Anteriormente en "Good Girls"...
Estaba en una clase de preparación para el GED.
¿Cómo lo harías?
Ahora ambos tenemos que pagar la universidad.
¿En qué te metió?
Lo que Gene necesite.
Hay 300 más atrás.
Tal vez puedas pedir algún tipo
de comisión o algo.
Lo aplastaste. Lo que voy a hacer
es invertirlo en la empresa.
Preferimos tomar nuestra parte.
Me preocupo demasiado por ustedes chicos
para dejarte hacer eso.
¿No ibas a dar un paseo en bicicleta?
No puedo. Tengo un radio
de tres manzanas con esta cosa.
Le pediré que aumente el radio.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Siguiendo el dinero.
No puedo seguir haciendo esto.
No tengo muchas opciones.
Porque también tengo gente a la que respondo.
Querrán conocerte.
Solo soy su abuela.
Escuché mucho sobre ti, Elizabeth.
- Solo Beth. - Mi primo.
- Hermano. - Primo.
Iba a ver tu mensaje.
Ahora estamos de vuelta donde empezamos.
Su micrófono todavía está funcionando.
Necesito un banco. No puedes ser tú.
Esta es mi amiga.
¿Ella es del FBI o del Servicio Secreto?
- Encontré el micrófono. - No tuve elección.
Bueno, ya tienes uno. ¿Qué va a ser?
No puedo hacer los ojos.
Lindo.
Lo harás, hermano.
Primo.
Oh.
Por el amor de Dios.
¿Quién es más viejo, yo o este horno?
No respondas.
Agradable y caliente. Aquí tienes.
- ¿Qué es esa cara? - Sabe desagradable.
Huevos podridos.
Pruébalo.
Diablos, no.
Un podrido puede arruinar todo el grupo.
¿Solo lo pongo?
Si se hunden, son buenos.
Mejor atrápalo ahora.
Bueno. Ahora tenemos que empezar de nuevo.
Ahora, ¿dónde está ese polvo de hornear?
Aquí vamos. Vainilla, azúcar morena.
Harina. ¿Quién quiere ayudar?
Tú y yo tenemos una verdadera oportunidad aquí.
¿Qué se supone que debo decirles?
Mantenlos ocupados.
¿Con la gente que vive en una camioneta de vigilancia
- afuera de mi casa? - Sí, ellos.
¿No confían en ti?
No les he dado nada.
Bueno, será mejor que les des algo.
Van a ver a través de ello.
No si juegas con inteligencia.
Terminaré en la cárcel.
No te lo estoy preguntando.
Bueno, no lo voy a hacer.
Sabes, hay peores lugares donde terminar, ¿verdad?
Pensé que me necesitabas.
Lo sé.
Bueno, allá irás.
Pero no tu familia.
¿Entiendes?
Mantén la cabeza en alto, campeona.
Estamos jugando un juego largo.
Ustedes.
Digan algo. Cualquier cosa.
¿Exactamente para quién trabajamos ahora?
Querrás decir para quién no trabajamos.
Mira, esa es la parte donde tenemos un problema.
¿Por qué nos tiene imprimiendo?
No lo sé.
¿Para qué es?
No vino.
¿Cómo se supone que
que debemos mantenerlo en secreto del Servicio Secreto?
Empaquémoslo.
Sí, claro.
¿Descubriste adónde va su dinero?
No a la avenida Mediterráneo.
No a cualquier lugar.
Washington no va a esperar con el expediente mucho más tiempo.
Nos quitarán el trato.
¿Sabes lo que se llevará?
Como si tuviéramos algo que perder.
Nuestros niños.
¿Y si ella lo está protegiendo?
No puede pensar que somos tan estúpidos.
Ella no está pensano con la cabeza.
Es bastante sexy.
Estúpida caliente.
¿Volvemos a donde comenzamos?
El hombre es como un sabelotodo.
No hay cura.
Nunca sabemos cuándo va a atacar.
Bueno, ahora ella piensa que teniendo otro bebé va a arreglar todo.
Los primeros tres no lo arreglaron.
Tengo cuatro.
Le dije... "Cariño, el tiempo que pasé
en la silla de montar, se lo cobró la cama".
Espera, es eso un ... ¿En verdad es algo?
Es una ventaja.
¿Cómo fue?
¿Esto?
- Prisión. - Sí.
Fue una especie de fiesta.
- Vamos hombre. - No, en serio.
La comida no estaba tan mal. Tengo que hacer ejercicio todo el tiempo.
Además, tenía mi propia celda, así que...
¿Cómo lo hiciste?
Mi primer compañero de celda trató de robar mi ramen
así que lo golpeé hasta cansarme.
¿Sobre un ramen?
Arranqué su nariz.
Con mis dientes.
Jesús.
Te estoy haciendo polvo con lo que te cobró tu cama, hermano.
¿Quieres saber cómo es en realidad?
Sí.
Es como estar
en una exhibición de elefantes en el zoológico.
Y todos los demás elefantes
creen que eres su esposa.
Y es tu luna de miel.
Y no se detienen hasta que te pongan un bebé.
- ¡Estoy bromeando! - Está bien, no lo creo
una palabra que sale de la boca de este chico.
Digo, miren, sí vendí coches.
Sí, podría vender agua embotellada para pescar.
También vendí jacuzzis.
Dean, ¿qué entiendes sobre el cuidado de la piel de los hombres?
Lo suficiente.
Bueno,
te contamos eso, amigo.
¿Alguna vez has oído hablar de "The System"?
Eso es como una pirámide, ¿correcto?
No, más como una oportunidad multinivel.
Digo, el cuidado de la piel no es en verdad el problema.
Realmente no se trata de eso.
Y hay una gran posibilidad de que vuelva
a la exhibición de elefantes, así que...
Es exactamente por eso necesitas "The System".
Bien, y no solo obtienes un montón de productos.
Obtienes una red de apoyo.
Bueno, eso suena bien.
Excelente. Solo, ya sabes,
déjame pensarlo.
Todo el tiempo que necesites.
Oye, no solo nos gustas por tu piel.
- Tina está ovulando. - A pedalear. Sí.
Es tiempo de irnos.
Cuando te levantas de la cama por la mañana
y te poners el uniforme,
¿Qué esperas de tu día?
Un salario digno, tal vez.
Una cantidad razonable de descansos. Bueno.
Pero, ¿qué significa? ¿Qué significa si no tienes respeto?
¿Como cuando los clientes
- nos toquetean? - Seguro.
Quiero decir, sí, eso es parte de eso.
Pero nos dan más propinas cuando les dejamos.
Sí, estoy pensando más en cómo eres valorada
como una empleada.
¿Tienen un plan de salud?
¿Seguro dental?
No.
¿Qué tal con la licencia por enfermedad con goce de sueldo? ¿Qué tal la guardería?
Sabes que no tenemos nada de eso.
Bueno, estas son las inversiones
que debe hacer un patrón.
¿Por qué?
Porque tú eres la parte crucial para el éxito de esta empresa.
¿Correcto?
Imaginen a McDonald's sin Ronald.
Imagina a los chícharos verdes sin el Jolly Green Giant.
Charles Schwab
- sin el Sr. Schwab. - Exactamente, ¿de acuerdo?
Eres el rostro de este negocio.
Nadie nos mira a la cara.
¿Y qué te da Gene a cambio?
10% de nuestras propinas.
Eso no es una guardería.
Bueno, podemos llevarnos a casa la comida extra.
de las fiestas privadas.
Licencia por enfermedad sin goce de sueldo. Sin seguro dental.
No está equivocado.
Y definitivamente no hay respeto.
Sí. Stan tiene razón.
Nos lo merecemos.
Que se joda ese tipo.
Él miente. Él engaña.
Él cuida mejor a estos postes que a cualquiera de ustedes.
Él tiene razón. ¡Esto está hecho un desastre!
Nos merecemos algo mejor.
Suficiente es suficiente.
¿Qué quieres que hagamos, Stanimal?
¿Cómo te desnudas sin quitarte la ropa?
Tú no.
Pero la gente viene a ver el botín.
Ese es mi punto.
Entonces no vendrán.
Ahora lo estás entendiendo.
Está bien,
esa es una de las cosas mas tontas que he escuchado.
Bueno. Espera.
Gene no tendrá el club sin las chicas, ¿de acuerdo?
Entonces, eventualmente, tendrá que venir a mí para negociar...
O simplemente los despide a todas y comienza de nuevo.
Luego hacemos una sentada. Al estilo de la vieja escuela, ¿correcto?
Nos esposamos en el escenario.
- Me retracto. - Forzar su mano.
Eso es lo más tonto que jamás he eschuchado.
Sí, eso es lo que dijeron las chicas también.
Oye, eso es mío. ¡Déjalo ir!
¡Lo tuve primero!
No puedes simplemente entrar a mi habitación.
Bueno, mamá dice que tienes que compartir.
Oye, oye, oye. Deja que lo tenga Danny.
Él solo lo quiere porque estaba jugando con el.
Dáselo a tu hermana.
Me lo diste por mi cumpleaños.
Sí, como hace tres años.
¡Ay!
Estaría bien un poco de ayuda.
Este es mejor.
Las piernas se doblan.
Déjame ver.
- Ese está roto. - La mantendrá ocupada.
¿Deberíamos estar enojados o impresionados?
¿Cómo pierdes siempre tu llave?
¿Qué te importa? Nunca está cerrado.
Siempre está cerrado.
No lo ha estado en las últimas diez veces que hemos venido aquí.
Porque siempre tengo mi llave.
Oye, pensé que habíamos terminado con las impresiones.
Esto no es para él.
¿Sabes a qué hora tengo que estar en el salón mañana?
Así que, él es el juguete que quieren, ¿verdad?
Vas a llegar tarde.
Pero no podemos darles el juguete que quieren.
Debería enviarle un mensaje a mi jefe.
Así que les daremos el juguete roto.
¿De qué demonios estás hablando?
Literalmente te lo acabo de decir.
- En inglés por favor. - Está bien.
El juguete roto los va a mantener ocupados aquí,
mientras el juguete bueno puede salir y hacer lo que quiera.
- Me reportaré enferma. - Debería.
Lo que estás diciendo es que estamos básicamente encubriendo a alguien.
- Sí. - ¿Pero a quién?
Dios mío, esa es la mejor parte.
Porque es...
Ahí está. Ahí está.
Manos rápidas. Manos rápidas.
Vamos. Jab.
Mantén la barbilla baja. Jab.
Carajo.
Oh. Eso es bueno.
Mi amigo podría no estar de acuerdo.
Ahora no lo hará.
Bien, bien. Otro gancho.
Vamos otra vez. Vamos, vamos.
Uno más. Está bien.
Buen trabajo.
Oye, campeón.
Primo.
Date prisa. No parece estar feliz.
No te enfades.
No puedo seguir cubriéndote, campeón.
Nick.
Esto... es demasiado.
Por hacerme lucir bien.
- Jugó una gran ronda, señor. - Gracias a ti.
Tienes la cabeza en el juego equivocado.
¿Te parece familiar?
- Me preguntaba dónde lo había dejado. - Sí.
Me lo iba a quedar, pero...
No es tu estilo.
Te ves mejor con él.
Gracias.
¿Tienes un minuto?
Tengo esta leche de coco.
Tenía un cupón, así que pensé en probarlo.
O solo...
- ¿Cómo lo quiere? - Crema simple.
¿Usted y él?
¿Qué quiere decir?
Bueno, simplemente usted no es una típica socia de él.
Bueno, tal vez seamos más amigos.
No su típico amigo.
Ni siquiera me conoce.
Solo creo que debe tener cuidado.
Oye, cualquiera que use un "cárdigan" no debería estar
haciendo lo que hace él.
¿Qué es usted? ¿Un sacerdote?
Sólo trato de ayudar.
Estoy bien.
Ah... mira.
Dígaselo a sus vecinos.
Y aférrese a eso.
Podría haberle dado a su hermano,
primo, o lo que sea.
¿Por qué?
¿Desearía que fuera él?
No.
Bien.
¿Cuál es, por cierto? ¿Hermano o primo?
Familia.
Y gracias por el café.
Me gusta la leche de coco.
¿Qué es esto?
Una oferta.
¿Cuánto mide?
1.57 metros, más o menos
¿Con o sin tacones?
¿Alguna vez competiste?
¿Para qué?
Bueno, parece una gimnasta.
¿Conoce a Gabby Douglas?
- ¿La ardilla voladora? - Sí.
- ¿Ella trabaja aquí? - No.
Barras asimétricas. Ella ganó.
¿Puedes tocarte los dedos de los pies?
Sí.
¿Qué hay sobre la separación de las piernas?
Bueno, estamos tratando de hacer algunos negocios.
Quiero saldar la deuda de Stan.
Mercedes.
Pon esto al microondas, ¿quieres?
- ¿Cuánto tiempo? - Patata al horno, 30 segundos.
Parece una buena cantidad.
El doble de lo que te debe.
Realmente debe valer la pena.
Él es el mejor.
El más grande.
De acuerdo.
Estupendo. Tenemos un trato.
No.
No puedes reemplazar al mejor.
Bien. ¿Cuál es tu precio?
- No es posible. - ¿Triple?
Flexión seria.
Como tu ardilla voladora.
- ¿Cuádruple? - Tengo muchos dólares.
¿Dónde obtienen tanto dinero las perras como tú,
algo así como esto? ¿Eh?
Oh, ¿ahora tienes un código moral?
Simplemente no hago negocios con perras.
Eso es todo.
Lo llevaré arriba, muñeca.
Las audiciones son los domingos.
Ese tipo es una gran mierda.
- ¿Qué? - Nada.
Es solo que nunca te escuché decir la palabra "mierda" antes.
Bueno, lo es.
- Mucho más que eso. - Es un pedazo gigante de...
¿Crees que supiera que el dinero era falso?
Esa mierda acaba de reprimir a un buen hombre.
Bueno.
Entonces entramos en su auto
y lo cargamos el maletero.
¿Cómo lo hacemos en el club?
Bueno, lo estaciona justo afuera, en su lugar.
Luego Rizzoli e Isles saben que es una trampa,
porque Kojack o quién sea.
Señoras.
¿Y si enviamos una caja por correo de dinero falso al club?
- ¿Señoras? - No, porque entonces nos van a
arrestar por fraude postal por encima de todo.
¡Señoras!
La navaja de Occam.
¿Qué?
¿El principio de resolución de problemas que dice que las entidades
no deberían multiplicarse sin no hay necesidad?
Vamos.
¿Ella obtiene su GED y ahora se cree la Stephen Hawking?
A veces la forma más sencilla
es la forma correcta.
¿Qué esta pasando aquí?
Huevos y piernas.
Los cortes de carne están buenos.
Dijiste que querías saber a dónde va.
¿A dónde va qué?
No es suficiente vender a un fiscal.
¿Podemos pedir otra ronda de "mimosas" (jugo de naranja y champaña)?
¿Me puede dar cambio?
Gracias.
¿Es suficiente?
El Sr. Varna necesita ayuda con sus palos.
Quieres manejarlo desde el maletero.
De esa manera, no perturbas aquí.
Esto se llama cepellón.
El árbol tiene un saco.
Bien, sí, es un saco,
por eso debes protegerlo más.
- ¿Está bien? - ¿Qué usa para el relleno?
Turba.
Oye, estamos abiertos a sugerencias.
Bueno, en lo personal me gusta la harina de huesos.
Eso suena desagradable.
Los hace crecer.
¿Huesos humanos?
Deberías ver mis tulipanes.
Maldición.
Sabes que estos son niños en riesgo, ¿correcto?
Sí, asombroso.
Sí, pero acabas de decir una expresión de asesinato
a un nombre de la jardinería, así que...
Pero la ciudad se verá genial, así que...
Bueno.
No pensé que vendrías.
No creí que los concejales en verdad hagan algo.
Oh, tratamos de no hacerlo.
No, esto es más que una promesa de campaña.
Sabes cómo va eso.
¿Qué piensa tu hermano?
Primo.
Quien sea.
Yo no soy él.
Es solo una opción, ¿verdad?
No siempre.
¿Por qué estás aquí, Elizabeth?
Solo quiero plantar un árbol.
Ahora estás atascada aquí.
¡Oye, concejal!
Voy.
Hola.
- Gracias. - Seguro.
Listo cuando tú lo estés.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
¿Traer a un completo extraño al Día de Trabajo?
La próxima semana.
Entonces debes haber violado la ley.
Eso es lindo.
¿Cómo empezó?
- ¿Qué es esto? - No es dinero.
No sé nada sobre eso, mi amigo.
¿Ah, en serio? Porque tu club
obtuvo más que papel higiénico.
Es...
no es mi club.
Es de él, ¿correcto?
Es por eso que él debería estar aquí y no tú.
No es un mal tipo.
¿Qué tipo de chico es él?
Licor.
Cigarrillos.
Lo que sea que los muchachos puedan comprar.
Luego nos metimos en las tarjetas de regalo.
Applebee's, Chili's, Michael's, Bed Bath & Beyond.
Hombre, pegamos fuerte los traseros una vez
que tenían que parar de repartir todos esos cupones.
Luego, las facturas del doctor seguían entrando y entrando.
Medicamentos para el corazón. Todas estas pastillas para las erecciones.
Y ahí es... cuando empezamos a tocar a
las farmacias.
Ya sabes, pastillas de xanax, esos parches con fentanilo?
Sí.
Los hogares de ancianos no son baratos.
Y ese hombre me trató como su propio nieto.
Si no fuera por él aún estaría en Filadelfia
vendiendo fuegos artificiales de mi maldito baúl.
¿Me metí heroína y algunas otras cosas?
Oh, sí.
Soy culpable.
No te han acusado.
Entonces enciérrame.
En realidad, por cualquier cosa que hayas confesado.
Por eso es genial este país.
La gente se preocupa por la gente.
¿Quién diablos es él?
¿Boda?
Circunsición judía.
Una gran participación.
Aparentemente es un gran pene.
Gracias por darnos ese tipo, por cierto.
Oh sí. ¿Algo bueno?
Dios mío. Montones.
¿En serio?
Confesó en casi todos los crímenes.
- Vaya. - Excepto por algo
que tiene que ver con tu amigo pandillero.
Bueno, esos tipos se protegen uno a otros.
Este tipo prácticamente renunció con todos los que había trabajado.
Bueno...
está mintiendo.
¿Recuerdas después de un entrenamiento en el parque,
cuando te pedí un jugo?
- Mm-hmm. - Y dijiste que tenías
que recoger a los niños?
Correcto.
¿De verdad tenías que hacerlo?
¿Quieres tomar un jugo? Vamos a tomar un maldito jugo.
Los están reuniendo a todos mañana.
Aún no ha terminado.
Dave quiere irse a casa.
¿Qué quieres?
Solo elige un lado.
Mira quién tiene la cabeza en el juego.
No lo hice por ti.
Eso duele.
Sé sincera conmigo. ¿Quién es más divertido?
Todo esta ahí.
¿Yo? ¿O la gente de la furgoneta?
¿Qué piensas?
Eso es un envoltorio.
Oye, no voy a ganar peso.
Me compraste esta nueva estufa.
Debo probar todos los quemadores.
- No hagas que me arrepienta. - El viejo funcionaba bien.
Sí, si no lo necesitaste para usar el horno.
Prueba eso.
Está bien, está volviendo.
No... no te atrevas.
Ese es él.
- Vamos hombre. - Diez años.
Amigo, si esto es un bar
- Te enviaría una tarjeta. - Espera.
Quieres bloquearlo con una R cúbica.
Rejuvenecer, refrescar, rebobinar.
Hola, cariño.
- Se acabó la diversión. - ¿Beth?
Te ves joven, probablemente no te reconoció.
- Correcto. - Ven aquí.
Disculpen, muchachos.
Se van pronto, te lo aseguro.
El viaje empezó tarde, porque Vance estuvo en una conferencia.
¿Está...
¿Eso está bien?
Lo tenemos.
¿A él, él?
- Lo llamaré. - No puedes hacer eso.
- Acabo de hacerlo. - Bueno, entonces llamo al rango.
- Tengo una mejor perspectiva sobre él. - ¿Qué es eso?
Estos.
- No significa nada. - ¿Con ese tipo?
Te traerá tanto como esto.
Creo que le gustan más estos que eso.
Créeme. Nunca sabes.
- Está bien, piedra-papel-tijeras. - Bien.
- Sigo usando estos. - Seguro.
Si puedes encontrarlos.
Espera, espera, espera espera, espera, espera, espera.
Reunión privada. No se permite la entrada a nadie.
- Somos. - Por esto.
- Son órdenes. - Así somos nosotros.
- Los míos son de más arriba. - Los nuestros están por encima de tu superior.
No puedes... no puedes entrar.
Tú...
¿Dónde está?
Se fue.
- ¿Qué? - Eso es imposible.
El fiscal no levantó cargos.
Supongo que hay alguien por encima de todos nosotros.
- Me debes una. - Añádelo a la lista.
¿Qué hacemos con ella?
Bueno, no es lo que quieras hacer.
No veo de otra manera.
Por eso me tienes, hermano.
Primo.
- Correcto. - Correcto.
¿Tienes hambre?
Ponte tu cinturón de seguridad.
¿Qué sabes sobre el fraude del correo?
- Es malo. - Mm-hmm.
Te da cinco años malos. ¿Qué hay de la evasión fiscal?
- Realmente malo. - 10 a 20.
¿Qué pasa con el comportamiento inapropiado con un animal exótico?
Lo juro por Dios, algo con un erizo.
¿Por qué me estás preguntando esto?
Porque sumas todo eso
eso es el tiempo que Gene estrá fuera de nuestras vidas.
Ding, dong.
¿Sabes que significa esto?
Si. La bruja está muerta.
Por eso dije: "Ding, dong".
Somos libres, cariño.
¿Cómo se siente, cariño?
Me siento como el mas afortunado hijo de perra que sobrevivió.
¿Qué?
El erizo podría hacerte ganar.
Sí.
Ya no vivo más.
¿Izquierda o derecha?
Izquierda.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Derecha? Quiero decir derecha.
Es el lado derecho. Tiene muchas menos líneas.
Te ves genial.
Es solo porque "El Sistema" funciona.
Y puedo hacerlo en cualquier lugar.
Podría hacerlo en Nevada.
¿Cuánto cuesta todo esto?
Me refiero a ti...
Creo que tienes que pensar de ello como una inversión, ¿verdad?
Porque estamos llegando a la planta baja,
pero quién sabe adónde podría llegar esta cosa.
Sólo arriba.
¿En serio?
Si. Ahora que eres parte de ella.
Gracias.
Está bien, iré a ver a Vance.
Quiere llevar los productos una vez más
antes de conocer a la empresa.
- Está bien. - Está bien.
- Obviamente el lado derecho. - Vamos.
- Vete. - No llegaré tarde.
Despertarás a los niños.
No tuve elección.
Sí, lo tuviste.
- No, iban a... - Simplemente no me elegiste.
Por favor, no lastimes a mis hijos.
No voy a lastimar a nadie.
Pero te entregué.
Tengo algo.
¿Nuevo trabajo?
Promoción.
Más como recompensa.
Son todos iguales.
Podrías haberme respaldado.
Lo hice.
¿Cómo? Yo soy el que terminó
jodiéndose seis meses, primo.
Hermano.
Fui expulsado del gimnasio.
No lo necesitas.
- El entrenador me dejó. - Tú tampoco necesitas eso.
¿Oh, sí?
¿Qué necesito?
Robar palos de golf.
Licor de la barra.
Libro de entradas en la tienda del club.
¿Por qué?
Ahora confían en mí.
Ahora creerán cualquier cosa que les digas.
Podemos hacer lo que queramos.
Nunca nos verán venir.
**Con la aportación de @Beethoven58**