ARTSEN HEBBEN MINDER DAN 5 OXYCONTIN PILLEN OP ZAK
Homer, de resulaten van je medisch onderzoek zijn heel onrustwekkend.
Je hebt 36 kg overgewicht. - Ik had mijn sokken nog aan.
En je cholesterol is torenhoog.
Hoog gaan of niet gaan.
En je testosteron is wat aan de lage kant.
Testosteron?
Dat is de brandstof van mijn gestamp en getier.
En mijn onverdiend zelfvertrouwen.
Nu ga ik nooit een
NFL quarterback/internationale superspion zijn.
Geen zorgen, lage T is heel gewoon bij mannen van jouw leeftijd.
Het kan behandeld worden met een medicijn op voorschrift
genaamd Vicodude.
Pil me maar vol. - Maar voor ik je die geef,
wil ik eerst dat je naar deze korte informatieve video kijkt.
Er is eerst een reclame?
Als ik meer testosteron had, maakte ik je van kant.
Een enkele truck kan onmogelijk de beste in zijn klasse zijn
in koppelvermogen, slepen en laadvermogen.
Denk nog eens, Professor Killjoy.
Wordt helemaal man met de Road Monster
Triple-XL 550.
De Triple-XL 550 geeft de ultieme trekkracht,
ultiem laadvermogen
en ultiem koppelvermogen.
- De Triple-XL 550.
Daar rijdt een man mee.
Dr. Hibbert, u bent een genie.
Die truck is precies wat ik nodig heb.
Nee, wat jij nodig hebt is een geneesmiddel.
Weer verkeerd, Professor Killjoy.
Tot volgend jaar.
Niet als deze kaart juist is.
Pioenrozen zijn zulke interessante bloemen.
Ze hebben minder water nodig, maar...
Kijk wat ik van de dokter moest nemen.
Je weet het, schatje.
De motor gromt zoals jij.
En geen zorgen, hij heeft maximaal koppelvermogen voor zijn klasse
en de hoogst mogelijke notering bij J.D. Power.
Hoe zit het met zijn venoten?
Je weet dat die mee zijn.
Kijk naar mij. Ik ben een vracht.
Deze truck is een belediging aan alles wat me dierbaar is, en...
..maar hij heeft een gezinsabbonement op Slapify,
de muziek streaming service.
Ik weet niet wat dat is, maar ik ben geweldig om het te hebben.
En moet je het beeld zien van de achteruit camera.
Die heeft zelfs infrarood.
Oké Slapify, eens kijken of je algoritme
mijn smaak kan voorspellen.
Veel geluk.
Leeftijd: acht. Geslacht: vrouwelijk.
Hoe hebt u gehoord van onze diensten: truck.
Hij heeft al sugesties.
Een beetje trendy, niet voor mij.
Oké, maar nog steeds behoorlijk mainstream.
Goede smaak is een vloek,
maar ik ben zeker dat een geweldig lied maar één klik ver is.
"Als je alles haat, gaat dit je misschien bevallen."
Quilloughby? Nog nooit van gehoord.
"Quilloughby en zijn Britse band leden, the Snuffs,
"domineerde de indie scene van de jaren 80
met hun kenmerkende geletterde, sardonische..."
O, sardonisch.
"...muziek die zich toespitste op Quilloughby's obsessies,
vooral zijn militant vegetarisme."
Het vlees dat je bedekt met kaas
Is bewijs van je moreel ziek geraas
Het is dood zonder reden
En dood zonder reden
Is hamburger moord.
Ja.
Quilloughby's muziek is zo slim en stug en schor
en niemand zag hem in 30 jaar, hij is een beroemd kluizenaar.
En zijn toewijding aan dierenrechten is zo inspirerend.
Ik had net een top idee.
Lisa houdt er niet van als andere mensen praten.
Aandacht, leerlingen.
Geinspireerd door mijn nieuwe lievelingsmuzikant,
waarvan jullie zeker weten nog nooit hebben gehoord,
is vandaag de eerste Champignon Maandag.
Dus tast toe in deze all-vegan champignon tacos.
Champignons? Dat zijn stoelen voor padden.
Snappen jullie het niet? Het vlees dat jullie bedekken met kaas
is bewijs van jullie moreel ziek geraas.
Geef ze nou gewoon een kans.
Zo overheerlijk.
Drie soorten gemalen champignons: portobello, shiitake...
Vergeet de lekkere kleine stukjes bacon niet.
Je zei dat ze vegan waren.
Maar dat zijn ze. Veel groenten plus bacon.
"Vegon." Heb ik het fout?
Ik at vlees.
Deze taco had een moeder.
Iedereen op mijn school is een klier.
Waarom zijn ze zo gemeen? Waarom?
Ben ik het probleem?
Jij bent nooit het probleem.
Het zijn die niets wetende schapen met een zure adem
die grazen op de verwoeste weilanden van je zogenaamde school.
Dat was waarschijnlijk gewoon een bacon hallucinatie.
Quilloughby is niet echt in mijn kamer.
Ik ben getraumatiseerd van dat vlees eten.
Je moet stoppen met tegen jezelf te praten.
De mensen gaan denken dat je gek bent.
Jij bent niet de echte Quilloughby. Je bent ingebeeld.
Ik ben gek geworden.
Meester van het voor de hand liggende
Verscholen in haar vreselijke rode japon.
Ik wil niet gek zijn. Niet dit soort van gekheid.
Ga hier gewoon weg.
Zeg Lis, naar wat zit je te wijzen?
Naar wat bacon die je wil eten?
Ik heb een varkensneus. Wil je mij op eten?
Bart, langzaam, bijna onmerkbaar,
beginnen je vrienden je beu te worden.
Wat...? Ik ben de drumstick van deze kippen emmer.
Ze worden mij niet beu.
Natuurlijk doen we dat niet, Bart.
Wacht, wat was die blik?
Welke blik?
Jullie worden mij niet beu.
Nee, nee, ik moest gewoon geeuwen
omdat ik lang wakker was, aan het denken aan je poetsen.
Nog steeds zo origineel.
Quilloughby, je hebt mijn broer helemaal vernield
met slechts één zin.
Dank je.
Er is niets zo slaapwekkend dan dankbaarheid.
Ik denk dat ik het leuk ga vinden om jou te hallucineren.
Hier is een geschenk. Doe dit aan je verbleekt leger jasje.
Je vindt me cool genoeg om een verbleekt leger jasje te dragen.
Niet vergeten, ik ben maar het resultaat
van je gekwetste ziel.
Kop dicht, verpest het nu niet.
Zeg Homer, langzaam maar zeker,
beginnen je vrienden je beu te worden.
Met zo veel testosteron?
Niks van, schatje.
Neem me mee op een ritje in je truck.
Trucks dienen niet om mee te rijden.
Ze dienen om retegoeie truck dingen mee te doen.
Heb je eigenlijk al iets van truck dingen gedaan?
Doe dit aan.
Maar ik wil dit niet.
Graag gedaan!
KIEZEL VERPLAATS VERGOEDING $ 1000.00
Voor een ingebeelde vriend, zat je er echt op gebrand
om het huis uit te gaan.
Dat kleine vrouwtje was zo saai.
Maggie is een baby, en ze lag te slapen.
Zelfs zij weet het.
Deze plek doet me denken aan mijn geboorteplaats.
Het is somber en er zal nooit iets goeds uit voort komen.
Nou, zo goed als niets.
Haal je serpentines en confetti boven,
hier komt de kneuzen parade.
Gezichtshaar is geen vervangmiddel voor een persoonlijkheid.
Twee keer nul is nog steeds nul.
Wat vroeg voor abrikozen liquer,
nietwaar, dominee?
Quilloughby, is er iemand die je wel leuk vindt?
Ja, nou, laat me je eens wat zeggen, Lisa.
Iedere dag probeer ik te lachen
Maar kan niets anders dan fronsen
Iedere dag vul ik mijn bad
En bid dat ik verdrink
Ik stap mijn deur uit en adem diep
Ga weer naar binnen en bid voor mijn dood
Want iedereen is afgrijselijk
Behalve ik en mogelijk jij
Mogelijk ik
O, iedereen is afgrijselijk
En mijn liefste, ik vrees ook jij
Lisa Simpson.
Die maten hoorden pianissimo te zijn,
maar in de plaats waren ze sforzando en scherzando.
Zou je jouw binnenpretjes misschien willen delen met de klas?
Ik zat gewoon te denken, iedere dag zwaai je met dat stokje,
en toch gebeurd er nooit wat magisch.
Jij bent een grofgebekt brutaal nest.
En jij bent een triest klein mannetje wiens beste dagen nooit zijn gebeurd.
Ik ben niet triest, ik ben vrolijk.
En 1m77 is een hele mooie lengte voor een kerel.
Heel mooi.
Lisa, daar genoot ik van.
En ik geniet van niets.
Mr. en Mrs. Simpson, ik heb jullie naar hier geroepn
omdat Lisa's gedrag wrang, sardonisch en ja, poëtisch wereldvermoeid geworden is.
Ik weet wat er aan de hand is.
Lisa is helemaal in de ban
van die snobberige, oordelende, Britse crooner
van de jaren '80.
Je bent terecht bezorgd.
Door de populariteit van de Slapify streaming service,
zie ik meer kinderen die verdwaald raken
in de muziek van het verleden.
Nou, wij nemen dit heel ernstig.
Mijn echtgenoot en ik gaan
een hartig woordje wisselen met onze dochter vanavond.
Ja toch, Homer?
Jij trekt mij niet! Ik trek jou!
Stop met dat verzet!
Geef je over aan mijn machtig koppelvermogen!
Nooit!
Wat is dat toch met jou?
Je was ooit zo een gelukkig klein meisje.
Wanneer?
Oké, maar nooit zoals dit...
met die zure houding,
en die zwarte laarsjes.
Je bent een prikkel geworden... nee, een pin!
Lisa, lieverd, stil alsjeblieft die herriemaker.
Genoeg!
Ik zeg je muziek abbonement op.
Jiggly... en bloop.
Schokkend.
Hoe kan mama nu de enige plek weg nemen waar
ik je muziek kan horen?
Misschien niet de enige plek.
Blijkaar gaat dit gebeuren.
Ik kan je gaan zien. Ik bedoel, de echte jou.
Er staat je wat lekkers te wachten, mijn liefste.
Mijn live shows zijn, citaat:
"als een drie uur durend dans feest in een pas gegraven graf."
David Fricke, Rolling Stone magazine, 1987.
Maar Marge zal me nooit laten gaan.
En zelfs als ze het toch zou doen, ik heb niet genoeg geld.
Die kaarten kosten iets als een vijftal Lego sets.
Kijk in je zak, Lisa.
Mijn pa zijn credit card.
Heb jij die gestolen? Deed ik dat?
Een beetje van beiden. Het is ingewikkeld.
Soms identificeer ik mezelf als ingebeeld,
maar soms kan ik dit doen.
De rits!
Wat? Ik ben wat gespannen.
Boterhammen maken kalmeert mijn zenuwen.
Boterhammen!
Lisa is nors, kleed zich raar,
geobsedeerd door Engelse muziek...
Onze achtjarige is in een tiener veranderd.
Vanaf nu, ga ik haar heel nauwkeurig aandacht geven.
Marge, kleine meisjes zijn erg zoals een ABS remsysteem:
als de toestand op de weg onvoorspelbaar is...
We hebben het over onze dochter, niet een voertuig.
Nou, ze hebben beiden maximale koppelvermogen voor hun klasse.
Wil je nu je kop houden over die verdomde truck?
Maar de truck is wie ik ben.
Hij past perfect bij mijn mannelijke off-road levensstijl.
Werkelijk?
Je haat het buiten leven.
Je bent nog nooit gaan kamperen.
Je hebt nog nooit iets gesleept of getrokken,
of iets van interesse getoont in slepen of trekken.
En alsjeblieft, leg me de betekenis uit van het woord "koppelvermogen."
Het rook gat waar de truck zijn scheten uit komen?
koppelvermogen is de werking van een kracht
om het lichaam rond te doen draaien waarop ze wordt toegpast. Zoals dit!
Homer J. Simpson,
jij bent geen truck man!
Ik ga nu afrekenen met een werkelijk probleem:
onze dochter's pre-pre-tiener rebellie.
Lisa is weg!
Ik ga naar mijn eerste muziek festival met mijn beste vriend!
Beste ingebeelde vriend.
Juist. Ik denk dat ik dan eigenlijk geen
twee VIP pasjes had moeten kopen.
Sorry, pa!
De pijn van lachen...
Onze dochter is op haar eentje
bij een openlucht muziek whoep-de-doe!
En ze gebruikt mijn gestolen credit card.
Wat?
Zeg... Nee...
Dit combineert mijn twee minst favoriete zaken...
muziek van andere mensen en andere mensen.
Ja, maar we gaan de echte jij zien optreden.
Denk je dat je "Labour Action at the Biscuit Factory" gaat spelen
of "Simon Has a Birthmark"?
Hoe vreselijk voorspelbaar...
maar de kinkels moeten zogen.
Deze groepen zijn allemaal rommel,
en deze zon is te...zonnig.
Quilloughby, dit festival is onze droom.
Wees niet zo een, zo een...
Zo een pin?
Sorry, Marge.
Zeg, ik probeer gewoon een leuke dag te hebben.
O, een "leuke dag."
Waarom nemen we niet allemaal bruisende drankjes
en regenboog lolly's?
Blij, blij, blij.
Leeghoofdige dieren wachtend op de slachter.
Nou, het is goed dat pa deze truck nam.
Zie je wel, Marge?
Ik wil geen woord meer horen... - Bart snapt het.
...over deze truck. - De truck is machtig.
Het maakt me zo kwaad! - Je snapt het niet...
...en dat ga je nooit doen! - Truck dit, truck dat.
Truck, truck, truck... - Ik wou dat ik met Bart was getrouwd!
JE OUDERS HUN HUWELIJK OP STELTEN ZETTEN
Jij stopt nooit met zeuren!
De term is "janken."
Opvallende ogen rol.
Ik dacht eerst dat je gewoon slechte kunst haat
en wreedheid tegen dieren
en mensen die baseball petjes dragen,
maar het blijkt dat je alles haat!
Maar Lisa, ik dacht dat dit onze band was.
En nu op het hoofdpodium...
voor het eerst optredend
in meer dan 30 jaar...
Quilloughby en the Snuffs.
Het is zover...de echte jij!
O, lieve God, nee!
Ik zie er uit als die verdomde Churchill!
Kleppen dicht, stelletje rukkers!
Woe-hoe! Rukkers!
Zien jullie niet dat deze show maar zakkenvullerij is?
Ik ben alleen maar hier omdat ik mijn fortuin verloor met
mensen aanklagen die dingen over me zeiden
die helemaal waar zijn.
Is dit tot wat ik geworden ben?
Ik ben hebzuchtig, ik ben hatelijk,
en mijn gezicht ziet er uit als een syfilitische maan.
Het is jouw schuld niet dat je oud bent geworden.
Sting is oud.
Ouwe Sting is verdomd knap en hij weet het
Och, boe-hoe
Jullie kunnen schelden terwijl ik geniet van deze pastrami op rogge.
Maar je bent vegan!
Dat was ik,
tot ik er achter kwam dat veganisme is uitgevonden door buitenlanders,
van wie er veel te veel zijn op deze planeet!
Dat klopt, ik haat de buitenlanders!
Naar dit land komen en onze jobs af nemen!
Met onze mannen slapen!
Maar jij bent een buitenlander!
En je nam de job aan van trieste verlopen rock ster.
Nee! Je keerde je rug naar veganisme.
En je bent ook een grote racist.
Want alles is vreselijk, behalve vlees
Dus de boom in met jullie!
Lisa, lieverd, laat hem jou niet worden.
Probeer niet alles te bespotten.
En luister naar anderen, een beetje tenminste.
Misschien één op de vijf keer,
maar ik kan je niet zeggen welke keer.
Bedankt, Quilloughby.
Je bent de beste ingebeelde vriend
die een complexe acht jarige maar zou kunnen wensen.
Maar ik denk dat we beiden weten dat het tijd is dat je gaat.
Ik ga je missen,
jij stomme rukker.
Oké, oké, oké,
Ik ga een paar liedjes spelen van mijn nieuwe album.
Dat is getiteld Vluchtelingen? Alweer?
Stom millennial verkeer.
Dit loopt net binnen: er zijn grootschalige rellen uitgebroken
op het Bummershoot Festival.
Maar Lisa is daar!
Wie gaat haar redden?
Vroeg er iemand naar een truck man?
Misplaatste woede!
Iemand moet me redden!
Koppelvermogen, laat me nu niet in de steek.
Truck, truck, hoera!
Truck, truck, hoera...
Homer. Homer. Homer, wakker worden.
Hij viel in slaap tijdens het rijden?
Nee, we zaten vast in het verkeer en vielen zonder brandstof,
dus at pa een vuilniszak vol met mama's pindakaas boterhammen en viel bewusteloos.
Bedankt om te voet te komen om me op te halen.
Ik en Trucky hebben de dag gered.
Dat deed je zeker, Homer.
Testosteron...
Ik weet niet wat me bezielde, mama.
Ik was nors, humeurig,
dacht dat iedereen behalve ik een idioot was...
Wacht, is dat hoe het is om een tiener te zijn?
Nou, soms, liefje.
Was jij ooit zo?
Blauwe mascara is wie ik ben, mama!
Jij bent gewoon jaloers omdat jij niet weg komt met hot pants.
Ter info, ik ging het uitmaken met Homer.
Maar als jij hem haat, moet hij geweldig zijn.
Lieverd, doorheen welke fases je ook gaat,
ik zal altijd op je wachten
aan de andere kant van de dichtgemepte deur.
TER NAGEDACHTENIS AAN EDWIN AGUILAR