Amo este teatro.
Sí, buenos huesos, ¿verdad?
Totalmente.
De hecho, estuve aquí la noche del estreno.
Empieza el espectáculo.
Lo siento.
- Luces. - Está bien, sí.
Siempre me olvido.
Bueno.
Hoy tengo un delicioso almuerzo para ti.
Vas a estar...
Oye, practiquemos, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Mi nombre es Makayla.
Hola, Makayla. Soy Kimberly.
¿Quieres jugar conmigo en los columpios?
Vamos. Pareces muy agradable.
¿Está bien?
Te veo en la noche.
La persona reporta que la cortadora de césped se perdió del garaje.
Unidades en el 13, llamadas de una mujer caída.
221 South Mohawk.
La persona dice tener herida por disparo a la cabeza,
posible caída desde el techo.
5021 Eddie, oficial de civil respondiendo por Mohawk,
Copiado 5021 Eddie.
Hola.
¿Qué tenemos?
Dos tiros en la cabeza
estilo ejecución.
Alguien la subió, le disaparó y cayó.
No creo que eso sea verdad.
¿Ves esa abolladura?
Mira y compara donde esta el cuerpo con respecto a donde cayó.
Y sus dedos, mira eso.
Están clavados.
Creo que ella sobrevivió a la caída
y luego estaba tratando de moverse.
Estaba tratando de arrastrarse.
Fue entonces cuando alguien vino y le disparó.
Vamos a seguir adelante y voltéanla, si te parece bien.
Sí, adelante.
¿Lista?
Dios, está embarazada.
¿Este es tu homicidio?
Sí, es mi homicidio.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Gracias.
Le sacamos la riñonera.
Vamos a ver.
Sofía Pérez.
- ¿Qué son esos? - Son muñecas quitapenas.
De Guatemala, creo.
Se ponen debajo de la almohada cuando se acuestan para dormir
y cuando te despiertas por la mañana,
se han llevado todos tus problemas.
- Hola. - Hola.
Bien, así que cadáver corresponde a Sofía Pérez.
17 años, guatemalteca.
Creo que ella estaba huyendo de algo o de alguien.
Vino a este sitio en construcción,
pero es un callejón sin salida.
Acabo de hablar con ese residente.
Escuchó golpes en la puerta, pero se escondió.
Pensó que era un ladrón,
así que tenemos a Sofia, en un callejón sin salida,
no pudo entrar por la puerta.
Creo que tomó la única opción.
- Subió. - Sí, subió
la escalera de incendios al techo.
Ya sea que fue empujada o se cayó,
aterrizó aquí y entonces quienquiera que la estaba persiguiendo
la encontró, Le dio dos disparos en su cabeza. A quemarropa.
¿Casquillos?
No. Posiblemente el tirador los tomó
o puede ser un revólver.
Sargento, la cámara de seguridad de este edificio
tiene un ángulo bastante bueno.
Sobrevivió a la caída.
Correcto, vamos hasta donde necesitamos ver.
Correcto.
40 segundos después.
Espera, espera. Congélalo.
- Muy bien, acércate. - Mm-hmm.
Su chaqueta. ¿Alguien reconoce ese logo?
El arma es un revólver, procedencia desconocido.
Las virutas llegaron de la autopsia, es de una 38.
Sargento, la calle donde murió Sofía
está justo en medio del césped que reclaman
dos bandas rivales, Los Milagros y Los Payasos.
Han tenido conflictos.
Seis asesinatos en tres meses.
Homicidios dice que dos de esos asesinatos
eran mulas.
Guatemaltecos como nuestra víctima, Sofía Pérez.
Correcto, Así que una posibilidad de que Sofía era una mula de drogas.
Muy bien, este hombre que está en el video,
veamos si lo captaron las otras cámaras.
Y de nuestra víctima, quiero averiguar cómo llegó aquí.
Verifiquen las terminales de entrada.
Vean si tiene familia en Chicago.
Vamos.
- Otra firma aquí. - Bien.
Todo marcha muy bien.
Tu petición de adopción ha sido aceptada por el tribunal.
Creo que te dije que estábamos por mantener su...
- Sí, la vez pasada. - Cuando podamos hacer eso,
saltamos algunos pasos,
así que pudimos emitir un nuevo certificado de nacimiento.
El juez aún tiene que certificarlo
pero aquí está el provisional.
Lo que sigue es que necesito que selecciones su custodio.
Tu respaldo, por así decirlo.
Oh, no.
No me iré a ningún lado por lo pronto.
Esta es la ley, Kim. No es opcional.
Tú entiendes, esta es la persona
que se haría cargo de Makayla si te pasara algo.
Si fallecieras.
Correcto.
Está bien, está bien.
Voy a necesitar unos dias para pensar en ello.
- Hola. - Hola, esa teoría de la mula drogas se
- ve bastante bien. - La División Criminal rastreó a nuestra víctima.
a través de vuelos de llegada.
Llegó a O'Hare hace tres semanas,
en vuelo directo desde la ciudad de Guatemala.
Boleto de ida pagado en efectivo.
Ahora, el video muestra a este tipo
encontrándose con Sofía en el área de recepción de equipajes.
Él la saca,
incluso le quita la maleta.
Seguramente estaba siendo un caballero.
Bien, entonces el caballero la lleva a este auto.
Las placas están a nombre de Alex Alonzo, 22 años.
El tiene una complexión diferente al del chico de este video,
pero, de hecho, pertenece a Los Milagros.
Tráiganlo.
En silencio.
Los Milagros.
Sabemos que tu gente trae fentanilo a través de O'Hare.
Te hemos atrapado cinco o seis veces.
Probablemente no te atrapamos con los otros 30.
- Señor, no sé... - Alex, lo sabemos.
Está bien? Usas chicas,
mujeres jóvenes.,
como transportadoras.
Mulas.
Mira, esta vez
esta vez fue diferente.
Esta vez una de ellas fue asesinada.
No, no sé nada.
Soy conductor, contrabandeo.
No, no, no, te diré quién eres.
Tú eres su primer contacto en Estados Unidos.
¿Escuchas lo que te estoy diciendo?
Trajiste el cordero al matadero.
Eso te hace igual de culpable
como el hombre que jaló el gatillo.
No, lo juro, no me dijeron nada.
Me mandaban mensajes de texto
a través de teléfonos prepagados.
Recoge a esta persona, tráela aquí.
Y mi primo me da un poco de dinero por ello...
Sofía Pérez.
¿A dónde la llevaste después de
que la recogiste del aeropuerto?
Tiene que haber algunas respuestas ahí.
Cuando doy un positivo, ustedes se mueven.
Ve a buscarlos. Te tenemos, Ruz.
Estamos a siete cuadras de distancia
desde donde fue asesinada Sofía Pérez.
¿Hola?
Revisión de medidor de luz.
Hola.
Revisión de medidor de luz.
No creo que haya alguien aquí.
¿Por qué no entras por esa puerta trasera?
¿Qué diablos?
- Está bien. - No sé qué es esto,
pero definitivamente no es lo que esperábamos.
Demonios, no.
Vámonos hacia atrás.
Tengo una puerta abierta.
- ¿Despejado? - Sí.
Despejado.
Esta comida está fresca.
Tengo ropa de mujer, ropa interior por aquí.
Oye, tenemos esposas.
Otra habitación.
- ¿Estás listo? - Sí.
Dios mío.
Aquí nacieron bebés.
Recientemente.
Barrotes en cada una de las ventanas.
Esposas en cada una de las camas.
Estas mujeres vivían allí, Sargento,
o se mantuvieron allí.
Nunca se trató de narcóticos.
Digo, Sofía Pérez, estaba huyendo de esto.
Una especie de... granja de bebés.
Luego, después de que la mataron, abandonaron el lugar.
Sí, porque sabían que cometieron un delito.
Entonces, ¿quiénes demonios son? ¿A dónde se fueron?
- ¿Y dónde están las otras mujeres? - Sargento,
los forenses analizaron la sangre seca que encontramos en una toalla,
dio positivo en CODIS.
Karla de León, 21 años, guatemalteca.
- ¿Y estaba ahí? - Y tenía un bebé ahí.
Los forenses también encontraron rastros de líquido amniótico.
Si lo que creo que es,
es que estos hijos de puta están vendiendo bebés,
una vez que estas madres dan a luz,
estas personas para ellos ya no valen más.
Digo, si ella todavía está viva
lo más probable es que acabe en la calle, ¿verdad?
Vámonos. Karla de León, vamos a buscarla.
Entendido.
De acuerdo, ¿cómo lo hacemos?
Está bien, estoy pensando como una joven guatemalteca.
Estoy sola, estoy en problemas. Estoy en una ciudad que no conozco.
Encuentro a un sacerdote.
Voy a ir a todas las iglesias
en Brighton Park, que ofrecen misa en español.
Hacemos una lista. Tomaré las de arriba,
tú tomas las de abajo, y nos encontraremos en medio.
Me gusta eso. Es un plan.
¿Algo más?
No, señora.
Esto es estúpido.
Bien podríamos tocar los últimos.
Estaré feliz de hacerte saber que has perdido mi maldito tiempo.
Vamos.
Su nombre es Karla de León.
¿Estás seguro de eso?
Dije que no he visto a esta mujer.
Porque creemos que está en un verdadero problema.
Hola, Padre Francisco. Un día bendito.
Bueno, estaré atento.
Esta es una iglesia santuario.
- ¿Una qué? - No, no, me escuchó.
Esta es una iglesia santuario.
Sabe que es un crimen albergar inmigrantes indocumentados.
Incluso aquí.
Nunca he tenido problemas con ICE...
Sí, bueno, eso es una cortesía de nuestra parte.
Podemos notificar a ICE en cualquier momento,
así que, ¿por qué no echa un vistazo a esa foto otra vez?
Ella no tiene nada.
A nadie.
Dijo que gente mala había vendido a su bebé.
¿Dónde está ella?
Por favor, solo mujeres dentro de nuestro refugio.
Karla de León.
Está bien.
No estás en problemas, ¿de acuerdo?
Puedo ayudarte a encontrar a tu bebé.
¿Conoces a esta mujer?
Sofía.
¿Ella está bien?
No, Sofía fue asesinada.
¿El... el bebé?
Necesito que me lo cuentes todo.
Hace dos meses estaba embarazada.
En casa, en Guatemala.
Estos hombres, ellos... ellos me trajeron.
- Te reclutaron. - Para venir a Estados Unidos.
¿Te pagaron?
Yo les pagué.
Todo lo que tenía.
Porque te estaban proporcionando un servicio.
Te prometen que darías a luz
a un ciudadano estadounidense, que te llevaría
en camino a la ciudadanía por sí sola, ¿sí?
Iban a vender a nuestros bebés.
Y nos hablaron de una madre que regresó a Guatemala
y ella... ella trató de...
Para hacer ruido sobre lo que había pasado.
Y ellos...
¿La hicieron desaparecer?
Así que todas estábamos muy asustadas como para hacer algo.
Todas excepto una.
Sofía.
Me dijo que se saldría.
De algún modo.
Después de tener a mi bebé me llevaron al aeropuerto
con un boleto a casa.
Dijeron que me iban a matar si me volvieran a ver.
Pero aun así, ¿no pudiste subir a ese avión?
¿Podrías tú?
¿Quién hizo esto?
David Cardona, nació el 2 de marzo de 1992.
Hombre hispano, 1.92 m de estatura.
Realiza sus operaciones diarias con la granja de bebés.
Tiene un jefe, se llama "Flaco".
Ahora, Karla es la única que lo he visto un par de veces
pero aparentemente todos tienen miedo de Flaco.
Creemos que Sofia se escapó de alguna manera de esa granja de bebés
- y estos chicos fueron tras ella. - Según Karla,
Cardona habría encabezado la búsqueda de sofia
y también podría haber disparado.
- Chicos, lo tengo. - Está en el sistema de Tráfico.
Pasa su tarjeta todas las tardes en la L
y luego transborda el bus 52 en Midway,
ya sea en Kedzie, St. Louis, o California.
Esa es nuestra ventana.
La línea naranja está entrando en Kedzie.
- Tengo los ojos sobre Cardona. - Creo que me vio.
David Cardona, Departamento de Policía de Chicago. Mantén tus manos al aire.
Levanta las manos.
¡Abajo!
5021 Henry, 10-1, 10-1.
Disparos contra la policía, delincuente yendo hacia el norte.
- Ve a buscarlo, ve a buscarlo. - Dos cuadras, se dirigió hacia ti.
- ¡Regresa! - ¡¡Cardona, tira tu arma!
Estoy en persecución a pie en el 4700 de Homan.
¡Deténte! ¡Policía!
¡Cardona!
¡Deténte!
¡Kim!
5021 Eddie.
Disparos efectuados por el delinccuente y la policia.
Delincuente caído.
Delincuente abatido.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Hola, Kim. - ¿Sí?
¿Estás bien?
- Sí. - Bueno.
¿Hablaste con el Superintendente? ¿Al Equipo de Respuesta?
Sí, quiero decir, ellos tienen que hacer lo suyo,
pero dejaron en claro que esto es bastante corto y seco.
Yo también respondí por eso.
Correcto. ¿Y el arma de Cardona?
No es el arma. La que mató a Sofía
fue con un revólver 38.
Cardona traía una 45.
Entonces no tenemos nada de lo que ya teníamos esta mañana.
No tengo confirmación sobre el asesino de Sofía
ni pistas sobre dónde encontrar a las otras mujeres.
Tengo algo. Sacamos un teléfono prepago
- del cuerpo de Cardona. - De acuerdo, bien, presiona para
obtener cualquier dato que sirva.
Mensajes de texto, triangulaciones que pongan Cardona
en la escena del crimen... cualquier migaja,
porque no tenemos mucho más de que pasó ahora.
Adam.
¿Sí?
Gracias.
Hago mi trabajo.
Mira, lo entiendo.
Está claro que aún estás enojado conmigo.
Pero, vamos, vas a encontrar una manera
para dejarme volver en algún momento.
Necesitarás una chaqueta nueva.
¿Makayla?
- ¡Ellos están aquí! - ¿Quién está aquí?
- Ellos están aquí. - Vienen a buscarme.
Oye, oye, solo estoy yo.
Oh, Dios mío, está bien.
No hay nadie aquí.
- No hay nadie aquí. - Ellos están.
Estás bien.
Nadie está aquí. Fue una pesadilla.
Oye, soy yo.
Soy yo. Fue solo una pesadilla.
Estás aquí conmigo.
¿Puedes volver a dormir?
Me quedaré aquí, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
Bueno.
Está bien.
Estás bien.
¿Ha tenido un par de estos episodios?
Sí. Sin embargo, no así.
Sí.
Bueno, estas no son pesadillas, Kim.
son terrores nocturnos.
Makayla, ha visto cosas que los niños no deberían ver.
Vio morir a su madre,
su padre la cazaba.
El nivel de trauma es extraordinario.
Este fue su único mecanismo para hacer frente.
Bueno, ambos hemos visto algunas cosas.
Eso me lleva a mi siguiente tema,
usted.
¿Yo?
Makayla sabe lo que haces para vivir, Kim.
Sabe, en cierto nivel, a lo que te enfrentas
cada vez que sales por la puerta.
No comparto nada de eso con ella.
- Bueno, no tienes que hacerlo. - Es lo que eres.
Makayla te ha visto con una pistola en la mano, Kim.
Ella te ha visto enfrentarte con la gente que están tratando de lastimarte.
Está pensando en esto, porque Makayla sabe
que si te pasa algo, ¿qué le pasará a ella?
Eres todo lo que tiene.
Tengo que irme. Lo siento.
Así que los técnicos se metieron en el teléfono
- que encontramos en Cardona. - Está bien.
Encontramos un texto saliente organizando una reunión
tres días antes de que mataran a Sofía.
Centro comercial Garfield Park.
Así que rastreamos el lugar y tenemos a David Cardona
entregando una bolsa de algo a este tipo.
¿Y creemos que ese es Flaco, el jefe?
Esa era la teoría, pero tenemos la licencia del tipo.
Así que buscamos la licencia y el auto está registrado a su nombre.
No me parece que sea el "Flaco".
No, es Bruce Alan Wegner.
Nació en 30/03/71.
Es un doctor.
Un ginecólogo altamente respetado. O lo estaba.
Le revocaron la licencia el año pasado.
Lo atraparon prescribiendo opioides para él mismo. Vaya.
Tráiganlo.
Tu casa es una mina de oro, Bruce.
¿Fueron las ratas o las cucarachas?
Instrumentos ginecológicos,
que ya no tiene licencia para usarlos.
Vitaminas prenatales, medicamentos para el embarazo,
todas las prescripciones escrito bajo el nombre de
una Dra. Adrienne Cross.
Mi expareja.
Ella fue increíble conmigo.
Generosa, amable en mis días más oscuros.
Entonces, naturalmente,
robé su sello y lo usé para falsificar prescripciones.
Que luego lo usaste para brindar atención prenatal tardía
en una granja de bebés ilegal.
Eres un participante activo en una conspiración criminal
que terminó en el asesinato de una chica de 17 años.
Sí... si trabajas conmigo,
Te llevaré a rehabilitación ordenada por la corte.
No puedo hacer eso.
Bueno, entonces estarás en prisión.
La cosa es, si estoy en prisión, estoy vivo.
Y si hablo, estoy muerto.
Burgess..
¿Qué?
Makayla se durmió en clase.
Sí, se ha estado despertando por la noche.
- Y luego despertó, más o menos. - ¿Algo así como?
- Despertó gritando. - Oh, Dios.
No creo que los niños estaban tratando de ser crueles.
Fue sorprendente, tal vez un poco aterrador,
y algunos de ellos pueden haberse reído de ella.
Se encerró. No se moverá.
- Justo por ahí. - Bien gracias.
¿Podría traer...
Hola amiguita. Soy yo, ¿de acuerdo?
No tienes que salir o cualquier cosa, pero
¿puedes hacerme saber que estás bien?
Solo quiero que las cosas sean como estaba.
Lo sé. Sé que lo haces.
Solo quiero a mi mami.
Y no es justo.
Me tienes y... solo que no es lo mismo.
Todo lo que puedo decirte, Makayla,
es que estás segura.
Y eres tan amada.
Y quisiera...
En verdad lo apreciaría si solo pudieras
¿que te vea? Tu sabes, avísame
que estás bien...
Hola.
Sigo diciéndole a todos lo valiente que eres.
Pero no deberías tener que ser valiente.
Eres demasiado pequeña para ser valiente.
Quedé embarazada el año pasado.
Felicidades.
No funcionó.
Siento escuchar eso.
Si.
Tengo náuseas matutinas, bastante molestas.
Lo que me salvó fue esto. Lo encontré en tu casa.
Prometazina. Hace su trabajo.
Sí.
Estas drogas que encontramos, nitro...
Nitrofurantoína.
Para las infecciones urinarias.
Todos en este edificio...
todos piensan que eres un adicto.
Ya sabes, un doctor que traicionó su juramento,
hacer algo de dinero rápido, comprar drogas.
No creo que sea lo correcto.
¿No?
Creo que las órdenes
de tus patrones son bastante simples.
Mantienes a las mujeres vivas,
te llevas a los bebes, y el resto...
Pero trataste a estas mujeres, a estas desechables
como reinas.
No creo que hayas dejado de preocuparte, Dr. Wegner.
Me odio a mí mismo por ser parte de esto.
Y entonces trabajaste, trabajaste
para asegurarte de que estos bebés y estas mujeres estuvieran sanos.
Pero el resultado final...
No hay mayor dolor.
Dr. Wegner,
puedes terminar con esto.
Ahora mismo.
Sargento.
El doctor no sabe quién es Flaco.
Nunca lo conoció, nunca escuchó su verdadero nombre.
Pero nos dio a este tipo.
¿"Sevicios Familiares New Bond"?
Es una agencia de adopciones en los suburbios.
Es legítimo en el papel. Wilson Richards es el director ejecutivo.
Ellos se remontan a mucho tiempo atrás.
Él es el que reclutó al doctor en este asunto.
Richards es el intermediario.
Él es el puente entre la granja de bebés
y las parejas que buscan adoptar un bebé.
Richards compra los bebés a Flaco por 40 mil dólares.
Cobra 80 mil dólares por adopción.
Házle una visita.
- ¿Puedo ayudarte? - Policía de Chicago, señora.
- ¿Dónde está Wilson Richards? - En su oficina.
Pon tus manos sobre el escritorio. No toques la computadora.
¿Me entiendes?
- Está bien, necesito que ustedes dos se vayan. - Tenemos una cita.
Entiendo. Necesito que se vayans ahora mismo.
Vamos.
- Policía de Chicago. - ¿Qué es ésto?
Wilson Richards, está bajo arresto.
- ¿Por qué motivos? - Por financiar
el secuestro de bebés recién nacidos.
Bebés.
Querido Dios.
Dése la vuelta y ponga sus manos detrás de la espalda.
- ¿Entonces Richards está hablando? - Oh, sí.
Ya, se dobló como una silla de jardín.
Este es Flaco, alias Javier Ortiz.
Nació en 17/02/76.
Este es el hombre que mató a Sofía Pérez.
Ortiz y Richards, esa es la sociedad.
El nexo de todo esto. Recibimos recibos.
Ortiz tomaba fotos de las reclutas embarazadas
de Guatemala a Wilson Richards,
y recibimos todos esos correos electrónicos de la portátil de Richards.
Ortiz está en todas las redes sociales usando
la sudadera del video del asesinato de Sofía.
Es una coincidencia clara.
Salió como lo pensamos.
Según Ortiz, Sofía escapó,
Cardona y algunos otros la persiguen.
Cardona alcanzó a Sofía en la azotea.
Lucharon, ella cayó
de alguna manera sobrevivió.
Entraron en pánico y llamaron a Ortiz, que estaba a la vuelta de la esquina.
Y llegó Ortiz a rematarla
y cierran el lugar para cubrir sus huellas.
Entonces, ¿a dónde fueron?
New City. Wilson Richards compró
la propiedad en una ejecución hipotecaria hace un par de años.
Le dijo a Ortiz que mantuviera un perfil bajo.
Y creemos que las otras mujeres
están retenidas allí, ¿correcto?
Correcto.
De acuerdo, esto podría terminar mal, rápido.
Ve a buscar un plano de ese edificio
para que podamos encontrar la mejor manera de entrar.
Entran a oscuras, van en silencio.
Y aseguran.
No te atrevas, hombre.
Al suelo.
¿Cuántos más hay?
- Dos. - ¿Dos incluyendo Flaco?
- ¿Lo tienes? - Sí, lo tengo.
Conseguiré tus seis.
Párate.
Jay, cúbreme.
¡Oye!
- Jay, veo movimiento. - Está bien, lo tengo. Vamos.
Está bien, está bien.
Policía, vamos.
Vamos.
Por las escaleras. Está bien.
- Hay una más. - Una más, ¿dónde?
No sé. Flaco la tiene.
¡Policía de Chicago!
¡Flaco, déjala!
Kim.
¡Kim!
¿Estás bien?
De acuerdo, a la cuenta de tres.
- ¿Sí? - Sí.
Uno, dos, vamos.
Está bien, a la vuelta.
No, no, por favor.
¡No!
- ¡Por favor, mi bebé, no! - Déjala ir.
- Suelta el arma, Flaco. - ¡No!
Yo la mato.
- Eso depende de ti. - ¡No!
Suelta esa arma, déjala ir.
- ¡Ahora! - ¡Por favor!
Suelta el arma.
¡Suéltala!
Déjala ir...
O te volaré la cabeza por toda esta habitación.
Está bien.
Suelta el arma. Ponte de rodillas.
Manos sobre tu cabeza.
- Hola. - Hola.
¿Has tenido noticias de Servicios Familiares?
Sí. Se acercaron a la familia
que compró a la hija de Karla de León.
Recogieron al bebé hoy temprano,
y la van a devolver a Karla esta noche.
Bueno.
Las otras madres también están a salvo, así que...
Ya. Encantada de ver que los buenos chicos tengan una victoria.
Sí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estábamos bajo fuego y solo...
Dudé.
Solo me congelé.
Digo, pude haber perdido al rehén,
pude haber herido a uno de los chicos
- Pude haber... - Pero no lo hiciste.
Porque tuve suerte.
Me asusté.
Digo, no por mí.
No me asusté por mí. Me asusté...
- Por Makayla. - Sí.
Le has dado
una segunda oportunidad en la vida y eso vale la pena protegerla.
Y me pregunto si es por qué el universo te esta diciendo
que nombres a su tutor. Tu respaldo.
Me pregunto si dudarías de la misma manera
si tuvieras esa tranquilidad.
Puede ser.
- Burgess. - ¿Qué?
Cualquiera se sentiría honrado de participar
en lo que estás haciendo con ella.
Gracias.
Ni siquiera pienses en elegirme.
Te copio.
Buenas noches, Sargento.
Nos vemos.
Hola.
Gracias por venir.
Bueno, dijiste que era urgente, así que...
¿Esa es tu cortina de baño?
Es mi antigua cortina de baño, sí.
Makayla está dormida.
¿Te importa si hablamos aquí?
Para nada. ¿Que esta pasando?
Está bien, sí, sí, sí. Um ...
Te nombro como mi custodio.
En la adopción.
Si me pasa algo,
serás el que va a cuidar de Makayla.
Estoy un poco confundido.
Digo, ¿te acuerdas lo que ha pasado?
¿Las preguntas que has tenido sobre mí?
Quiero decir, las cosas no han estado muy bien entre nosotros.
Lo sé.
Está bien, entonces se trata de eso o se trata de este caso?
- ¿Qué pasó con Ortiz? - No, no se trata de
cualquiera de esas cosas.
Bueno, ¿por qué harías eso entonces?
Porque se suponía que teníamos un bebé juntos, tonto.
Porque somos familia.
Porque...
Tú y yo somos muchas cosas
incluso bastante jodidas.
Quién sabe si alguna vez en realidad
estaremos juntos pero...
Su apellido ahora es Burgess, Adam.
Y,
una cosa que podemos ser
tú y yo, es...
podemos ser este
algo lleno, grande y redondo
que pueda rodearla y protegerla.
Ya sabes, incluso si Makayla no sabe que existe.
Y lo necesito.
Esa es la única forma en que puedo hacer esto.
Ser una buena mamá y
ser la clase de policía que necesito ser.
Necesito eso.
Obviamente, puedes decir que no.
Pero yo... ¿podrías pensar en ello?
No necesito pensar en ello.
La respuesta es sí, por supuesto.
Me honra que me lo preguntes.
Entonces, ¿qué? ¿Qué hacemos? ¿Firmo algo?
¿Nos estrechamos las manos? No sé.
¿Cuál es el siguiente paso?
Estrechamos.
Excelente.
Ven aquí, osita. Vamos.
De hecho,
Te tengo algo.
Estos se llaman muñecas quitapenas.
Y los vas a poner debajo de tu almohada
y cuando te despiertes por la mañana,
¿Sabes qué?
Se habrán llevado todas tus preocupaciones.
Así que, tu único trabajo es descansar.
¿Cuán genial es eso?
- Realmente genial. - Claro.
Gracias.
Creo que todo está en orden.
¿Puedo tener uno?
Eres preciosa.
Y ahora, duerme.
¿Cómoda?
Buenas noches, Makayla.
Buenas noches.
**Con la aportación de @Beethoven58**