Operatie Lighthouse.
De onopgeloste moord op Gail Vella, op 10 september 2019.
Het moordwapen van Gail Vella is nooit gevonden.
Echter, de patroon en de kogel waren op maat gemaakte munitie.
De White Rock-bende beschikt
over de exacte machines die nodig zijn voor dit proces.
Tegen de tijd van ons onderzoek in 2015, was Thurwell met vervroegd pensioen gegaan.
Hij zou in Spanje wonen.
Ik vraag me af of Gail de link tussen Thurwell en de Lawrence Christopher-zaak heeft ontdekt.
Ik heb andere leden van het team van Thurwell onderzocht.
Rechercheur-agent Ian Buckells.
Inspecteur Philip Osborne.
Ik weet niet waar u uw cijfers vandaan haalt...
De cijfers kwamen van uw eigen kantoor, hoofdcommissaris.
De Chief heeft me onder een bus gegooid. Ik was tegen zijn plan om AC-12 in te krimpen.
Het is nu aan jou, Ted,
in de tijd je nog hebt.
Als je over ratten wilt praten, vraag het aan je baas.
Hoofdinspecteur Hastings?
Lee vertelde me dat er een rat in onze bende zat.
Die rat bleek een undercover smeris te zijn,
John Corbett.
Zo makkelijk is het, Jo.
Je kunt het beste een overplaatsing aanvragen.
Is dit persoonlijk?
Ik ben rechercheur hoofdinspecteur Patricia Carmichael.
Carmichael neemt het bevel over. Het is op bevel van de hoofdcommissaris
we hebben net ontdekt dat hij een begunstigde zou kunnen zijn van de moord op Gail Vella.
Nog één kans, Ryan.
Nog een kans. - Laat vallen.
Nee!
7-6. Wacht. Veilig voor benadering.
Charlie 7-2 aan Control.
Voertuig ter plaatse.
Lichaam op de grond naast het voertuig.
Kate's auto is vermist. Verzoek urgent observatie.
Alpha Charlie 5 aan Control, actief bericht.
Urgent verzoek...
Waar is Kate?
7, 6. Veilig, meneer.
Allen. Veilig voor benadering. Doorzoek in dit gebied.
Controleer dat lichaam op tekenen van leven.
Herhaal, dienstauto, inspecteur Fleming.
Bewaak de scène. Laat ze hun werk doen.
Alfa Charlie 5 aan Control.
Actief bericht, toestand 6 op Menton Road. Een agent. Groot trauma.
Verzoek dringende paramedische aanwezigheid en volledige forensische inzet.
Ryan Pilkington, twee schotwonden in de borst.
Geen pols. Hij is overleden. - Juist.
Als jij onze bewaking niet had ingetrokken.
Gezien haar OCG-connecties,
denk ik dat we moeten aannemen dat Davidson, of haar medewerker
de waarschijnlijke schutter is.
DI Fleming was bevoegd om een verborgen vuurwapen te dragen voor haar eigen bescherming.
5 aan centrale.
DI Fleming's voertuig.
Alpha Charlie 5 aan Control op 3.
Control dienstauto geregistreerd voor DI Fleming gelokaliseerd Crowlyn Road.
Eenheden rapport. Dienstauto verlaten.
Het onderwerp is niet aanwezig op de scène.
5, 2, ontvangen.
Jij kent haar het beste. Waar zou ze heen gaan?
Sorry, mevrouw. Ik heb geen idee.
Geef een bevel tot arrestatie uit voor Jo Davidson en Kate Fleming.
Beschouw ze als gewapend en gevaarlijk.
Charlie 7, 6...
Dit is de achteringang naar Steve's flat.
Niemand is er rond deze tijd van de nacht.
Weet je zeker dat je hem kunt vertrouwen? - Steve? Absoluut.
Waarom was er geen toezicht op Ryan en mij?
Het werd opgeschort.
Opzettelijk?
Nee. Op bevel van de Chief en DCS Carmichael.
Dat heeft niets met mij te maken.
Kijk, ik heb geen flauw idee wat er aan de hand is.
Het enige dat ik weet, is dat er iemand achter dit alles zit.
Kate, je moet me geloven. Ik had er niets mee te maken.
Nee?
Je lokte me daar om vermoord te worden.
Kate? - Niet dan, hè?
Kijk nu waar we zijn. Ryan is dood en ik krijg de schuld.
Het spijt me, Kate. Dat is het laatste wat ik zou willen.
Je moet me geloven!
Laat me het je bewijzen. - Hoe?
Geef me je pistool.
Geloof je me nu?
Geweldig. Goed gedaan, Steve.
Ik was altijd bang dat je deed alsof.
Doen alsof? - Je weet wat ik bedoel.
Om mij ertoe te verleiden je te vertrouwen.
We moeten opschieten.
Steve is verdomme inspecteur gemaakt.
Het werd tijd dat hij een volwassen auto kreeg.
Ja, ik kan wel een oppepper gebruiken.
Sorry meneer. Nog niets.
DCS Carmichael heeft me bevolen om het bewijs van Operatie Lighthouse bij te werken.
Sorry.
Je wilt nog steeds antwoorden. Loog je tegen me, Kate?
Dit gaat over jou, Jo. Niet ik.
Je zei dat je me in je team wilde hebben omdat ik ex anticorruptie ben.
Loog je daarover? - Nee.
Ik dacht dat het me zou helpen te weerstaan tegen wat ze me dwongen te doen.
Je bent nooit gestopt met het manipuleren van het onderzoek naar de Gail Vella moord.
Ze hebben controle over mij!
Sinds ik bij het korps kwam, hoe meer ik gehoorzaamde, hoe meer ze over me hadden.
Ik ben niet corrupt. - Bewijs het dan.
Je krijgt getuigenbescherming als je ons alles vertelt...
Getuigenbescherming? Zelfs tot...
Ongeacht wie het is, hoe machtig ook, wanneer ze overlopen, worden ze gedood.
Welke kans heb ik?
Vertel me gewoon alles wat je weet, Jo.
Te beginnen met je familie. Je zei bijna zijn naam. Tommy Hunter.
AC-12 vond DNA in Farida's huis dat laat zien dat je verwant bent.
Dus je weet alles al? - Nauwelijks. Ik wil de waarheid.
Mijn moeder was Tommy's zus.
Mijn vader was... is politieagent geweest.
Goed. Nou, de enige manier om hieruit te komen, is door te bewijzen dat je niet corrupt bent.
Dit is Gail Vella's huis.
Je wilt bewijs dat ik niet corrupt ben, je staat op het punt het te krijgen.
Einde van de weg linksaf.
DCS Carmichael
Carmichael gaat weg. Ik weet niet zeker wat er aan de hand is.
Laten we niet wachten op de kruimels, zoon.
Stop hier.
Dit was vroeger een front voor de OCG.
En aan de overkant van de straat is?
Terry Boyle is flat.
Geschatte tijd, 6, Control. Actief bericht.
Visueel op verdacht voertuig.
T.A. Marktstraat. Hoge snelheid.
Snel!
Controle, verdacht voertuig stopte niet.
Start achtervolging.
6, 5. Behoud obs en...
Politie!
Stap uit het voertuig met je armen omhoog en je handen open, met de handpalmen naar mij gericht.
Politie! Ga terug.
Gewapende politie. Blijf binnen. Ga terug!
Hoe hebben ze ons zo snel kunnen vinden?
Er klopt iets niet.
Stap uit de auto met opgeheven armen en open handen, met de handpalmen naar mij toe.
Laatste waarschuwing.
Dit is niet jouw schuld.
Ik zal zeggen dat ik je dwong me te rijden.
Stap uit het voertuig met je armen omhoog, je handen open, met de handpalmen naar mij toe.
Kate, we hebben geen keus.
Control, sit rep, twee inzittenden nog in voertuig.
Control 8, 4, ontvangen.
We hebben een visuele link vanuit de helikopter.
Continueer sit rep.
Alpha Charlie 8, aan Control. Personen stappen nu uit voertuig.
Control aan 8, 4, ontvangen.
Wij zijn politieagenten. DI Fleming.
DSU Davidson.
Handen boven je hoofd. Open ze, handpalmen naar mij toe.
Ik ben een politieagent, die mijn wettige plicht vervult.
Laat je wapens zakken.
Handen boven je hoofd. Open Ze.
Rechercheur Carmichael, jullie hebben orders om je over te geven.
Jezus Christus! Steve hoort erbij.
Ik pak een pistool.
Ik zal het op de grond neerleggen.
DI Fleming, geef je vuurwapen af.
Jo, we worden erin geluisd.
Dit is je laatste waarschuwing. Leg je vuurwapen neer.
Langzaam. Handen waar we ze kunnen zien.
Alpha Charlie 8, 4, aan Control...
We geven ons over.
Kate! - Nee.
Hand op wapen.
Mevrouw, als ik mag?
Dit is hoofdinspecteur, Hastings.
Ik kan je verzekeren dat je eerlijk wordt behandeld,
met volledige bescherming door de wet.
Steve vertelde me slechte dingen over de oudste.
Dit is mijn schuld, meneer.
DI Steve Arnott. Ik ben ongewapend.
Jij klootzak, Steve. - Blijf daar, Kate.
Haal het pistool langzaam tevoorschijn, leg het op de grond.
Je hebt me verraden Je hebt het ze verteld.
Kate, ik geef je mijn woord, dat heb ik niet gedaan.
Dat is onzin.
Hoe zouden ze weten in welke auto ik rijd? - Kate, luister naar me.
Ik weet niet hoe ze het wisten.
Als het van mij kwam, zou ik het zeggen.
Dat is hoe het is tussen ons, en ik zeg je, ik heb je niet verraden
De oudste ook niet.
DI Arnott, nu met twee inzittenden...
Kom op, maat.
Ik weet ook niet wat er aan de hand is.
Waarom heeft de Chief Carmichael opdracht gaf het over te nemen?
Maar ik beloof je dat ik je in veiligheid zal brengen.
Jullie allebei.
Ze werkt mee.
Leg het op de grond.
Ze heeft het pistool neergelegd.
Kom met mij mee. Ik zal je naar binnen brengen.
Ga achter me lopen.
U ook, mevrouw.
Beide verdachten lopen nu met opgeheven armen op ons af...
Doorzoek de oude OCG-drukkerij.
Ryan Pilkington bekende ook de moord op Maneet Bindra en John Corbett.
Maak je geen zorgen, ik zal erop toezien dat er goed voor je wordt gezorgd,
of ze zullen met mij te doen krijgen.
Arresteer ze allebei.
Doe ze forensische pakken aan en breng ze naar droge cellen.
Vergrendel het transportvoertuig.
Je had Kate's verblijfplaats met mij moeten delen.
Ik wilde u niet in een moeilijke positie brengen met Carmichael.
Kate vertelde me dat Ryan Pilkington de moord op Maneet bekende.
Pilkington!
Hij bekende ook de moord op John Corbett.
Mevrouw.
Mevrouw, de verhoren van Davidson en Kate...
DI Arnott en ik zullen er natuurlijk bij betrokken zijn.
We kennen het onderzoek als onze broekzak.
DI Arnott,
Ik heb net vernomen dat het voertuig van u was, en de sleutels
van uw huis zijn gevonden op de persoon van DI Fleming.
We hebben sleutels van elkaars huizen en voertuigen
voor het geval van extreme omstandigheden.
Oké. Ja. Ik snap het. Wat zouden extreme omstandigheden zijn?
Een onverklaarbare verstoring van de commandostructuur.
Hoofdinspecteur Hastings is op de hoogte gebracht van zijn aanstaande pensionering.
Mevrouw, ik moet protesteren. Die informatie was vertrouwelijk.
Om een soepele overgang te garanderen, heb ik het commando overgenomen.
Dus DI Arnott vanaf nu zul je orders van mij aannemen,
of worden geconfronteerd met disciplinaire maatregelen.
Is er nog iets dat je niet met mij deelt?
Ik wacht.
Kate zei dat we de oude OCG-drukkerij moesten doorzoeken,
waar vanuit John Corbett werkte.
Zeer goed.
Ik zal verslag uitbrengen na Davidson's schorsing
om me te helpen bij het verhoren van haar.
Ingerukt. Dank u.
Mevrouw.
Ik leid het verhoor en jij kunt me assisteren binnen de door mij gestelde parameters.
Denk je dat je dat gaat lukken?
Zeer goed.
Ik zie je morgen.
Hoe wist u waar Davidson en Kate waren?
We hebben trackers in alle AC-12-voertuigen geplaatst.
Wat?
Op bevel van de hoofdcommissaris.
Godzijdank dat we het deden.
Mijn officieren waren bezig met hun wettige plicht.
Trackers op hun voertuigen plaatsen was een flagrante vertrouwensbreuk.
Nee, je hebt gelijk, Ted.
De Chief en ik vertrouwen je niet.
AC-12 verhoor van waarnemend detective hoofdinspecteur Joanne Davidson,
in aanwezigheid van een advocaat, vertegenwoordiger van de politiefederatie
door hoofdinspecteur Carmichael,
Hoofdinspecteur Hastings, detective inspecteur Arnott.
U blijft onder waarschuwing.
Na uw arrestatie, werd een huiszoeking op uw geregistreerde adres,
appartement G-9, Croxford Street uitgevoerd
onder sectie 18-1, van de Politie en Crimineel Bewijswet Act, 1984.
Afbeelding 17 op het scherm.
Afbeelding 17, is een plaats delict foto in beslag genomen
tijdens het doorzoeken van appartement G-9, Croxford Street.
Wie is er te zien in afbeelding 17?
Geen commentaar.
Document 22 in uw mappen en op het scherm.
Document 22 is een scan van het paspoort van Samantha Davidson.
Persoon te zien in afbeelding 17, is Samantha Davidson, correct?
Geen commentaar.
Document zes in uw mappen en op het scherm.
Document zes is DSU Davidson's politiepersoneel bestand.
Nabestaanden wordt gegeven als Samantha Davidson.
Wat is uw relatie met Samantha Davidson?
Geen commentaar.
God, geef me kracht. Het wordt een lange dag.
We hebben Samantha Davidson gecontroleerd.
Het paspoort dat in document 22 wordt getoond, is het laatste dat is geregistreerd.
Op 5 januari 1996 werd een voorlopige overlijdensakte afgegeven voor Samantha Davidson,
door de lijkschouwer van Glasgow City.
Bij een daaropvolgend gerechtelijk onderzoek naar Samantha Davidson's dood
werd zelfmoord geconstateerd.
Gaat het goed, Jo?
Het doel van onze vragen is niet om pijnlijke herinneringen op te roepen,
maar het adresseren
van een belangrijk onderdeel van ons onderzoek.
Document 33 in uw mappen.
Document 33 is een forensisch laboratorium rapport van 19 november 2020,
met betrekking tot DNA-afzettingen gedetecteerd tijdens een
huiszoeking van 29 Stalton Drive uitgevoerd op 16 november 2020.
Bij een vergelijking van genoemde DNA- afzettingen werd 100% overeenkomt gevonden
met het DNA in de nationale database behorend tot Joanne Davidson.
Verdere vergelijking met criminele databases
vond een gedeeltelijke overeenkomst met John Thomas Hunter.
Bent u bloedverwant met John Thomas Hunter?
Geen commentaar.
Ik gaf je de gelegenheid om aan te geven of je al dan niet bekend bent met wat we gaan onthullen.
Als dit niet het geval is, kan de volgende informatie verontrustend zijn. DI Arnott.
Document 33A.
Verdere analyse van het DNA gevonden op 29 Stalton Drive
detecteerde erfelijke overeenkomsten.
Dit is een aanwijzing voor een nauwe bloedverwantschap
tussen de moeder en de vader van de proefpersoon.
Met een percentage dat overeenkomt met Tommy Hunter,
is geconcludeerd dat Hunter je oom was
en ook je vader.
Nee.
Nee, hij...
Hij was mijn oom. Dat is...
Maar dat is niet waar.
Dus wat is de waarheid?
Je kunt het verdriet van mijn collega zien.
Misschien kunnen we een korte pauze houden.
Het is een eenvoudige vraag voor Hoofdinspecteur Davidson om te antwoorden.
Geen commentaar.
Oké. Ik denk dat we dit verhoor moeten pauzeren en u terug naar hechtenis moeten sturen,
tot het moment dat u al dan niet bereid bent om mee te werken...
Mevrouw, wacht.
Alstublieft.
Jo, als je corrupt bent, prima als je de klok wilt laten lopen.
We zullen je aanklagen en met het bewijs dat we hebben zul je voor een lange tijd weggaan.
Maar als je niet corrupt bent,
is dit je kans om het te bewijzen.
De dingen die we hebben geleerd over je familiegeschiedenis,
niemand kan de schuld krijgen van waarin ze worden geboren.
Of het pad waar dat hen leidt.
Dit is het moment om jouw kant te geven.
Geen commentaar.
Je was nog maar een tiener toen je je moeder verloor.
Het moet erg schokkend zijn geweest.
Geen commentaar.
Als je denkt dat je ons gaat uitputten,
Waarnemend hoofdinspecteur Davidson, ga je nog iets meemaken. DI Arnott.
De zoektocht van appartement G-9 Croxford Street
detecteerde een artikel dat in beslag werd genomen als bewijs
te zien op het scherm als Afbeelding 11.
Afbeelding 11 toont itemreferentie PW-5, een laptopcomputer.
Wiens apparaat is dit?
Geen commentaar.
Forensisch onderzoek van PW-5 detecteerde vingerafdrukken
en DNA-afzettingen die betrekking hebben op slechts één persoon.
Genoemde vingerafdrukken en DNA passen bij Joanne Davidson.
Met welk doel heb je dit apparaat gebruikt?
Geen commentaar.
Document 56 in uw mappen.
De afdeling cybercriminaliteit van AC-12 heeft de harde schijf van de PW-5 onderzocht.
Hun bevindingen zijn volledig samengevat in document 56.
Er zijn talloze tekstconversaties tussen de gebruiker van PW-5 en een onbekende gebruiker.
Wie zijn de deelnemers aan deze tekstgesprekken?
Geen commentaar.
Onze Cybercrime-afdeling heeft een IP-adres gedetecteerd
voor de PW-5-gebruiker dat overeenkomt met 9 Croxford Street.
Het IP-adres van de onbekende gebruiker bevindt zich in Spanje.
Geen commentaar.
Wat was de aard van deze tekstgesprekken?
Geen commentaar.
Jezus, Maria en Jozef en de kleine ezel, kunnen we gewoon verder gaan
voordat het ons helemaal knettergek maakt?
DI Arnott.
Raadpleeg het scherm waarop een tekstgesprek wordt weergegeven
dat plaatsvond op 22 november, 21:42, tussen de gebruiker van PW-5 en een onbekende gebruiker.
Kun je ons vertellen wat wordt bedoeld met de instructie...
"Dump haar"?
Geen commentaar.
Je stemde ermee in om DI Fleming naar haar dood te lokken.
Dat is ongeveer waar het op neerkomt, is het niet?
Geen commentaar.
Kijk, je kunt geen commentaar zeggen totdat je een ons weegt, maar wij weten wat wat is.
DI Fleming belde met DI Arnott enkele minuten voor een ongeoorloofde afspraak
plaatsvond tussen jou en PC Ryan Pilkington.
Geen commentaar.
Je hebt haar naar die afspraak gelokt, en daar op het scherm is het bewijs in zwart op wit.
Samenzwering tot moord die, zoals je weet, waarnemend hoofdinspecteur Davidson,
brengt een levenslange gevangenisstraf met zich mee.
Dat is voordat we bij de rest van het bewijs komen wat ik zou omschrijven als een berg,
een berg van bewijzen.
We hebben niet eens het oppervlak bekrast.
Ik vroeg naar je moeder.
Ja.
Ze maakte een einde aan haar leven.
Ja.
Dit moet erg pijnlijk voor je zijn, maar denk je dat je daarover kunt praten?
Ze werd erin geboren, net als ik.
Ik haatte waar onze familie voor stond.
Haar broer vertelde me...
wat een schurk was dat.
Ja, je hoeft ons niet te vertellen waartoe hij in staat was, geloof me.
Hij beheerste het leven van mama.
Beheerste hij het jouwe?
Niet in het begin.
Mijn moeder was nog een meisje.
Vijftien.
Verkracht, vertelde ze me.
Hoewel ik de details nooit kende.
Gedwongen om door te gaan met de zwangerschap.
Tommy stuurde haar weg, terug naar
Glasgow onder haar moeders meisjesnaam.
Ik had er geen idee van totdat Tommy kwam kijken.
Maar dat was later. Ja?
Ik was net 16 geworden.
Hij had gehoord dat ik het goed deed op school.
Nooit in de problemen was geweest. Bovendien kende niemand me hier.
Hij wilde me voor de politie.
Hij zei, om zijn bevelen uit te voeren,
onder zijn controle te staan.
Mijn moeder
kon de gedachte niet verdragen dat ik bij oom Tommy was.
Ze wist dat ze me niet kon beschermen.
Daarom heeft ze een einde aan haar leven gemaakt.
Ja.
Het is algoed. Neem de tijd. Neem de tijd.
Je doet het goed, Jo.
Dus Tommy verborg voor je dat hij je echte vader was?
Ja.
Wie dacht je dat je vader was?
Die persoon,
controleerde hij je op dezelfde manier als Tommy Hunter?
We kunnen allemaal zien dat mijn collega deze vragen buitengewoon verontrustend vindt.
Met betrekking tot dwang en controle moet mijn collega
worden behandeld als een kwetsbaar persoon.
We gaan verder.
Tommy Hunter is niet langer een persoon van belang.
Ik bedoel, hij werd informant en werd in 2014 door zijn eigen organisatie vermoord.
Het was niet alleen een informant, mevrouw.
Wat bedoel je?
Tommy had relaties opgebouwd met corrupte politieagenten.
Maar ze begonnen zich tegen hem te keren.
Hij voelde zich verraden
dus dreigde hij de mol bloot te leggen.
Dus het waren politieagenten die Hunter hebben laten vermoorden?
Ze waren er sterk bij betrokken.
Zoals u weet, uw voormalige officier, DI Matthew Cottan, hij orkestreerde het plan.
Cottan was een schande voor het uniform.
Hij beschaamde het vertrouwen van ieder van ons waarmee hij samenwerkte.
Iemand nam Tommy's plaats aan de top van de organisatie over,
en hij gaf Cottan het bevel Tommy te vermoorden?
Tommy hield het helemaal samen.
Het viel uiteen in verschillende elementen.
Kleinere OCG's.
Het enige dat hen verenigde, was hoeveel ze te verliezen hadden
als Tommy zijn dreigement zou uitvoeren.
Omdat ze op corrupte agenten vertrouwden om veel van hun criminele ondernemingen uit te voeren?
Ja.
Ze wilden ze kunnen blijven gebruiken.
Ja, de OCG's werken misschien niet voor één man,
maar de corrupte agenten, dat is een ander verhaal.
Ze zijn toch een netwerk?
Dit korps heeft geen bewijs van geïnstitutionaliseerde corruptie ontdekt.
We hebben een aantal hooggeplaatste figuren geïdentificeerd
in een clandestien netwerk van corrupte politieagenten.
Hypothetisch netwerk.
Een van die hooggeplaatste personen,
ooit ten onrechte met de codenaam H, noemen we nu de vierde man,
leidt hij de show?
Geen commentaar.
We zijn hier om DCI Davidson's misdaad te onderzoeken. Niemand anders.
Vermeende misdaad.
Neem je je bevelen van hem aan?
Wie is de vierde man?
Ik weet het niet. - Ik geloof je niet.
Laten we door gaan.
Naar Operatie Lighthouse en het onderzoek naar de moord op Gail Vella,
geopend op 10 september 2019.
Wanneer werd u senior opsporingsambtenaar?
De volgende maand, 6 oktober.
Uw voorganger is naar verluidt verwijderd vanwege de trage voortgang van het onderzoek.
Hoe ben je aan de benoeming gekomen?
Ik ben een ervaren moordonderzoeker.
Afbeelding 24 op het scherm.
Wat wordt er op afbeelding 24 getoond?
Geen commentaar.
Afbeelding 24 toont itemreferentie FD-8
als bewijs in beslag genomen tijdens een huiszoeking in een appartement
G-9 Croxford Street.
Document 39 in uw mappen.
Document 39 is een fotokopie van de inhoud van FD-8.
U zult zien dat FD-8 documenten bevat met betrekking tot Operatie Lighthouse.
Nu waren deze documenten niet aanwezig op het politiebureau van Hillside Lane
op 4 november van dit jaar,
toen AC-12 alle bestanden in beslag nam met betrekking tot Operatie Lighthouse.
Waarom waren deze documenten in uw appartement?
Geen commentaar.
Deze documenten onthulden voor het eerst dat hoofdinspecteur Ian Buckells ontdekte
dat uw voorganger en SIO een onderzoek wilden instellen
dat Gail Vella's moord een contractmoord was uitgevoerd door georganiseerde criminelen.
Maar, hoofdinspecteur Buckells schreef toen echter een memorandum waarin hij suggereerde dat
de SIO er niet in slaagde om vooruitgang te boeken en dat er een nieuwe SIO moest worden aangesteld.
Buckells noemt je bij naam. Hebben jullie ooit samengewerkt?
Niet dat ik weet.
Dus wat motiveerde Ian Buckells om je voor te dragen als senior onderzoeker
over de moord op Gail Vella?
Je zou het aan Ian Buckells moeten vragen.
Ja, dat hebben we gedaan, en hij ontkent alle kennis van de documenten.
Ook beweert hij nog steeds geen kennis te hebben van de ontbrekende Operation Lighthouse-bestanden
vervolgens verborgen in zijn dienstauto gevonden.
Heeft u, of iemand in uw omgeving,
je aanstelling geregeld met Buckells als de handige stroman?
Geen commentaar.
Weet je, het laatste dat de georganiseerde misdaad zou willen,
is dat Operatie Lighthouse aan hun deur komt kloppen.
Dus moesten ze er een nieuwe SIO opzetten om die onderzoekslijn te onderdrukken
ten gunste van een willekeurige daad van geweld
gepleegd door een gestoord individu die alleen handelt.
Iets waar Terry Boyle netjes in past.
Ik weigerde Terry Boyle aan te klagen.
Nou, waarom niet?
Er was zo ongeveer genoeg bewijs.
Waarom heb je geen autorisatie gezocht om Boyle te beschuldigen?
Was het omdat je er niet mee door kon gaan?
Is het omdat je gewoon niet kon leven met het idee
om een onschuldige man naar de rechter te sturen?
Ja.
Goed. Eindelijk komen we ergens.
Laten we eens kijken naar de andere recente
hoofdverdachte die door Operatie Lighthouse is geïdentificeerd.
Afbeelding 29 op het scherm.
Afbeelding 29 toont Terry Boyle aan de rechterkant.
Aan de linkerkant toont Afbeelding 29 Carl Banks.
Carl Banks was een niet gewelddadige crimineel met levenslange banden met de georganiseerde misdaad.
In de nacht van 26 oktober kreeg het Murder Investigation Team een tip
dat een persoon die vrijwel zeker Carl Banks was, de moord op Gail Vella had bekend.
Als gevolg van vertragingen en lekken, werd Carl Banks ontvoerd en vermoord
en werd Terry Boyle in zijn plaats geïnstalleerd.
PS Farida Jatri werd beschuldigd van het lekken van de informatie op
basis van bewijsmateriaal dat in beslag was genomen op 29 Stalton Drive.
Het adres waar ze beweert dat jullie twee hebben gewoond.
Heb je bewijsmateriaal tegen Farida Jatri geplant?
Geen commentaar.
Je hebt ons al verteld dat je
gedwongen bent
tot een leven in misdaad,
dat je werd gedwongen om te misleiden en te bedriegen.
Hier, nu, heb je een keuze.
Een keuze
om de waarheid te vertellen.
Ik heb de wegwerptelefoons geplant.
Farida is onschuldig.
Goed.
Wie heeft de informatie over de operatie gelekt om Carl Banks te arresteren?
Ik.
De gewapende overval die samen viel met de operatie...
Wist je daarvan?
Het was een lokvogel die ik gebruikte om de arrestatie van Banks uit te stellen.
En de fouten met de surveillance die werden toegeschreven aan hoofdinspecteur Buckells.
Ik manipuleerde hem daarin. Het was niet moeilijk.
En de dossiers die in zijn dienstauto werden geplant?
Ik heb die geplant.
Hoe zit het met de getuige die naar voren kwam om Terry Boyle te beschuldigen?
Deborah Devereux.
Ik weet alleen dat we erachter kwamen dat ze een ex-vriendin was van DSU Buckells.
En de volledige verklaring van Deborah Devereux,
heeft Buckells dat opgezet?
Ik weet niet of hij dat zelf heeft opgezet of iemand anders.
Waarom zou hij dat doen?
Hij was bang dat het er slecht uitzag als hij er niet in slaagde de moord op te lossen.
Hij wilde wanhopig dat ik iemand zou aanklagen.
Laten we duidelijk zijn. Je hebt geen bewijs dat Buckells verantwoordelijk was
voor de volledige verklaring van Deborah Devereux?
Correct, mevrouw.
En zijn verlangen om Terry Boyle aan te klagen, werd geboren uit een legitieme angst
voor de voortgang van zijn carrière?
Het leek zo, mevrouw.
DI Arnott, wil je het antwoord van de DI als een belangrijke getuigenis markeren?
Om te bepalen of de aanklachten tegen hoofdinspecteur Buckells moet worden stopgezet?
Oké, we gaan verder. Wat kunt u ons vertellen over het bewijs tegen Terry Boyle?
De afbeeldingen van Gail Vella die in zijn appartement zijn gevonden, lijken te zijn geplant.
Was Terry Boyle, voor zover u weet, betrokken bij de moord op Gail Vella?
Nee, dat was hij niet.
Was Carl Banks, voor zover u weet, betrokken bij de moord op Gail Vella?
Geen commentaar.
Daar gaan we weer.
We weten dat Gail Vella probeerde contact te leggen met de broer van Carl Banks, Lee Banks,
een gevangene in de Blackthorn Prison.
We denken dat Lee Banks Carl heeft ingelicht
dat Gail Vella onderzoek deed naar verhalen die de OCG vastbesloten was te onderdrukken.
Met betrekking op Gail Vella's onderzoeksjournalistiek
laten we nu uw bewegingen onderzoeken voorafgaand aan uw arrestatie gisteravond.
DI Arnott.
Op het scherm, afbeelding 41.
Afbeelding 41 is een kaart die telemetrie toont van
een volgapparaat dat aan het voertuig is bevestigd Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee
in de vroege uurtjes van 24 november 2020.
Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee is het voertuig
waarin u passagier was op het moment van uw aanhouding.
Telemetrie locatie twee is de plaats van de moord op Gail Vella.
Telemetrielocatie drie betreft het vervallen
pand van de Kingsgate Printing Services.
Wie bepaalde de richting van het voertuig?
Geen commentaar.
Een forensische zoektocht van Kingsgate Printing Services werd uitgevoerd.
Afbeelding 45 op het scherm.
Afbeelding 45, is een foto van een plaats delict gemaakt bij Kingsgate Printing Services,
en toont de binnenkant van het verlaten pand.
Afbeelding 46.
Afbeelding 46 is een bewijsstuk dat is gedetecteerd door het zoekteam.
Artikelreferentie TG-8.
TG-8 is een metalen kluis.
Inhoud van TG-8 wordt getoond in afbeelding 47.
Wat wordt getoond in afbeelding 47?
Geen commentaar.
Afbeelding 47 toont itemreferenties TG-11 en TG-12.
Een laptopcomputer en een desktopcomputer.
Forensisch onderzoek van deze apparaten detecteerde
vingerafdrukken die overeenkomen met Gail Vella.
We denken dat deze apparaten uit Gail Vella's huis zijn gestolen rond de tijd van haar moord.
Nu de Operation Lighthouse-bestanden die u achterhield
hebben gedeeltelijk betrekking op bewijs van diefstal van deze apparaten.
Dit is cruciaal bewijs dat u verborgen hield.
Ik leidde Kate Fleming daarheen om het bewijs te vinden om te bewijzen...
Wat bewijzen?
Dat ik niet corrupt ben.
Ja, maar je hebt dit bewijs maandenlang verborgen gehouden.
Niet maanden. Nee.
Dat is niet wat is gebeurd.
Ik begon pas te vermoeden dat er bewijs zou zijn na de arrestatie van Terry Boyle.
De drukkerij was al lang verlaten door de OCG.
Politieonderzoeken werden daar 18 maanden geleden beëindigd en
het was aan de overkant van de straat.
Maar je hebt nooit een zoekopdracht naar de drukkerij ingesteld.
Cyber Crime heeft de harde schijven van beide apparaten onderzocht.
Er zijn wachtwoorden ingevoerd om toegang te krijgen tot de opgeslagen bestanden.
Hoe werden deze wachtwoorden verkregen?
Geen commentaar.
De betrokkenheid van de georganiseerde misdaad als vanzelfsprekend beschouwen,
zou ik willen suggereren dat een medewerker van de IT-afdeling van Gail Vella's nieuwsdienst
werd uitgebuit gebruik maken van omkoping, chantage of intimidatie.
Geen commentaar.
Er zijn talloze dossiers ontdekt met betrekking tot Gail Vella's onderzoek
naar de banden tussen de georganiseerde misdaad en corrupte politieagenten.
We hebben audiobestanden gevonden van interviews met Jimmy Lakewell.
We hebben onderzoeksbestanden gevonden die bevestigen dat Gail Vella onderzoek deed naar
de onderdrukking van politieonderzoeken naar historische seksuele uitbuiting van kinderen.
We hebben onderzoek gevonden dat bevestigt dat Gail Vella diep aan het graven was
naar het falen van de politie bij de moord op Lawrence Christopher.
Wist je dat Gail Vella onderzoek deed naar de moord op Lawrence Christopher?
Nee.
Volgens aantekeningen op Gail Vella's apparaten bezocht ze Lee Banks op 26 augustus 2019,
in de Blackthorn Prison.
Zoals je weet, is Lee Banks de broer van Carl Banks.
Uit Gail Vella's aantekeningen blijkt dat Lee Banks weigerde informatie te verstrekken
betreffende de moord op Lawrence Christopher.
We denken dat Lee Carl Banks heeft geïnformeerd en dit
voor een groot deel de motivatie was voor haar moord.
Verwacht je echt dat we geloven dat je dit niet wist?
Ik wist het niet.
Ik zal je "ik wist het niet" geven.
Een van de verdachten in de moord op Lawrence Christopher is je neef, Darren Hunter.
Ik, eh...
Ik bedoel, als Darren was gearresteerd, zou hij misschien hebben gejankt.
Hij zou Tommy Hunter hebben verraden.. Hij zou jou hebben verraden.
Ik... ik wist het niet.
Het eerste onderzoek naar de moord op Lawrence Christopher werd geleid door DCI Marcus Thurwell.
Kent u die naam?
Geen commentaar.
Op het scherm, afbeelding 75.
Wie wordt getoond in afbeelding 75?
Geen commentaar.
Op het scherm, afbeelding 77.
De laatst bekende afbeelding van dezelfde persoon.
Wie is dat?
Geen commentaar.
Afbeelding 77 toont Marcus Thurwell.
Wat is uw relatie met Marcus Thurwell?
Geen commentaar.
Bestanden die op Gail Vella's computer werden gedetecteerd, bewezen dat ze onderzoek deed,
niet alleen de rol van Thurwell, maar ook de rol van andere officieren bij het onderzoek.
Met name rechercheur Ian Buckells en inspecteur Philip Osborne.
De geïnterviewde heeft herhaaldelijk beweerd hier niets van af te weten.
Het is een dood spoor.
Laten we ons concentreren op de gebeurtenissen rond de moord op pc Ryan Pilkington.
Mevrouw, dit is belangrijk bewijs
dat cruciaal is voor het bredere onderzoek naar geïnstitutionaliseerde corruptie.
Ja, en ik zou me liever beperken tot de ingestelde parameters
van het anticorruptieonderzoek dat voor ons ligt.
DI Arnott, als u het niet erg vindt,
laten we de dingen bekorten, ja?
Mevrouw.
Op het scherm
afbeeldingen 62 t / m 65.
Foto's van de plaats delict van het lichaam van PC Ryan Pilkington.
Hoe ontmoette Ryan Pilkington zijn dood?
Geen commentaar.
Document 60 in uw mappen.
Document 60 is van de forensisch patholoog post-mortem rapport over Ryan Pilkington.
De doodsoorzaak was twee schotwonden in de borst.
Bij post-mortem werden twee parabellum 9/19mm-kogels veiliggesteld uit de borstholte.
Ryan Pilkington werd dodelijk gewond door een vuurwapen.
Beschrijf wat er is gebeurd.
Geen commentaar.
DI Arnott.
Document 78 in uw mappen.
Document 78 is een verslag van Neighbours op 24 november 2020.
Zie pagina twee, paragraaf zes.
Beide parabellum kogels veiliggesteld van de gedode tonen markeringen
consistent met te zijn afgevuurd met een Glock 17-pistool, serienummer 2-7-7-5-3-1.
2-7-7-5-3-1
is het vuurwapen dat legaal is verstrekt op 20 november 2020
aan rechercheur Kate Fleming.
Vingerafdrukken die overeenkomen met DI Fleming werden ook gedetecteerd op 2-7-7-5-3-1.
Heeft inspecteur Fleming Ryan Pilkington doodgeschoten?
Nee.
Nee?
Wie dan?
Ik.
Dat strookt niet met het forensisch bewijs, ben ik bang.
Natuurlijk zaten Kate's afdrukken op het vuurwapen.
Ze had het herhaaldelijk gehanteerd.
Maar je zult ook mijn afdrukken op het vuurwapen hebben gevonden.
Dat is juist. Dat hebben we.
Omdat ze het aan mij moest overhandigen.
Ryan had haar onder schot.
Ik heb Kate's vuurwapen op Ryan gericht.
Ten tijde van je arrestatie had Fleming haar vuurwapen.
Jij had Pilkington's.
Ik heb Kate's vuurwapen teruggegeven.
Ik heb Ryan's opgepakt.
Forensische analyse van kleding die door DI Fleming werd gedragen,
ontdekte een dichte verspreiding van schotresten op de rechtermouw,
een bevinding die gewoonlijk wordt geassocieerd met het afvuren van een vuurwapen.
Kate was bezig me het vuurwapen te overhandigen.
Toen ik het vuurwapen op Ryan richtte en de fatale schoten afvuurde.
Kate's mouw nam het kruitpoeder op.
Joanne Davidson.
Om duidelijk te zijn,
je bekent de moord op Ryan Pilkington,
Nee, mevrouw.
Pilkington stond op het punt op DI Fleming te schieten.
Op het moment van het incident, was ik een dienende politieagent.
Onder common law sectie drie van de Criminal Law Act 1967, en sectie 117
van de Police and Criminal Evidence Act 1984,
Is het mij toegestaan dodelijk geweld te gebruiken om
een onmiddellijke bedreiging van het leven te voorkomen.
Mijn collega handelde wettig.
Ik denk dat u zult merken dat dit aan een rechtbank is om te beslissen.
Was je niet in samenwerking met Pilkington?
Ryan Pilkington werd tegen mijn wil aan MIT toegevoegd.
Ik was me volledig bewust van zijn OCG-connecties.
Hij was daar om me te intimideren om Operatie Lighthouse te misleiden.
Dus, wie gaf Pilkington zijn bevelen? Was het Marcus Thurwell?
Geen commentaar.
We hebben duidelijk bewijs geleverd dat je instructies uit Spanje kreeg.
We weten ook uit onze onderzoeken dat Thurwell in Spanje was.
Is dit de persoon die de show leidt? Ja?
Geen commentaar.
Marcus Thurwell was SIO in het onderzoek naar de moord op Lawrence Christopher.
Nu wij geloven dat hij dat onderzoek opzettelijk heeft misleid
om Darren Hunter, de zoon van Tommy Hunter, te beschermen
op uitdrukkelijk bevel van Tommy Hunter.
Geen commentaar.
Lawrence Christopher, was architect. Hij was een modelburger,
zijn hoofd werd ingeslagen met een lodenpijp
door een stel racistische misdadigers, een van hen was je neef.
Commissaris, uw vragen zijn onderdrukkend.
Ik zal je onderdrukkend geven.
Kijk, die jongen had zijn hele leven voor zich, net als Gail Vella.
Ze stierven beiden op een vreselijke manier.
Ik ben bang om me voor te stellen hoe ze hebben geleden.
Ja. Wel, geef ze dan gerechtigheid.
Vertel ons wie de bevelen geeft.
Dat kan ik niet.
Het spijt me.
Is het Thurwell? Is het iemand anders?
Is het Osborne? - Ik denk dat we het daarbij laten.
Is het de korpschef?
Bedankt, hoofdinspecteur Hastings.
Joanne Davidson, heb je nog iets te zeggen?
Nee.
Joanne Davidson, ik heb overleg gehad met de senior aanklager van de Complex Case Unit.
Niets dat je tijdens dit verhoor hebt verklaard, heeft invloed gehad op die discussies,
en daarom ben ik bevoegd je te beschuldigen van de volgende overtredingen.
Het verstoren van de rechtsgang en misdrijven in een openbaar ambt.
Ik zal verder overleggen over samenzwering
om DI Kate Fleming te vermoorden
en alle aanklachten met betrekking tot de dood van PC Ryan Pilkington.
U wordt in voorlopige hechtenis genomen.
Het verhoor is om 11:43 beëindigd.
Jij zorgt voor de hechtenis, zoon, laat deze maar aan mij over.
Het spijt me.
Ja.
Mij ook.
Jij en ik weten beiden dat Jo Davidson de beste kans is die we ooit hebben gehad om
het netwerk van corrupte politieagenten in samenwerking
met de georganiseerde misdaad wijd open te blazen.
Ik moet in een ander verhoor zijn geweest,
het enige antwoord dat ik hoorde was: "Geen commentaar."
U liet haar van de haak, mevrouw.
En wat betreft het afsluiten van al mijn vragen over de vierde man...
Hoofdinspecteur.
U bent verbitterd over het feit dat AC-12 wordt samengevoegd. Wie zou dat niet zijn?
Daar heeft het niets mee te maken.
Het onderzoek naar Jo Davidson zal worden voortgezet.
Ze heeft meer te onthullen. We zullen het ter zijner tijd zien.
Ik heb geen tijd.
Meneer?
Soms
verlies je niet, zoon,
is je tijd gewoon op.
Zoals je was.
De procureur-generaal is goedgelovig genoeg om te overwegen alleen
tegen Jo Davidson procedure te voeren naar de dood van Ryan Pilkington.
Heel erg bedankt, mevrouw.
Twee schoten in de borst.
Dubbeltik.
Als een getrainde vuurwapen-officier.
Davidson heeft toch geen vuurwapens training gehad?
Maar dat heb jij wel toch, Kate?
Dat klopt, mevrouw.
Dus jij zorgt voor een eerste verslag voor mijn, eh, team en dan ben je vrij om te gaan.
Ik ben niet goedgelovig, Kate.
Maar ik ben pragmatisch.
Ik dacht dat we je kwijt waren.
Zou je wel willen.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ik weet dat niemand achter je aan komt vanwege de schietpartij van Ryan Pilkington.
Als je er ooit over moet praten...
Bedankt, maat. Ik waardeer het, maar ik ben goed.
Dus wat heb je uit Jo gehaald?
Veel minder dan we nodig hadden.
Heeft ze iets gezegd over haar familiegeschiedenis?
Ze vertelde me dat haar vader een politieagent was.
Nee. Dat heeft ze ons zelfs niet gegeven.
Ze is bang, Steve.
Na wat er met Tommy is gebeurd, Lakewell, laat staan John Corbett.
Daarom hebben we haar in de kwetsbare gevangene unit,
met beveiligingscamera's die de toegang tot haar cel bewaken.
Dus wat nu?
Nu, we zijn bezig met forensisch onderzoek in de OCG-werkplaats.
En aangezien ik de senior detective ben die achterbleef op Operatie Lighthouse,
zou ik het aanspreekpunt kunnen zijn tussen MIT en AC-12.
Werkt voor mij, maat. - Laten we deze klus klaren.
Ik zal rijden. - Ik zal rijden.
Het zal om 8:00 uur in de Red Lion zijn. Goed werk.
Goed, Chris.
Mevrouw. - Je herinnert je inspecteur Arnott.
Meneer.
Doe niet zo achterlijk, brigadier. We zitten er allemaal samen in.
Wat heb je gevonden?
Er is sterk bewijs van een werkplaats voor vuurwapens.
Neighbours hebben een voorlopig rapport gegeven van overeenkomsten tussen de machines hier
en de markeringen op de vuurwapens die werden gebruikt in de Jimmy Lakewell hinderlaag.
Forensisch onderzoek heeft afdrukken en DNA verzameld
alleen nog wachten op het laboratorium voor overeenkomsten
Forensisch denkt dat ze de alles hebben gehad.
Ik ga vanavond de forensische inzet afzeggen.
Nu, kijk naar het gewicht daarvan.
Twee OCG-mannen zouden ze niet in hun eentje verhuizen.
Wat zat er in hun busje?
Dekzeilen en touw.
Een paar houwelen, boutensnijders, een paar sleutels,
dopsleutelset, Stanley-messen.
Elektrisch gereedschap, inclusief
elektrische zagen en boormachines.
Goed. Laten we de Grond Penetratie Radar inroepen en uitzoeken wat er onder die vloer zit.
Werkelijk? - Ja, werkelijk,
Sorry maat. Mijn DI heeft om de GPR gevraagd voor grondwerk.
Chloe.
Meneer, we denken dat we Thurwell hebben gevonden.
We komen er zo aan.
Ze hebben Marcus Thurwell gevonden.
Laten we gaan.
Kate. Steve.
De Spaanse autoriteiten helpen ons bij onze pogingen om Thurwell te arresteren.
De Guardia Civil heeft informatie ontvangen over dit specifieke adres.
In Gods naam en zijn heilige moeder...
Twee doden, meneer. Man plus vrouw.
Bedankt, kapitein.
De rest laten we aan jullie over.
Het is gewoon... weer een trap in de tanden.
Er is slechts zoveel wat een man kan verdragen!
Wacht daar, alstublieft.
Sorry. Verkeerde kant.
God, deze plek is als een doolhof.
Al te lang nu hebben politieagenten gezichtsloze,
onaansprakelijke bureaucraten moeten dienen.
We hebben zelfs te maken gehad met politieke opportunisten
die proberen stemmen te winnen door politieagenten te belasteren
met valse beschuldigingen van corruptie.
We verdedigen
dit politiekorps tegen degenen die ons zouden tegenhouden het publiek te dienen.
Niet alleen staat dit korps tegenover vijanden van buiten,
er zijn vijanden van binnen.
Ik zal persoonlijk zorgen dat de vijanden van binnen de gevolgen zullen dragen.
Vertaling & Sync: Japetie.