Miss Kerrigan?
Miss Kerrigan, hoort u me? U moet wakker worden.
Er komt zo bezoek en voor die tijd moeten wij even met elkaar praten.
U probeerde zelfmoord te plegen nadat u een man had gedood. Roger Navarre.
En er waren veel mensen bij. Weet u dat nog?
U ligt in een ziekenhuis in New York en u wordt moord ten laste gelegd.
Er staan bewakers op de gang en zodra duidelijk is...
dat u uzelf niets aandoet, gaat u naar een gevangenis.
En wie bent u? -Ik ben dr. Jason Bull, psycholoog.
Dat is Benjamin Colón. Hij is advocaat.
Vrouwencoalitie Manhattan heeft ons gevraagd om u te vertegenwoordigen.
Ze hebben een fonds voor dit soort dingen. Vindt u dat goed?
De officier en een rechter komen hier voor de voorgeleiding.
Wat is dat? Wat betekent dat? -Het is een gerechtelijke procedure.
U hoort waarvan u wordt beschuldigd. Zoals we al zeiden, is dat moord.
Ze vragen u ook of u schuldig bent. -Makkelijk zat. Ik ben schuldig.
Het gaat om de vraag of u toegeeft dat u schuldig bent.
Het enige juiste antwoord is: Niet schuldig.
Anders is dit een zinloze oefening.
Mij best. Dan vergeten we deze hele oefening.
Ik ben schuldig. Hang me maar op, zet me op de elektrische stoel...
geef me een injectie, prima. Als ze het maar zo snel mogelijk doen.
Kende u de man? -Uiteraard.
Waarom deed u het op een begrafenis? Kende u het meisje?
Nee. Maar hij wel.
Roger Navarre, de hedgefondskoning, de filantroop. Uw slachtoffer.
U weet toch dat dat meisje zelfmoord heeft gepleegd?
Dat weet ik maar al te goed. En ik ben jaloers.
Laten we beginnen bij het begin. Hoe hebt u Roger Navarre leren kennen?
Toen ik veertien was, hield m'n dansschool in Ohio audities.
Ik mocht naar de balletacademie in Manhattan.
Helaas had m'n familie daar het geld niet voor.
Ik had de hoop bijna opgegeven toen Roger Navarre belde.
Hij had me op m'n tape zien dansen en hij wilde me naar New York halen.
Hij wilde m'n lesgeld betalen en woonruimte voor me zoeken.
Het eerste anderhalf jaar was heerlijk. Ik hield van New York en de school.
Vlak voor de kerstvakantie belde Roger.
Hij wilde met me uit eten om m'n succes op het instituut te vieren.
Het was een fantastisch restaurant. Een fantastische avond.
O jee, ik had een half uur geleden al op een kerstfeestje moeten zijn.
Je hoeft toch niet weg? -Eigenlijk wel.
Het is op Broadway. Ik investeer in veel shows en moet m'n gezicht laten zien.
Anders zou ik je meenemen, maar... -Controleren ze m'n leeftijd?
Ik ben niet zo jong als ik eruitzie.
Op weg naar het feestje werd ik zenuwachtig.
Het voelde alsof ik de verkeerde keuze had gemaakt.
Misschien was zo'n feestje inderdaad niks voor mij.
Alles goed? Je hoeft niet mee. -Ik ben een beetje zenuwachtig.
Wat doe je? Waarom neem je dat? Je bent toch niet zenuwachtig?
Jawel. Want ik ben hier met jou. -Hoe bedoel je?
Ooit in de spiegel gekeken?
Het was super. De dag erna ging ik naar Ohio voor de kerstvakantie...
maar ik kon alleen maar aan New York en Roger denken.
Ik was verliefd. -De man was twee keer zo oud als jij.
Ja. Ik was half zo oud als hij.
Ik weet niet. Dat was niet belangrijk. -Dus je ging naar huis voor de kerst.
We belden elke dag met elkaar.
Toen ik terug was in New York, ging ik rechtstreeks naar zijn woning.
Ik bleef er twee dagen. -Hadden jullie toen in feite een relatie?
Ik dacht in elk geval van wel. Hij nam me mee naar het ballet.
Hij gaf me mooie cadeautjes, hij vloog met me naar Parijs.
En nam je daarna vaker van die pillen?
Regelmatig. Ik had misschien beter moeten weten...
maar hij was charmant en ik had het leven waarvan ik altijd had gedroomd.
Wat is dat?
Maak je maar niet druk.
Hij wist precies wat hij moest doen. Hoe het verder zou gaan.
Hij ging mee naar m'n afspraak. Het zou snel voorbij zijn, maar dat klopte niet.
Ik moest drie tot vier weken in bed blijven. Ik kon dus niet dansen.
Het was het eind van het schooljaar en dan zijn er veel uitvoeringen.
Ik kon niet dansen, dus belde de school dat ik niet terug hoefde te komen.
Ik was er kapot van. Ik raakte alles kwijt waarvoor ik zo hard had gewerkt.
Wat deed je toen? -Ik vroeg Roger om hulp.
Hij zei dat het niet zijn school was, dat hij niets kon doen.
Ik pakte m'n spullen en ging terug naar Ohio, terug naar school.
Ik dronk veel, gebruikte veel drugs.
Ik werd hostess en hoorde nooit meer wat van hem.
Maar nu ben je weer in New York. -Nu ben ik weer in New York.
Ongeveer een jaar kreeg ik pijn. Van onderen.
Een complicatie door de ingreep. Littekenweefsel.
Het syndroom van Asherman. Het is duur om er iets aan te doen.
De dokter in New York wilde wel kijken of hij het kon herstellen.
Ik nam de bus, logeerde in een hotel.
De ochtend van de afspraak ging ik naar de praktijk.
Toen ik de receptioniste m'n naam wilde geven, zag ik iets.
Achter haar was een spreekkamer en daar kon ik naar binnen kijken.
Eerst dacht ik dat wat ik zag niet echt was.
Door de open deur achter haar zag ik Roger zitten.
Hij leek ontzettend zenuwachtig en ik dacht bij mezelf:
Wat doet hij in een vrouwenkliniek?
Na m'n afspraak wachtte ik buiten tot ik hem zag vertrekken.
En ik zag dat hij daar met haar was. -Sorry, met wie?
Emily. Het meisje dat zelfmoord heeft gepleegd.
Was je jaloers? Heb je het daarom gedaan?
Nee, ik was woedend. Ik wist waarom hij daar met haar was.
Ik zag dat ze zich schaamde. De geschiedenis herhaalde zich.
Ik besefte dat het een cyclus was.
Hij had ons allebei gebruikt en zo ruimde hij z'n rotzooi op.
In de bus naar Ohio zocht ik hem online op. Dat had ik jaren niet gedaan.
Ik wilde nooit weten of hij na mij een ander had.
Ineens werd het een obsessie. Ik bleek slechts één van vele meisjes te zijn.
Er waren zeker vier meisjes. Ze waren een half jaar tot een jaar bij hem.
De meisjes die hij sponsorde gingen allemaal plotseling van school.
Steeds weer een meisje dat tevergeefs succes had gezocht in New York.
Telkens weer raakte er een jong ding over de datum.
Ik las van Emily's zelfmoord en ik wist dat hij naar de begrafenis zou gaan.
De officier en rechter Hopkins zijn er. Mogen we binnenkomen?
Holly, als ze je de vraag stellen, weet je wat je moet zeggen.
Schuldig als de pest.
En ik ben er trots op.
Dit is Rachel Carter, twee jaar ouder dan Holly. Ze had dezelfde ervaring.
Gesponsord door Navarre. Ze stemde in met een relatie...
ook al was dat wettelijk verboden, omdat ze pas zestien was.
Raakte ze zwanger? -Zeker. Hij hield niet van bescherming.
De pil noemde hij vergif.
Wat lief van hem. -Wat een man.
Wil ze met ons praten? Kent ze andere meisjes?
Ja. En ja.
Wilde je ons spreken? -Ja. Ik heb een verdediging bedacht.
'Anderen beschermen.' -Oké.
Ik zie niet hoe dat van toepassing is. -Ik ook niet.
We laten die andere meisjes in de rechtszaal hun verhaal vertellen.
Ze heeft het voor hen gedaan. Om anderen te beschermen.
Daarvan is geen sprake. Er is niemand om te beschermen.
Het andere slachtoffer was dood.
Die andere meisjes hadden geen relatie meer met hem. Bescherming overbodig.
En jullie noemen je advocaat. De reden dat er rechters zijn...
is dat de wet, om te werken, een levend wezen moet zijn.
Elke zaak is een wezen.
Je moet de wet interpreteren, niet slechts citeren en toepassen.
Ik wil de rechter ab limine litis vragen om die meisjes te laten getuigen.
Edelachtbare, in de zaak tegen Holly Kerrigan voeren wij aan...
dat Holly Kerrigan Roger Navarre heeft gedood om erger te voorkomen.
We geloven dat ze anderen wilde beschermen.
We vragen het hof om toestemming...
om een aantal van Navarre z'n studentes te laten getuigen.
Ze zullen verklaren dat Mr Navarre meisjes systematisch verleidde...
en meerdere jonge vrouwen zwanger maakte...
die hij sponsorde om in New York een kunstopleiding te volgen.
Vijftien, zestien jaar oud. Hij maakte hun leven en hun toekomst kapot.
Hij berokkende ze onherstelbare fysieke en psychische schade.
Officier Conway, wat vindt u?
Het OM ontkent niet dat Roger Navarre wellicht een zedendelinquent was.
Dat geeft Miss Kerrigan niet het recht om hem zomaar dood te schieten.
Die vrouwen hebben niks met dit misdrijf te maken.
We denken dat Miss Kerrigan ze nog nooit heeft ontmoet.
Daarom vraagt het OM met klem om dit verzoek af te wijzen.
Voordat ik beslis, wil ik minstens een van die vrouwen horen.
Wilt u zeggen hoe u heet? -Ik ben Rachel Carter.
Wat is uw band met Roger Navarre?
Ik had meerdere banden met Mr Navarre.
Ik leerde hem kennen toen ik ballet ging studeren in Manhattan.
Hij had m'n auditievideo gezien en bood me aan om te helpen met de onkosten.
Ik was heel dankbaar en toen...
werd de relatie in de loop der tijd steeds persoonlijker.
Romantisch? -Dat dacht ik toen wel.
Achteraf bekeken was het voor Roger hoofdzakelijk seksueel.
Toen Roger Navarre de eerste keer contact zocht, hoe oud was u toen?
Ik was veertien. -Oké. U verhuisde naar New York.
Hoe lang duurde het voordat de aard van de relatie veranderde?
Zo'n anderhalf jaar. Hij vroeg me of ik wel eens naar een opera was geweest.
Uiteraard niet. In Chaney, Texas heb je geen opera...
en kaartjes in New York zijn erg duur. -Welke opera hebt u toen gezien?
We vlogen met z'n privéjet naar San Francisco voor La Bohème.
Wauw. En veranderde de relatie die avond?
Dat wilde ik wel. Ik was zo vol van al die dingen.
Van hem. Maar nee, hij nam de tijd om m'n vertrouwen te winnen.
Hij wilde me het gevoel geven dat het vanuit mij kwam.
Ik was op dat moment nog nooit intiem geweest met iemand.
Twee maanden later zaten we op een zeilboot van een vriend van hem.
Midden op zee. Zoiets had ik nog nooit gedaan.
Waar je ook keek, je zag alleen maar water. Geen land.
Ik vond het heel bevrijdend. De rest mag u zelf invullen.
Werd er alcohol genuttigd? Werden er drugs gebruikt?
Hoe oud was u toen? -Zestien.
En gebruikte hij bescherming toen u seks had?
Dat vond hij niet fijn. -En toen? Hoe is het afgelopen?
Een klein jaar later raakte ik zwanger.
Hij zei dat hij het zou regelen, dat we het samen zouden doen.
Om eerlijk te zijn, wilde ik het helemaal niet laten weghalen.
Ik had het waanzinnige idee dat we zouden trouwen en dan gingen reizen.
Dat we zouden blijven doen wat we al deden, alleen dan met een baby.
Ik vond het een goed idee. Hij werd er panisch van.
Hij zei nee. Het moest worden weggehaald.
Twee weken later kreeg ik een brief.
Er stond in dat z'n 'hulp' werd beëindigd.
Dat ik eventueel wel een andere weldoener mocht zoeken...
maar dat hij me niet meer hielp. -En wat deed u toen?
Ik ging van school, ging op mezelf wonen en werd danseres.
Danseres. -Ik loog over m'n leeftijd...
en ging topless dansen. Later naakt.
Nu doe ik fotografie en modellenwerk. Erotisch getint.
Juist. Dank u. Geen vragen meer, edelachtbare.
Nu komt het moment van de waarheid. -Bedankt voor uw verhaal, Miss Carter.
Edelachtbare, het is vreselijk wat Miss Carter is overkomen.
Ik begrijp dat de verdediging meer getuigen heeft met zo'n verhaal.
Maar het is een feit dat dit niet relevant is.
Het bewijst niets en het zou bij de jury tot vooroordelen leiden.
Dergelijke getuigen moeten niet worden toegelaten.
Edelachtbare, met alle respect... -De feiten raken me wel...
maar ik baseer m'n beslissing op de wet. En die geeft officier Conway gelijk.
We zijn hier niet om te bepalen of Mr Navarre eerzaam was of niet.
We moeten bepalen of Miss Kerrigan handelde om anderen te beschermen.
Dat blijkt niet uit de getuigenverklaring.
Daarom wijs ik uw verzoek ab limine litis af.
Zo erg is het niet.
Dat is het wel. -Jawel.
Marissa neemt contact op met alle ex-vriendinnen van Roger Navarre.
Ze vraagt ze of ze het proces willen bijwonen.
Er mag geen publiek bij. Corona. -Weet ik.
Omdat die vrouwen niet mogen getuigen, vraag ik de rechter...
om ze toe te laten bij het proces tegen een mede-slachtoffer van Navarre.
Ik voer aan dat het goed is voor hun geestelijk welzijn.
Aardig dat je je best doet om de rechter zo ver te krijgen.
Ik wil ze op de publiekstribune zetten, zodat de jury ze ziet.
Jij moet een moment vinden om ze te noemen. Om te zeggen...
dat zij net zo'n hel hebben doorgemaakt als Holly.
Agent Sturgeon, wanneer kwam Miss Kerrigan op het FBI-kantoor?
Iets meer dan een jaar geleden. -Wat was de reden van haar bezoek?
Ze zei dat Navarre seks met haar had gehad toen ze minderjarig was...
en haar als minderjarige anderhalf jaar lang verboden middelen had gegeven.
Wat deed u met die informatie? -Ik deed onderzoek naar Mr Navarre.
Ik wilde weten of Miss Kerrigan de waarheid sprak.
Het starten van een onderzoek naar iemand als Roger Navarre...
wat houdt dat in?
Voor alle duidelijkheid: We namen de beschuldigingen niet licht op.
Zulke onderzoeken kunnen maanden, soms zelfs jaren duren.
Alle feiten moeten kloppen voordat je mensen beschuldigt.
Zeker mensen met zulke goede connecties als Navarre.
Hield de verdachte contact met u? -Ja. We spraken elkaar een aantal keren.
Ze belde en mailde vanuit Ohio. -Waarom belde en mailde ze?
Had ze aanvullende informatie over Roger Navarre?
Ik begreep dat ze toen al jaren niet meer met elkaar communiceerden.
Nee, ze belde en mailde vooral om haar ongeduld over het onderzoek te uiten.
Haar frustratie over het proces en ook wel haar frustratie over mij.
Was u verrast toen ze het heft in eigen handen nam?
Nee, niet echt. -Dank u. Geen vragen meer.
Goedemorgen, agent Sturgeon. -Goedemorgen.
M'n cliënt was niet de enige die bij u kwam in verband met Roger Navarre.
Tijd voor een protest. -Protest. Relevantie?
De officier riep deze getuige op en noemde zelf het feit...
dat de FBI onderzoek deed naar Roger Navarre.
Protest afgewezen. De getuige dient te antwoorden.
Wat was de vraag? -Ik fris uw geheugen even op.
Ik vroeg of m'n cliënt de enige was die met de FBI over Navarre kwam praten.
Ze was niet de enige. -Er kwamen andere vrouwen bij u...
met soortgelijke klachten over Mr Navarre, nietwaar?
Dat is correct. -Ze dragen een mondkapje...
maar misschien kunt u aanwijzen met wie u hebt gesproken.
Nogmaals, wat is de relevantie van deze vragen?
De verdediging drijft de spot met uw beslissing...
om andere exen van Roger Navarre niet te laten getuigen.
Jeetje, de officier is een heethoofd. -Protest toegewezen.
De jury dient opmerkingen over de vrouwen op de tribune te negeren.
Als de verdediging nog meer zulke streken uithaalt...
zijn de toehoorders niet langer welkom. Is dat duidelijk?
Volkomen, edelachtbare. -Nog meer vragen voor de getuige?
Nee, edelachtbare.
Ik denk dat dit alles wel was. -Dat denk ik ook.
Ze is aangekleed.
Hoe was je eerste nacht in de gevangenis?
Wel goed. Ik zat alleen. En er waren camera's.
Ze willen niet dat ik zelfmoord pleeg.
Ik wil graag dat je ergens over nadenkt.
Zonder Roger Navarre was je niet naar New York gekomen om te leren dansen.
Zonder Roger Navarre had je ook nooit een vuurwapen gepakt...
had je niemand neergeschoten en had je niet in de cel gezeten.
Als hij niet in je leven was gekomen en die dingen niet had gedaan...
zag je leven er nu heel anders uit. Moet de jury daar niet op gewezen worden?
Wil je niet vechten voor je leven? -Het gevangenisbusje is er.
Tot morgenochtend. -Tot morgen.
M'n lievelingsverloofde. Hallo, schat. De groeten van je broer.
Hoezo, je 'lievelingsverloofde'? -Oké, niet m'n lieveling.
Jammer, je bent in een goede bui. -Hoezo? Wat is er?
Je hebt het nieuws zeker niet gezien. Ik wil je iets laten horen.
Holly Kerrigan, die miljardair Roger Navarre heeft doodgeschoten...
op de begrafenis van een vriendin heeft complexe geestelijke problemen.
De Manhattan Daily Journal heeft ontdekt...
dat ze in drie psychiatrische klinieken en ontwenningsklinieken zat...
al voordat ze twintig was.
Heb je dat gehoord? -We hebben het gehoord.
Zie ik je straks? -Tot straks.
Ze zijn wel snel. -Komt dat van het OM?
Het is een standaardtruc.
Op het moment dat we de jury met die vijf andere slachtoffers meekrijgen...
De jury weet inmiddels wel dat je in een ontwenningskliniek hebt gezeten...
en in nog wat instellingen voor je depressies en zelfmoordgedachten.
Bewijst dat niet juist dat die dingen me daadwerkelijk zijn overkomen?
Zonder Roger had ik die klinieken niet nodig gehad.
Zo zal de jury het niet zien. -Ik wil een andere strategie bespreken.
Denk na over een verdediging op grond van ontoerekeningsvatbaarheid.
Maar ik ben niet gek. Roger doden was geen gestoorde, impulsieve daad.
Ik heb nog nooit zoiets rationeels gedaan.
Ik wil niet levenslang naar een inrichting of een gevangenis.
Dat is goed om te horen, Holly. Volgens mij is dat vooruitgang.
Je denkt na over wat er met je gebeurt als het proces achter de rug is.
Ontoerekeningsvatbaar betekent niet dat je krankzinnig bent...
maar dat je niet rationeel kon nadenken.
Dat je het verschil tussen goed en kwaad toen niet zag.
Als de jury tijdens het beraad onze verdediging aanvaardt...
en je na onderzoek weer toerekeningsvatbaar blijkt te zijn...
mag je de rest van je leven in vrijheid doorbrengen.
Wat vind je? Volgens mij is dit de weg die we moeten inslaan.
Nu het OM klaar is met hun getuigen en de verdediging gaat beginnen...
zegt Miss Kerrigan onschuldig te zijn omdat ze ontoerekeningsvatbaar was.
Ik wijs de jury erop dat het een extra optie is wanneer ze gaan beslissen.
U kunt de verdachte schuldig of onschuldig verklaren.
Of als ze aan de criteria daarvoor blijkt te voldoen...
onschuldig op grond van ontoerekeningsvatbaarheid.
Goed. Mr Colón, u mag uw eerste getuige oproepen.
Dr. Diposo, wilt u de jury vertellen wat uw werk inhoudt?
Ik ben forensisch psychiater.
Ik onderzoek en behandel mensen in gevangenissen en inrichtingen...
en zo nu en dan andere individuen die geestelijke problemen hebben.
Bent u bekend met Holly Kerrigan? -Ja. Ik heb haar vanmorgen gesproken.
Ook heb ik het misdrijf waarvan ze wordt beschuldigd bestudeerd:
Verslagen, politierapporten, bewijsdossiers.
Hebt u een oordeel kunnen vormen over haar geestelijke gezondheid...
in de uren, dagen of zelfs weken rond de moord?
Jazeker. Op basis van alles wat ik heb bekeken is het mij duidelijk...
dat ze voor de moord leed aan ernstige PTSS...
veroorzaakt door haar relatie met Mr Navarre en de nasleep daarvan.
In de dagen en weken voorafgaand aan de moord...
voldoet haar gedrag aan de definitie van ontoerekeningsvatbaarheid.
Je hoort constant over PTSS. Iedereen lijkt het te hebben.
Bestaat het eigenlijk wel echt? -Het bestaat absoluut.
Het wordt onder verschillende namen al ruim een eeuw erkend.
In WO 1 noemden ze het shellshock. In WO 2 heette het oorlogsvermoeidheid.
Allemaal hetzelfde. Het overkomt niet alleen militairen.
Het kan iedereen overkomen die een traumatische gebeurtenis meemaakt.
Betekent PTSS dat je gestoord bent? -Nee.
U begon met de opmerking dat Holly Kerrigan ontoerekeningsvatbaar was.
In elk geval in de dagen of uren voorafgaand aan de dood van Navarre.
Dat klopt. Dat blijkt overduidelijk uit de feiten.
Hoe bedoelt u?
Los van de vraag of iemand die een moord pleegt toerekeningsvatbaar is:
Iemand die met zoveel getuigen erbij een moord pleegt is dat niet.
Daar komt bij dat ze niet probeerde te vluchten nadat ze had geschoten.
Daar komt ook nog bij dat ze toen zelfmoord wilde plegen.
Die persoon is op dat moment niet toerekeningsvatbaar.
Ik snap het. Dank u. Ik heb verder geen vragen meer, edelachtbare.
Dr. Diposo, u hebt de verdachte vanmorgen voor het eerst gesproken.
Dat klopt. -Hoe laat vond dat gesprek plaats?
We begonnen om tien uur. -Hoe lang duurde het?
Iets meer dan twee uur. -Het is nu net twee uur geweest.
Vindt u niet dat u nogal snel tot uw eindoordeel bent gekomen?
Nogmaals: Het gedrag van de verdachte op dat moment zegt genoeg.
Hoe lang ik er ook over zou nadenken...
m'n eindoordeel zou er niet door veranderen.
John Wilkes Booth. Ontoerekeningsvatbaar?
De man die Abraham Lincoln doodschoot in een vol theater.
Was hij ontoerekeningsvatbaar?
Daarover doe ik geen uitspraak. Ik heb Mr Booth nooit gesproken.
Natuurlijk niet. En hij probeerde te vluchten.
Protest. De raadsvrouw treitert de getuige.
Edelachtbare, excuus. Ik trek de vraag in.
En Sirhan Sirhan? Hij schoot Bobby Kennedy dood in een hotel.
Ontoerekeningsvatbaar?
Edelachtbare... -Miss Conway.
De terroristen in alle vliegtuigen op 9/11. Ontoerekeningsvatbaar?
Of wilden ze koste wat kost een daad stellen?
De raadsvrouw richt zich niet eens tot de getuige.
Ze staat te getuigen voor de jury.
Als u de getuige niet laat antwoorden, is dat minachting van het hof.
Goed, edelachtbare. M'n excuses. Ik trek de vraag wel in.
Ik heb geen vragen meer.
Dat is een fantastisch slotpleidooi, Benny.
Het is zelfs heel mooi.
Denk je dat het üerhaupt iets uit zal maken?
Nee.
Lang geen twaalf juryleden zullen haar onschuldig achten...
ook niet op grond van ontoerekeningsvatbaarheid.
Tegelijk zijn er geen twaalf juryleden die Holly levenslang willen opsluiten.
Dus je denkt dat de jury er niet uit komt.
Ik ben er bang voor.
Mr Colón, dr. Bull. -Rachel. Dames.
Het voelt voor ons niet goed.
Ik zou dat gevoel graag wegnemen, maar dat gaat niet.
We moeten naar binnen.
Ik wil u nog even weer meenemen naar de begrafenis waarmee het begon.
De begrafenis van een jonge danseres. Ze was zeventien en pleegde zelfmoord.
Die jonge vrouw moet wel vreselijk hebben geleden...
dat ze de hand aan zichzelf sloeg.
Hoe valt dit te begrijpen?
Het lijkt gewoon niet te bevatten.
Eén iemand begreep het wel. M'n cliënt begreep het.
Toen ze de ballerina en haar ex-vriend uit een vrouwenkliniek zag komen...
wist ze meteen wat er aan de hand was. Waarom? Het was haar ook overkomen.
Ze wist dat het andere jonge vrouwen zou blijven overkomen...
tenzij zij zorgde dat het ophield.
En dat heeft ze gedaan.
Dames en heren van de jury, sommigen van u vinden m'n cliënt een misdadiger.
Ik ken mensen die haar een held vinden.
Wat uw oordeel ook mag zijn, één ding valt niet te ontkennen:
Het leven van m'n cliënt is onherstelbaar kapotgemaakt.
Levenslange opsluiting zal er alleen maar voor zorgen...
dat hetgeen er beschadigd is nog zwaarder beschadigd raakt.
Alstublieft.
Geef die jonge vrouw een kans.
Gun haar de professionele hulp die ze nodig heeft.
Help haar om haar toekomst vorm te geven.
Bedankt voor het luisteren.
Dames en heren, u vindt haar misschien een misdadiger.
Dat zei de advocaat van de verdachte net.
Ik kan u zeggen: Ze is een misdadiger.
Wie een ander in het hoofd schiet is in onze maatschappij een misdadiger.
Dat is maar goed ook.
Niemand zegt dat Roger Navarre een voorbeeldig mens was.
Hij had een heleboel vriendinnen, vaak stukken jonger dan hij.
Slechts één van hen vond het nodig om z'n leven te beëindigen.
Slechts één besloop hem...
Ik was anderhalf jaar Roger Navarre z'n vriendin.
Ik bracht Holly naar New York, zodat ze dat monster kon doden. Veroordeel mij.
Orde. We zitten in de slotpleidooien. We verwijderen...
Ik was Rogers vriendin en ik kocht het wapen. Veroordeel mij.
Orde. Ik eis orde in de zaal. -Ik was bijna een jaar z'n vriendin.
Ik heb de kogels betaald. Veroordeel mij.
Ik was tien maanden z'n vriendin. Ik vertelde Holly over de begrafenis.
Als u Holly veroordeelt, moet u ons ook veroordelen.
Verwijder die vrouwen. Dit is minachting van het hof.
De verdachte gaat naar haar cel en de jury gaat naar de juryruimte.
Ik ga overleggen met de juristen van beide partijen.
Ik eis orde in de zaal.
Miss Conway, de jury is beïnvloed. Wil het OM het proces nietig verklaren?
Ik moet de hoofdofficier bellen. Geef me twintig minuten.
U hebt een uur. Ik ga naar m'n kamer.
Dank u. Als iemand me nodig heeft, zit ik in de vergaderruimte.
Je had gelijk. Het wordt een nietig proces.
Misschien wel, misschien niet.
Deze ruimte is bezet.
En wat wordt het? -Wat denkt u? Ik schrijf het persbericht.
De hoofdofficier wil het proces nietig verklaren. Waarom niet?
Een moordverdachte blijft vastzitten zonder veroordeling. Niemand klaagt.
Anders nog iets? Ik ben bezig. -Er is nog wel iets, ja.
Ik zeg dit alleen omdat u echt goed bent. U maakt indruk.
Ik heb u nu twee keer aan het werk gezien. U kunt het.
Oké. -Niemand kent uw naam.
U hebt hard gewerkt. U wilt geen nietig proces. U bent ambitieus.
U hebt grote plannen. Misschien stadsadvocaat? Burgemeester?
Waar wilt u naartoe? -Elke uitdaging is een kans.
Ik heb geen flauw idee wat u wilt zeggen.
Vier vrouwen riepen dat ze schuldig waren. Hoe lang blijft dat geheim?
De waarheid is, dat slechts één vrouw Navarre heeft gedood.
De waarheid is...
dat Navarre levens heeft kapotgemaakt en daarmee was doorgegaan.
Hij was slecht en er zijn veel mannen zoals hij.
Vrouwen kennen de waarheid. U kent de waarheid.
U bent de aanklager en u mag nog een keer.
Is het gezien hetgeen u weet...
geen goed moment om naar uw hart te luisteren en niet naar uw baas?
Doe wat juist is. En profiteer ervan door uzelf een beetje in de kijker te spelen.
Na een uitbarsting in de rechtszaal...
is het proces tegen Holly Kerrigan vandaag nietig verklaard.
Als aanklager kies ik ervoor om geen nieuw proces te gaan voeren.
Als Miss Kerrigans psychiatrisch onderzoek goed uitpakt...
krijgt ze een proeftijd en hoeft ze niet naar de gevangenis.
Het scheelt proceskosten...
en de kosten van Miss Kerrigans hechtenis voor een nieuw proces.
Ik wil duidelijk stellen dat ik Miss Kerrigans daden niet goedkeur.
Het werd tijdens het proces duidelijk dat haar slachtoffer, Mr Navarre...
een bijzonder gevaarlijke zedendelinquent was.
Een man die het leven en de toekomst van jonge vrouwen kapotmaakte.
Dat maakt hetgeen er gebeurd is niet goed...
maar het geeft wel een context die we voorheen niet kenden.
Degenen die nog nooit een man zoals Roger Navarre hebben ontmoet...
moeten hun vrouw maar eens vragen, hun dochter...
hun moeder, hun vriendin.
Ik ben er vrij zeker van dat zij wel zo iemand hebben ontmoet.
Ik ben officier van justitie Whitney Conway. Bedankt voor uw aandacht.
Vertaling: Lieuwe Osinga Iyuno Media Group