En onze nummer drie waarde?
'Handhaaf een hogere standaard van integriteit
dan over het algemeen van anderen wordt verwacht
omdat er zoveel van ons wordt verwacht. '
En nummer vier is 'Waardeer het menselijk leven',
'respecteer de waardigheid van elk individu
en onze diensten beleefd en beleefd te verlenen. '
Ik heb nog nooit een groentje gehad die de missieverklaring
de eerste keer woord voor woord goed had.
Dat is best goed.
Nu voor de grote vraag.
Noem de drie jongens die gingen vissen op de haai in Jaws.
Het staat in mijn Netflix-wachtrij.
Netflix-wachtrij.
Oké, daarvoor haal je koffie voor ons.
Ben zo terug.
Twee koffie, allebei met één room en één suiker, alstublieft.
Oké.
Mijn water. - Dat is stelen.
Zegt wie? - Strafrecht van de staat New York.
Wat ben je, een agent?
Meen je het? - Neem je stomme water.
Hé baas, we hebben een probleem.
Kom op kom op. - Genoeg.
Wie is de volgende? - Genoeg.
Handen achter je rug.
Help
Politiegeweld.
Jill? - Jamie.
Waarom doet hij me dit aan?
Baas, ken je deze vrouw?
Ik handel dit af. Jill, kalmeer.
Hij viel me aan.
Dat deed ik niet. Baas, ik doe het.
Ik doe dit, wacht op mij in de radiowagen
Ga weg.
Jill, je staat onder arrest... alweer.
Vooruit.
Dus dit is het, de beroemde Doc's Comedy Shop?
Zeg me niet, dat je hier nog nooit bent geweest.
Met welke vrije tijd?
Deze plek is een begrip.
Eddie Murphy, Ellen, Seinfeld, speelden hier allemaal.
Ik krijg alle lachsalvo's, als ik je aan het werk zie.
Haha.
Wat hebben we hier?
Club's talenten-scout kwam de acts van vanavond doornemen
met zijn baas, vond haar dood.
Wacht even, dat is Doc Pressly?
Doc Pressly is een icoon.
Niet voor degene, die haar vermoordde.
Bloed is gestold, waarschijnlijk al uren dood.
Lijkt op een stomp voorwerp trauma aan het hoofd.
Is dat de talenten-scout?
Teddy Lavigne. Begon vorig jaar.
Oké, bedankt.
Excuseer me, Mr Lavigne?
Rechercheur Reagan, mijn partner rechercheur Baez.
Heeft u Doc Pressly gevonden?
Deed ik... ze was als een tweede moeder voor mij.
De reputatie was dat ze een beetje prikkelbaar was.
Doc was een kreng.
Haar woord, maar... ze had verstand van komedie
Heeft ze vijanden?
Genoeg.
Maar de schreeuwpartij die ik het meeste zag was met onze manager.
Ira Pressly?
Wacht even... vocht ze veel met haar man?
Nee haar zoon. Haar echte zoon.
Misschien kreeg hij de laatste lach.
WVUY is door en door linkse radio.
Ze hebben het niet eens over de rechter rijstrook als ze het verkeer doen.
Plan de ondervraging.
Misschien moet je eerst naar de show luisteren.
Doe ik elke ochtend.
Werkelijk?
Onze stem moet worden gehoord, vooral door hun luisteraars.
Zoals het nu is, wordt er tegen het MRA-koor gepreekt.
Sid.
Heb je een mening, Sid?
Niet echt.
Dat zou voor het eerst zijn. - Over elk onderwerp.
Wat is er aan de hand?
U wil het niet horen, baas.
En toch... betaal ik je het me te vertellen.
Gisteravond heeft een A.D.A een klacht ingediend over een dakloze vrouw.
Kleine diefstal en verzet bij arrestatie, voor het aanvallen van een beginnende agent.
Hektor Valle.
Waarom ken ik die naam?
Hij liep stage in dit kantoor als cadet, is hij oké?
Gekneusde rib, beetje geschrokken.
Dus wat is er nog meer, Sid?
De ADA interviewde toen de partner van Valle, die de hele gebeurtenis bagatelliseerde,
de aanval tegensprak, die zei op zijn best misdadig.
Vrouw bracht afgelopen nacht door in de cel en is vanochtend vrijgelaten.
Hektor is een slimme jongen, moeilijk te geloven dat hij de situatie verkeerd begreep.
Dus de partner onderdrukte hem.
En de partner is brigadier Jamison Reagan.
Gecondoleerd met uw verlies. - Oh mijn God.
Lag mijn moeder daar al die tijd, helemaal alleen?
En het duurde 24 uur om hier zelf te komen?
Ik heb gereden.
Philly, Greenwich, Boston.
Zocht naar clubruimte. - Zoeken naar clubruimte?
Ik wil een keten met de naam Comedy Shop.
Je moeder was ertegen, nietwaar?
Mijn moeder was ouderwets.
Ze zei dat we de naam van de club niet gingen bezoedelen,
zoals alle Chuckle Huts en Laff Shacks die er zijn.
Dus je ging achter haar rug.
Een club is een verloren weddenschap.
Tegenwoordig heb je een merk nodig.
Netflix-specials, een YouTube-kanaal.
Maar je moeder vocht dat aan met je.
Ze vocht met iedereen.
Schreeuwers die geen publiek kunnen binnenhalen.
Barlieden die coke verhandelen zonder haar erin te betrekken.
En laat me niet eens beginnen over de komieken
Ik dacht dat ze geliefd was bij de komieken
Degenen die ze op het podium liet, ja.
Maar dat is... één op de duizend?
Er is geen geld gestolen uit de kassa.
We denken dat ze de persoon kend,e omdat het na sluitingstijd was en hem binnenliet.
Heb je met Emmett Fells gesproken?
Wacht, DE Emmett Fells?
Zeg me niet dat je een fan bent.
Ja, van lang geleden. Waarom?
Jouw handen zijn de laatsten, die voor hem klappen.
Waar heb je het in godsnaam over? - Tegenwoordig is Emmett een dronkaard.
Veel komieken zijn dronkaards. Nou en?
Ik heb met onze uitsmijter gesproken op weg hierheen.
Hij zei dat Emmett laatst dronken kwam opdagen
en nadat mijn moeder hem niet op het podium wilde laten,
zat hij achterin en viel mensen lastig.
En toen de komiek die zijn plek kreeg, opkwam...
Ricki Blanton... Emmett werd gek.
Hij stormde het podium op en probeerde haar eraf te trekken.
Dat is geen pretje.
Nee.
Bedankt dat je zo snel kwam.
Voor undercoverwerk? Alsjeblieft.
Ja, dit keer is het een klootzak van een reclasseringsambtenaar
die de vriendinnen van sommige van zijn voorwaardelijk vrijgelatenen dwingt
met seksuele relaties in ruil voor clementie.
Walgelijk.
Ja, hij heeft een type:
klein, bruisend en blond.
En blijkbaar ben ik dat niet.
Hoe weten we dit allemaal?
Er kwam een tipgever naar voren, zelf een voormalig PO.
Dat betekent dat we echt een kans hebben om deze man te pakken te krijgen.
Eddie Janko, dit is Don Voorhees.
Janko?
We've met.
Don, je zegt dat Hobbs deze vrouwen graag eerst ontmoet, hun maar bepaalt
voordat hij probeert zich een weg te banen in hun broek.
Ja, de man is een gladjakker.
Wat schokkend dat je hem kent.
Heeft hij een favoriete bar?
een paar. Kies er maar één.
Hoe denk jij erover, Voorhees?
Het uitvoeren van een openbare dienst, als een collega wetshandhaver.
Voormalig... en... ontslagen.
- Kom op. Van alle agenten in de NYPD, moet je deze kiezen? Ze haat me.
Kunnen we alstublieft verder gaan?
Nee. Niet met deze clown.
Mr Voorhees, bedankt om te komen, ik neem contact met u op voor de volgende stap.
Wacht, ondanks dit probleempje hier,
ben ik nog steeds vastbesloten dit te doen.
Probleem? Jij bent het probleem, Voorhees.
Om vooruit te gaan, moet je...
Ik werk niet met die vent, Anthony.
Wat zeg je? Ik en Jamie betrapten hem
misbruik te maken van zijn voorwaardelijke vrijlating.
En toen kwam zijn stuk vuil van een zus achter ons aan.
Paling is minder glad dan Don Voorhees.
Je hoeft hem niet aardig te vinden.
Verdorie, ik mag hem niet.
Maar hij beweert dat Hobbs vrouwen pijn doet,
dus we moeten het onderzoeken.
Nee, alleen als... we hem kunnen vertrouwen.
Doe je mee of kies ik de volgende undercover in de rij?
Wil je dat ik slechte agent speel?
Hij is geen dader, Sid.
Brigadier Reagan, meneer.
Ga zitten, brigadier.
De arrestatie in het treinstation.
Er is een tegenstrijdigheid
tussen jouw rapport en dat van agent Valle.
Hij beweert dat hij werd aangevallen.
Een misdrijf, zoals je vast wel weet.
Ik wag geen getuige van een aanval. Ik was nog buiten.
Twijfel je aan zijn woord?
Ik kan niet rapporteren wat ik niet zag.
Dat was de vraag niet.
En Valle vertelt iedereen, die wil luisteren dat je zijn arrestatie hebt gestolen
en dichtklapte toen hij vroeg waarom.
Agent Valle is een goede jongen.
Het spijt me dat hij zich zo voelt.
Hij beweert ook dat je de dader bij naam noemde.
Dat deed ik. - Dus je kent haar.
Ik heb haar eerder gearresteerd.
Ze is... niet goed op haar plaats.
Het klinkt alsof je het voor haar opneemt.
Is compassie geen onderdeel van het werk?
Vooral voor je mede-agenten.
Luitenant, het is daarbuiten zelden zwart-wit.
Daarom zijn we getraind om onze discretie te gebruiken.
Een agent wordt aangevallen, dat noem ik zwart-wit.
Ik heb verder niets te zeggen.
Zelfs als het je vader is, die het vraagt?
Er moet een 'ik ben je er een schuldig, papa' zijn, die ik kan innen.
Het spijt me mijnheer.
Ga dan terug naar je commando, brigadier.
Ik zou zeggen, dat hij liegt dat hij barst.
Niet doen.
Ze zal het voor drugs gebruiken.
Kom op, je gaat naar een afkickkliniek. - Ik ga nergens heen.
Je beloofde dat je zou gaan zodra je uit de gevangenis kwam.
Ik kan het niet... aan... als ik nuchter ben...
Dat is hetzelfde, wat je de vorige keer zei.
Dus laat me alleen.
Ik heb je nooit om hulp gevraagd in de eerste plaats.
Jill, luister naar me.
Elke dag is een nieuwe dag.
Elke dag is een nieuwe kans.
En er zijn plaatsen die je kunnen helpen.
Ze blijven me eruit schoppen.
Omdat je blijft gebruiken.
En dan wordt je gearresteerd, en je krijgt een warm bed
en een warme maaltijd, steeds weer opnieuw.
Ik waardeer het, wat je laatst voor me hebt gedaan.
Dat moet je weten.
Dat doe ik.
En ik was een goed mens... ooit.
Dat ben je nog steeds.
Het is de verslaving, die slecht is.
Dus doe er iets aan.
Hé, Jill.
Je bent een vechter, ga met me mee en bestrijdt dit.
Ik kan dit niet... doen Jamie.
Ik heb deze strijd verloren... en niemand kan me helpen.
Dus laat me met rust.
Begrepen?
Het slaat nergens op als hij dit doet.
De man was een genie.
Is hij de 'Ga uit mijn ogen' kerel?
Ja, hij is de 'Ga uit mijn ogen' kerel,
maar hij heeft veel meer stukjes dan dat.
Eén van de grootste.
Ik heb geen pizza besteld.
Nu al met grappen.
Ik ben rechercheur Reagan, dit is mijn partner, rechercheur Baez.
Heeft u een tijd om te praten?
Verdorie, het hele jaar.
Kan ik koffie of whisky voor je halen?
Of wat klasse II verdovende middelen?
Pardon?
Ik maak een grapje. Ik heb geeneens koffie.
Ik ging naar die show daar.
Wil je me te vertellen wat je hier doet?
Mr Fells, dinsdagavond in de Comedy Shop probeerde je
een vrouwelijke comédienne van het podium te trekken?
Die domme hork? Ik deed de menigte een plezier.
We proberen te begrijpen
wat er gebeurde in de comedyclub, de avond dat Doc werd vermoord.
Doc is dood?
Het staat overal in de kranten.
Ik val soms flauw.
Ik werd wakker toen jullie klopten.
Ik kan niet geloven, dat Doc dood is.
Werkelijk? Nadat ze je eruit had gegooid?
Wacht even... lieten jullie me een huiszoekingsbevel zien?
Je nodigde ons uit, weet je nog?
Hebben we een bevel nodig?
Nee, jullie moeten weggaan.
Het is raar, je zegt dat je soms flauwvalt
toch herinner je je dat Ricki Blanton een 'domme hork' was.
Verdwijn uit mijn ogen.
Ga je je slogan voor ons gebruiken?
Ik meen het. Ik wil mijn advocaat.
Oke.
We zien u weer, Mr Fells.
Geweldig.
Hallo. Zoiets als beveiligingscamera's buiten de Comedy Shop?
Nee, er was er een in het steegje, achter, nam niets op.
En binnen?
Filmt het publiek tegenwoordig niet met met hun mobieltjes?
Meestal, maar niet in deze club,
omdat de komieken niet willen, dat hun acts uitlekken, dus...
Tijd voor jou om te werken aan die oude Danny Reagan-magie
en een nieuwe manier te vinden om Emmett Fells te pakken.
Ja, alleen weet ik niet zeker of hij onze man is.
Wat? Neem me niet kwalijk?
Was jij niet in datzelfde stinkende appartement met die half gepleisterde man
met die badjas, die niet helemaal sloot?
Ja, ik was erbij, maar het klinkt alsof je hem niet mag.
Ik mag hem hiervoor.
Oké, wist je dat Doc's huisbaas haar niet mag.
En haar werknemers mogen haar niet, omdat ze alleen minimumloon betaalt?
En haar komieken mogen haar niet eens, omdat ze portier speelt met hun carrières.
Danny... dit is onze man.
Pas als we de andere miljoen mogelijkheden in deze stad kunnen uitsluiten.
Weet je wat? Leef je maar uit.
Goed... zal ik doen.
De vrouw heet Jill Camargo, 46 jaar.
Blijkbaar een modelburger tot zeven jaar geleden, toen ze verdween van de radar.
Ik denk dat Jamie weet waarom.
Toen begonnen de arrestaties. 22 en nog steeds meer.
Drugsdelicten, wanordelijk gedrag.
Hoeveel zijn er van Jamie?
Zes. In de afgelopen drie jaar.
En zoals hij zei, geen misdrijven.
Behalve om agent Valle te duwen.
We weten niet echt of ze dat deed.
In feite wel.
We hebben zijn camerabeelden.
Ik heb erger misbruik genegeerd dan dat, maar voor een agent die nieuw is op straat?
Ja.
Vooral als je partner niet achter je staat.
Zo wordt het gedaan op districtsniveau.
En in het kantoor van de burgemeester.
Dat meen je niet.
En hoe weten ze dat?
De plaatsvervangende stafchef vertelde het me.
Gewoon een 'hé, tussen haakjes,' in een plannings vergadering.
Blijkbaar houden ze Valle in de gaten sinds de academie.
Hoogste cijfers, medelevend, divers,
de hele 'nieuwe soort agent' trailer.
Wat is er mis met het oude soort?
Sid, zoek een spiegel nu.
Baas, het zijn andere mensen, die hier misbruik van maken.
Valle is gekwetst.
Tot gisteren waren hij en Jamie twee handen op één buik.
Ja, nu is het vandaag.
Dus spreek nog eens met je zoon.
Hij heeft alles gezegd wat hij wil zeggen.
U kunt heel overtuigend zijn.
Niet als hij zo is. Dat is jarenlange ervaring.
Bel Erin, dit zette aan tot een klachten onderzoek.
Ik probeerde dat niet te doen.
Nee, dit gaat maar één en slechts één kant op.
Heel dapper van je, Ricki,
om zo snel weer het podium op te gaan, na wat er met je is gebeurd.
Hoi? Ik ben ceremoniemeester van een benefiet in Doc's naam vanavond.
Ik probeer, dat deze plek niet ten onder gaat.
Heel gaaf.
Rechercheur Reagan.
Heb je even tijd om te praten? - Ja.
Je wil dat ik zeg dat Emmett Fells een monster is,
om me van dit podium af te gooien?
Dus hij viel je aan.
Ik heb zijn plaats.
Hij zag waarschijnlijk zijn carrière voor zijn ogen voorbij flitsen.
Maar tot gisteravond heeft Emmett me altijd goed behandeld.
Interessant, hij vertelde mijn partner en mij dat je een hork was.
In vergelijking met hem zijn we dat allemaal.
Klopt.
Naast het handelsgeheim: 'de meeste komieken zijn behoorlijk verneukt.'
Toen hij me greep, deed ik net wat over
hoe dom kinderen zijn en dat ze verboden zouden moeten worden.
Nu we het erover hebben, toen hij je greep, zei hij iets?
Liet je weten waarom hij dat deed?
Nee, alleen tegen Doc nadat ze hem eruit gooide.
Maar nogmaals, hij was dronken.
Wat zei hij tegen Doc? Weet je dat?
Dat hij haar zou 'laten boeten'.
Het leek een loze dreiging.
Dus ik vertrok. Ik ging naar een feest in de stad.
Maar ik denk dat het geen loos dreigement was.
Oké, bedankt.
En veel succes met het benefiet.
Blijf je in de buurt?
Nee. Ik heb werk te doen.
Veel lachen. - Bedankt.
En?
Ik dacht dat je niet met me mee wilde.
Ik wil horen wie je nieuwe verdachte is.
Gebaseerd op mijn gesprekken met iedereen hier
en praten met Ricki, is het blijkbaar Emmett Fells.
Dus ik had gelijk.
Nee, we moeten nog met de verhuurders praten.
Oh, kom op, Reagan, wat is er met jou?
Ben je zo onder de indruk,
dat je niet kunt zien, dat Emmett onze man is?
Wacht even, ik ben niet onder de indruk oké?
Dus je bent je scherpte kwijt?
Nee.
Het kan me niet schelen hoeveel ik van de komedie van de man hou.
Ik reken hem in, zoals elke andere moordenaar.
Maar je ziet het nog niet.
Nee, tot nu toe zie ik indirect bewijs.
Zeg je dit als agent of als fan?
Goed.
Ja, Linda en ik zijn naar zijn show geweest
op een van onze eerste dates en we hadden een geweldige tijd.
Ik heb haar nooit zo zien lachen.
Dat betekent niet dat ik mijn werk niet zal doen.
Je wil de herinnering niet verpesten.
Ik denk het niet.
Maak nu de klus af.
Gooi jezelf er ook in.
Prima, ik ben conciërge. Ben je hier om je te verkneukelen?
Ik ben hier om je te vertellen, dat ik geen deel zal zijn van dat onderzoek.
Ik zweer, ik gaf jullie dit uit de goedheid van mijn hart.
Leugen.
Je moet me geloven. - Leugen.
Je kunt me echt vertrouwen.
Allemaal leugens.
Weet je wat, Voorhees?
Je zal altijd een leugenaar zijn.
Oké... daar zit wat in.
Wat?
Ik heb een baan nodig.
Je hebt een baan.
Er is een beveiligingsfirma in Queens.
Ze huren veel ex-wetshandhavers in.
De man daar mag me.
Toen haalde hij je arrestatierapport te voorschijn.
Hij zegt dat ik een aanbeveling nodig heb van een solide iemand.
Het zou Anthony zijn. Maar als het van jou komt?
De agent die me arresteerde? Dat gaat veel verder.
Maar ik weet dat je me niet mag en je vertrouwt me niet.
Dat is het understatement van het jaar.
Ik probeer te leren hoe ik een goed mens kan zijn, voor het eerst in mijn leven.
Help me alsjeblieft daarbij.
Als we Hobbs binnenhalen,
moet je zeggen dat ik veranderd ben.
Dat ik iemand ben, die je kunt vertrouwen.
Agent Valle.
Je hebt je gisteren ziek gemeld.
Ja ik ben in orde, nam de dag.
Goed om te horen. - Is dat zo?
Of denk je dat ik lieg, zoals ik deed over die vrouw?
Ik noemde je geen leugenaar. Ik vroeg wat er aan de hand was.
Je zei dat je het zou regelen en toen ging je en stak je me in de rug
bij die A.D.A., allemaal voor een gekke tasjesvrouw?
Noem haar zo niet. - Wat is ze dan?
Baas, ik weet dat ik groen ben en zo en jij bent een Reagan...
Wat heeft dat ermee te maken?
In deze afdeling, maak je een grapje?
Genoeg, agent Valle.
Zo behoudt je 'je hogere niveau van waardigheid'?
Stop. - Je beroept je op je rang, als iemand je helpen?
Ga weg, nu meteen.
Ga je me slaan zoals zij deed?
Is er een probleem, heren?
Niets meneer.
Vriendelijk meningsverschil, baas.
Valle, jij gaat aan het werk.
En Reagan, jij gaat naar huis.
Mijn dienst is pas over twee uur voorbij, baas.
Je bent geschorst per direct bevel van de pc.
Pistool en schild.
Het is triest, de man had alles... roem, geld, succes en...
verpestte het, het is tragisch.
Een wijze man zei ooit:
'Het leven is niet bedoeld om eerlijk te zijn, alleen veelbewogen.".'
Welke wijze man was dat?
Je kijkt naar hem.
Misschien verklaart dat waarom ik werd geschorst.
Missen we iets?
Nee, ik deed wat ik moest doen en sommige mensen boven mij waren het er niet mee eens.
Ik ben geschorst. Einde verhaal.
Ik heb die CO van je nooit gemogen, Espinoza...
Zijn CO heeft het niet gedaan.
Oké.
Wil iemand van jullie uitleggen wat er is gebeurd?
Nee.
Niet echt.
Dus nu hebben we geheimen?
Zoals de meeste families?
Oh, stop ermee.
Heb je nooit iets voor ons achtergehouden, pa?
Niets belangrijks.
Moeten we niet weten wat het is, om te weten of het wel of niet belangrijk is?
Nu pleit je voor transparantie.
Ik denk dat een man het recht heeft om
zijn eigen raadsman hier te behouden af en toe.
Zelfs in deze familie.
Jij nu, niet voor niets, een paar ogenblikken geleden,
zeiden jullie beiden dat jullie het eens waren met
wat er ook aan de hand is, dat niemand van ons weet.
Het gaat prima met mij.
Met mij ook.
Je had me voor de gek kunnen houden.
Ik ben het met Jamie eens.
Natuurlijk.
Ik denk, dat we proberen eerlijk te zijn aan deze tafel,
maar we hoeven niet overal eerlijk over te zijn.
Zoals wat?
Ja, je kunt er nu niet meer onderuit, zoals wat?
Gehaktbrood.
Het blijft een paar dagen bij me en niet op een goede manier.
Dat is wat het moet doen.
Sterkt u voor de komende week.
Bedankt het te delen.
En die Engelse proef waarvan ik je zei, dat ik ermee akkoord ging?
Ja? - Een beter woord zou 'gebombardeerd' zijn.
Oké, beter dan vals spelen.
Nu, kan jij er niet onderuit.
Soms ga ik graag los op Erin voor de grap.
Maar ik denk ook, dat ze erg goed is in wat ze doet.
Oh zie je wel?
Positief geheim. - Dat is juist.
Ja, nu jij.
Je moet die trui echt uit zijn lijden verlossen.
Jij hebt hem mij gegeven, twee Kerstmissen geleden.
Ik was zeker kwaad op je toen ik hem kocht.
Wauw.
Bedankt.
Jamison?
Ik dacht dat we het allemaal eens waren
dat vertrouwen tweerichtingsverkeer was hier.
Ik had het mis.
Haalde de woorden regelrecht uit mijn mond.
Waarom deed je het?
Omdat ze jouw plek innam?
Omdat ze je eruitgooide, wat?
Geen commentaar.
'Geen commentaar' of 'Ik ben te moe om commentaar te geven'?
En dat was ongepast.
Mr Fells, u heeft Ricki Blanton aangevallen.
U bedreigde mevrouw Pressly.
Bespaar de DA het gedoe om voor de rechter te verschijnen,
u kunt voor uzelf een gunstigere straf krijgen.
Geen commentaar.
Oké, stop met de 'geen commentaar', oké?
Het is niet grappig, niets is grappig.
Gaat u mijn cliënt arresteren?
Ja, hij gaat me arresteren.
Emmett, hou je mond... - Nee, hij heeft gelijk.
Wat deed je, Emmett?
Emmett.
Zeg de woorden, Emmett. - Geen woord meer...
Wat heb je in godsnaam gedaan, Emmett?
Ik viel Ricki aan en ik ging terug en vermoordde Doc.
Hoor je me? Ik heb het gedaan.
En dit herinner je je allemaal?
Een deel ervan is wazig.
Maar ik haatte Ricki omdat hij daarboven was.
En ik wilde Doc dood, omdat hij me eruit schopte.
Het lijkt erop dat met alles wat ik doe mensen in de steek laat.
Nu sta je onder arrest.
Mr Fells, u staat onder arrest voor de moord op Elaine Pressly.
Sta alsjeblieft op en leg uw handen op uw rug.
Hallo.
Ik verwachtte geen fanfare, maar... 'hé'?
Is dat alles wat je zeggen hebt?
Sorry, Pop... kom binnen.
Nee, jij komt naar buiten, er is een nieuwe koffietent
een blok verder, dat ik wil proberen... Java The Hut.
Star Trek verwijzing.
Star Wars.
En je kwam niet voor koffie, papa stuurde je.
Zegt wie?
Een leven lang ken ik hem.
Is zijn neus uit de kom omdat één van zijn agenten het niet wil opbiechten?
Natuurlijk
Maar hij maakt zich echt meer zorgen om een zoon die niet met hem wil praten.
Kunt u het loslaten?
Ah, je maakt een fout, jongen.
Als ik dat doe...
zal ik het overleven.
Het gaat niet om deze vrouw, wie ze ook is.
Het gaat erom ons buiten te sluiten.
Ik weet dat we allemaal een stel nieuwsgierige agen kunnen zijn.
Maar een gezin is een hulpmiddel als geen ander.
Een leven van ervaring.
Van mensen die...
bereid zijn met een open hart naar je te luisteren.
Kun je gaan, Pop?
Dus je gooit de deur ook voor mijn neus dicht?
Zelfs geen Star Trek-koffie?
Een andere keer, oké?
Waar is de microfoon?
Bij wijze van spreken.
We gebruiken nu een app die verbinding maakt met Bluetooth
en dat doorstuurt naar mijn microfoon en mijn oortje.
Je wilde helpen het via haar te krijgen, nietwaar?
Ik probeerde te helpen.
Laat hem met rust, Anthony.
Ga je nu aardig tegen hem zijn? - Nee.
Nee, ik wil dit afhandelen.
Daarvoor hebben we Hobbs nodig, die zei dat hij om vier uur zou komen.
Het is nu kwart over.
Hij zei dat hij hier zou zijn, ik zweer het.
Als hij dat niet doet ben je de klos vriend, dat zeg ik je.
Hoe gaat het ermee, Jill?
U bent Jamie's vader.
Maak je geen zorgen, Jamie hield zijn woord.
Maar als hij niets zei...
Op een van je arrrestatiefoto's stond een tatoeage.
Ik ben ook marinier.
Dus ik heb wat onderzocht.
Gevechtsbataljon 1,
1st Marines Logistics Group.
En het blijkt dat, dat de eenheid was die
mijn zoon Danny's compagnie ondersteunde in Fallujah.
Ik reed in het hoofdvoertuig
in het konvooi toen een IED afging.
Werd uit de cabine geblazen.
Voor ik het wist, zaten ze achter ons aan.
Danny zat naast me.
Moeilijk gevecht.
In het rapport staat, dat je ze op hun donder hebt gegeven.
Jamie wist er ook van.
Zo herkende hij mijn naam de eerste keer, dat we elkaar ontmoetten.
Sindsdien zorgt hij voor mij.
God weet waarom.
Je bent een held.
Een held.
Kijk me aan.
Ik zie je.
Ik zie de held die mijn zoon Danny in leven hield.
En Jamie ook.
Hé, het is allemaal gedaan. Klaar.
Droeg net Emmett over aan het hoofdbureau
Behalve dat het niet zo is.
Waar heb je het over?
Emmett legde een valse bekentenis af.
Oh, kom op, serieus?
Ik zei toch, dat ik hem niet mocht hiervoor.
Nu ga ik eindelijk mee met
jouw manier van denken en jij springt van boord?
Herinner je je nog in het hok, toen Emmett ons bleef tegenhouden
totdat je zei dat hij zijn fans in de steek liet?
Nee, dat heb ik niet gezegd, hij zei dat.
Ik brak alleen maar een dader.
Emmett ging verder en zei dat hij iedereen in de steek had gelaten.
Wist je dat hij een vierjarige dochter had in Ohio?
Ja, Natalie.
ze is verwekt tijdens een one-night stand, toen hij op tournee was.
Hij twitterde de hele tijd over haar, zei dat ze het licht van zijn leven is. - En?
Behalve dat hij stopte met tweeten over haar een jaar geleden
toen hij dronken zijn auto crashte met haar op de achterbank.
Daar heeft hij nooit over getwitterd.
Of het beschermingsbevel dat haar moeder tegen hem indiende.
Reagan, Emmett gings bergafwaards, zodra hij Natalie niet meer kon zien.
En zijn carrière, viel uit elkaar.
En toen maakte Ricki onlangs die opmerkingen over kleine kinderen.
Dus wat je zegt is
omdat hij constant een black-out heeft en Doc
en zichzelf zo erg hat, dat hij denkt,
dat hij Doc heeft vermoord.
Precies.
Dus als hij het niet is...
moet het één van die andere miljoen mogelijkheden zijn die ik eerder voorstelde.
Ik blijf zijn voicemail krijgen.
Of je hebt ons de hele tijd voor de gek gehouden.
En ik geloofde je.
Wacht, daar... daar is hij.
Je hebt niet gezegd, dat hij is gebouwd als Bigfoot.
We moeten hem clementie bieden voor seks en ik zal er zo zijn.
Oke.
Ik ga naar binnen.
Hé.
Succes.
Mr Hobbs?
Pam Toner.
Ik hoorde, dat u bevriend bent met Don Voorhees.
Wat, wil je mijn vriendin zijn? - Natuurlijk.
Ik zal jouw vriend zijn.
Hé, geef me twee pinten.
Komt in orde, maat.
Mijn vriend zit in de gevangenis.
Hij komt binnenkort vrij,
maar ik zou alles doen om te helpen zijn leven een beetje makkelijker te maken.
Ik hou van het geluid van 'alles'.
Ik krijg hier geen bereik.
Hoeveel streepjes heb je?
Laat mij eens kijken.
Ik weet dat Voorhees een lul is,
Maar hier zag ik hem niet voor aan. Wat?
Wat gebeurd er?
Heeft hij haar door?
Waarom gooi je mijn telefoon in het bier? Dat is gek.
Ik weet het niet.
Ze zijn niet in beeld, maar Janko is een professional.
Een gloednieuwe Bluetoothverbinding verschijnt als je binnenkomt?
En Hobbs is een maniak.
Voorhees, nee.
Alle telefoons hebben Bluetooth tegenwoordig.
Ik zei: wie ben jij?
Ik ga kijken of één van mijn vriendinnen... Je gaat niets zien.
Oké, kom hier.
Laat haar gaan, Hobbs.
Hobbs, nee.
Politie.
Hobbs.
Je bent er geweest, klootzak.
Don, ga zitten.
Wil je wat glas eten, Don?
Laat het glas vallen.
Je doet niets, klootzak.
Laat het nu vallen, zei ik.
Je staat onder arrest.
Goed gedaan.
Ben je in orde?
Ik? Nooit beter.
Dat was...
een stomme zet.
Ja, maar dat is wat goede mensen doen, toch?
Oké, dom maar dapper.
Dus...
Geef me het nummer.
Geef me het nummer, om het beveiligingsbedrijf bellen.
Wat denk je ervan als we dat overslaan en ik bij jullie kom werken?
We deden goed werk. We zijn een geweldig team.
Je hebt duidelijk een hersenschudding... gaat het?
Kom laten we gaan. Kom op.
Ik maak me zorgen om jou.
Kom op.
Maar die klootzak viel me aan en Doc wilde niet eens de politie bellen.
Zij is de reden, dat je me hierheen bracht?
Ik zei, dat ik wilde dat je werd gearresteerd en Doc zei dat je hulp nodig had.
Daar had ze gelijk in.
Je bent een sukkel.
Is geweest.
Oké, haal haar hier weg. Stop haar in een cel.
Let op mijn arm. Wees voorzichtig.
Wat gebeurd er?
Wat er gebeurde is, dat ze heeft bekend.
Nadat we het haar vertelden, controleerden we haar sociale media-accounts
en bekeken de geotags op de foto's, die ze met fans maakte
en bewijst, dat ze in de comedyclub was toen het was gesloten.
Dat is toen Doc werd vermoord.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken.
U hoeft ons niet te bedanken.
Misschien contact opnemen met je dochter en haar moeder, probeer het goed te maken.
Als je weer op het podium staat, stuur ons wat kaartjes.
Ik zou wel eens willen weten, waar al die ophef over gaat.
Kom op, ik zal je uitlaten.
Hij is hier.
Goed.
Bedankt, Baker. Een prettige avond.
U ook, meneer.
Brigadier Reagan.
Ben ik dat?
Vanaf nu.
Maar gewaarschuwd en vermaand.
Je gaat ook vrijwilligerswerk doen bij Eastside Community Center
voor een paar weken.
Neem een paar jongens van het bureau om mee te doen, oké?
Dank u.
Ik zal met Hector beginnen.
Kijken of ik een weg terug kan vinden.
Hector verzocht om een transfer weg van de 2-9
en ik stond het toe.
Dankzij mij.
Deze baan herinnert me eraan
dat bij elke overwinning een verlies komt.
Ik denk dat het... erger had kunnen zijn.
Tussen ons, bedoel ik.
Je hield je aan je belofte aan een held.
Dat wist ik niet.
Jij deed wat je moest doen.
En ik verwacht dat we allebei weer hetzelfde zouden doen.
Zie je wel, veel plezier. - Dank u.
Jill, wat doe jij hier?
Ik zei tegen je vader, dat ik hem een plezier zou doen.
Ontmoet hem hier.
Wat is dit voor plek?
Gemeenschapscentrum.
Ik en een paar jongens helpen.
Ook een afkickkliniek?
Er is een intakekantoor in de gang, maar dit is voornamelijk...
Het spijt me, ik kan het niet.
Ik zie je nog wel, Jamie.
Wauw, ze laten hier echt iedereen binnen, nietwaar?
Zelfs een oude duivelse hond.
Zegt een man die niet eens geschikt is om mijn laarzen te poetsen.
Dat was ik nooit.
Te lang geleden.
Eeuwen.
Je ziet er nog steeds goed uit.
En jij bent nog steeds een vreselijke leugenaar.
Wil je koffie gaan halen, bijpraten?
Nadat ik met je door de hal loop en eerst zorg, dat je alles op een rijtje hebt.
Je broer probeerde het.
En je vader ook. Ik...
Je hebt mijn broer of mijn vader's leven nooit gered.
Je hebt die van mij gered.
Help me je een kans te geven, om dat van jezelf te redden.
Kom op, marinier.
Aan de slag, geen smoesjes.
Kom op.
Vooruit.
Dank je.