80.
Tem razão em se preocupar.
Com a popularidade do streaming Slapify,
Estou vendo mais crianças se perdendo na música do passado.
Oh, lá vem ela
Cuidado, garoto, ela vai te mastigar
Oh, lá vem ela
Ela é uma devoradora de homens!
Bem, nós levamos isso muito a sério.
Teremos uma conversa franca com nossa filha esta noite.
Não é, Homer?
Você não me reboca! Eu reboco você!
Pare de resistir!
Renda-se ao meu poderoso torque!
Nunca!
O que deu em você?
Você costumava ser uma menina tão feliz.
Quando?
Certo, mas nunca assim...
com a atitude azeda
e coturno preto.
Você se tornou um caranguejo... Não, uma pílula!
Lisa, querida, por favor, silencie o barulho.
É isso!
Estou cancelando sua assinatura de música.
Treme... e apaga.
Chocante.
Como a mamãe pode tirar o único lugar
onde posso ouvir sua musica?
Talvez não seja o único lugar.
Aparentemente, isso está acontecendo.
Oh meu Deus.
Eu posso ver você. Quero dizer, você de verdade.
Você terá esse prazer, minha querida.
Meus shows ao vivo são, abre aspas,
"como uma festa de dança de três horas em uma cova recém-cavada."
David Fricke, revista Rolling Stone, 1987.
Oh, mas Marge nunca vai me deixar ir.
E mesmo que ela deixasse não tenho dinheiro suficiente.
Esses ingressos custam, tipo, cinco conjuntos de Lego.
Olhe no seu bolso, Lisa.
O cartão de crédito do meu pai.
Você roubou isso? Eu roubei?
Um pouco de cada. É complicado.
Às vezes me identifico como imaginário,
mas às vezes posso fazer isso.
Ai, o zíper!
O que? Estou um pouco estressada.
Fazer sanduíches acalma meus nervos.
Ooh, sanduíches!
Lisa está mal-humorada, vestindo-se estranhamente,
obcecada pela música inglesa...
Nosso filho de oito anos se tornou um adolescente.
Bem, de agora em diante, vou prestar mais atenção nela.
Marge, garotas se parecem com freios ABS
quando as condições da estrada são imprevisíveis...
Estamos falando de sua filha, não de um veículo.
Bem, ambos têm torque máximo para sua classe.
Você pode parar de falar sobre a maldita picape?
Mas o caminhão é quem eu sou. É um ajuste perfeito
ao meu estilo de vida masculino e off-road.
Sério? Você odeia o ar livre. Você nunca acampou.
Você nunca transportou ou rebocou nada,
ou mostrou interesse em transportar ou rebocar.
E, por favor, diga-me o significado de "torque".
O buraco de fumaça por onde saem os peidos da picape?
Torque é a tendência de uma força
para girar o corpo ao qual é aplicado. Como isso!
Homer J. Simpson, você não é um motorista de picape!
Agora, vou lidar com um problema real:
rebelião pré-pré-adolescente de nossa filha.
Lisa fugiu!
Estou indo para o meu primeiro festival de música
- com meu melhor amigo! - Melhor amigo imaginário.
Certo. Acho que não precisava comprar
dois passes VIP, então. Desculpa pai!
A dor da risada...
Nossa filha esta sozinha
em um festival de música ao ar livre!
Ela está usando meu cartão de crédito roubado.
O que?
Ei, não...
Isso combina minhas duas coisas menos favoritas...
música de outras pessoas e outras pessoas.
Sim, mas vamos ver o show do verdadeiro você.
Você acha que vai tocar
"Ação Trabalhista na Fábrica de Biscoitos"
ou "Simon tem uma marca de nascença"?
Quão terrivelmente previsível...
mas as pinças devem sugar.
Essas bandas são uma porcaria,
e este sol está muito... ensolarado.
Quilloughby, este festival é o nosso sonho.
Pare de ser tão, tão...
Tão chato?
Desculpe, Marge.
Ei, estou apenas tentando ter um dia divertido.
Um "dia divertido".
Por que todos nós não tomamos refrigerantes
e pirulitos de arco-íris?
Oh, la-di-da-di-da. Feliz, feliz, feliz.
Animais ociosos à espera da matança.
É uma coisa boa que papai tenha esta picape.
- Meu Deus. - Viu? Bart entende.
A picape é incrível.
- Me irrita! - Você não entende
- e nunca irá! - Picape isso.
- Picape, picape. - Queria ser casado com Bart!
DESTRUINDO O CASAMENTO DOS SEUS PAIS
Você nunca para de choramingar!
O termo é "lamuriar".
Evidente revirar de olhos.
Eu costumava pensar que você odiava arte ruim
e crueldade com os animais
e pessoas que usam bonés de beisebol,
mas acontece que você odeia tudo!
Mas, Lisa, pensei que esse fosse o nosso vínculo.
Indo agora para o palco principal...
se apresentando pela primeira vez em mais de 30 anos...
Quilloughby e os Snuffs.
É isso... o verdadeiro você!
Oh, meu Deus, não! Eu pareço o maldito Churchill!
Calem a boca, seus idiotas!
Uh-hu! Idiotas!
Não podem ver que esse show é apenas para ganhar dinheiro?
Só estou aqui porque perdi minha fortuna
processando pessoas por dizerem coisas sobre mim
que eram completamente verdade.
É nisso que me transformei?
Eu sou ganancioso, sou odioso,
e meu rosto parece uma lua sifilítica.
Bem, não é sua culpa que você envelheceu.
Sting envelheceu.
O velho Sting é lindo, e ele sabe disso.
Podem vaiar enquanto aprecio este pastrami de centeio.
- Mas você é vegano! - Eu era,
até descobrir que veganismo foi inventado por estrangeiros,
dos quais há muitos neste planeta!
Isso mesmo, eu odeio o estrangeiro!
Vindo para este país e pegando nossos empregos!
Dormindo com nossos homens!
Mas você é estrangeiro!
E aceitou o emprego de uma estrela do rock triste.
Não! Você deu as costas ao veganismo.
E você também é um grande racista.
Porque tudo é horrível, exceto carne
Então a escória para vocês!
Lisa, querida, não deixe que o mesmo aconteça com você.
Tente não zombar de tudo.
E escute os outros, pelo menos um pouco.
Talvez uma em cada cinco vezes,
mas não posso te dizer quais vezes.
Obrigada, Quilloughby.
Você é o melhor amigo imaginário
que uma criança complicada de oito anos poderia pedir.
Mas acho que nós dois sabemos que é hora de você ir.
Eu vou sentir sua falta,
seu maldito idiota.
vou tocar algumas músicas do meu novo álbum.
É intitulado Refugiados? De novo?
CANTOR
Tráfego de millennials idiota.
Acabou de acontecer, um motim em grande escala estourou
no Festival Bummershoot.
Mas Lisa está lá! Quem vai salvá-la?
Alguém pediu um cara com picape?
MOTIM, MOTIM EM GRANDE ESCALA
Raiva mal direcionada! Raiva mal direcionada!
Alguém me salve!
Torque, não me falhe agora.
Picape, picape, viva!
Picape, picape, viva...
Homer. Homer. Homer, acorde.
Ele adormeceu enquanto dirigia?
Não, ficamos presos no trânsito e ficamos sem gasolina,
então papai comeu um saco
cheio de sanduíches da mamãe e desmaiou.
Obrigada por vir e me pegar.
Eu e Trucky salvamos o dia.
Claro que sim, Homer.
Testosterona...
Não sei o que deu em mim, mãe.
Estava sombria, mal-humorada,
pensei que todo mundo, exceto eu, era um idiota...
Espere, ser adolescente é assim?
- Bem, às vezes, querida. - Você já foi assim?
Rímel azul é quem eu sou, mãe!
Só está com ciúme porque não pode usar shorts.
Para sua informação, eu estava indo
terminar com o Homer.
Mas se você o odeia, ele deve ser ótimo.
Querida, sejam quais forem as fases que você passar,
estarei sempre esperando por você
do outro lado da porta batida.
ATENÇÃO: após os créditos, há uma homenagem a um
dos diretores e animadores dos SIMPSONS, morto dia 14,
vítima de um derrame cerebral, aos 46 anos de idade.
Dedicou exatamente a metade de sua vida aos SIMPSONS.
A família amarela, está de luto...
EM MEMÓRIA DE EDWIN AGUILAR