Tidligere på Big Shot...
Louise Gruzinsky.
- Faren min døde. - Hva?
Hva skjer?
De sikter faren deres for underslag.
Det er sprøtt. Pappa ville aldri gjort det.
- Hvem er du? - Lucas Gruzinsky, sir.
Gruzinsky? Louises bror?
Styr unna kjærlighetslivet mitt og tenk på ditt eget.
- Du har fin latter. - Du er en god historieforteller.
Det har jeg fra faren min.
Skal jeg poste om det?
"Veien til DII" av Olive Cooper.
Ja.
- Louises far ble arrestert. - Det er min. Du kan ikke ta den.
Disse er fæle.
Det står at Louise Gruzinsky er en skam for Westbrook.
Tenk å kalle Louise en skam.
Hun gjorde ikke noe. Det var faren hennes.
- Hva er det? - Kom nettopp til deg.
Fra din fars dødsbo. Tror det er hans personlige eiendeler.
- Skal du åpne den? - Ok.
Vi må på skolen. Åpner den senere. Du kan få sitte på.
Det er Lucas. Han henter meg.
Men, han kan vente om du vil åpne denne sammen?
Den vil være her i kveld.
Si at om han tuter mer,
må han kirurgisk fjerne den greia fra r...
- Elsker deg. - Elsker deg.
Siden Magna Carta, har borgere brukt begjæringens makt
til å kreve rettferdighet og likeverd.
I dag er vi så heldige at vi har muligheten til å bruke det
til å løse noen lokale problemer.
- Kelsey. - Takk, Ms. Grint.
Vi bør fjerne Gruzinsky-navnet fra gymsalen.
Herregud.
Vi vil ikke ha denne kriminelles navn
hengende på skolen vår.
Veltalende som alltid, Kelsey. La meg si noe.
Om du tror at siktelsen mot Lawrence Gruzinsky
gjør at navnet i seg selv devaluerer Westbrooks arv
og er en skam for...
Det ser ikke bra ut, folkens.
Så, skriv under på begjæringen som krever at det fjernes.
Og boikott alle basketkamper til navnet er endret.
- Ja, jeg skriver under. - Vi burde skrive under.
Dette vil knuse Louise.
- Går det bra? - Ja.
Gymsalen hadde ikke funnes uten familien min.
Jeg bryr meg ikke om hva Kelsey og noen sjalu andreårselever syns.
Ja. Det er så aggressivt. I morgen har alle glemt det.
Enig. En dum TikTok, så er de hekta på noe nytt.
Absolutt.
Hei. De vet ikke hva de snakker om.
Vet det. Det går så bra.
Nei, det var ikke det jeg...
Det vil bli mye verre.
Det samme skjedde med pappa i Wisconsin.
De ville fjerne navnet hans fra alt. Det var fælt.
Ok, Emma. Men faren din gjorde faktisk noe galt.
Faren min er uskyldig.
Ja, ser frem til det, Randy. Ok, sees.
- Hei, pappa. - Jeg har gode nyheter.
- Åpnet du esken? - Hva? Nei, Randy Edmunds er i byen.
Grattis? Det sier meg ingenting.
Han er assistenttrener på UCSB. Kjent ham i tjue år, bra fyr.
Han er her for å speide på Savannah på Carlsbad.
- Spennende. - Ikke sant?
Men jeg skal gjøre ham oppmerksom på Louise.
Det er fint.
Spesielt med tanke på alt som skjedde i morges.
Hva?
- Vet du ikke? - Hva?
Det er en begjæring på gang for å endre navnet på Gruzinsky Arena.
Alle boikotter kampene til det gjøres.
De kan ikke boikotte kampene.
Louise er opprørt. Hun sier det går bra, men det gjør ikke det.
Vel, hva... Der er Sherilyn. Greit, sees til lunsj.
Sherilyn! Hei.
Hørt om denne sprø begjæringen? De snakker om å boikotte kampen.
- Snakker ikke. De gjør det. - Vel, få slutt på det.
Folk har rett til å bli hørt.
Ja. Men ikke i min gymsal.
Din gymsal, men min skole.
I min verden er ytringsfrihet ennå en greie.
I min verden kan boikott av kampen koste oss seieren.
Vet du hva? Det bør ikke skje. Jeg forventer at dere slår Carlsbad.
Jeg planlegger å...
Jeg sa ikke noe om planlegging. Du må garantere det.
Om vi taper, må jeg kysse en gris.
Ikke tenk på å le. Se på dette ansiktet.
Ser det ut som det syns noe er artig?
- Må du kysse en gris? - Ja. På leppene.
En Carlsbad-tradisjon. Jeg har gjort det seks år på rad.
Om jeg må kysse én gris til, Korn, må du være elevvakt.
- Om... - Slå Carlsbad.
Hørte at Kelsey allerede har åtti underskrifter.
Åttisju, faktisk.
Vi planlegger en protest utenfor gymsalen under kampen.
Kelsey. Har du vurdert å skaffe deg et liv?
Kanskje jeg låner din falske Insta, siden du ikke bruker den.
Hvordan går det med dokuen om det sørgelige basketlaget?
Du kan gå nå.
Ja. Dere bør venne dere til å være alene,
siden ingen vil være på kampen.
Og Destiny, jeg vil takke deg
for at du skrev under på begjæringen.
Skrev du under?
Ok. Jeg kan forklare.
Dette vil jeg høre.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Er du opprørt? Trodde du ikke brydde deg.
Det var før jeg visste
at en på laget mitt dolket meg i ryggen.
Jeg gjør ikke det. Jeg følger samvittigheten min.
Du snakker jo negativt om faren din hele tiden.
Jeg har lov. Det har ikke du.
Ok.
Vedder på at mange signerte fordi de frykter Ms. Grint.
- Jeg frykter ikke Ms. Grint. - Ikke jeg heller.
Resten? Litt redd henne.
Spiller ingen rolle hvorfor.
Mr. Gruzinsky er uskyldig til motsatt er bevist.
Vær så snill. Ok, hør her.
Tante Angel sier at disse énprosenterne aldri havner i fengsel.
- Han er sikkert skyldig. - Det vet du ikke.
Det kalles lojalitet, Destiny. Slå det opp.
Ok. Dere skjønner ikke.
- Få ballen. - Følg med.
Få ballen. Louise.
Nei. Du avslører pasningene dine, Louise. Ikke gjør det.
Jeg syns Louise passer bedre
som shooting guard mot Carlsbad. Det passer spillestilen hennes bedre.
Vi gjør ikke en så stor endring nå.
- Fordi det er min idé? - Nei, fordi vi vinner.
Vi er i en seiersbølge. Ikke endre på ting når man vinner.
Ok? Det er uansett nok drama her.
Der er han.
Joyce McCarthy. Treneren til Carlsbad. Håper du har på rustningen din.
Gi deg. Jeg assisterte Bob Knight i tre år.
Jeg takler alt hun har. Hei.
Hei, storkar. Tilgi at jeg buser inn.
Forstyrrer jeg? Jeg... håper at jeg ikke forstyrrer.
Klokka er halv fire på en treningsdag. Så...
Jeg skal være raskere enn Sherilyn kan kysse en gris.
Jeg er trener McCarthy. Fra Carlsbad. Og du er Marvyn Korn.
Ja, det er jeg.
- Se på deg. Og se på de der! - Å, ja.
Se på de mesterskapsringene.
- De er vakre. - Ja, se på dette.
Store ringer, bittesmå hender. Du har bittesmå føtter.
Du ser ut som en liten dukke.
Er du ekte? Er hele denne greia ekte?
Ja. Det er ekte. Hyggelig å møte deg.
- Veldig hyggelig å møte deg også. - Ok.
Vi har ikke mange fjonge NCAA-trenere her på videregående nivå,
så det er spennende for oss.
Se her. Jeg tok med en liten velkomstgave.
Så pinlig. Jeg har ikke noe å gi deg.
Det går bra. Du har gitt Holly en gave.
Gratulerer med å bli assistenttrener for denne fyren.
Takk, Joyce.
Ja. Jeg visste at å sette deg ut av laget
ville gi deg sparket i baken du trengte.
- Ok. - Men vet du,
jeg klarer ikke la være å forestille meg
at vi begge er litt skuffet over at du ennå bare er assistenttrener.
- Ok. Er det en grunn til at du kom... - Sjekk denne gjengen med stjerner.
Dere bare gjør deres beste, hva?
- Greit. Ok. - Hei. Vent.
Vent. Er det Samantha?
Samantha. Kjente deg ikke igjen når du står.
Pleide å kalle henne Sitt-mantha, siden hun alltid var benket.
Ok. Greit. Kutt ut. Samantha er i startoppstillingen.
Jeg er så glad på dine vegne. Gratulerer.
Du fant et lag som har bruk for ditt ferdighetsnivå.
Takk, trener McCarthy.
Ingen årsak.
Er den høyreiste ved siden av deg Gruzinsky-jenta?
Hør på meg, kjære.
Faren din er ikke bevist skyldig ennå.
Ok. Greit.
Så ikke tenk på det under kampen.
- Hører du? Hør på meg. - Nok.
- Du skal høre på meg. - Nei, du på meg.
- Nei, hør på meg. - Ikke tenk på det.
Vi skal spille, og du må fokusere på kampen.
- Hører du meg? - Ok.
Hør her, trener. Det jeg kom for å spørre om
var at dere ikke får brukt billettene deres
på grunn av protestene som foregår utenfor.
Så hvorfor ikke gi dem til våre tilhengere?
Nei. Hva mener du? Om våre tilhengere ikke får være her, får ikke deres.
Vel, jeg tror ikke du bestemmer det.
Vel, det gjør jeg.
Dette er min gymsal, og jeg bestemmer.
Jeg snakker med Sherilyn om jeg må, men...
Er det frykt jeg ser i øynene dine? Si meg noe.
Er du redd alle sterke kvinner, eller bare Sherilyn?
Jeg skjønner hva du driver med. Du er dyktig.
Hun er morsom, ikke sant?
Jeg er ikke redd for Sherilyn. Nei.
- Selvfølgelig. - Jeg er ikke det.
Vi sees på slagmarken, Korn.
Ha det. Sees senere, Sitt-mantha.
Ok. Det er nok. Takk.
- Ser frem til å spille. - Nok.
Hvorfor advarte du meg ikke om henne?
Det gjorde jeg nettopp.
Hva er dette?
- Vet ikke. Tikker den? - Åpne den.
Veldig morsomt.
COBRAS Sees snart! Hilsen Sav #11
Jeg syns det er latterlig at vi slipper inn deres tilhengere,
og på grunn av begjæringen blir våre utestengt.
Greit. Da tar jeg ned Gruzinsky-måltavlen,
så går hele greia over. Problemet løst.
Du vet at det ikke er det jeg ber om.
McCarthy er et monster. Hun får spillerne til å tvile på seg selv.
Louise er ekstremt sårbar. Du må gjøre ting rettferdig.
Du ber meg ta en veldig stor sjanse, Marvyn.
Og hva gjør du her, George?
Det er Marvyns time nå. Jeg observerer.
Greit. Vi er ferdige her.
- Om jeg får lov? - Niks.
Protest avvist. Fortsett, George.
Jeg er enig med trener Korn. Det er ikke bra
for jentene våre å spille uten støtte.
- Tar du hans side? - Er du enig med meg?
Jeg er på Westbrook-jentenes side.
Vi vet det, George. Det er vi også.
Ok. Greit. Ingen problem.
Når du kysser en gris... Hvordan smaker det?
Greit. Jeg ringer McCarthy. Ingen tilhengere på kampen.
Takk.
Ingen årsak.
Jeg har ikke et problem med sterke kvinner.
Aldri sagt at du har det.
Hei. Hvordan har favorittniesen min det?
Bra. Hvor lenge skal du være her?
Tre uker.
Kom igjen. Tre uker er en evighet.
Vi kan finne på masse på tre uker. Vi skal ha det gøy.
Hvordan har du det?
Ok, hva er det?
Ikke få meg til å dra det ut av deg. Bare si det.
Det er bare denne dumme begjæringsgreia om Louises far. Han ble arrestert.
Ja, jeg hørte om det.
De vil fjerne navnet hans fra gymsalen, og jeg er enig,
men nå sier alle jentene at jeg dolket henne i ryggen.
- Kanskje gjorde jeg det... - Stopp.
En eller annen rik svindler setter navnet sitt på en jenteskole?
- Det er hårreisende. - Det var det jeg sa.
Men jeg vet ikke. Jeg vet at mamma ville sagt:
"Louise er vennen din, hun kommer først." Men...
som vennen din burde hun respektere dine overbevisninger.
- Ja. - Moren din skjønner ikke det.
Men det gjør jeg, og jeg er stolt av deg.
Ja, de gjør det samme på min skole.
De tok ned Gruzinsky-plaketten fra biblioteket.
Og jeg klandrer dem ikke,
men jeg tenker på å ta min mors navn.
- Lillian? - Ja, Lucas Lillian.
Hvem er den fyren?
En rekrutterer fra UCSB.
Jeg tror faren min skal nevne søsteren din.
Vær så god. Single malt, ren.
- Godt husket. - Ja.
Skål, Randy.
- Ja. - Hvordan behandler La Jolla deg?
Jeg må innrømme at jeg trengte avbrekket.
Så, du kjører fra Santa Barbara for å sjekke ut Savannah Gibson?
Så på noen jenter i LA først.
Gibson er imponerende.
Ja. Hun er ok.
Men jeg har en spiller som heter Gruzinsky. Hun er ekte vare.
Gruzinsky. Hvor kjenner jeg...
Vent, hun med en far som nettopp ble arrestert av Økokrim?
Jepp. Men det er faren hennes, ikke henne.
Jeg vet at alle har Gibson på radaren,
men denne jenta er en godt holdt hemmelighet. Stol på meg.
Hadde valgt henne før Savannah.
Ok. Jeg lover ingenting, men jeg skal holde øye med henne.
Bra. Du blir min personlige gjest på kampen.
Jeg ser frem til det.
Ikke ta dette på feil måte, men du virker litt mindre amper.
Vel, det er datteren min sin skyld. Hun lar meg ikke være Marvyn Korn.
Basketballverdenen savner deg.
De vil tilgi.
Fortsett med denne ny mann-greia, så får de en grunn til det.
Ja?
Alle elsker et comeback.
SKRIV UNDER! GI GRUZINSKY ARENA NYTT NAVN!
Carlsbad!
Skriv under for å gi gymsalen nytt navn?
Hva da? Kriminellgymmen?
Visste det. Unnskyld meg.
Hørte at du lager en Scha-profil om dette.
Ikke alle dokumentarer kalles Scha-profiler,
og det jeg gjør har du ingenting med.
Det har jeg absolutt.
Skulle dokumentere Gruzinsky-fjerningen.
Og jeg er på laget. Den eneste som faktisk bryr seg om dem.
Hvem tror du de vil stole på?
Supert.
Sett Larry fri!
Korn, har du vært utenfor?
Carlsbad-tilhengerne gjør opprør på parkeringsplassen.
Kan ikke holde dem borte derfra. Bare fra gymsalen.
Du forstår ikke. De roper: "Sett Larry fri."
- Det er bra. - Nei! Det er sarkasme.
De prøver å ydmyke Louise.
Hun er opprørt. Du må gjøre noe.
Det skal vi. På banen.
Er det alt? Du må forsvare henne.
Jeg kan ikke skrike til tilhengere som en tulling.
Jeg må tenke på hele programmet. Hele laget.
Hvorfor ikke begynne med å tenke på Louise?
Sett Larry fri!
Marvyn!
Har du vært utenfor? Carlsbad-tilhengerne er...
Carlsbad!
- Hva gjør du? - Et kyss for hell.
- Hvem er rå? - Carlsbad!
- Har vi lov? - Hva underviser du i?
- Ingenting, er ikke lærer her. - Ikke jeg heller.
Vi er ikke del av den faste lærerstaben, så det er helt greit.
Jeg hadde det gøy forleden kveld.
Ja. Jeg skulle ringe deg etterpå.
Marvyn, gi deg. Dette er ikke 1950.
Jeg har uansett beilere. Du har beilere. Fri kjærlighet.
Greit. Jeg må se hva som skjer med...
Hvor mange beilere?
En kvinne røper aldri slikt.
Ikke så mange som jeg vil ha, men flere enn menn flest finner akseptabelt.
Du er den sjalu typen.
Det er så søtt.
Vi hadde ett stevnemøte. Er ikke sjalu ennå.
Helt enig.
Akkurat nå syns jeg du er henrivende.
Fin skjorte, bukser som strammer rundt stussen.
Men jeg er vinglete. Kanskje jeg syns du er motbydelig innen klokka åtte.
Du er snodig. Vet du det?
- Du liker det. - Jeg liker det.
Så be meg på et andre stevnemøte, feiging.
- Jeg er... - Jeg skal gjøre det lett.
Torsdag. Klokka sju. Angelinis. Avgjort.
Krigstrommene er i gang! Lykke til.
Sett Larry fri!
De kom helt hit bare for å rope fra parkeringsplassen.
Flere Carlsbad-folk enn protestanter.
Spytt ut.
Faren din kommer vel ikke?
- Kanskje du burde advare ham. - Så du bryr deg?
Jeg vil snakke om...
Ok, jeg vil ikke høre det.
Greit, jenter. I en sirkel. Noe i veien?
Bra.
Ja! Vi er klare.
Jeg vet at vi har en tapsrekke mot Carlsbad.
Vi har ikke vunnet på seks år.
Det tar slutt i dag.
Jeg vet at vi kan høre tilhengerne deres og all ropingen der ute.
Men de er ikke på banen.
Det er det jeg elsker med sport.
Når du er der ute, når du er ute på banen,
forsvinner all støyen,
og det handler om deg og lagkameratene dine.
Det handler om å stole på dem, forplikte seg til dem
og være der for hverandre uansett hva.
Uansett hva.
Samme hvilke oppfatninger dere har og støyen som følger med,
om dere står sammen som lagkamerater
har ikke støyen en sjanse.
Og jeg vedder på at det vil heller ikke Carlsbad ha.
Ok?
Vi har en kamp å vinne.
Hei, storkar!
Ser ut som tilhengerne våre møtte opp likevel.
- Hvordan fikk hun tid til dette? - Jeg sa det jo, ondt hekseri.
HJEMME 0 - BORTE 0 PERIODE 1
Greit, kom igjen!
- Nei! Kom igjen! - Ja!
Tilbake. Kom igjen.
Kom igjen, Louise!
Gruzinsky, på henne!
Bra!
HJEMME 3 - BORTE 10
Tilbake!
Føler du deg underlegen?
- Gruzinsky, pass på. - Kom igjen, jenter. Raskere!
Blokker dem der. Slik, ja!
- Nedover! Innlegg! - Nei! Tilbake... Ta henne!
Kom igjen.
Hei! Lavere i banen. Ikke mist ballen.
- Raskere! - Skyt. Treff.
- Bra! - Destiny, hjelp henne!
- Hvor ble du av? Finn posisjonen din. - Meg? Nei, du. Flytt deg.
Ta det ut på Carlsbad, ikke hverandre.
Carlsbad!
Hei, Louise!
Sett Larry fri!
Hva faen driver hun med?
Jeg tror hun direktestrømmer kampen.
Hva er direktestrømming?
Hei! Fokuser på Sitt-mantha.
Hun takler ikke presset.
Heldigvis var Marvyn desperat nok til å bruke deg, Sitt-mantha.
Om du snakker dritt om spillerne mine én gang til...
Teknisk feil. Trener, du er utenfor området ditt.
Hva med henne? Hun er overalt.
Timeout. Kom hit, jenter. Kom igjen.
- Kom igjen, fort. - Én gang.
Kom igjen! Dere må være mer defensive.
Hva driver dere med?
Vi lar ikke disse klovnene gjøre som de vil. OK?
Kan du ta meg av?
Korn. Går ikke så bra for dere, hæ?
Kanskje du heller vil være ungdomsskoletrener.
Kom hit.
Kom hit, jenter.
Kom igjen, folkens. Vi er bedre enn dette.
- Sirens på tre. Én, to, tre, Sirens! - Sirens!
Kom igjen!
Sett Larry fri!
- Hva gjør de? - Hva gjør de her inne?
Trener, gjør noe!
Hei.
Tilhengerforstyrrelse. Feil til Carlsbad. De skal ikke være her.
Det er din rektor som utestengte tilhengerne.
- Jeg kaster dem ut selv. - Trener.
Rolig.
Kryss linjen, så kaster jeg deg ut.
Kom igjen, to skudd. 11.
Kom igjen, Cobras. Dere klarer det.
Du virker litt mindre amper.
Hvem er rå?
Carlsbad!
Hvem er rå?
Carlsbad!
Riktig.
Hvordan føles det, storkar?
Dine ekte venner beskytter deg.
Sett Larry fri!
Teknisk feil.
Kast en stol!
Trener, du er ute.
- Ja, kom deg ut, trener Korn. - Spill kampen.
Bra jobba, folkens. Fint.
Hold det under tjue, ok?
- Det kunne ikke gått verre. - Du må fokusere.
- Hva gjorde jeg? - Jeg skal prøve.
Vi ligger under med 22.
Jeg har aldri sett et så håpløst apatisk lag på en bane i hele mitt liv.
Opp!
Prøver ikke å ta løse baller. Kjemper ikke om returer. Ingenting!
Er treneren deres for slem?
Gjett hva? Hun syns ikke synd på dere,
så ikke syns synd på dere selv.
Dere vet at jeg spilte for McCarthy?
Jeg var ikke den beste spilleren. Ikke den høyeste.
Men jeg elsket spillet.
Og jeg jobbet ræva av meg for den damen.
I tredjeåret var jeg endelig klar for startrekken.
Så drar hun og rekrutterer en gjeng med jenter fra andre skoler.
Benket hun deg?
Fjernet meg fra laget.
Så...
Dette er kanskje litt personlig for meg.
Men slik hun behandler dere, burde det være personlig for dere.
Ok, de har kontroll på oss der ute. Hva gjør vi?
Tilpasser oss.
Louise, jeg flytter deg til shooting guard.
Samantha, du tar hennes plass.
Hva? Det er en speider der ute.
Hva vil han tenke når han ser meg bytte plass?
Vel, om du spiller bedre vil han trolig tenke:
"Jeg burde rekruttere den jenta."
Ok?
Og nå...
Hva sier dere til at vi går ut dit
og knuser Carlsbad?
HJEMME 15 - BORTE 37 PERIODE 3
Dere vet hva dere skal gjøre.
- Ja! - Frem! Hvem har den?
Der, ja.
Ja!
Kom igjen, nå.
Ja!
Forsvar! La meg se litt forsvar!
Ja!
Bra jobba, jenter. Kjør på!
Cobras!
Tuller du?
Pass på!
- Der, ja. - Videre!
HJEMME 32 - BORTE 43
Skyt.
Ja!
Kom igjen! Hold presset!
Finn hverandre.
Nå kjører vi. Ta den.
Ja!
HJEMME 43 - BORTE 47 PERIODE 4
Hold presset!
Bra!
HJEMME 50 - BORTE 51
Timeout!
Timeout. Kom hit.
- Kom igjen! - Kom hit!
Hva er i veien med dere idioter?
Savannah, fortsett slik, så leverer jeg deg tilbake og får refusjon.
Ok. Greit, jenter. McCarthy har ett spillemønster
som hun har brukt i tretti år. Hva er det?
- Offensiv skjerming. - Ja.
Hun vil gjøre det nå, og vi skal forutse det.
Greit, Samantha.
Du skal dekke Savannah, forutse pasningen.
- Du fikser det. - Ja.
Sirens, på tre.
- Én, to, tre. Sirens! - Sirens!
Gå ut og vinn denne kampen!
Ja!
HJEMME 52 - BORTE 51
Bra kamp, trener.
Ja.
Trener! Kom hit!
Kom igjen! Holly!
Holly!
- Hill! - Hva sa jeg?
- Hvem sitt hus? - Vårt hus!
Håper du ikke sitter på noe klissete der nede.
Ja, ventet ikke å tilbringe mesteparten av kampen her ute.
Vet hvorfor du gjorde det. Jeg også hadde gjort det. Men du hjalp ikke deg selv.
Siden når er det galt å stille opp for spillerne sine?
For hva det er verd,
Gruzinsky var forbaska imponerende der ute.
Etter assistenten din flyttet henne.
Spilte Louise shooting guard?
Utrolig bra. Jeg har notert meg det.
Holly og jeg har snakket om å flytte henne dit, så...
Smart valg.
Vi må vel vente litt lenger på comebacket ditt.
Ta vare på deg selv.
Hei!
- Hei. - Hei.
- Du vet at vi vant? - Ja.
Jeg visste at å bli utvist ville fyre opp jentene.
Å, nei, ja.
Det var definitivt din utrolige trenerferdighet som vant kampen.
Ikke undervurder deg selv. Du hadde mye med det å gjøre. Du hjalp til.
Ja.
Ok.
Jeg skal gå hjem.
Jeg skal feire sesongens største comeback
ved å drikke masse vin jeg ikke har råd til.
Greit.
Ha en fin kveld.
Du gikk for langt, trener.
Du har hatt for mye suksess til å ikke ha mer klasse.
Hold kjeft, Holly.
Unnskyld?
Liker du ikke væremåten min?
Jeg bygget dette programmet fra ingenting.
Hadde ikke vært her om jeg brydde meg om hva andre mener.
Da jeg begynte som baskettrener for tretti år siden,
var det ingen på disse tribunene.
Det var ikke engang regnet som en sport.
Jeg måtte skrape og klore
for hvert gram oppmerksomhet og respekt spillerne fortjente.
Ingenting av det rettferdiggjør måten du behandlet laget mitt på.
Det er ikke ditt lag.
Det er Korns lag.
I alle fall så lenge han er her.
La meg si deg noe.
Jeg har holdt på med dette i tretti år,
og jeg vil pokker ikke la ham komme til mitt distrikt
og få meg til å føle meg som et null.
Han gjorde ikke det.
Det gjorde jeg!
Jeg slo deg med en spiller du mente ikke fortjente å være på laget ditt.
Hva er så morsomt?
Om du hadde vært så drevet da du spilte for meg,
hadde jeg beholdt deg.
- Vet du... - Hva?
Du kan bli en ganske bra hovedtrener en dag.
Westbrook...
Westbrooks Facebook-side lar Carlsbad få gjennomgå.
Se på bildet av rektoren deres.
Jeg har innsett at jeg aldri vil kysse en gris!
Ms. Sherilyn må være superglad. Jeg tagger henne.
Stillhet på Carlsbads Insta.
På alle deres sosiale medier.
Er første gang mobilen min ikke fylles av hån
etter en Carlsbad-kamp.
La oss fokusere på hverandre.
Jeg liker å vinne. Kan gjerne gjøre det oftere.
Samme her.
Sist Westbrook slo Carlsbad, var de fleste av oss på barneskolen.
Alle sammen. Regn det ut.
Louise, du var rå som shooting guard.
Det var genialt av Holly.
Og måten hun eksploderte på i pausen! Sjefsdama hadde kontroll.
Spesielt etter treneren gikk fullstendig "Korn".
Jeg tror det var hans måte å vise at han støttet oss.
Takk for at du støttet meg.
Seff. Vi er lagkamerater. Jeg er veldig lei for...
Nei. Glem det. Du gjorde det du trodde var rett.
Ja, men det burde jeg ikke.
Spesielt etter jeg så hvordan Carlsbad-dustene behandlet deg.
Jeg... Vennskapet vårt kommer først.
Takk.
"Carlsbadkyssetgrisen" trender.
Hva?
Hvorfor ikke bare åpne den?
Fordi det sikkert er betydningsløst skrot
fra en fyr som ga blaffen i meg.
Så, bare åpne den. Hva er du redd for?
At jeg har rett.
Jeg hørte om tiraden din på kampen i dag.
Var ikke en tirade. Du var ikke der, jeg...
Carlsbad-ungdommene var brutale mot Louise.
Hun er tøff, men kan bare tåle så mye. Jeg måtte gripe inn.
Tøffe folk er ikke alltid så tøffe.
Jeg vet det. Hvor gammel er hun? Sytten? Det er...
Jeg snakker ikke om henne.
Jeg snakker om meg.
Hva?
Bare det å høre at du eksploderte på en kamp igjen.
Bare...
Hjemme, etter det som skjedde med deg,
var noen skikkelig ekle mot meg.
Mot deg? Hvorfor?
Jeg vil ikke gå gjennom det igjen.
Hvorfor sa du det ikke?
- Jeg hadde satt meg på flyet og... - Gjort det verre?
De... Hva? Bare fordi du er datteren min?
Det visste jeg ikke...
Om du prøver å si unnskyld, skal det bare ett ord til.
Vet det.
Ikke det.
Unnskyld.
Unnskyld. Jeg...
Men jeg er glad for at du er her.
Og jeg angrer på at jeg ikke fikk deg hit tidligere.
Takk.
Kanskje du vil angre på andre ting om du kaster den esken
før du åpner den, pappa.
Ser hva du gjorde der, datter.
Jeg skal tenke på det. I morgen.
Gruzinsky, tenk fort.
Bra reflekser. Hva gjør du her inne?
Resten av laget er ute og feirer seieren.
De må virkelig hate faren min.
Dette er ikke din feil, vet du.
Jeg pleide å elske den gymsalen.
Det var favorittstedet mitt på skolen, kanskje på Jorden.
Nå?
Akkurat.
Jeg vet...
...at tanken på å ta ned det skiltet gjør vondt,
men å la det henge er kanskje vondere.
Ikke la din fars feil ødelegge det du elsker.
Du fortjener noe som bare er ditt.
Det gjør deg ikke til en dårlig datter.
Men om du vil la det henge, sørger jeg for det.
Du har min støtte.
Vi lever i en verden med morderveps,
og du er ute av deg på grunn av navnet på en gymsal?
Over 200 signaturer. Kan ikke ignoreres lenger.
Vel, jeg ignorerer det.
Det er min gymsal, jeg gjør hva jeg vil der.
Jeg visste ikke at gymsalen er som Vatikanet, en stat i seg selv?
Se, alle sammen. Hvit røyk.
De har valgt en ny pave.
Jøss, du satset virkelig alt på den.
Jeg vil tro at elevenes stemmer
og de faktiske lærerne her,
har mer å si enn pave Korn V,
spesielt etter oppførselen hans på den siste kampen.
Terry, jeg har ikke engang fått kaffen min ennå.
Alle her er enige i at Gruzinsky-navnet må bort.
Unntatt den eneste mannen med så voldsomt temperament
at han ikke kom seg gjennom en basketkamp for barn. Ikke sant?
Vent. Jeg liker ikke at andre snakker for meg.
Uansett hva dere syns om denne begjæringen,
handler det om Larry Gruzinsky, ikke Marvyn Korn.
Stockholm-syndromet er aldri pent.
Unnskyld?
Spar oss, Terry!
Du har hatt ham i siktet siden han kom.
Men Marvyn har lidenskap for jobben sin.
Noen ganger mister han seg selv i øyeblikkets drama.
En tendens han og jeg deler.
Takk, Miss Goodwyn.
Jeg syns det er viktig å nevne
at Marvyn beskyttet Louise fra å bli mobbet.
Noe vi alle burde tenkt på i lys av dette.
George! Hvem sin side er du på?
Som jeg alltid har sagt, jeg er på jentenes side...
- Westbrook-jentenes side. - Det vet vi, George.
Vel, i dette tilfellet...
...er Korn også det.
Antyder du at jeg ikke er det?
Sherilyn, vær så snill. Gjør noe.
Ser ut som jeg ikke trenger. Noe er allerede gjort.
Det var uventet.
Ser ut som du får viljen din, Ms. Grint.
RIV AV PLASTERET PAPPA! PPDS
Meg og faren min.
Vel, det er pappaen din og en statue av deg. Men greit.
De reiste den etter vårt tredje nasjonale mesterskap.
Jeg visste ikke at han visste den eksisterte.
I alle fall ikke at han var der.
Det er som om han... Det ser ut som han var...
- Stolt av deg? - Ja.
Hvorfor? Fordi jeg fikk en statue og alle satte pris på meg,
så var det ok for ham?
Vi tok aldri et slikt bilde sammen. Aldri.
- Drar du ennå dit? - Å, nei.
Etter... stolskandalen skjedde dette.
Kom igjen!
Skjønner. Hvordan får det deg til å føle deg?
Kjempebra.
Du jobber hele livet for å bygge en arv.
En merkevare.
Så gjør du én feil, og alt er svertet.
Og stakkars Emma. Huff.
Hun er virkelig påvirket av dette.
Jeg er ikke flink til dette, George. Kan du hjelpe meg? Hva gjør jeg?
Jeg mener... Vil hun komme over dette? Eller...
Bruker du cologne?
Ja. Min fars.
Hans fars.
Han var en bra fyr.
- Faren din? - Nei. Statuen.
Ja.
Kom igjen. Opp med hendene!
- Ja. - Du må kommunisere.
- Pasning. - Gjenlever du seieren?
Jeg ser på svakhetene våre.
Ser du hvordan de blokkerer Olive
- når hun går til venstre? - Nei!
- Bra sett. - Nei, Robin!
Vil du ta en øl? Feire seieren mot McCarthy?
Tror jeg sparer feiringen til vi når Division II, trener.
Har jeg skapt et monster?
Jeg tror monsteret var her hele tiden.
Hun var bare i dvale en stund.
Ja.
Dere må se dette.
Slutten på en æra.
- Olive. - Hva? Jeg kan filme dette.
Slapp av. Vil bare spørre hva du skal med dette?
Jeg lager noe kalt "Veien til DII".
En krønike om triumfen vår.
Vel, vi har ikke triumfert ennå.
Ha litt tro på oss, trener.
Er du ok?
Det går bra.
Må føles bra å ikke ha den greia hengende over hodet, hva?
Ja, virkelig.
Det er ikke mitt problem lenger.
- Hva skjedde? - Hva driver du med?
Ja, det var nære på.
Tekst: Magne Hovden