Tidigare på Big Shot...
Louise Gruzinsky.
- Min pappa har dött. - Vad?
Vad sker?
De anklagar din far för förskingring.
Det är galet. Pappa skulle aldrig göra nåt sånt.
- Vem är du? - Lucas Gruzinsky, sir.
Louises bror?
Kanske du borde undvika mina dejter och börja tänka på dina egna.
- Du har ett trevligt skratt. - Du är en bra berättare.
Det har jag från min far.
Vill du att jag ska publicera om det?
"Vägen till div 2" av Olive Cooper.
Ja.
- Louises pappa är anhållen. - Hörni, den är min. Ni kan inte ta den.
De är fruktansvärda.
Det står: "Louise Gruzinsky är en fläck på Westbrook."
Kan inte kalla Louise en "fläck."
Hon gjorde ju inte ens nåt. Det var hennes pappa.
- Vad är det där? - Det kom till dig.
Från din pappas dödsbo. Jag tror det är hans tillhörigheter.
- Ska du öppna den? - Okej.
Nej, vi måste till skolan. Jag öppnar den sen. Du får skjuts.
Där är Lucas. Han hämtar mig.
Men han får vänta om du vill att vi öppnar den ihop.
Den är kvar ikväll.
Säg åt honom att om han fortsätter tuta
får han avlägsna den kirurgiskt ur...
- Älskar dig. - Älskar dig.
Sedan Magna Carta har medborgare använt sig av petitionens kraft
att kräva rättvisa och jämställdhet.
Och idag har vi turen att kunna använda den
för att lösa lokala problem.
- Kelsey. - Tack, fröken Grint.
Vi borde ta bort namnet Gruzinsky från vår hall.
Jösses!
Hörni! Vi vill inte ha brottslingens namn
bokstavligen hängandes över skolan.
Vältaligt som alltid, Kelsey. Låt mig försöka att tala om det här ifrån.
Om ni anser med tanke på anklagelserna mot Lawrence Gruzinsky
att själva namnet förminskar Westbrooks arv
och är en fläck på det...
Det är verkligen ingen snygg syn.
Så snälla, skriv på petitionen som kräver omedelbart borttag.
Och bojkotta alla matcher till dess namnet är ändrat.
- Jag skriver på. - Vi borde skriva på.
Det här kommer att krossa Louise.
- Mår du bra? - Ja, toppen.
Hallen hade inte funnits utan min familj.
Jag bryr mig inte om vad Kelsey och andraårselever tycker.
Ja, det är så aggressivt. Imorgon har folk glömt det.
Absolut. Nåt dumt på TikTok och de har gått vidare.
Exakt.
Du. De vet inte vad de snackar om.
Jag vet. Jag mår bra.
Nej, det var inte det...
Det här kommer att bli mycket värre.
Samma sak hände min pappa i Wisconsin.
De vill ta bort hans namn från allt. Det var hemskt.
Okej. Inget illa menat, Emma, men din pappa gjorde faktiskt nåt fel.
Min är oskyldig.
Ja. Jag ser fram emot det, Randy. Vi ses.
- Hej, pappa. - Kom med mig. Jag har goda nyheter.
- Har du öppnat boxen? - Vad? Nej. Randy Edmunds är i stan.
Grattis? Det betyder absolut inget för mig.
Han är vicetränare på UCSB. Vi har känt varann i 20 år.
Han är här för att se vad-heter-hon. Savannah på Carlsbad.
- Riveting. - Jaha?
Men jag tänker visa honom på Louise.
Det är snällt.
Speciellt med tanke på allt som hände imorse.
Vad?
- Du vet inte? - Vad?
Det florerar en elevpetition att ändra namnet på arenan.
Alla bojkottar matcherna till dess de gör det.
De kan inte bojkotta matcherna.
Louise är så upprörd. Hon mår inte bra trots att hon säger det.
Vad... Där är Sherilyn. Vi ses till lunch, raring.
Sherilyn!
Har du hört om den galna petitionen? De snackar om att bojkotta matchen.
- De snackar inte utan gör det. - Sätt stopp för det då.
Folk har rätt att få höras.
Javisst. Men inte i min hall.
Din hall kanske, men min skola.
I min värld räknas fortfarande frihet att uttrycka sig.
I min värld innebär bojkott av en match att vi riskerar att förlora.
Vet du vad? Bäst att det inte sker. Jag förväntar att ni slår Carlsbad.
Jag planerar...
Jag sa inget om att planera. Du måste garantera det.
Om vi förlorar måste jag kyssa en gris.
Tänk inte ens på att skratta. Se på det här ansiktet.
Ser det ut som om det finner nåt lustigt just nu?
- Måste du kyssa en gris? Bokstavligen? - Bokstavligen. På läpparna.
Det är en tradition hos Carlsbad. Jag har fått göra det sex år i rad.
Om jag måste kyssa ännu en gris placerar jag dig på håltimmetjänst.
- Om... - Slå Carlsbad.
Jag har hört att Kelsey redan har 80 namnunderskrifter.
Faktiskt 87.
Och vi planerar att demonstrera utanför hallen under matchen.
Har du funderat på att skaffa dig ett liv, Kelsey?
Kanske jag kunde låna instagramkontot du inte använder längre.
Hur går det med dokumentären om ditt bedrövliga, lilla lag?
Du kan ge dig av.
Ja. Bäst att ni blir vana att vara ensamma,
med tanke på att ingen kommer till matchen.
Och Destiny, jag ville tacka dig
för att du skrev på och stod upp för integritet.
Skrev du på?
Okej. Jag kan förklara.
Det här vill jag höra.
Hur kunde du göra så mot mig?
Är du verkligen upprörd? Jag trodde att du inte brydde dig.
Det var innan jag fick veta
att en av mina lagkamrater högg mig i ryggen.
Det gör jag inte. Jag röstar enligt mitt samvete.
Dessutom snackar du skit om din pappa hela tiden.
Det har jag rätt till men inte du.
Okej.
Jag slår vad att många skrev på för att de är rädda för Grint.
- Det är inte jag. - Jag är inte rädd för henne.
Resten då? Lite rädd för henne.
Det har ingen betydelse varför.
Mr Gruzinsky är oskyldig till han har bevisats skyldig.
Snälla. Hör på.
Min tant Angel säger att toppskiktet aldrig hamnar i fängelse.
- Troligen gjorde han det. - Det vet du inte.
Det kallas för lojalitet. Slå upp det.
Okej. Ni fattar inte.
Boll. Boll.
Boll, Louise. Boll.
Du annonserar dina passningar, Louise. Gör inte det.
Jag säger dig, att jag tror att Louise faktiskt passar bättre
som skottvakt mot Carlsbad. Det passar bättre för hennes spelstil.
Vi ska inte göra en sån stor omflyttning nu.
- Varför? För att det var min idé? - Nej, för att vi vinner.
Vi har en segersvit. Ändra inget när vi vinner.
Dessutom finns det för mycket dramatik här.
Där är han.
Joyce McCarthy, tränare för Carlsbad. Jag hoppas du har på dig skyddsvästen.
Jag assisterade Bob Knight i tre år.
Jag kan hantera allt hon har. Hej.
Hej, höjdaren. Ursäkta för att bryta av.
Inkräktar jag? Jag hoppas att jag inte gör det.
Hon är halv fyra en träningsdag.
Jag ska vara snabbare än Sherilyn kan kyssa en gris.
Jag är tränare McCarthy, från Carlsbad. Och du är... Marvyn Korn.
Det stämmer.
- Ser man på. Och på dem! - Ja.
Se på mästerringarna.
- De är snygga. - Ja, se på den här.
Stora ringar, pyttesmå händer. Du har pyttesmå fötter.
Du liknar en liten docka.
Är du på riktigt? Är det här på riktigt?
Ja, det är det. Trevligt att träffas.
- Trevligt att träffa dig med. - Okej.
Vi har inte en massa lyxiga NCAA-tränare på high school-nivå
så det är spännande för oss.
Ser man på. Jag tog med en välkomstpresent.
Så pinsamt. Jag har inget till dig.
Det är helt okej. Du fick Holly som gåva.
Så, grattis till att bli assisterande tränare till honom.
Tack, Joyce.
Jag visste att kapa dig från laget då
skulle ge dig kicken i arslet du behövde.
- Okej. - Men vet du vad,
men jag kan inte hjälpa att föreställa mig
att vi bägge är lite besvikna att du fortfarande är vicetränare.
- Okej. Finns det nån anledning... - Kolla gruppen stjärnor här.
Försöker ni inte bara göra ert bästa?
- Okej. - Hör du. Vänta.
Vänta. Är det Samantha?
Jag kände inte igen dig när du stod.
Vi brukade kalla henne Sitt-mantha för att hon aldrig lämnade bänken.
Okej. Lägg av. Samantha är en av våra nybörjare.
Så spännande. Grattis.
Du har hittat ett lag som kan utnyttja din förmåga.
Tack, tränare McCarthy.
Ingen orsak.
Och är den där långdrinken bredvid dig Gruzinskyjäntan?
Hör på mig, raring.
Din pappa har inte blivit funnen skyldig än.
Okej.
Så håll det undan från din lilla bägare under vår match.
- Hör du mig? Du ska lyssna på mig. - Nog.
- Hör på mig. - Hör på mig.
Låt inte det tränga in i huvudet.
Vi ska spela och du behöver fokusera allt på matchen.
- Hör du? - Okej.
Hör på, tränaren. Det jag kom för att fråga var
att du inte kan använda dina biljetter
för alla demonstrationer som pågår utanför.
Varför inte släppa biljetterna till våra fans?
Vad menar du? Kan inte våra fans vara här, kan inte era heller.
Jag tror inte du har befogenheten att säga så.
Verkligen? Det har jag.
Det här är min hall och jag har visst befogenheten.
Om jag måste tala med Sherilyn så gör jag det, men...
Ser jag rädsla i dina ögon? Låt höra.
Är du rädd för alla starka kvinnor eller är det bara Sherilyn?
Jag ser vad du gör. Så bra. Du är bra.
Hon är rolig, va?
Jag är inte rädd för Sherilyn.
- Visst. - Det är jag inte.
Vi ses på slagfältet senare, Korn.
Adjöss. Vi ses, Sitt-mantha.
Okej. Det räcker. Tack så mycket.
- Ser fram emot att spela. - Nog.
Varför varnade du mig inte för henne?
Jag gjorde ju det.
Vad är det här?
- Jag vet inte. Tickar det? - Öppna den.
Väldigt roligt.
COBRAS Vi ses snart! Kram Sav nr 11
Jag tycker det är jättelöjligt att vi släpper in deras fans
och på grund av den dumma petitionen är våra fans blockerade.
Okej. Då tar jag ner poängtavlan
och så försvinner allt. Problemet löst.
Det är inte det jag ber om och det vet du.
McCarthy är ett monster. Hon tar sig in i spelarnas huvuden.
Louise är extremt skör. Du måste jämna ut spelfältet.
Det är en väldigt stor risk du ber mig ta, Marvyn.
Och vad gör du här, George?
Det här är Marvyns vanliga mötestid. Jag observerar.
Bra. Vi är färdiga här.
- Om jag får? - Det får du inte.
Motionen avslagen. Varsågod, George.
Jag håller med tränare Korn. Det är ingen säker miljö
för våra flickor att spela utan nåt stöd.
- Tar du hans sida? - Håller du med mig?
Jag är på flickorna från Westbrooks sida.
Vi vet, George. Det är vi med.
Okej. Bra. Inget problem.
När man kysser en gris... hur smakar det?
Okej. Jag ringer McCarthy. Inga fans på matchen.
Tack.
Ingen orsak.
Jag har inget problem med starka kvinnor.
Har jag aldrig påstått.
Hej. Hur mår min favoritniece?
Bra. Hur länge stannar du?
Hela tre veckor.
Kom igen. Tre veckor är nästan för evigt.
Vi kan göra en massa skada på tre veckor. Vi får skoj.
Hur går det?
Okej, vad?
Och låt mig inte få dra det ur dig. Ut med det.
Det är den löjliga grejen med Louises pappa. Han blev anhållen.
Ja, det har jag hört om.
De vill ta bort hans namn på hallen och jag håller med,
men nu säger alla att jag högg henne i ryggen.
- Jag vet inte. Kanske jag gjorde det... - Sluta.
En rik grabb lurar till sig miljoner och stämplar sitt namn på en flickskola?
- Det är ju upprörande. - Det var det jag sa.
Men jag vet inte. Jag vet att mamma skulle säga:
"Louise är din vän, så hon kommer först." Men...
Och som vän borde hon respektera det du tror på.
Din mamma fattar inte det.
Men det gör jag och jag är stolt över dig.
Ja, de gör samma sak på min skola.
De tog ner biblioteksplaketten.
Det är inte så att jag klandrar dem,
men jag funderar att ta min mammas namn.
- Lillian? - Ja, Lucas Lillian.
Vem är den där snubben?
Nån rekryterare från UCSB.
Jag tror att pappa tänker nämna din syster.
Varsågod. Singel malt, outspädd.
- Gott minne. - Ja, ja.
Skål, Randy.
- Ja. - Hur går det i La Jolla?
Tja, jag får medge... Jag behövde avbrottet.
Så du kommer från Santa Barbara för att kolla Savannah Gibson, va?
Jag såg ett par flickor i LA först.
Gibson imponerar.
Jo, jo. Hon är okej.
Men jag har Gruzinsky. Hon är ett guldkorn.
Gruzinsky? Varför...
Vänta, är det hon vars pappa blev haffad av SEC?
Ja. Hennes pappa, inte hon.
Jag vet att alla är inriktade på Gibsons glitter
men den här är den bästa hemligheten. Du får lita på mig.
Jag tar henne framför Savannah.
Jag lovar inget men jag håller ett öga på henne.
Bra. Du blir min personliga gäst under matchen.
Det ser jag fram emot.
Ta inte det här på fel sätt, men du verkar mindre radioaktiv.
Det är min dotters fel. Hon låter mig inte vara Marvyn Korn.
Basketvärlden saknar dig.
De vill förlåta.
Om du behåller den här förändringen har de kanske skäl att göra det.
Jaså?
Alla älskar en fantastisk comeback.
SKRIV PÅ! DÖP OM GRUZINSKY ARENA!
Carlsbad!
Skriva på petitionen för att döpa om Westbrooks hall?
Till vad? Brottslingsarenan?
Jag visste det. Ursäkta.
Jag hörde att du gör en Scha-profil om det här.
Inte alla dokumentärer kallas Scha-profiler,
och det jag gör har du inget med att göra.
Det har det absolut.
Jag skulle dokumentera nedtagningen av Gruzinsky.
Och jag är en i teamet. Den som faktiskt bryr sig om dem.
Vem tror du de kommer att lita på?
Toppen.
Befria Larry!
Har du varit utanför, tränaren?
Carlsbads fans har praktiskt taget uppror på parkeringsplatsen.
Jag kan inte hålla dem från parkeringen men utestänga dem från hallen.
Du fattar inte. De skanderar "befria Larry."
- Ja, det är ju trevligt. - Nej, det är sarkasm.
De tänker vanära Louise.
Hon är upprörd. Du måste göra nåt.
Det ska vi. På planen.
Är det allt? Du måste försvara henne.
Jag kan inte springa runt och skrika som en galning åt fansen.
Jag måste tänka på hela programmet och hela laget.
Varför inte börja med att tänka på Louise?
Befria Larry!
Marvyn!
Har du varit ute än? Carlsbadsfansen har...
Carlsbad!
- Vad gör du? - Turkyss.
- Vem är bad? - Carlsbad!
- Får vi lov? - Vilken klass undervisar du?
- Ingen. Jag undervisar inte här. - Precis. Inte jag heller.
Vi är adjungerade lärare så det är helt okej.
Jag hade trevligt häromkvällen.
Ja. Jag hade tänkt ringa efter dejten.
Snälla Marvyn, det är inte 1950.
Dessutom har vi båda de som uppvaktar oss. Fri kärlek.
Okej. Jag ska se efter vad som sker...
Hur många uppvaktare?
Det berättar aldrig en dam.
Men inte så många jag önskar och fler än de flesta män accepterar.
Du tillhör de avundsjuka.
Det är gulligt.
Jag är inte... Vi har varit på en dejt. Jag är inte avundsjuk än.
Jag kan inte hålla med mer.
Just nu tycker jag du är stilig.
Nystruken skjorta, snygga byxor som smiter åt baken.
Men ombytlig. Kanske tycker jag, att du är frånstötande klockan tjugo.
- Du är så lustig. Visste du det? - Jaha.
- Du typ gillar det. - Jag gillar det, liksom.
Så bjud ut mig på en andra dejt, fegis.
- Varför, jag... - Nej, jag gör det enkelt.
Torsdag. Kl. 19.00. Angelini's. Klart.
Stridstrummorna ljuder! God match!
Befria Larry!
De kom ända hit för att skrika åt oss från parkeringen.
Det är fler Crazies än demonstranter.
Ut med det.
Din pappa tänker väl inte komma, va?
- Kanske du skulle vana honom... - Vad? Så du bryr dig om min familj nu?
Jag har velat tala...
Okej, jag vill inte höra på.
Okej, flickor. Samla ihop er. Har vi nåt problem?
Bra.
Ja! Vi är redo.
Jag vet att ni har förlorat tidigare mot Carlsbad.
Vi har inte vunnit på sex år.
Det upphör idag.
Jag vet vi kan höra fansen och den tröttande skanderingen där ute.
Men de är inte på golvet.
Det... det är vad jag älskar med sport.
När man är där ute, ute på planen,
försvinner allt brus
och det handlar om dig och dina lagkamrater.
Det handlar om tillit, ta ställning för dem,
och skydda varann oberoende vad.
Oberoende vad.
Vad än ni har för problem och bruset som kommer med,
om vi sluter oss samman och fungerar ihop som lagkamrater,
blir bruset inget problem.
Och inte Carlsbad heller.
Okej?
Låt oss vinna en basketmatch.
Du, höjdaren!
Verkar som våra fans dök upp trots allt.
- Hur hade hon haft tid med det? - Jag sa ju det, svart magi.
HEMMA 0 - GÄSTER 0 PERIOD 1
Okej, kom igen!
- Nej! Kom igen! - Ja!
Tillbaka! Sätt fart.
Kom igen, Louise.
Gruzinsky, bevaka henne.
Ojoj! Snyggt!
HEMMA 3 - GÄSTER 10
Tillbaka. Tillbaka!
Känns det som du inte spelar i samma liga?
- Gruzinsky, se upp för bakdörrsfällan. - Kom igen, flickor. Rör er snabbare!
Blockera dem där. Precis!
- Ta ner den! Lay-up! - Nej! Tillbaka... Ta henne!
Kom igen.
Hej! Droppa. Släpp den inte...
- Sätt fart! - Ta skottet. Hitta det.
- Snyggt! - Destiny, hjälp henne!
- Var fanns du? Håll dig till filen. - Jag? Det var du. Kana över.
Hör ni! Reagera på Carlsbad och inte varann.
Carlsbad!
Du, Louise!
Befria Larry!
Befria Larry...
Befria Larry!
Vad fan gör hon?
Jag tror hon liveströmmar matchen.
Vad är liveströmma?
Hörni! Spela Sitt-mantha tätt.
Hon klarar inte pressen.
Tur för mig att Marvyn var desperat nog att låta dig spela.
Hördu. Om du snackar skit om mina spelare en gång till...
Teknisk foul. Tränaren, du är utanför din box.
Hon då? Hon vandrar över hela golvet.
Time. Kom hit, flickor. Kom igen.
- Kom igen, skynda på. - En gång.
Kom igen! Du måste röra fötterna defensivt.
Vad gör du där ute?
Vi ska inte lägga oss ner för de här clownerna. Uppfattat?
Kan jag få komma ut?
Korn. Det går inte så bra för er, va?
Kanske du vill träna mellanstadiet. Jag nämner det bara.
Kom hit.
Kom hit, flickor.
Kom igen, flickor. Vi är bättre än så.
- Sirens på tre. Ett, två, tre, Sirens! - Sirens!
Kom igen!
Befria Larry!
- Vad håller de på med? - Vad gör de här inne?
Gör nåt!
Hörni!
Fanstörning. Tekniskt på Carlsbad. De ska inte vara här inne.
Din rektor är den som har lagt restriktioner på fansen.
- Tänker du inte slänga ut dem gör jag det. - Du, tränaren.
Hörnu!
Stiger du över sidolinjen slänger jag ut dig.
Sätt fart, två skott. 11.
Kom igen! Kom igen, Cobras! Ni har det.
Du verkar mindre radioaktiv.
Vem är bad?
Carlsbad!
Vem är bad?
Carlsbad!
Just så!
Hur känns det, höjdaren?
Dina verkliga vänner skyddar dig.
- Hörni! - Befria Larry!
Teknisk foul.
Släng en stol!
Du är ute, tränaren.
- Du är ute ur spelet, tränare Korn. - Spela ert spel.
Snyggt jobbat. Snyggt.
Håll det under 20.
- Det kunde ha gått värre. - Seriöst, du måste fokusera.
- Vad gjorde jag? - Jag ska försöka bättre.
Vi ligger under med 22.
Jag har aldrig sett ett lag vara så patetiskt dystra på en plan.
Res på er!
Ingen ansträngning för lösa bollar. Ingen fajt om återstudsar! Inget!
Är deras tränare för elak?
Gissa vad? Hon är inte ledsen för er skull,
så bäst att ni inte känner er ledsna för er själva.
Ni vet alla att jag har spelat för McCarthy?
Jag var inte den bästa spelaren eller den längsta.
Men jag älskade spelet.
Och jag jobbade häcken av mig för henne.
Tredje året var jag redo att börja.
Då rekryterar hon en hög flickor från andra skolor.
Bänkade hon dig?
Hon kapade mig.
Så...
Kanske är det lite personligt för min del.
Men hur hon behandlar er borde vara personligt för er.
De kan oss där ute. Så vad gör vi?
Vi justerar.
Louise, jag flyttar dig till skottvakt.
Samantha, du tar över poäng.
Vad? Det finns en scout där ute.
Vad kommer han att tycka om han ser mig flytta till andra positionen.
Om du spelar ett bättre spel kommer han troligen att tycka:
"Jag borde rekrytera henne."
Okej?
Nu...
Vad sägs om att gå ut
och tillintetgör Carlsbad.
HEMMA 15 - GÄSTER 37 PERIOD 3
Kom igen. Ni vet vad ni ska göra.
- Ja! - Upp!
Just så.
Ja!
Kom igen nu.
Ja!
Försvar! Låt oss se lite försvar!
Ja!
Snyggt jobbat, flickor. Skynda på!
Cobras!
Skojar ni?
Se upp!
- Just så! - Ligg på!
HEMMA 32 - GÄSTER 43
Ta den.
Ja!
Kom igen! Håll uppe trycket!
Koppla.
Just så. Ta den.
Ja. Ja!
HEMMA 43 - GÄSTER 47 PERIOD 4
Håll uppe trycket!
Snyggt!
HEMMA 50 - GÄSTER 51
Time out!
Time out. Samling.
- Kom igen! - Kom hit!
Vad är det med er, idioter?
Fortsätter du så, lämnar jag tillbaka dig och får pengarna åter.
Okej, damerna. McCarthy har ett spel
som hon har använt i 30 år. Vad är det?
- Hög pick-and-roll. - Precis.
Hon tänker göra det nu och vi ska förutse det.
Okej, Samantha.
Du bevakar Savannah vid skärmen, förutse passningen.
- Du klarar det. - Ja.
Sirens på tre.
- Ett, två, tre. Sirens! - Sirens!
Ut med er och vinn matchen!
Ja!
HEMMA 52 - GÄSTER 51
Toppenmatch, tränaren.
Ja.
Tränaren! Kom med in!
Kom igen! Holly!
Holly!
- Bara hell! - Vad var det jag sa?
- Vems hem? - Vårt!
Hoppas du inte sitter på nåt kladdigt där nere.
Inte riktigt där jag tänkte mig vara större delen av matchen. Här ute.
Jag vet varför. Jag hade gjort det. Men du gjorde dig ingen tjänst.
Sen när är det brottsligt att stå upp för en av ens spelare?
Vad det kan vara värt,
Gruzinsky var jäkligt imponerande där ute.
När din vice flyttade henne till andra positionen.
Spelade Louise skottvakt?
Otroligt bra. Jag har antecknat.
Holly och jag har talat ett tag om att flytta henne dit...
Smart beslut.
Jag antar vi får vänta lite längre på din comeback.
Ta hand om dig.
Hej!
- Hej. - Hej.
- Du vet att vi vann, va? - Ja.
Jag visste om jag blev utslängd skulle det sätta fyr på flickorna.
Nej.
Det var definitivt din otroliga hantering som vann matchen.
Förringa dig inte. Du var också inblandad till en stor del. Du hjälpte till.
Ja.
Okej.
Jag ska gå hem.
Jag ska fira den störa återkomsten under säsongen
med att dricka en massa vin som jag inte har råd med,
Okej.
Ha det bra ikväll.
Du gick över gränsen, tränaren.
Du har fått för många segrar för att inte vara bättre.
Håll käften, Holly.
Ursäkta?
Du gillar inte hur jag uppför mig?
Jag byggde programmet från ingenting.
Hade jag brytt mig om hur folk hade tyckt skulle jag inte vara här.
När jag började träna flickbasket för 30 år sen,
fanns inga på åskådarplatserna.
Det ansåg inte ens som sport.
Jag fick kämpa med näbbar och klor
för varje gnutta uppmärksamhet och respekt spelarna förtjänade.
Inget av det rättfärdigar hur du behandlade mitt lag idag.
Det är inte ditt lag.
Det är Korns.
Så länge som han utför välgörenhetsarbete här.
Låt mig få säga dig en sak.
Jag har gjort det här i 30 år
och det vore fan om jag lät honom komma in på mitt område
och få mig att känna mig som en nolla.
Han gjorde det inte.
Det var jag.
Jag slog dig med en spelare som du inte ansåg förtjänade en plats i ditt lag.
Vad är så lustigt?
Om du hade haft den tågan när du spelade för mig
kanske jag inte hade kapat dig.
- Vet du... - Vad?
Du kan bli en ganska skaplig huvudtränare nån dag.
Westbrook...
Westbrooks Facebooksida plågar Carlsbad så grymt.
Titta på bilden med deras rektor.
Idag som nyfödd insåg jag att jag aldrig nånsin vill kyssa en gris!
Sherilyn måste göra bakåtvolter. Jag taggar henne.
Stumt på Carlbads insta.
Överallt på deras sociala medier.
Det är första gången som mobilen inte har sprängts av glåpord
efter en match mot Carlsbad.
Okej, låt oss ta festen IRL.
Jag gillar verkligen seger. Det här kan jag göra oftare.
Dito.
Senast Westbrook slog Carlsbad gick de flesta av oss i småskolan.
Alla. Räkna.
Du var grym som skottvakt idag, Louise.
Bytet var ett genialiskt drag av Holly.
Och som hon exploderade i halvlek! Hon höll verkligen ihop det.
Speciellt efter att tränaren fick "full-Korn".
Jag tror det bara var hans sätt att visa oss att han skyddade oss.
Tack för att du skyddade mig idag.
Visst. Vi är ju lagkamrater. Jag är riktigt ledsen för...
Glöm det. Du gjorde det du ansåg var rätt.
Jo, men jag borde inte ha gjort det.
Speciellt efter att ha sett hur Carlsbad-idioterna behandlade dig,
Vi är vänner i första hand.
Tack.
"Carlsbadkyssteengris" tar fart.
Vad?
Varför öppnar du den inte bara?
Det kanske bara är meningslöst skräp
från en som inte brydde sig ett skit om mig.
Öppna den bara. Vad är du rädd för?
Att jag har rätt.
Jag hörde talas om din lilla tirad på matchen idag.
Det var ingen tirad. Du var inte där...
Carlsbadarna var brutala mot Louise.
Hon är tuff men bara till en viss gräns. Jag behövde gå emellan.
Tuffa människor är inte alltid lika tuffa som de verkar.
Jag vet. Hur gammal är hon? Typ 17?
Jag talar inte om henne.
Jag talar om mig.
Vad?
Att bara höra att du exploderat på en match igen.
Bara...
Där hemma, efter det som hände då,
var vissa väldigt ovänlig mot mig.
Mot dig? Varför?
Jag vill inte återuppleva det.
Varför berättade du inte för mig?
- Jag skulle ha satt mig på ett plan... - Och gjort det än värre?
De var... Bara för att du var min dotter?
Jag... kände inte till det...
Om du försöker be om förlåtelse krävs det bara ett par ord.
Jag vet.
Inte de två.
Förlåt.
Förlåt. Jag...
Men jag är glad att du är här.
Och jag ångrar att du inte kom tidigare.
Tack.
Du kanske ångrar annat också om du slänger lådan
innan du öppnat den, pappa.
Jag såg vad du gjorde, dotter.
Jag funderar på saken. Imorgon.
Tänk snabbt, Gruzinsky.
Snygga reflexer. Vad gör du här inne?
Resten av laget är ute och firar ute i gården.
De måste verkligen hata min pappa.
Det här är inte ditt fel.
Jag brukade älska hallen.
Den är typ min favoritplats på campus, kanske på Jorden.
Och nu?
Just det.
Jag vet...
tanken på att plocka ner skylten gör ont
men att låta den vara kvar kanske sårar dig mer.
Låt inte din pappas misstag ruinera det du älskar.
Du förtjänar att ha nåt som bara är ditt.
Det gör dig till en dålig dotter för att önska det.
Men vill du ha kvar den ska jag se till att den blir kvar.
Jag skyddar dig.
Kom igen. Vi lever i en värld av bålgetingar
och du upprörd över ett namn på en hall?
Över 200 underskrifter. Det kan inte ignoreras längre.
Tja, jag ignorerar det.
Det är min hall och jag gör vad jag vill där.
Jag har inte förstått att den är som Vatikanen, en självständig stad.
Titta allihop. Vit rök.
De har valt en ny påve.
Du tog i ordentligt där.
Jag tror att rösterna från eleverna
och den egentliga lärarkåren här
säger mer än påve Korn den femte,
speciellt efter hans rackartyg i gårdagens match.
Jag har inte ens fått mitt kaffe än.
Alla här i rummet är överens. Namnet Gruzinsky borde försvinna.
Förutom mannen med ett så häftigt humör
att han inte ens klarar en basketmatch för ungar. Har jag rätt?
Vänta lite. Ursäkta. Jag gillar inte att bli inkluderad.
Vad du än tänker om petitionen
är det en omröstning om Larry Gruzinsky och inte Marvyn Korn.
Stockholmssyndromet är aldrig vackert.
Ursäkta?
Bespara oss, Terry!
Du har siktat in dig på honom sen han kom hit.
Marvyn är känner passion för sitt jobb.
Ibland förlorar han sig i ögonblickets dramatik.
Det är en benägenhet han och jag delar.
Tack, miss Goodwyn.
Jag tycker det är viktigt att notera
att Marvyn försvarade Louise mot att bli mobbad.
Nåt som vi alla borde tänka på med tanke på debatten.
Vems parti tar du, George?
Som jag alltid har sagt tar jag alltid flickornas parti...
- Flickorna på Westbrooks parti. - Det vi vet vi, George.
Tja, i det här fallet...
är tränare Korn det med.
Antyder du att jag inte är det?
Snälla, Sherilyn. Gör nåt.
Verkar som jag inte behöver. Nåt har redan gjorts.
Det var oväntat.
Verkar som du kan få som du vill trots allt, miss Grint.
RIV AV PLÅSTRET PAPPA! SoMVF
Det är pappa och jag.
Det är din pappa och en staty av dig. Men visst.
De uppförde den efter vårt tredje nationella mästerskap.
Jag visste inte ens att han kände till den,
eller besökte den.
Det verkar som han... där verkar det som om han...
- Han var stolt över dig? - Ja. Stolt över mig.
Men varför? För att jag hade en staty och alla andra gillade mig,
så var det okej för honom?
Vi tog aldrig ett sånt foto tillsammans. Aldrig.
- Besöker du den fortfarande? - Nej.
Efter... Stol-gate hände det här.
Sätt fart!
Skynda!
Jag förstår. Hur känner du då?
Härlig.
Man bygger sitt arv under hela livet.
Varumärke.
Sen gör man ett enda misstag och allt är fläckat.
Och stackars Emma. Jösses.
Hon påverkas faktiskt av allt det här.
Jag är inte bra på det här, George. Kan du hjälpa mig? Vad gör jag?
Kommer hon över det? Eller...
Har du cologne på dig?
Ja. Min pappas.
Hans pappas.
Han var en storartad man.
- Din pappa. - Nej. Statyn.
Ja, ja.
Kom igen! Upp med händerna!
- Ja. - Du måste kommunicera.
- Lägg upp den. - Återupplever du vinsten?
- Just så. - Jag letar efter våra svagheter.
Ser du hur de fortsätter att blockera Olive
- när hon går till vänster? - Nej!
- God uppfattning. - Nej, Robin!
Ska vi ta en öl? Fira att vi stängde ner McCarthy?
Jag tror vi sparar firandet tills vi når division 2.
Jag har skapat ett monster, eller hur?
Vet du vad, jag tror det alltid fanns här.
Jag tror att hon bara vilade ett tag.
Ja.
Ni måste komma och se det här.
Slutet på en era.
- Olive. - Vad? Jag får filma det här.
Lugn. Jag tänkte bara fråga, vad ska du göra med allt det här?
Jag gör nåt som heter "Vägen till div 2."
En oförskönad krönika över vår triumf.
Tja, vi har inte triumferat än.
Ha lite tillit, tränaren.
Mår du bra?
Utmärkt.
Måste kännas skönt att inte ha det där hängandes över huvudet.
Ja, det gör det.
Det är inte mitt problem längre.
- Vad hände? - Vad gör du?
Ja, det var nära, kompis.
Undertexter: Per Lundberg