Questo programma contiene immagini di violenza domestica.
Si consiglia la visione ad un pubblico adulto.
Dovremmo fare una lista di tutte le cose che vogliamo fare quest'estate.
Dobbiamo farle tutte.
Negli episodi precedenti...
- Jeanette. - Jeanette. Martin.
Forse dovresti chiamarmi signor Harris, dato il ruolo di vicepreside.
Benvenuto nel quartiere, signor Harris.
- Ci ha scaricati. - Non è vero!
Tutti siamo cambiati, abbiamo preso strade diverse. Sarebbe sbagliato?
Bella collana.
Grazie! Me l'hanno regalata per il compleanno.
Quando ti ho vista...
Hanno trovato Kate.
- È viva. - Oh, mio Dio!
Troia!
Andatevene, subito!
Jamie ha parcheggiato di nuovo fuori casa tua.
Lo so.
Tu sai che non ho fatto tutte le cose che Kate ha raccontato, vero?
Non so cosa pensare.
Sai che non ti mentirei mai.
Non ti mentirei mai, ok?
Jeanette Turner mi ha vista mentre ero tenuta prigioniera.
La piccoletta di Greg e Cindy?
Se non era lì...
Allora come faccio ad avere questa?
Vogliamo che la giuria... faccia il tifo per te.
Non ho niente.
E vuoi che sia più amabile?
Un colpo di scena nella scioccante storia di Jeanette Turner,
la giovane donna accusata
di non aver denunciato la scomparsa di Kate Wallis l'anno scorso.
Le due ragazze si affronteranno in una battaglia legale.
Quel piccolo verme bugiardo vuole farci causa?
Gli eventi che stiamo per narrare
hanno avuto luogo nelle presunte date
4 luglio 1993, 1994 e 1995.
QUIZ: CHE TIPO DI RAGAZZA SEI?
Grazie, mamma.
Che c'è?
Mi piace guardare il tuo bel visino, tesoro.
Perché non provi di nuovo le lenti a contatto?
No.
- Sai quanto odi toccarmi gli occhi. - E ora diamo la linea a Molly Green.
Gli abitanti di Skylin si riuniranno per i festeggiamenti del 4 luglio
e le autorità cittadine avvertono: "Preparatevi
per i fuochi d'artificio".
In diretta da...
- Porca puttana! - Jeanette!
In diretta da Skylin,
sono Molly Green e il 4 luglio è iniziato col botto.
La polizia ha reso noto che Kate Wallis
è stata interrogata
e che l'indagine sul suo rapimento è in corso.
I genitori hanno dichiarato che Kate si farà avanti
e che a breve condividerà la sua storia pubblicamente.
Nel frattempo, la città, un tempo tranquilla,
si prepara per i festeggiamenti del 4 luglio.
Mamma...
Dicono...
Dicono che Kate Wallis condividerà la sua storia.
Le cose che sta dicendo di Jeanette...
Se le racconterà in pubblico,
più persone ne verranno a conoscenza e...
Beh, metà della città lo sa già.
- Non dire così! - Mamma, è vero.
Sono stato cacciato già da due feste.
- Cosa? - Papà ha detto che Hank Stevenson
- non vuole più che gli venda la casa. - No, no, fermati.
È una follia!
Sono solo... pettegolezzi.
Sono pettegolezzi ridicoli e infondati di un'adolescente.
- Già. - Jeanette non farebbe niente
di quello di cui Kate la accusa!
- Lo so. - Ok, dovresti dirlo ai tuoi amici.
- Bell'idea. - Allora dillo ai genitori.
Tu!
Merda, merda.
Come hai osato?
Scendi dall'auto.
Scendi!
Semaforo, diventa verde.
Hai rubato la mia vita perché la tua era patetica.
- Forza. - Ora vuoi anche i soldi
- dei miei con questa causa? - Andiamo!
Quali altri scarti della mia vita vuoi, eh?
Rispondi!
Scendi dall'auto, codarda di merda!
Scendi!
Dove vai?
Fermati! Torna indietro!
Sei una vera merda, Jeanette Turner.
Cruel Summer - Stagione 1 Episodio 3 - "Off With a Bang"
Traduzione: Saturn_, Frncesco82, emiliapond,
Traduzione: foxy23, PrincessAle, BettinaStinson, bruuuns, Rossi05
Revisione: Liara Tsoni
Ciao, papà.
Ottime notizie! Il problema non è il cavo che...
Abbiamo un altro problema.
Ho sentito dei ragazzi dire che Jamie ha fatto un occhio nero a Jeanette.
- Perché mai Jamie... - Per la storia di Kate Wallis.
La gente crede davvero che sia tutto vero?
Continuo a ripeterlo a entrambi, non si risolverà.
Jamie ha picchiato tua figlia.
Mia sorella.
Calmati.
- Greg. - Paola, devo parlare con Jamie.
C'è qualcosa che non va?
Mamma, torna dentro.
Ci penso io, ok?
Hai picchiato mia sorella?
Voglio una risposta.
Senta,
- so di aver sbagliato, ma Jeanette... - Ti piace fare a pugni? Andiamo.
- Ok, basta. Peggiorerai la cosa! - Ehi, vuoi sfidarmi?
Che sta succedendo qui?
Jamie,
vuoi rispondere tu?
- Non colpirai più mia figlia. - Chi ha colpito Jeanette... cosa?
No le parlerai e non la guarderai mai più.
Tesoro, di che parlano?
Mamma, non so di cosa stiano parlando.
Ci siamo capiti?
Greg, ora devi andartene.
Jeanette non è chi credete che sia.
- Che cosa vuoi dire? - Sali in macchina.
Toccala un'altra volta...
E tra di noi ci saranno problemi seri.
Torna dentro.
Grazie, per averlo riportato a casa.
Abbiamo parlato del tuo gironzolare a caso.
"Stalking" è il termine corretto.
Almeno è come lo ha definito Greg Turner.
È una strada pubblica.
Scegline un'altra.
Non voglio ricevere un'altra chiamata che ti riguarda, Jamie. Intesi?
Sissignore.
Guardate che cosa ho preso!
Roba di contrabbando.
Cosa dovremmo farci con quella?
Ci sballeremo!
Punto della lista numero nove:
"Rubare cose di contrabbando dalle proprie case".
Dalla scorta non così segreta di Janis
che tiene sotto il lavandino, nella scatola degli assorbenti.
Ho rubato lo sherry che mia nonna usa per cucinare.
Ma ha un sapore salato...
E di mutande sporche.
Io, i giornalini porno di mio fratello,
ci sono solo tette
e tu hai portato della droga?
Beh, se è una gara allora posso essere nominata la vincitrice, no?
Aspetta. Mallory, hai mai fumato erba?
No.
Ma la scorsa estate mio zio Rick mi ha portato a un concerto delle Hole
e ho aspirato un sacco di fumo passivo, è stata...
Una cosa da pazzi.
Aspetta, tu sì?
Io?
- Assolutamente no. - Non la fumiamo.
- Ti vuoi rilassare? - No.
La voce diceva "rubare" non "usare".
Senti, sono d'accordo con Jeanette per questo, ok?
- È sbagliato. - Esatto.
Da quand'è che giudicate cosa sia giusto e cosa sia sbagliato fare?
Questa lista è piena di cose "sbagliate", è questo il punto.
Ehi, ragazzi, scusate se mi intrometto, ma, Mallory, ha chiamato tua madre.
Vuole che torni a casa.
Janis?
Ok. Va bene.
Va benissimo.
Torno tra poco.
- Oh, mio Dio, c'è mancato poco. - Stavo sudando.
Fumare l'erba è oltre il limite, giusto?
Di sicuro è un po' troppo.
Cosa dovremmo farne?
Regalarla?
Quasi sicuro che sia spaccio.
Potremmo seppellirla in giardino?
E... se mettesse radici e cominciassero a crescere le piante?
Giusto.
Aspetta, so cosa fare, potrei...
Potrei farla in pezzettini e buttarla giù per il water.
Nessuna prova, nessun crimine.
Si incazzerà con te.
È per il suo bene, Vincent... ok?
Ci penso io.
Wow! Jeanette Turner fa causa a Kate Wallis?
Questa sì che è una bomba.
Ormai seguo questo caso da più di un anno e...
Devo dire che alcune persone non hanno proprio morale.
Riescono a confondere il confine tra bene e male
come meglio credono.
Non sono neanche cattive...
Hanno solo un modo di fare diverso...
Dannoso per le persone che hanno intorno.
Jeanette Turner dimostra ogni giorno di più di essere tra queste persone.
Beh, grazie a tutti...
Jeanette Turner? Sono il detective Anderson,
- questo è... - Signor William!
Jeanette, è una cosa seria.
Ehi, Will, che succede?
Sono...
L'agente Kingsley.
Certo...
Agente Kingsley.
È per Henson? Non l'ho toccato.
Jamie? Che è successo?
- Non è per Jamie Henson. - E per cos'è?
Abbiamo delle domande su Kate Wallis.
Vorremmo che Jeanette ci seguisse in centrale.
- Deve farlo per forza? - No.
Ma sarebbe molto d'aiuto.
Qualsiasi cosa per aiutare.
- Giusto? - Fatemi chiamare mia moglie.
Verrà con noi?
Interrogherete mia figlia minorenne, certo che verrò con voi.
Ci vediamo.
Pronto?
Ehi...
Sono io.
Vince...
Ecco perché sarebbe utile vedere il nome di chi chiama.
Dovrò testimoniare domani...
E...
Sto diventando pazzo.
E so che tu hai già parlato con gli avvocati di Jeanette, quindi...
Ne abbiamo già parlato.
Devi smetterla di chiamarmi.
Non voglio farlo.
Come siamo finiti così?
Ehi, Vince?
Sì?
Devi capire che...
Ogni volta che mi chiami, io sto male.
Ti prego, smettila.
BUGIARDA MUCCA DA MONTA
Che cos'è una "mucca da monta"?
È un termine usato per denigrare le donne,
riferendosi, in questo caso, a scelte sessuali e romantiche libertine.
È un modo per dire "troia".
Magnifico.
- Guarda. - No.
E invece sì.
- Evvai! - Non è possibile.
Evviva!
Grazie signor Turner!
- Ehi. - Janis mi ha sul serio chiamato
solo perché non riusciva a trovare il telecomando.
E ora sta guardando film vecchi, quindi sicuramente le servirà la sua scorta...
Perciò...
Posso riaverne un po'?
È troppo tardi.
Cosa...
Che vuoi dire?
- L'avete fumata? - No!
No...
Io...
Noi... cioè, io...
L'ho buttata nel water.
Tutta?
- Sì. - Fammi capire bene.
Vi porto qui una cosa per la nostra lista, una cosa divertente...
E voi mi ripagate buttando la busta di erba di mia mamma?
Sembra una tragedia se la metti così.
Certo, perché lo è!
Perché non avete parlato con me?
Ci ho provato, ma tu non ascoltavi, volevo solo aiutare.
Aiutare a farmi mettere in punizione.
Grazie mille.
Mallory, Mallory, aspetta!
Vincent!
Te l'avevo detto.
- Esattamente, quali sono le accuse? - Non stiamo accusando nessuno, signora.
Perché non potete trattenere una minorenne senza motivo.
Non stiamo trattenendo nessuno, signora.
Qui dentro?
Sembra il posto dove si tagliano le dite alla gente.
- Puzza di sangue, sudore e... urina. - Non puzza...
- Si calmi, signora Turner. - Mi scusi?
Sa, nella mia esperienza, dire a qualcuno di "calmarsi"
di solito ha l'effetto opposto.
Faremo solo qualche domanda con il consenso di Jeanette.
Visto?
È tutto ok. Sono sicura che non è niente, giusto?
Vieni a provare il nostro delizioso cheeseburger.
Quando l'emicrania non si ferma e vuoi un po' di sollievo,
prova una soluzione efficace.
Sì, e poi...
Jeanette ha annunciato che farà causa
alla vittima del rapimento.
Onestamente...
Credo che tutti possiamo capire Jeanette Turner.
Scherzo, nessuno può capirla.
Ordine, ordine!
Voi non capite.
Tutto quello che questo ragazzo ha raccontato su di me è una bugia.
Non sono io la cattiva qui.
Sono la vittima!
Questo non è giusto.
Questo è piacevole.
Voi non capite.
Tutto quello che ha detto Kate Wallis su di me è una bugia.
Non sono io la cattiva qui.
Sono una vittima. Questo non è giusto.
Sei fermamente convinta nell'affermare di non aver visto Kate Wallis,
- a casa di Martin Harris. - Perché non l'ha vista.
Ma è qui che siamo un po' confusi.
Quindi come ha fatto ad avere questo?
È tua, giusto?
- Ne avevo una simile. Mi faccia vedere. - Non si toccano le prove.
"Avevi", cioè non ce l'hai più?
Sì, l'ho buttata via.
L'hai buttata via?
Se Jeanette dice di averla buttata, allora l'ha buttata.
Posso chiederti perché l'hai fatto?
Mi era stata data da ex amico.
Abbiamo litigato.
Probabilmente è una delle tante altre che vendono al centro commerciale.
Non è mia.
Jeanette, perché Kate Wallis dovrebbe mentire su una cosa così seria?
Non voglio essere cattiva, mi dispiace, ma...
Credo sia perché esco con il suo ex.
O meglio uscivo.
Abbiamo litigato, ma le coppie litigano, mi capite?
Presumo tu stia parlando di Jamie Henson?
- Sì. - La lite riguarda Kate Wallis?
Volete scusarci un momento?
Tutto quello che Kate Wallis ha detto su di me è una bugia.
Lo giuro. È di questo che si tratta.
Non sono io la cattiva, sono la vittima.
Sono la vittima.
Sappiamo entrambi che quella collana appartiene a Jeanette.
Non so, ha detto che era una simile.
È la stessa identica collana.
E nostra figlia ha appena mentito.
Alla polizia.
- Mi chiedo su cos'altro abbia mentito? - Basta, basta.
Permetti a queste voci di infastidirti.
- A te non danno fastidio? - No, perché sono solo voci.
Diffuse da un mucchio di gente annoiata della propria vita.
Spero sia così.
- Lo spero davvero, ma... - Pronti per i fuochi d'artificio?
Sì, prendo la borsa.
Ehi, papà.
Siediti. Voglio parlarti un momento.
Che c'è?
Sono andato a casa di Jamie oggi.
Cosa?
Non mi avrai messa in imbarazzo?
Dovevo fargli capire che nessuno tocca mia figlia.
Di cosa stai parlando?
No.
Te l'ho detto, è successo giocando a pallavolo.
Tesoro, so che...
- Che stai diventando grande. - Papà, possiamo evitare?
Ma stai ancora scoprendo il mondo, piccola.
E può confondere.
Ma questo...
Nessuno dovrà mai più
alzare un dito su di te.
- Ciò che ha fatto Jamie è sbagliato. - Non ha...
Jeanette,
stiamo parlando io e te.
Dai, non ci diciamo bugie in questa casa.
E so che non vuoi sentirtelo dire, ma non ti avvicinare mai più a Jamie.
Capito?
L'hai detto a mamma?
Scherzi?
Meglio dopo i fuochi d'artificio
o potrebbe sparare un una candela romana direttamente contro gli Henson.
Chiudiamo prima per il quattro luglio.
Farò presto.
Sì, no, fai con calma.
Amico, mi serve il peggior film possibile.
Tutti questi?
- Sì. - Fantastico.
"Il silenzio degli innocenti".
"Misery".
E "Ricomincio da capo".
Sì, quello è per mio padre.
Dolce.
Sono nove dollari e 50.
Grazie.
Non sono un esperto, ma non dovrebbe noleggiare qualcosa come:
"Gli Orsetti del Cuore" o "Insonnia d'amore"
invece di film terrificanti in cui la gente
viene rapita e torturata?
Non lo so. Forse...
Forse le è di conforto.
Come guardare sotto il letto,
vedere i mostri
e restare a fissarli?
Davvero?
Che fai, non la prendi in giro?
Le è accaduto qualcosa di brutto.
Non sono senza cuore.
Sì, ma tu sei tu.
Senti, trovo che la sua scelta di film sia inquietante.
A proposito di inquietante,
mia madre è uscita con quel Edgar Guy.
Quindi, vuoi passare da me a guardare un pessimo film e abbuffarci?
Non posso.
Devo aiutare un amico.
Non dirmi che quell'amico è Jeanette.
Non ti preoccupare.
Ok, andiamo, chiudo il negozio.
Bene, più pizzette per me.
Sei stata una buona amica a buttare via quelle droghe.
Ma ora Mallory mi odia.
A volte...
- Anche le buone amiche si allontanano. - Non ci siamo allontanate.
Sto solo dicendo...
Che sarebbe normale se succedesse.
Forse è ora di...
Separarsi.
Non è che io abbia la fila di persone che mi vogliono come amica.
Non ci credo nemmeno un po'.
Sono...
Kate Wallis ti ha fatto i complimenti per lo stile, dopo il corso di step.
Potreste essere amiche,
come lo eravamo io e sua madre.
Eravate amiche?
Oh, sì.
Sì, ai tempi del liceo, mi seguiva come un cagnolino.
Era un po' strana allora.
E tu eri la reginetta del ballo.
E capitano delle cheerleader.
Avevo una fila di ragazzi che pregavano i tuoi nonni per portarmi fuori.
Compreso il padre di Kate, detto tra noi.
Che riposi in pace.
Penso anche che...
Rod Wallis mi abbia messo gli occhi addosso quando si è trasferito in città.
Ovviamente non ero disponibile.
Ma tu eri bella e popolare al liceo.
Io... io invece no.
Tesoro...
Io lo ero.
E questo significa che tu
hai gli stessi geni buoni.
Capisci? E molto presto...
Toglierai l'apparecchio ai denti
e tutti vedranno quello splendido sorriso.
Sarai esplosiva, piccola.
- Promesso? - Sì!
- Senti, se sei preoccupata per Mallory... - Lo sono.
Non penso che tu debba esserlo.
Il miglior modo di fare pace è un'offerta di pace.
A tutti piacciono i regali.
- Sì? - Sì.
Dai, andiamo. Faremo tardi per i fuochi d'artificio.
Aspetta, pensi...
Che potrei saltare quest'anno?
- Ma ci saranno tutti, tesoro. - Per favore.
Non me la sento tanto di uscire.
- A più tardi. - Ci vediamo.
Ciao.
Sei pronto?
Sì.
Pensi che lei lo sappia?
La tua amica. Mallory.
Sappia cosa?
Dove stiamo andando.
Cosa ci andiamo a fare.
Assolutamente no.
Andiamo.
Che si dice?
Sei a casa.
Tu non sei mai a casa.
Beh, bucato gratis, sai com'è...
Ho visto Kate oggi.
Nel traffico.
Merda.
Già.
La cosa peggiore
è che lei ha visto me.
Sembrava come se mi volesse morta.
Jeanie, mi dispiace.
Oh, mi mancano i giorni in cui nessuno mi voleva morta.
Beh, almeno tu
hai un fratello maggiore tremendamente bello
che non ti vuole morta.
No.
Ho un fratello maggiore delirante.
Vado a fare una lavatrice.
Ti ha chiamato una ragazza
del corso di fisica.
Claire, penso.
Ho capito.
Sì.
Ehi, a proposito di telefonate
forse potresti rispondere a mamma una volta ogni tanto.
Paxton, un buon battitore. Interbase sinistro...
Dove stai andando?
- Esco. - Pensi davvero sia una buona idea?
Sì.
Una buona idea come far trapelare la causa
alla stampa prima ancora di incriminare Kate?
Perché...
Non è andata molto bene, no?
Saranno tutti a vedere i fuochi d'artificio, ok?
Non tutti.
Andiamo, Hilmore. Non ti lascerai battere da lui, vero?
Sì, ho sentito dire che lei...
Ben, conosco Jeanette da tutta la vita
ed è impossibile che abbia fatto una cosa del genere.
Ma ne sei sicuro?
Non hai alcun dubbio?
Voglio dire, non mentiresti per lei o cose del genere, giusto?
Non ce ne sarebbe bisogno. Ok? Io le credo.
Allora ok.
Se tu le credi, allora...
Le credo anch'io.
In ogni caso.
Signor Harris?
Non ci credo che stiamo per farlo.
Quel forum diceva che il posto è questo.
Ora o mai più.
Sei pronto?
Con te?
Sì.
Sono pronto.
Sento che qualsiasi cosa io dica
sembrerà presa da un brutto film adolescenziale.
Non devi dire niente.
Grazie.
Sai che sono minorenni, vero?
- Vuoi che... - No. Questo è un posto sicuro.
Per noi...
Per loro.
E non ce ne sono molti.
Lasciali ballare.
Non gli servirò da bere.
Ehi.
Se tuo padre ci vede parlare, mi sbatte contro un muro.
- Ci penso io a lui. - Non ce n'è bisogno.
Ti prego, non rendere tutto più difficile.
Jamie.
Sono stata interrogata dalla polizia.
Sì. Benvenuta nel club.
Hanno interrogato anche me, ma...
Non mi preoccupa, perché non ho niente da nascondere.
Nemmeno io.
Ma dai.
Devi credermi.
Anche se ti credessi...
Kate è tornata.
Non posso abbandonarla, non lo farò.
Puoi almeno chiederle di incontrarmi?
Sai che non posso farlo.
E che mi dici del nostro bacio la scorsa settimana?
Senti, Kate non deve scoprire cos'è successo.
Jeanette, sono serio, per favore...
- Se Kate lo scopre... - Non te l'hanno detto?
Sono molto brava a mantenere i segreti.
Jeanette.
Sei stata tu a dirmi che Kate era scomparsa, ricordi?
Al tempo eri l'unica persona a saperlo...
Prima di qualsiasi altra persona.
Com'è possibile?
Fottiti.
Signor Harris?
È in casa?
Ma certo che no.
È a vedere i fuochi come tutti gli altri.
Liceo Widow Falls.
Widow Falls.
Ecco da dove viene.
{an8}VICEPRESIDI DI WIDOW FALLS.
Ehi.
Sono ancora arrabbiata.
Mi dispiace per l'erba di tua madre.
Ho una cosa per te.
Cos'è?
Punto numero tredici della lista.
Rubare qualcosa.
È... l'annuario della vecchia scuola di Martin Harris.
Come hai...
Sei tornata lì?
Non ci credo.
Volevo dimostrarti che prendo sul serio la lista.
Davvero.
Sto...
Cercando di far finta di non essere stupita.
Possiamo fare pace?
Odio i litigi, davvero.
Beh...
Sì, certo.
- Pace fatta. - Ok.
Ok. Grande.
Fantastico.
Aspetta.
Janis non è a casa.
Ti va di restare?
Ho le pizzette.
Certo!
- Pizzette? - Già.
- Ehilà? - Ehilà?
Jeanette?
Vincent?
Che cavolo ci fai qui?
Sto solo...
Puoi venire con me?
La prima volta che siamo stati in questa casa...
Mentre giocavamo a nascondino...
Sono venuta quaggiù.
E ho avuto questa... strana sensazione.
Sai, non che fosse successo qualcosa di brutto, ma...
Forse che qualcosa di brutto stesse per accadere.
Questo non spiega perché siamo in questa stanza delle torture.
Pensavo...
Di aver scatenato qualcosa quaggiù.
Qualcosa di brutto.
Qualcosa di veramente brutto.
Ok.
E...
Se avessi messo in moto delle forze malvagie, allora...
Non ho la responsabilità di porvi rimedio?
O almeno provarci?
Tornando qui?
Pensavo che forse...
Potessi invertire le cose.
Farle tornare come prima.
Prima che le persone mi volessero morta.
Beh, sta funzionando?
No.
Era solo un pensiero magico.
Ho chiamato Ben oggi.
Pensavo avessi smesso.
Speravo che il tempo guarisse tutte le ferite.
È così?
No, immagino sia...
Un pensiero magico anche questo.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Signor Fuller,
può dirci per la registrazione,
da quando tempo conosce Jeanette Turner?
Siamo vicini di casa da quando...
Siamo nati. Quindi...
Da sempre.
E qual è la natura della vostra attuale relazione?
Non è nei guai.
Lei...
Se ne sta per lo più da sola negli ultimi tempi.
Capito.
Da quando ha incontrato Jeanette all'ultima volta che avete parlato,
l'ha mai vista mentire?
Non che io ricordi.
Non ho altre domande.
Avvocato?
Allora...
Jeanette Turner è George Washington, vero?
Non... può mentire?
Insomma, non so se non possa...
E lei e Mallory Higgins eravate con Jeanette la prima volta che è...
Entrata nella casa di Martin Harris...
Nel Giugno del 1993, non è corretto?
Sì.
Sì, è corretto.
E secondo ciò che sa,
Jeanette è mai tornata in quella casa?
Mallory ha detto qualcosa?
Facciamo noi le domande qui.
Devo chiederti una cosa.
E devi dirmi la verità.
Jeanette, quante volte sei stata in questa casa?
Molte.
Ne sono diventata dipendente.
E secondo ciò che sa, Jeanette è mai tornata in quella casa?
No.
Per quanto ne so, non l'ha fatto.
C'è qualcos'altro che mi vuoi chiedere?
#NoSpoiler