Tidligere i Big Shot...
Louise Gruzinsky.
- Min far er død. - Hvad?
Hvad foregår der?
De anklager din far for underslæb.
Det er vanvittigt. Far ville aldrig gøre den slags.
- Hvem er du? - Jeg er Lucas Gruzinsky.
Gruzinsky? Louises bror?
Bland dig udenom mit dating-liv og tænk på dit eget.
- Du har et godt grin. - Du er en god fortæller.
Jeg har det fra min far.
Skal jeg skrive om det?
"Vejen til 2. division" af Olive Cooper.
Ja.
- Louises far blev anholdt. - Det er min. Den må du ikke tage.
De er skrækkelige.
Her står der: "Louise Gruzinsky er en skændsel for Westbrook."
De kalder Louise en skændsel.
Hun gjorde ikke noget. Det var hendes far.
- Hvad er det? - Den ankom lige til dig.
Det er fra din fars dødsbo. Det er vist hans personlige ejendele.
Vil du åbne den?
Nej, vi skal i skole. Jeg åbner den senere. Jeg kører dig.
Det er Lucas. Han henter mig.
Men han kan vente, hvis du vil åbne den her sammen?
Den er her stadig i aften.
Hvis han dytter igen,
får han brug for en operation for at fjerne...
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Siden Magna Carta har borgere brugt dette dokument
til at kræve retfærdighed og lighed.
Og i dag er vi heldige at have muligheden for at bruge det
til at løse nogle lokale problemer.
- Kelsey. - Tak, frk. Grint.
Vi bør fjerne Gruzinsky-navnet fra idrætssalen.
Det var satans.
Vi vil ikke have en forbryders navn
hængende over skolen.
Velformuleret som altid, Kelsey. Lad mig tage den herfra.
Hvis I, grundet de nylige anklager mod Lawrence Gruzinsky, mener,
at selve navnet devaluerer Westbrook
og er en skændsel for...
Det går seriøst ikke, folkens.
Så skriv under her, så det kan fjernes omgående.
Og boykot alle basketball-kampe, indtil navnet er ændret.
- Ja, jeg skriver under. - Vi bør skrive under.
Det her vil knuse Louise.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Idrætssalen ville ikke findes uden min familie.
Jeg er ligeglad, hvad Kelsey og en samling misundelige 2.g'ere mener.
Ja. Det er så aggressivt. I morgen vil folk være ovre det.
Klart. Én dum TikTok, og så er de videre.
Totalt.
Hør. De ved ikke, hvad de snakker om.
Ja, jeg har det fint, ikke?
Nej, det var ikke det, jeg...
Det her bliver meget værre.
Det samme skete for min far i Wisconsin.
De ville tage hans navn af alting. Det var skrækkeligt.
Ikke for noget, Emma, men din far gjorde faktisk noget galt.
Min far er uskyldig.
Ja. Jeg ser frem til det, Randy. Okay, vi ses.
- Hej, far. - Gå med mig. Jeg har godt nyt.
- Åbnede du kassen? - Hvad? Nej. Randy Edmunds er i byen.
Tillykke? Det siger mig ingenting.
Han er hjælpetræner på UCSB. Jeg har kendt ham i 20 år. Fin fyr.
Han er her for at se Savannah i Carlsbad.
- Spændende. - Ja, ikke?
Jeg vil gøre ham opmærksom på Louise.
Det er sødt af dig.
Særligt efter alt det, der skete i morges.
Hvad?
- Du ved det ikke. - Hvad?
Der er en underskriftindsamling for at ændre navnet på Gruzinsky Arena.
Alle boykotter kampene, indtil det sker.
De kan ikke boykotte kampene.
Louise er så ked af det. Hun siger, hun har det fint, men det passer ikke.
Jamen... Der er Sherilyn. Okay, vi ses til frokost, skat.
Sherilyn! Hey.
Har du hørt om underskriftsindsamlingen? De vil boykotte kampen.
- De gør det faktisk. - Så stop det.
Folk har ret til at blive hørt.
Ja, men ikke i min idrætssal.
Det er din sal, men det er min skole,
og i min verden findes ytringsfriheden stadig.
I min verden kan en boykot koste os sejren.
Det håber jeg ikke. Jeg forventer, at I slår Carlsbad.
Det regner jeg...
Jeg sagde intet om at regne. Du skal garantere det.
Hvis vi taber, skal jeg kysse en gris.
Du vover lige at grine. Se på mit ansigt.
Ser det ud som om, der sker noget sjovt lige nu?
- Du skal kysse en gris? Bogstaveligt? - Ja. På læberne.
Det er en Carlsbad-tradition. Jeg har gjort det seks år i træk.
Hvis jeg skal kysse én gris mere, så kommer du i lektiecaféen.
- Hvis... - Slå Carlsbad.
Jeg hørte, at Kelsey allerede har 80 underskrifter.
Syvogfirs, faktisk.
Og vi planlægger en protest foran salen under Carlsbad-kampen.
Kelsey. Har du nogensinde overvejet at få et liv?
Måske kan jeg låne din falske Instagram, eftersom du er stoppet.
Hvordan går dokumentaren om dit triste, lille hold?
Du må gerne gå nu.
Ja. I må hellere vænne jer til at være alene,
eftersom ingen kommer til jeres kamp.
Og Destiny, jeg ville takke dig
for at skrive under og bevare din integritet.
Skrev du under?
Okay. Jeg kan forklare.
Det her vil jeg gerne høre.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Er du seriøst vred? Jeg troede, du var ligeglad.
Ja, før jeg vidste,
en af mine holdkammerater stak mig i ryggen.
Okay, det gør jeg ikke. Jeg stemmer med min samvittighed.
Du taler dårligt om din far hele tiden.
Det må jeg gerne. Det må du ikke.
Okay.
Mange skrev sikkert under af frygt for frk. Grint.
- Jeg er ikke bange for hende. - Nej, det er jeg ikke,
men resten af jer er en smule bange.
Det er ligegyldigt hvorfor.
Hr. Gruzinsky er uskyldig, indtil andet er bevist.
Seriøst? Okay, hør.
Min tante Angel siger, de rige aldrig ryger i fængsel alligevel.
- Han gjorde det sikkert. - Det ved du ikke.
Det hedder loyalitet, Destiny. Slå det op.
Okay. I fatter det bare ikke.
- Spil. Spil, spil, spil. - Kig op.
Spil. Louise. Spil.
Du telegraferer dine spilninger, Louise. Lad være med det.
Jeg tror virkelig, at Louise er bedre
som shooting guard mod Carlsbad. Det passer hendes spil bedre.
Vi laver ikke en stor ændring nu.
- Fordi det er min idé? - Nej, fordi vi vinder.
Vi har en sejrsstribe. Man ændrer ikke ting, når man vinder.
Okay? Desuden er der nok drama heromkring.
Der er han.
Joyce McCarthy. Træner fra Carlsbad. Jeg håber, du har skudsikker vest på.
Hør, jeg assisterede Bob Knight i tre år.
Hende kan godt klare. Hej.
Hej, store kanon. Undskyld, jeg sådan braser ind.
Forstyrrer jeg? Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Tja, kl. er 15.30 på en træningsdag, så...
Jeg gør det hurtigere, end Sherilyn kan kysse en gris.
Jeg er Coach McCarthy fra Carlsbad. Og du... er Marvyn Korn.
Ja, det er jeg.
- Se dig lige. Og se lige dem dér! - Åh ja.
Se lige de mesterskabsringe.
- De er smukke. - Ja, se engang.
Store ringe, bittesmå hænder. Du har bittesmå fødder.
Du ligner en lille dukke.
Er du ægte? Er alt det her ægte?
Ja. Det er ægte. Rart at møde dig.
- Det er også rigtig rart at møde dig. - Okay.
Der er ikke mange NCAA-trænere her på high school-plan,
så det er godt nok spændende.
Se engang. Jeg har en velkomstgave til dig.
Hvor akavet. Jeg har intet til dig.
Det er fint. Du gav Holly en gave.
Tillykke med at være blevet assistenttræner til fyren her.
Tak, Joyce.
Ja. Jeg vidste, det at tage dig af holdet dengang
ville give dig det spark bagi, du havde brug for.
- Okay. - Men hør,
jeg kan ikke undgå at forestille mig,
vi begge er en smule skuffede over, at du stadig blot er assistenttræner.
- Er der en grund til, du kom... - Se lige stjernerne herovre!
I gør godt nok jeres bedste, hva?
- Okay. - Hey. Vent.
Vent. Er det Samantha?
Samantha. Jeg kunne ikke genkende dig, fordi du stod op.
Jeg plejede at kalde hende Sit-mantha, fordi hun altid sad på bænken.
Okay. Hold nu op. Samantha er i vores startopstilling.
Hvor er jeg glad på dine vegne. Tillykke.
Du fandt et hold, der kunne bruge dit niveau.
Tak, Coach McCarthy.
Det var så lidt.
Er hende den høje, slanke pige ved din side Gruzinsky?
Hør her, skat.
Din far er ikke blevet dømt endnu.
Okay.
Så det skal du ikke tænke på under kampen.
- Hører du? Hør nu. - Så er det nok.
- Nej, hør på mig. - Nej, hør på mig.
- Lad være at tænke på det.
For vi skal spille, og du er nødt til at være fokuseret.
- Hører du? - Okay.
Hør, Coach. Jeg kom faktisk fordi,
at I ikke kan bruge jeres billetter
på grund af alle protesterne udenfor,
så hvad med, at I giver billetterne til vores fans?
Nej. Hvis vores fans ikke kan være her, gælder det samme for dine.
Det tror jeg ikke, du har lov at bestemme.
Virkelig? Men det har jeg.
Det er min sal, og jeg bestemmer.
Hvis jeg skal tale med Sherilyn, gør jeg det, men...
Er det frygt, jeg kan se i dine øjne? Sig mig noget.
Er du bange for alle stærke kvinder, eller er det bare Sherilyn?
Jeg ser, hvad du har gang i. Det er flot. Du er god.
Hun er sjov, ikke?
Jeg er ikke bange for Sherilyn. Nej.
- Klart. - Det er jeg ikke.
Vi ses på slagmarken senere, Korn.
Farvel. Vi ses, Sit-mantha.
Okay. Så er det nok. Tak.
- Jeg ser frem til at spille. - Så er det nok.
Hvorfor advarede du mig ikke om hende?
Det gjorde jeg lige.
Hvad er det her?
- Det ved jeg ikke. Tikker den? - Åbn den.
Meget morsomt.
COBRAS Vi ses snart! Kys, Sav #11
Jeg synes, det er latterligt, at vi lader deres fans komme,
mens den dumme underskriftindsamling udelukker vores.
Fint. Jeg tager Gruzinsky-måltavlen ned,
og så er det hele ovre. Så er problemet løst.
Du ved, det ikke er det, jeg beder om.
McCarthy er et monster. Hun psyker mine spillere.
Louise er ekstremt sårbar. Du er nødt til at gøre det lige.
Det er en stor risiko, du beder mig tage, Marvyn.
Og hvad laver du her, George?
Dette er Marvyns sædvanlige tid. Jeg observerer.
Fint. Vi er færdige her.
- Om jeg må? - Det må du ikke.
Afvist. Værsgo, George.
Jeg er enig med Coach Korn. Det er ikke sikkert
for vores piger at spille uden opbakning.
- Holder du med ham? - Er du enig med mig?
Jeg holder med pigerne på Westbrook.
Det ved vi, George. Det gør vi også.
Okay. Fint. Intet problem.
Når du kysser en gris... hvordan smager det så?
Fint. Jeg ringer til McCarthy. Ingen fans til kampen.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg har intet problem med stærke kvinder.
Det har jeg aldrig sagt.
Hej. Hvordan har min yndlingsniece det?
Fint. Hvor længe er du her?
Tre hele uger.
Helt ærligt. Tre uger er en evighed.
Vi kan lave meget ballade på tre uger. Vi får det sjovt.
Hvordan har du det?
Okay, hvad?
Lad mig ikke hive det ud af dig. Sig det bare.
Der er den her dumme underskriftindsamling om Louises far. Han blev anholdt.
Ja, det hørte jeg.
Så de vil tage hans navn af idrætssalen, og jeg er enig,
men nu siger alle pigerne, at jeg stak hende i ryggen eller noget.
- Det gjorde jeg måske, men... - Stop.
En rigmand svindler sig til millioner og får sit navn trykt på en pigeskole?
- Det er vanvid. - Det var det, jeg sagde.
Men... Jeg ved, mor ville sige:
"Louise er din ven, så hun kommer først." Men...
Som din ven bør hun respektere dine holdninger.
- Ja. - Det forstår din mor ikke.
Men det gør jeg, og jeg er stolt af dig.
Ja, de gør det samme på min skole.
De tog Gruzinsky-pladen ned på biblioteket.
Jeg bebrejder dem ikke,
men jeg overvejer at tage min mors navn.
- Lillian? - Ja, Lucas Lillian.
Hvem er det?
En talentspejder fra UCSB.
Jeg tror, min far vil nævne din søster.
Værsgo. Single malt, rent.
- Du husker godt. - Ja, ja.
Skål, Randy.
- Ja. - Hvordan går det i La Jolla?
Jeg må indrømme, at jeg havde brug for pausen.
Så du er kørt fra Santa Barbara for at se på Savannah Gibson?
Jeg så på et par piger i LA først.
Gibson er imponerende.
Ja, hun er okay.
Men jeg har en pige ved navn Gruzinsky. Hun kan virkelig noget.
Gruzinsky. Hvorfor...
Vent, er det hende, hvis far lige blev fældet af SEC?
Ja. Men det er hendes far, ikke hende.
Hør, jeg ved, at alle har Gibson på radaren,
men pigen her er den mest velbevarede hemmelighed. Tro mig.
Jeg ville vælge hende fremfor Savannah.
Okay. Jeg kan intet love, men jeg holder øje med hende.
Godt. Du kan være min personlige gæst til kampen.
Det ser jeg frem til.
Tag det ikke ilde op, men du virker en smule mindre radioaktiv.
Det er min datters skyld. Hun lader mig ikke være Marvyn Korn.
Basketball-verdenen savner dig.
De ønsker at tilgive.
Hvis du bevarer dit nye jeg, så får de måske en grund.
Ja?
Alle elsker et godt comeback.
SKRIV UNDER! NYT NAVN TIL GRUZINSKY ARENA!
Carlsbad! Carlsbad!
Vil du give Westbrooks idrætssal et nyt navn?
Til hvad? Criminal Gyminal?
Jeg vidste det. Undskyld mig.
Jeg hørte, du lavede en Scha-profil om det her.
Ikke alle dokumentarer hedder Scha-profiler,
og hvad, jeg gør, rager ikke dig.
Det rager mig bestemt.
Jeg ville dokumentere Gruzinskys fald.
Og jeg er med på holdet. Jeg går rent faktisk op i sagen.
Hvem tror du, de vil stole på?
Super.
Befri Larry! Befri Larry!
Coach Korn, har du været udenfor?
Carlsbads fans demonstrerer på parkeringspladsen.
Jeg kan ikke holde dem derfra. Jeg kan holde dem fra salen.
Du forstår det ikke. De råber: "Befri Larry."
- Det er da fint. - Nej, det er ej! Det er sarkasme.
De forsøger at bringe skam over Louise.
Hun er ked af det. Du må gøre noget.
Det gør vi også. På banen.
Er det alt? Du er nødt til at forsvare hende.
Jeg kan ikke gå rundt og råbe ad fans som en galning.
Jeg må tænke på hele programmet, på hele holdet.
Hvad med at begynde med at tænke på Louise?
Befri Larry! Befri Larry!
Marvyn!
Har du været udenfor endnu? De har Carlsbad-fans er...
Carlsbad!
- Hvad laver du? - Et kys bringer held.
- Hvem er bad? - Carlsbad!
- Må vi gerne det? - Hvilket fag underviser du i?
- Ingen, jeg er ikke lærer. - Præcis. Heller ikke mig.
Vi er adjungeret fakultet, så det er helt i orden.
Jeg hyggede mig den anden aften.
Ja. Jeg ville have ringet efter vores date.
Marvyn, jeg beder. Det er ikke 1950.
Desuden har jeg bejlere. Du har bejlere. Fri kærlighed.
Okay. Jeg må se, hvad der sker med...
Hvor mange bejlere?
Det røber en dame aldrig.
Men det er færre, end jeg ønsker, og flere end mange mænd kan acceptere.
Du er den jaloux type.
Det er så nuttet.
Vi var på én date. Jeg er ikke jaloux endnu.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Lige nu synes jeg, du er flot.
Nystrøget skjorte, fine bukser, der sidder stramt bagpå.
Men jeg er vægelsindet. Klokken otte er du måske frastødende.
Du er vild nok. Ved du det?
- Du kan lide det. - Jeg kan lide det.
Så invitér mig ud igen, din kujon.
- Hvad med... - Nej, jeg gør det nemt.
Torsdag kl. syv. Angelini's. Sådan.
Krigstrommerne lyder! Knæk og bræk.
Befri Larry! Befri Larry!
De kom hele vejen bare for at råbe ad os på parkeringspladsen.
De er mere 'Crazies' end demonstranter.
Ud med det.
Din far kommer ikke, vel?
- Du bør måske advare ham. - Hvad? Så nu bekymrer du dig?
Hør, jeg har villet tale...
Jeg vil ikke høre det.
Okay, piger. Ind i en rundkreds. Er der et problem her?
Godt.
Ja! Vi er klar.
Jeg ved, vi plejer at tabe til Carlsbad.
Vi har ikke vundet i seks år.
Det stopper i dag.
Jeg ved, vi kan høre deres fans og deres kedelige råben derude.
Men de er ikke på banen.
Det er det, jeg elsker ved sport.
Når man er ude på banen,
så forsvinder at støjen,
og så handler det kun om dig og dine holdkammerater.
Og det handler om at stole på dem og give sig for dem
og stå bag hinanden uanset hvad.
Uanset hvad.
Hvad end jeres problemer er og hvilken støj, der følger med...
Hvis vi står sammen som holdkammerater,
så er støjen intet problem.
Og det bliver Carlsbad heller ikke.
Okay?
Lad os vinde en basketball-kamp.
Hej, store kanon!
Vores fans dukkede vist op alligevel.
- Hvordan havde hun tid til alt dette? - Jeg sagde jo, ond troldkunst.
HJEM 0 - GÆST 0 FØRSTE PERIODE
Okay, kom så!
- Nej! Kom så! - Ja!
Tilbage. Afsted.
Kom så, Louise!
Gruzinsky, på hende!
Flot!
HJEM 3 - GÆST 10
Tilbage med den. Tilbage!
Føler I jer en smule underlegne?
- Gruzinsky, pas på bagdørsfælden. - Kom så, piger. Hurtigere!
Blokér dem. Sådan!
- Afsted. Læg den op! - Nej! Tilbage. På hende!
Kom så.
Hey! Spil den. Mist den ikke.
- Afsted! - Tag skuddet.
- Flot! - Destiny, hjælp hende!
- Hvor var du? Tag din plads. - Mig? Nej, det var dig. Ryk dig.
Hey, vær vrede på Carlsbad, ikke hinanden.
Carlsbad!
Hey, Louise!
Befri Larry!
Befri Larry! Befri...
Befri Larry! Befri Larry!
Befri Larry!
Hvad fanden har hun gang i?
Jeg tror, hun livestreamer kampen.
Hvad er livestreaming?
Hey! Gå i Sit-mantha.
Hun kan ikke tage presset.
Heldigvis var Marvyn desperat nok til at sætte dig ind, Sit-mantha.
Hvis du håner mine spillere én gang til...
Teknisk fejl. Coach, du er uden for din kasse.
Hvad med hende? Hun moonwalker over hele gulvet.
Time-out. Kom her, piger. Kom så.
- Kom så, løb. - Én gang.
Kom så! I er nødt til flytte fødderne defensivt.
Hvad laver I derude?
Vi underkaster os ikke de klovne, okay? Hvad?
Må jeg blive udskiftet?
Korn. Det går ikke for godt, hva'?
Hvad med at træne folkeskolebørn? Jeg siger det bare.
Kom her.
Kom her, piger. Kom her.
Kom så, folkens. Vi er bedre end det her.
- Sirens på tre. Én, to, tre, Sirens! - Sirens!
Kom så!
Befri Larry! Befri Larry!
- Hvad laver de? - Hvad laver de her?
Coach, gør noget!
Hey.
Fans. Teknisk fejl til Carlsbad. De bør ikke være her.
Det er din rektor, der begrænsede fansene.
- Hvis du ikke smider dem ud, gør jeg. - Hey, Coach.
Wow, wow.
Træd over sidelinjen, og så smider jeg dig ud.
Kom så, to skud. 11.
Kom så! Kom så, Cobras. I kan godt.
Du virker en smule mindre radioaktiv.
Hvem er bad?
Carlsbad!
Sådan er det.
Hvordan føles det, store kanon?
Rigtige venner beskytter hinanden.
Befri Larry! Befri Larry!
Teknisk fejl.
Kast en stol! Kast en stol!
Coach, du er ude.
- Ja, forsvind, Coach Korn. - Spil din kamp.
Godt gået, folkens. Fedt.
Hold den under 20, okay?
- Det kunne ikke være gået værre. - Seriøst, du er nødt til at fokusere.
- Hvad gjorde jeg? - Jeg prøver mere.
Vi er bagud med 22.
Gud, jeg har aldrig før set et hold se så ynkelige ud på banen.
Rejs jer!
Ingen indsats for løse bolde. Ingen kæmpen efter rebounds! Intet!
Er deres træner for led?
Hun har ikke ondt af jer,
så lad være at have ondt af jer selv.
I ved, at jeg spillede for McCarthy, ikke?
Jeg var ikke den bedste spiller. Jeg var ikke den højeste.
Men jeg elskede spillet.
Og jeg knoklede røven i laser for den kvinde.
Og som junior står jeg omsider til at starte inde.
Og så rekrutterer hun en masse piger fra andre skoler.
Røg du på bænken?
Hun smed mig ud.
Så...
Måske er det her en smule personligt for mig.
Men som hun behandler jer, burde det også være personligt for jer.
Okay, de udspiller os derude. Så hvad gør vi?
Vi tilpasser os.
Louise, jeg gør dig til shooting guard.
Samantha, du skal spille point guard.
Hvad? Der er en talentspejder derude.
Hvis jeg ændrer plads, hvad vil han så tænke?
Hvis du spiller bedre, vil han sikkert tænke,
"Hende må jeg hellere rekruttere."
Okay?
Nå...
Hvad siger I til, at vi går derud
og tilintetgør Carlsbad?
HJEM 15 - GÆST 37 TREDJE PERIODE
Kom så. I ved, hvad I skal.
- Ja! - Oppe! Hvem har den?
Sådan.
Ja!
Kom så.
Ja!
Forsvar! Lad os se noget forsvar!
Ja!
Godt gået, piger. Løb!
Cobras! Cobras! Cobras!
Laver du sjov?
Pas på!
Sådan!
HJEM 32 - GÆST 43
Tag det.
Ja!
Kom så! Hold presset!
Spil den.
Sådan. Tag det.
Ja! Ja!
HJEM 43 - GÆST 47 FJERDE PERIODE
Hold presset!
Flot!
HJEM 50 - GÆST 51
Time-out! Time-out!
Time-out, time-out. Kom her.
- Kom så! - Kom her!
Hvad er problemet med jer idioter?
Savannah, hvis du spiller sådan, vil jeg have pengene tilbage.
Okay, piger. McCarthy har én taktik,
som hun har brugt i 30 år. Hvad er det?
- Høj pick-and-roll. - Nemlig.
Hun gør det nu, og vi forudser det.
Okay, Samantha.
Du dækker Savannah op og forudser spilningen.
- Du kan godt. - Ja.
Sirens på tre.
- Én, to, tre, Sirens! - Sirens!
Gå ud og vind kampen!
Ja! Ja.
HJEM 52 - GÆST 51
Coach, god kamp.
Ja.
Coach! Kom herind!
Kom så! Holly! Holly!
- Hil dig! - Hvad sagde jeg?
- Hvem styrer? - Vi styrer!
Jeg håber ikke, du sidder på noget klistret dernede.
Det var ikke her, jeg ventede at tilbringe det meste af kampen.
Jeg ved, hvorfor du gjorde det. Men du gjorde ikke dig selv en tjeneste.
Siden hvornår er det ulovligt at kæmpe for sine spillere?
Hvis det kan trøste,
så var Gruzinsky fandens imponerende derude.
Så din hjælpetræner ændrede hendes position.
Spillede Louise shooting guard?
Utroligt godt. Jeg har noteret det.
Holly og jeg har længe talt om at rykke herinde derover, så...
God beslutning.
Vi må vist vente lidt længere på dit comeback.
Pas på dig selv.
Hej!
- Hej. - Hej.
- Du ved, vi vandt, ikke? - Jo.
Jeg vidste, det ville motivere, at jeg blev smidt ud.
Ja, klart.
Det var bestemt dine fantastiske trænerevner, der vandt os kampen.
Sæt nu ikke dit lys under en skæppe. Du hjalp også til.
Ja.
Okay.
Jeg går hjem.
Jeg vil fejre sæsonens største comeback
ved at drikke en masse vin, som jeg ikke har råd til.
Okay.
Hav en god aften.
Du gik over stregen, Coach.
Du har haft for meget succes til ikke at have mere klasse.
Hold kæft, Holly.
Undskyld mig?
Så du kan ikke lide min opførsel?
Jeg opbyggede programmet her af ingenting.
Hvis jeg gik op i, hvad folk mente, stod jeg ikke her.
Da jeg begyndte at træne piger i basketball for 30 år siden
var der ingen på tribunerne.
Det blev ikke engang set som en sport.
Jeg måtte kæmpe
for al den opmærksomhed og respekt, mine spillere fortjente.
Intet af det retfærdiggør, hvordan du behandlede mit hold i dag.
Det er ikke dit hold.
Det er Korns hold.
Så længe han snøfter rundt her.
Lad mig sige dig noget.
Jeg har gjort det her i 30 år,
og jeg lader ham fandeme ikke komme ind i mit distrikt
og få mig til at føle mig som ingenting.
Det gjorde han ikke.
Det gjorde jeg!
Jeg slog dig med en spiller, som du ikke mente fortjente en plads på dit hold.
Hvad er så morsomt?
Hvis du gik sådan til den, dengang du spillede for mig,
havde jeg måske ikke smidt dig ud.
- Hør... - Hvad?
Du kunne blive en ganske anstændig cheftræner en dag.
Westbrook...
Westbrooks Facebook-side gør så meget grin med Carlsbad.
Se lige dette billede af deres inspektør.
Jeg har lige indset, jeg aldrig har lyst til at kysse en gris!
Frk. Sherilyn må være henrykt. Jeg tagger hende.
Musestille på Carlsbads Insta.
På alle deres sociale medier.
Dette er første gang, min telefon ikke hår hånet mig
efter en Carlsbad-kamp.
Okay, lad os lægge mobilerne.
Jeg kan lide at sejre. Det kunne jeg godt gøre oftere.
Samme her.
Sidste gang Westbrook slog Carlsbad gik de fleste af os i folkeskolen.
Os alle. Tænk dig om.
Louise, du var fantastisk som shooting guard.
Holly var ret genial med sin ombytning.
Og måden hun gik amok i halvlegen! Hun holdt det hele sammen.
Særlig efter Coach lavede en "Korn."
Jeg tror bare, det var hans måde at vise os, han står bag os.
Tak, fordi du stod bag mig i dag.
Selvfølgelig. Vi er holdkammerater. Jeg er ked af det med...
Nej. Glem det. Du gjorde det, du mente var rigtigt.
Ja, men det burde jeg ikke.
Særligt efter at have set Carlsbad-idioternes behandling af dig.
Jeg... Vi er først og fremmest venner.
Tak.
"Carlsbadkissedapig" trender.
Hvad?
Hvorfor åbner du den ikke bare?
Fordi det sikkert er ligegyldigt skrammel
fra en fyr, der var ligeglad med mig.
Så åbn den. Hvad er du bange for?
At have ret.
Jeg hørte om dit lille nummer til kampen i dag.
Det var ikke et nummer. Du var der ikke, jeg...
Carlsbad-ungerne var brutale over for Louise.
Hun er en hård pige, men der er grænser. Jeg måtte træde ind.
Hårde folk er sjældent, som de ser ud.
Ja, hvor gammel er hun? 17? Det er...
Jeg taler ikke om hende.
Jeg taler om mig.
Hvad?
At høre om, at du mistede besindelsen til endnu en kamp.
Det er bare...
Derhjemme, efter det, der skete med dig,
var folk virkelig lede ved mig.
Ved dig? Hvorfor?
Jeg vil ikke gennemgå det igen.
Hvorfor sagde du intet?
- Jeg var steget på et fly og... - Og gjort det værre?
De... Hvad? Bare fordi, du var min datter?
Jeg vidste ikke...
Hvis du prøver at undskylde, kræver det kun to ord.
Ja, klart.
Ikke de to.
Jeg beklager.
Jeg beklager. Jeg...
Men jeg er glad for, du er her.
Og jeg fortryder, du ikke kom tidligere.
Tak.
Du vil måske fortryde flere ting, hvis du smider kassen ud,
før du åbner den, far.
Meget snedigt, datter.
Jeg tænker over det. I morgen.
Gruzinsky, tænk hurtigt.
Gode reflekser. Hvad laver du her?
Resten af holdet er ude at fejre sejren.
De må virkelig hade min far.
Det her er ikke din skyld.
Jeg plejede at elske den sal.
Det er mit yndlingssted på skolen, på Jorden måske.
Og nu?
Klart.
Jeg ved...
...at idéen om at tage skiltet ned gør ondt,
men måske gør det mere ondt at lade det være oppe.
Lad ikke din fars fejltagelser ødelægge det, som du elsker.
Du fortjener at have noget, der kun er dit.
Du er ikke en dårlig datter, fordi du ønsker det.
Men hvis du vil have skiltet oppe, skal jeg nok sikre det.
Jeg står bag dig.
Helt ærligt. Vi bor i en verden med dræberhveps,
og du går sådan op i navnet på en idrætssal?
Over 200 underskrifter. Det kan ikke længere ignoreres.
Tja, jeg ignorerer det.
Det er min sal, og jeg gør, som jeg vil, derinde.
Jeg indså ikke, at salen var som Vatikanet, en by i sig selv.
Se, folkens. Hvid røg.
De har valgt en ny pave.
Wauw, det gjorde du noget ud af.
Man skulle tro, at eleverne
og fakultetet her
betød mere end Pave Korn den Femte,
særligt efter hans løjer under gårsdagens kamp.
Terry, jeg har ikke engang drukket min kaffe endnu.
Alle her i lokalet er enige. Gruzinsky-navnet skal væk.
På nær den ene mand med et temperament så voldsomt,
han ikke engang kunne klare sig igennem en basketball-kamp for børn. Ikke sandt?
Vent nu lige. Tal ikke på mine vegne.
Uanset hvad man mener om underskriftindsamlingen,
så omhandler den Larry Gruzinsky, ikke Marvyn Korn.
Stockholm-syndrom er aldrig et pænt syn.
Undskyld mig?
Fri os, Terry!
Du har haft et horn i siden på manden, siden han ankom.
Men Marvyn er lidenskabelig omkring sit arbejde.
Og sommetider fortaber han sig i øjeblikkets drama.
Det er en tendens, som vi deler.
Tak, frk. Goodwyn.
Det er vigtigt at bemærke,
at Marvyn forsvarede Louise, da hun blev mobbet.
Det er noget, vi alle bør have i mente.
George! Hvem holder du med?
Som jeg altid har sagt, så holder jeg med pigerne...
- Holder med pigerne på Westbrook. - Vi ved det.
I dette tilfælde...
...gør Coach Korn det samme.
Antyder du, at jeg ikke gør det?
Sherilyn, jeg beder dig. Gør noget.
Det er vist unødvendigt. Der bliver allerede gjort noget.
Det var uventet.
Du får vist alligevel din vilje, frk. Grint.
HIV PLASTERET AF, FAR!! TCKS
Det er mig og min far.
Det er din far og en statue af dig. Men klart.
De rejste den efter vores trejde nationale mesterskab.
Jeg vidste ikke engang, at han vidste, den fandtes,
og slet ikke, at han besøgte den.
Det er som om, at han var... Dér ligner det, at han var...
- At han er stolt af dig? - Ja. Stolt af mig.
Men hvorfor? Fordi jeg havde en statue og alle andre respekterede mig,
så det var okay for ham?
Sådan et billede tog vi aldrig sammen. Aldrig.
- Besøger du den stadig? - Åh nej.
Efter... 'Chairgate' skete det her.
Ja. Hvordan føltes det?
Herligt.
Man arbejder hele livet for at opbygge noget.
Et brand.
Så laver man én fejl, og så er det hele ødelagt.
Og stakkels Emma. Åh, du godeste.
Hun er virkelig påvirket af det.
Jeg er ikke god til den slags, George. Kan du hjælpe mig? Hvad gør jeg?
Kommer hun over det? Eller...
Har du parfume på?
Ja. Min fars.
Hans fars.
Han var en god mand.
- Din far? - Nej, statuen.
Ja.
Kom så. Hænderne op!
- Ja. - I skal kommunikere.
- Tag skuddet. - Genlever du din sejr?
- Sådan. - Jeg ser på vores svagheder.
Se, hvordan de altid lukker for Olive,
- når hun går til venstre? - Nej!
- Godt set. - Nej, Robin!
Skal vi snuppe en øl? Fejre, at vi slog McCarthy?
Jeg gemmer fejringen til vi når 2. division, Coach.
Jeg har skabt et monster, ikke?
Jeg tror altid, at monsteret var her.
Hun lå bare i dvale.
Ja.
I er nødt til at se det her.
Slutningen på en æra.
- Olive. - Hvad? Jeg må gerne filme.
Rolig. Jeg vil bare spørge, hvad vil du med alt dette?
Jeg har et lille projekt, der hedder "Vejen til 2. division."
En rå beretning om vores triumf.
Vi har ikke triumferet endnu.
Tro på det, Coach.
Er du okay?
Jeg har det godt.
Det må føles godt at slippe for at have den hængende over hovedet, hva'?
Ja, det gør det virkelig.
Det er ikke mit problem længere.
- Hvad skete der? - Hvad har du gang i?
Det var tæt på, makker.
Tekster af: Jonas Kloch