Edellisessä Big Shot -jaksossa...
Louise Gruzinsky.
Isäni kuoli. - Mitä?
Mitä tapahtuu?
Isääsi syytetään kavalluksesta.
Tuo on hullua. Isä ei tekisi koskaan niin.
Kuka sinä olet? - Olen Lucas Gruzinsky.
Gruzinsky? Louisen veli?
Sinun ei pitäisi puuttua seurusteluuni, vaan ajatella omaasi.
Sinulla on hyvä nauru. - Olet hyvä tarinankertoja.
Perin sen isältäni.
Haluatko, että kerron siitä?
Olive Cooperin "Tie II-divisioonaan."
Joo.
Louisen isä pidätettiin. - Hei, se on minun. Et voi ottaa sitä.
Nämä ovat kamalia.
Tässä sanotaan: "Louise Gruzinsky on Westbrookin häpeä."
Kutsutaan Louisea "häpeäksi."
Hän ei edes tehnyt mitään, vaan hänen isänsä.
Mitä siinä on? - Se tuotiin sinulle äsken.
Se on isäsi omaisuutta. Ehkä hänen henkilökohtaisia tavaroitaan.
Aiotko avata sen? - Hyvä on.
Ei, pitää mennä kouluun Avaan sen myöhemmin. Vien sinut.
Tuo on Lucas. Hän hakee minut.
Mutta hän voi odottaa, jos haluat avata tämän yhdessä?
Se on täällä illalla.
Käske lopettaa tööttäys -
tai se irrotetaan leikkaamalla hänen...
Rakastan sinua. - Samoin.
Magna Cartan jälkeen kansalaiset ovat käyttäneet vetoomuksen voimaa -
vaatiakseen oikeutta ja tasa-arvoa.
Tänään meillä on onni saada käyttää sitä -
paikallisten ongelmien ratkomiseen.
Kelsey. - Kiitos, rva Grint.
Gruzinskyn nimi pitäisi poistaa voimistelusalista.
Voi paska.
Kaverit. Emme halua rikollisen nimeä -
roikkumaan kirjaimellisesti koulumme yllä.
Kaunopuheista, kuten aina, Kelsey. Anna kun jatkan tästä.
Jos uskotte äskettäin julkistettuihin syytöksiin Lawrence Gruzinskya vastaan,
että nimi vähentää Westbrookin mainetta -
ja on tahra tässä...
Se ei tosiaankaan näytä hyvältä.
Joten allekirjoittakaa vetoomus, jossa vaaditaan sen poistamista.
Ja boikotoikaa koripallopelejä, kunnes nimi on muutettu.
Joo, allekirjoitan. - Meidän pitäisi tehdä se.
Tämä tuhoaa Louisen.
Oletko kunnossa? - Joo, olen.
Voimistelusalia ei olisi ilman perhettäni.
En välitä, mitä Kelsey ja kateelliset tokaluokkalaiset ajattelevat.
Niin, se on aggressiivista. Huomenna ihmiset ovat unohtaneet.
Satavarmasti. Yksi tyhmä TikTok ja he siirtyvät seuraavan juttuun.
Täysin.
Hei. He eivät tiedä, mistä puhuvat.
Tiedän. Kaikkihan on hyvin?
Se ei ole, mitä minä...
Tästä tulee paljon pahempaa.
Sama tapahtui isälleni Wisconsinissa.
Hänen nimensä haluttiin pois kaikesta. Se oli kamalaa.
Ei millään pahalla, Emma, mutta isäsi teki jotakin väärin.
Isäni on viaton.
Joo, odotan sitä, Randy. Hyvä, nähdään.
Hei, isä. - Kävele kanssani. Hyviä uutisia.
Avasitko laatikon? - Mitä? En. Randy Edmunds on kaupungissa.
Onnittelenko? Tuo ei tarkoita minulle mitään.
Hän on UCSB:n apuvalmentaja. Olemme tunteneet 20 vuotta, hieno mies.
Hän tuli katsomaan mikä-hänen-nimensä-on, Carsbadin Savannahia.
Kiehtovaa. - Eikö olekin?
Aion suunnata hänen huomionsa Louiseen.
Sepä mukavaa.
Varsinkin, kun otetaan huomioon tänä aamuna tapahtunut.
Mikä?
Et tiedä. - Mitä?
Opiskelijat vetoavat Gruzinskyn areenan nimen muuttamiseksi.
Kaikki boikotoivat pelejä, kunnes niin tehdään.
He eivät voi boikotoida pelejä.
Louise on järkyttynyt. Väittää olevansa kunnossa, vaikkei ole.
No, mitä... Sherilyn on tuolla. Nähdään lounaalla, kulta.
Sherilyn! Hei.
Kuulitko hullusta vetoomuksesta? Puhutaan ottelun boikotoimisesta.
He eivät puhu, vaan tekevät sen. - No, lopeta se.
Ihmisillä on oikeus mielipiteeseen.
Niin on, muttei minun salissani.
Sinun salisi, minun kouluni.
Maailmassani sananvapaus on yhä olemassa.
Minun maailmassani ottelun boikotointi vaarantaa voittomme.
Tiedätkö mitä? Parasta ettei. Odotan teidän lyövän Carlsbadin.
Minä suunnittelen...
En puhunut suunnitelmasta. Sinun on taattava se.
Jos häviämme, joudun suutelemaan sikaa.
Älä edes ajattele nauramista. Katso tätä naamaa.
Näyttääkö siltä, että tässä on jotain huvittavaa?
Suudella sikaa? Kirjaimellisesti? - Kyllä. Huulille.
Se on Carlsbadin perinne. Olen tehnyt sen kuutena vuotena.
Jos se pitää tehdä vielä kerran, Korn, laitan sinut käytävävahdiksi.
Jos... - Voittakaa Carlsbad.
Kuulin, että Kelseyllä on jo 80 allekirjoitusta.
Itse asiassa 87.
Ja aiomme protestoida salin ulkona Carlsbadin ottelun aikana.
Kelsey, oletko koskaan ajatellut hankkivasi elämää?
Et käytä feikkiä Instagram-tiliäsi, ehkä voin lainata sitä.
Miten dokumentti surkeasta pikkutiimistäsi sujuu?
Voit lähteä nyt.
Joo. Teidän on parasta totutella olemaan yksin,
koska kukaan ei tule otteluunne.
Ja Destiny, halusin kiittää sinua,
että allekirjoitit vetoomuksen ja olet lahjomaton.
Allekirjoititko sen?
Hyvä on. Voin selittää.
Haluan kuulla tämän.
Kuinka voit tehdä minulle näin?
Oletko järkyttynyt? Luulin, ettet välitä.
Se oli ennen kuin selvisi,
että joukkuetoverini puukotti minua selkään.
En tee niin. Äänestän omatuntoni mukaan.
Sitäpaitsi puhut pahaa isästäsi jatkuvasti.
Minulla on siihen oikeus. Sinulla ei.
Hyvä on.
Moni allekirjoittaa, koska he pelkäävät rva Grintiä.
En pelkää rva Grintiä. - Ei, en pelkää rva Grintiä.
Entä te muut? Pelkäätte vähän.
Sillä ei ole väliä miksi.
Hra Gruzinsky on syytön, kunnes toisin todistetaan.
Älä viitsi. Kuulkaa.
Tätini Angel sanoo, ettei tämä yksi prosentti joudu koskaan vankilaan.
Hän luultavasti teki sen. - Et tiedä sitä.
Sitä kutsutaan lojaalisuudeksi. Katso sanakirjasta.
Te tytöt, ette ymmärrä.
Pallo. - Olkaa tarkkana.
Pallo, Louise.
Ei. Teet selväksi kenelle syötät, Louise. Älä tee noin.
Sanon vaan, että Louise sopisi paremmin -
pelityyliltään heittäväksi takamieheksi Carlsbadia vastaan.
Emme tee nyt suuria muutoksia.
Koska se oli minun ideani? - Ei, koska me voitamme.
Meillä on voittoputki. Asioita ei muuteta, kun voittaa.
Onko selvä? Sitäpaitsi, täällä on jo tarpeeksi draamaa.
Tuolla hän on.
Joyce McCarthy, Carlsbadin valmentaja. Pidäthän luodinkestäviä liivejä.
Älä viitsi. Olin vuosia Bob Knightin avustaja.
Pystyn hoitamaan hänet. Hei.
Hei, iso kiho. Anteeksi, että ryntään sisään.
Keskeytinkö jotakin? Toivottavasti en häiritse.
Kello on 15.30 harjoituspäivänä. Eli...
Olen nopeampi kuin Sherilyn suutelemassa sikaa.
Olen Carlsbadin valmentaja McCarthy. Ja sinä... olet Marvyn Korn.
Kyllä olen.
Katos sinua. Ja katso noita! - Kyllä vaan.
Katso noita mestaruussormuksia.
Ne ovat kauniita. - Niin, katso tätä.
Isot sormukset, pikkuruiset kädet. Sinulla on pienet jalat.
Näytät pikkunukelta.
Oletko todellinen? Onko tämä koko juttu totta?
On se totta. Mukava tavata.
No, on tosi mukava tavata sinutkin. - Hyvä on.
Meillä ei ole montakaan hienoa NCAA-valmentajaa lukiotasolla,
kuinka jännittävää meille.
Katso tätä. Toin sinulle tervetuliaislahjan.
Kuinka noloa. Minulla ei ole mitään sinulle.
Ei se haittaa. Holly on sinun lahjasi.
Onnittelut, että sinusta tuli tämän tyypin apuvalmentaja.
Kiitos, Joyce.
Tiesin aikoinaan, että potkut joukkueestani -
antaisi tarvitsemaasi motivaatiota.
No niin. - Mutta tiedätkö,
voin vain kuvitella -
kuinka pettyneitä olemme molemmat, että olet yhä apuvalmentaja.
Onko tuloosi jokin syy? - Katsokaa näitä tähtiä täällä.
Ettekö yritäkin kaikki parhaanne?
Nyt alkaa riittää. - Hei, hetkinen.
Onko tuo Samantha?
En edes tunnistanut sinua, kun seisot.
Kutsuimme häntä Sit-manthaksi, koska hän oli aina penkillä.
Anna jo olla. Samantha on yksi aloittajistamme.
Olen innoissani puolestasi. Onnittelut.
Löysit joukkueen, joka voi hyödyntää tasoistasi kykyä.
Kiitos, valmentaja McCarthy.
Ole hyvä.
Onko tuo hujoppi vieressäsi Gruzinskyn tyttö?
Kuuntele minua, kulta.
Isäsi syyllisyyttä ei ole vielä todistettu.
Eiköhän tämä riitä.
Pidä se pois nätistä päästäsi pelimme aikana.
Kuulitko minua? Kuuntele. - Riittää.
Ei, kuuntele minua. - Ei, kuuntele minua.
Ei, kuuntele minua. - Älä anna sen häiritä sinua.
Aiomme pelata ja sinun täytyy keskittyä täysillä otteluun.
Kuulitko? - No niin.
Kuule, valmentaja. Tulin oikeastaan kysymään -
lipuista, joita et voi käyttää -
ulkona olevien protestoijien takia.
Mikset anna lippuja meidän faneillemme?
Ei. Mitä tarkoitat? Jos meidän fanimme eivät voi olla siellä, eivät teidänkään.
Sinulla ei taida olla valtaa päättää sitä.
Niinkö? No, minulla on.
Tämä on minun salini ja minulla on valta.
Jos puhun Sherilynille, mutta tarkoitan...
Näenkö pelkoa silmissäsi? Kerro minulle jotakin.
Pelkäätkö kaikkia vahvoja naisia, vai pelkästään Sherilyniä?
Näen, mitä yrität. Olet hyvä.
Eikö hän olekin hauska?
En pelkää Sherilyniä.
Aivan. - En pelkää.
Nähdään taistelukentällä myöhemmin, Korn.
Heipat. Nähdään myöhemmin, Sit-mantha.
Tuo riittää, kiitos.
Odotan pelaamista. - Riittää!
Mikset varoittanut hänestä?
Minähän tein niin.
Mikä tämä on?
En tiedä. Tikittääkö se? - Avaa se.
Tosi hauskaa.
KOBRAT Nähdään pian! Rakkaudella, Sav #11
On naurettaavaa, että päästämme heidän faninsa sisään,
ja typerän vetoomuksen takia meidän faniemme tulo estetään.
Hyvä on. Otan Gruzinskyn tulostaulun alas -
ja pääsemme eroon koko jutusta. Ongelma ratkaistu.
En pyydä sitä ja tiedät sen.
McCarthy on hirviö. Hän yrittää hämmentää pelaajiani.
Louise on erittäin herkkä. Sinun on tasoitettava tilannetta.
Pyydät minulta suurta palvelusta, Marvyn.
Ja mitä sinä teet täällä, George?
On Marvynin tapaamisaika. Minä tarkkailen.
Selvä. Lopetimme.
Jos saan? - Et saa.
Valitus hylätty. Jatka.
Olen samaa mieltä. Ei ole turvallinen ympäristö -
tytöille pelata ilman mitään tukea.
Oletko hänen puolella? - Oletko samaa mieltä?
Olen Westbrookin tyttöjen puolella.
Tiedämme, niin mekin.
Hyvä on. Kaikki hyvin.
Kun suutelet sikaa, miltä se maistuu?
Hyvä on. Soitan McCarthylle. Ei faneja otteluun.
Kiitos.
Ole hyvä.
Minulla ei ole ongelmaa vahvojen naisten kanssa.
En ole koskaan sanonut niin.
Hei. Miten suosikki veljentyttäreni voi?
Hyvin. Kauanko olet täällä?
Kolme kokonaista viikkoa.
Älä viitsi. Kolme viikkoa on ikuisuus.
Saamme paljon vahinkoa aikaiseksi. Pidetään hauskaa.
Mitä kuuluu?
Mitä nyt?
Älä pakota kaivamaan sitä ulos. Sano vain.
On kyse tyhmästä vetoomuksesta Louisen isän takia. Hänet pidätettiin.
Joo, kuulin siitä.
Hänen nimensä halutaan pois salista ja olen samaa mieltä.
Nyt kaikki tytöt sanovat, että puukotin häntä selkään tai jotain.
Ehkä tein niin, mutta... - Lopeta.
Jotkut rikkaat huijaavat miljoonia ja saavat nimensä tyttökouluun.
Se on törkeää. - Niin minä sanoin.
Mutta en tiedä. Äiti sanoisi:
"Louise on ystäväsi, joten hän tulee ensin."
Ja ystävänäsi hänen pitäisi kunnioittaa uskomuksiasi.
Joo. - Äitisi ei tajua sitä.
Mutta minä tajuan ja olen ylpeä sinusta.
Joo, he tekevät saman koulussani.
Gruzinskyn kirjaston laatta poistettiin.
En syytä heitä siitä,
mutta ajattelin äitin sukunimen ottamista.
Lillian? - Niin, Lucas Lillian.
Hei, kuka tuo tyyppi on?
Joku rekrytoija UCSB:stä.
Isäni taitaa mainita sisaresi.
No niin. Viski kuivana, siistiä.
Hyvä muisti. - Joo.
Kippis, Randy.
Joo. - Miten La Jolla kohtelee sinua?
Pakko myöntää, että tarvitsin tauon.
Ajoitko Santa Barbarasta asti katsomaan Savannah Gibsonia?
Näin ensin pari tyttöä LA:ssa,
Gibson on vaikuttava.
Joo, hän on okei.
Mutta minulla on tämä tyttö, Gruzinsky. Hän on todella hyvä.
Gruzinsky. Miksi minä...
Hetki, pidättikö poliisi äsken hänen isänsä?
Jep. Mutta se on hänen isänsä, ei hän.
Tiedän, että kaikilla on Gibsonin loiste kiikarissaan,
mutta tätä tyttöä ei ole vielä löydetty. Luota minuun tässä.
Ottaisin hänet Savannahin sijaan.
Selvä. En lupaa mitään, mutta pidän häntä silmällä.
Hyvä. Olet henkilökohtainen vieraani ottelussa.
Odotan sitä innolla.
Älä ymmärrä väärin, mutta vaikutat vähemmän radioaktiiviselta.
Voit syyttää tytärtäni. Hän ei anna minun olla Marvyn Korn.
Koripallomaailma kaipaa sinua.
He haluavat antaa anteeksi.
Heillä voi olla syy tehdä niin. Pidä yllä tätä muttunut mies -juttua.
Niinkö?
Kaikki pitävät kunnon paluusta.
ALLEKIRJOITA VETOOMUS! UUSI NIMI GRUZINSKYN AREENALLE!
Carlsbad!
Allekirjoitatko vetoomuksen nimetä Westbrookin sali uudelleen?
Miksi? Rikollissaliksi?
Tiesin sen. Anteeksi.
Kuulin, että teet Scha-profiilia tästä.
Eivät kaikki dokumentit ole Scha-profiileja.
Eivätkä tekemiseni kuulu sinulle.
Se todella kuulu minulle.
Aion dokumentoida Gruzinskyn poistamisen.
Ja minä olen joukkueessan. Se, joka oikeasti välittää heistä.
Kumpaan luulet heidän luottavan?
Mahtavaa.
Vapauttakaa Larry!
Valmentaja Korn, oletko ollut ulkona?
Carlsbadin fanit mellakoivat parkkipaikalla.
En voi pitää heitä pois sieltä. Pidän heidät pois salista.
Et ymmärrä. He huutavat: "Vapauttakaa Larry!"
Sepä mukavaa. - Eikä ole! Se on sarkasmia.
He yrittävät häpäistä Louisen.
Hän on tolaltaan. On tehtävä jotain.
Niin teemmekin. Kentällä.
Siinäkö se? Sinun on puolustettava häntä.
En voi juosta ympäriinsä huutaen faneille kuin hullu.
Pitää ajatella koko ohjelmaa ja joukkuetta.
Mikset aloita ajattelemalla Louisea?
Vapauttakaa Larry!
Marvyn!
Hei, oletko ollut ulkona? Nämä Carlsbadin fanit ovat...
Carlsbad!
Mitä sinä teet? - Annoin onnensuukon.
Kuka on paha? - Carlsbad!
Onko tuo sallittua? - Mitä luokkaa opetat?
En opeta täällä. - Aivan. En minäkään.
Olemme täydentävää tiedekuntaa, joten se ei haittaa.
Minulla oli hauskaa edellisiltana.
Niin. Piti soittaa treffien jälkeen.
Marvyn, pyydän. Nyt ei ole 1950.
Sitäpaitsi, minulla on kosijoita. Niin sinullakin. Vapaa rakkaus.
Pitää mennä katsomaan, mitä tapahtuu...
Kuinka monta kosijaa?
Leidi ei kerro koskaan.
Ei niin monta kuin haluaisin ja enemmän kuin miehistä on hyväksyttävää.
Olet mustasukkaista tyyppiä.
Se on tosi söpöä.
En ole sitä vielä. Kävimme yksillä treffeillä.
Ajattelen aivan samoin.
Juuri nyt, olet mielestäni ihana.
Uusi paita, kivat housut, tiukat pakaroista.
Olen ailahteleva. Ehkä kahdeksalta olet mielestäni inhottava.
Olet aika tapaus. Tiesitkö sitä?
Taidat pitää siitä. - Niin taidan.
Pyydä sitten toisille treffeille, senkin pelkuri.
Miksei, minä... - Ei, teen sen helpoksi.
Torstaina. Seitsemältä. Angelinissa. Tehty.
Sotarummut soivat! Onnea.
Vapauttakaa Larry!
He tulivat tänne asti vain huutaakseen meille parkkipaikalta.
Sekopäitä on enemmän kuin protestoijia.
Sano pois.
Ei kai isäsi yritä tulla tänne?
Ehkä pitäisi varottaa häntä. - Nytkö välität perheestäni?
Oli tarkoitus puhua sinulle...
En halua kuulla sitä.
No niin, tytöt. Tulkaa tänne. Onko täällä ongelma?
Hyvä.
Joo! Olemme valmiita.
Tiedän, että olemme altavastaajina Carlsbadille.
Emme ole voittaneet kuuteen vuoteen.
Se päättyy tänään.
Kuulemme heidän faninsa ja heidän pitkäveteisen laulunsa.
Mutta he eivät ole katsomossa.
Siksi pidän urheilusta.
Kun on tuolla kentällä,
kaikki äänet katoavat.
On vain sinä ja joukkuetoverisi.
Siinä on kyse luottamuksesta, sitoutumisesta heihin -
ja toistensa tukemisesta, tapahtui mitä tahansa.
Mitä tahansa.
Mitä tahansa ongelmanne ovat ja sen aiheuttama meteli,
jos toimimme ja olemme yhdessä joukkueena,
voitamme metelin.
Ja lyön vetoa, että Carlsbadinkin.
Onko selvä?
Mennään voittamaan koripallopeli.
Hei, iso kiho!
Fanimme taisivat ilmestyivät kaikesta huolimatta.
Kuinka hänellä oli aikaa tähän kaikkeen? - Sanoin jo, pahaa noituutta.
KOTI 0 - VIERAS 0 ERÄ 1
Hyvä, vauhtia!
Ei! Vauhtia! - Jee!
Menkää takaisin. Mennään.
Anna mennä, Louise!
Gruzinsky, vie pallo!
Jihuu! Kiva!
KOTI 3 - VIERAS 10
Tuo se takaisin!
Tunnetko olevasi liigan ulkopuolella?
Gruzinsky, varo kentän läpi syöttöä. - Vauhtia, tytöt. Nopeammin!
Blokkaa heidät siellä. Juuri noin!
Vie se alas! Heitä kotiin! - Ei! Takaisin. Ota hänet kiinni!
Anna mennä.
Hei! Pudota. Älä anna pallon karata.
Nopeasti! - Yritä koria. Löydä se.
Kiva! - Destiny, auta häntä!
Missä olit? Pysy paikallasi. - Minäkö? Ei, vaan sinä. Väisty.
Hei! Hyökätkää Carlsbadia vastaan, ei toisianne.
Carlsbad!
Hei, Louise!
Vapauttakaa Larry!
Mitä helvettiä hän tekee?
Hän taitaa suoratoistaa peliä.
Mikä on suoratoisto?
Hei! Vahdi Sit-manthaa.
Hän ei kestä painetta.
Minun onneksi, Marvyn oli tarpeeksi epätoivoinen ja otti sinut peliin.
Hei. Jos haukut pelaajiani vielä kerran...
Tekninen virhe. Valmentaja, olet pois alueeltasi.
Entä hän? Hän kuukävelee ympäri lattiaa.
Aikalisä. Tulkaa tänne, tytöt.
Tulkaa, liikettä. - Yksi aika.
Alkakaa tulla! Pitää liikkuttaa jalkoja puolustavasti.
Mitä te teette tuolla?
Emme häviä näille pelleille. Ymmärrättekö? Mitä?
Voinko lähteä kentältä?
Korn. Sinulla ei taida mennä kovin hyvin?
Ehkä haluat valmentaa yläasteella. Sanon vaan.
Tulkaa tänne.
Tulkaa tänne, tytöt.
Tsemppiä, kaverit. Olemme parempia kuin tämä.
Sirens kolmella. Yksi, kaksi, kolme. - Sirens!
Tulkaa!
Vapauttakaa Larry!
Mitä he tekevät? - Mitä he tekevät täällä?
Valmentaja, tee jotain!
Hei.
Fanit häiritsevät. Tekninen virhe. Heidän ei pitäisi olla täällä.
Rehtorinne laittoi rajoitukset faneille.
Poista heidät tai minä teen sen. - Hei, valmentaja.
Varo.
Jos astut kentän reunan yli, heitän sinut ulos.
Mennään, kaksi heittoa. 11.
Hyvä, Kobrat! Voitatte.
Vaikutat vähemmän radioaktiiviselta.
Kuka on paha?
Carlsbad!
Kuka on paha?
Carlsbad!
Aivan oikein.
Miltä tuntuu, iso kiho?
Todelliset ystävät suojelevat sinua.
Vapauttakaa Larry!
Tekninen virhe.
Heitä tuoli!
Valmentaja, lähdet ulos.
Olet ulkona tälltä, valmentaja Korn. - Pelaa peliäsi.
Hyvää työtä, kaverit. Kiva.
Pidä alle 20:ssä, jooko?
Tuo ei olisi voinut mennä huonommin. - Oikeasti, pitää keskittyä.
Mitä tein? - Yritän enemmän.
Olemme 22 jäljessä.
En ole nähnyt ikinä joukkueen murjottavan kentällä näin säälittävästi.
Nouskaa ylös!
Ette ota irtopalloja. Ette taistele levypalloista! Ei mitään!
Miksi, oliko valmentaja ilkeä?
Arvatkaa mitä? Hän ei sääli teitä,
joten älkää säälikö itseänne.
Olen pelannut McCarthyn joukkueessa.
En ollut paras koripallon pelaaja. En ollut pisin.
Mutta rakastin peliä.
Raadoin tuon naisen eteen.
Sitten juniorivuotenani, olin valmis aloittamaan.
Hän meni ja rekrytoi joukon tyttöjä muista kouluista.
Jouduitko penkille?
Hän poisti minut.
Joten,
tämä voi olla minulle henkilökohtaista.
Mutta tapa, jolla hän kohtelee teitä, pitäisi olla henkilökohtaista teille.
He ovat voitolla. Mitä me siis teemme?
Me sopeudumme.
Louise, siirrän sinut heittäväksi takamieheksi.
Samantha, sinusta tulee pelintekijä.
Mitä? Siellä on kykyjenetsijä.
Häne näkee paikanvaihdon, mitä hän ajattelee?
Jos pelaat paremmin, hän ajattelee varmasti:
"Minun pitäisi värvätä tuo tyttö."
Ymmärsitkö?
Nyt...
Mitä jos menemme tuonne -
ja tuhoamme Carlsbadin.
KOTI 15 - VIERAS 37 ERÄ 3
Vauhtia. Tiedät, mitä tehdä.
Kyllä! - Ylös. Kuka sai sen?
Juuri noin.
Jee!
Antakaa mennä.
Kyllä!
Puolustus! Alkakaa puolustaa!
Jee!
Hyvää työtä, tytöt! Vauhtia!
Kobrat!
Pilailetteko?
Varokaa!
Juuri noin! - Heitä!
KOTI 32 - VIERAS 43
Ota se.
Jee!
Antaa mennä! Jatkakaa painostusta!
Syötä.
Nyt mennään. Ota se.
Kyllä!
KOTI 42 - VIERAS 47 ERÄ 4
Jatkakaa painostusta!
Kiva!
KOTI 50 - VIERAS 51
Aikalisä!
Aikalisä. Tulkaa tänne.
Vauhtia! - Tulkaa tänne!
Mikä teitä idiootteja vaivaa?
Savannah, jos jatkat tuollaista peliä, palautan sinut ja pyydän hyvitystä.
No niin, leidit. McCarthylla on yksi kuvio,
jota hän on käyttänyt 30 vuotta. Mikä se on?
Puolustushämäys. - Aivan oikein.
Hän aikoo tehdä sen nyt ja ennakoimme sen.
No niin, Samantha.
Suojaat Savannahia puolustajalta, ennakoit syötön.
Pystyt tähän. - Joo.
Sirens kolmella.
Yksi, kaksi, kolme. Sirens! - Sirens!
Menkää voittamaan tämä peli!
Kyllä!
KOTI 52 - VIERAS 51
Valmentaja, hieno peli.
Joo.
Valmentaja! Tule tänne!
Tule! Holly!
Tervehtikää! - Mitä minä sanoin?
Kuka voitti? - Me!
Toivottavasti et istu millään tahmealla.
En odottanut viettäväni suurinta osaa pelistä täällä.
Tiedän, miksi teit sen. Olen tehnyt sen itsekin. Mutta et edistänyt asiaasi.
Mistä lähtien on ollut rikos puolustaa pelaajiaan?
Oli miten oli,
Gruzinsky oli hiton vaikuttava tuolla,
kun apuvalmentajasi vaihtoi paikan.
Oliko Louise heittävä takamies?
Uskomattoman hyvä. Laitoin merkille.
Holly ja minä olemme puhuneet hänen siirtämisestä jonkin aikaa.
Fiksu liike.
Meidän täytyy näköjään odottaa vähän kauemmin paluutasi.
Pidä huolta itsestäsi.
Hei!
Hei. - Hei.
Tiedäthän, että voitimme? - Joo.
Tiesin, että kun poistun kentältä tytöt tulistuvat.
Aivan niin.
Se oli uskomaton valmennuksesi, jolla peli voitettiin.
Älä aliarvioi itseäsi. Sinulla oli suuri osa siinä. Autoit.
Joo.
Hyvä on.
Menen kotiin.
Aion juhlia kauden suurinta paluuta -
juomalla paljon viiniä, johon minulla ei ole varaa.
Hyvä on.
Hyvää iltaa.
Menit liian pitkälle valmentaja.
Olet liian menestyvä ollaksesi tyylitön.
Ole hiljaa, Holly.
Anteeksi?
Etkö pidä siitä, miten käyttäydyn?
Rakensin tämän ohjelman tyhjästä.
Jos välittäisin ihmisten ajatuksista, en olisi tässä.
Kun aloitin tyttöjen koripallovalmennuksen 30 vuotta sitten,
katsomoissa ei ollut ketään.
Sitä ei edes pidetty urheiluna.
Minun piti taistella -
huomiosta ja kunnioituksesta, jonka pelaajani ansaitsivat.
Mikään tuota ei oikeuta kohtelemaan joukkuettani huonosti.
Se ei ole joukkueesi.
Se on Kornin joukkue.
Ainakin niin kauan, kun hän roikkuu täällä.
Anna, kun kerron jotakin.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta,
enkä anna hänen tulla alueelleni -
ja saada oloni mitättömäksi.
Hän ei tehnyt niin.
Minä tein!
Voitin sinut pelaajalla, joka ei sinusta ansainnut olla joukkueessasi.
Mikä on noin hauskaa?
Jos sinussa olisi ollut tuota sisua, kun pelasit minulle,
en olisi hylännyt sinua.
Tiedätkö... - Mitä?
Sinusta tulisi joskus hyvä päävalmentaja.
Westbrook...
Westbrookin Facebook-sivulla haukutaan Carlsbadia kunnolla.
Katsokaa tätä kuvaa heidän rehtoristaan.
Tajusin tänään, etten halua ikinä pussata sikaa!
Rva Sherilyn tekee varmaan takavoltteja. Tägään hänet.
Carlsbadin Instassa on hiljaisuus.
Kaikissa heidän sosiaalisissa medioissa.
Ensimmäinen kertaa puhelimeni ei ole täynnä ivaa -
Carlsbadin pelistä.
Jatketaan juhlaa oikeassa elämässä.
Pidän todella voitosta. Voisin tehdä tätä useamminkin.
Sama.
Kun Westbrook voitti viimeksi Carlsbadin osa meistä oli ala-asteella.
Kaikki me. Laske uudestaan.
Louise, olit mahtava heittävä takamies.
Holly oli aika nero siinä vaihdossa.
Ja miten hän räjähti puoliajalla! Pomonainen hoiti homman.
Varsinkin kun valmentaja teki "Kornit."
Se taisi olla hänen tapansa osoittaa tukevansa meitä.
Kiitos, että tuit minua tänään.
Tietysti. Olemme joukkuetovereita. Olen tosi pahoillani...
Ei. Unohda se. Teit niin kuin sinusta oli oikein.
Niin, mutta ei olisi pitänyt.
Varsinkin sen jälkeen, miten Carlsbadin ääliöt kohtelivat sinua.
Olemme ennen kaikkea ystäviä.
Kiitos.
"Carlsbadpussaasikaa" on trendikäs.
Mitä?
Mikset vain avaa sitä?
Siinä on vain merkityksetöntä roskaa -
mieheltä, joka ei välittänyt minusta.
Avaa se nyt vain. Mitä sinä pelkäät?
Että olen oikeassa.
Kuulin tänään pikkukohtauksestasi pelissä.
Se ei ollut kohtaus. Et ollut siellä, minä...
Ne Carlsbadin tyypit olivat raakoja Louisea kohtaan.
Hän on kova tyttö, mutta liika on liikaa. Oli pakko puuttua siihen.
He eivät ole niin kovia kuin miltä näyttää.
Tiedän. Kuinka vanha hän on? Jotain 17? Se on...
En puhu hänestä.
Puhun itsestäni.
Mitä?
Kun kuulin, että räjähdit taas pelissä.
Se vain...
Kotona, sen jälkeen, mitä sinulle tapahtui,
jotkut olivat minulle ilkeitä.
Sinulleko? Miksi?
En halua elää sitä uudelleen.
Mikset kertonut minulle?
Olisin noussut koneeseen ja... - Ja tehnyt siitä pahempaa?
He tekivät, mitä? Vain koska olet tyttäreni?
En tiennyt siitä...
Jos yrität pyytää anteeksi, tarvitaan vain yksi sana.
Tiedän.
Ei tuo yksi.
Anteeksi.
Anteeksi, minä...
Mutta olen iloinen, että olet täällä.
Ja kadun, ettet tullut aiemmin.
Kiitos.
Voit katua muitakin asioita, jos heität tuon laatikon pois -
ennen sen avaamista, isä.
Huomaan, mitä teit, tyttäreni.
Mietin sitä. Huomenna.
Gruzinsky, ajattele nopeasti.
Hyvät refleksit. Mitä teet täällä?
Muu joukkue on pihalla juhlimassa voittoa.
Heidän täytyy inhota isääni.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Rakastin tuota voimistelusalia.
Se on suosikkipaikkani kampuksella, ehkä jopa Maassa.
Entä nyt?
Aivan.
Tiedän, että...
ajatus kilven poistamisesta sattuu.
Mutta ehkä sen jättäminen sattuisi enemmän.
Älä anna isäsi virheiden pilata rakastamaasi asiaa.
Ansaitset jotain, joka on vain sinun.
Sen haluaminen ei tee huonoa tytärtä.
Jos haluat sen kyltin ylös, varmistan, että se pysyy siellä.
Olen tukenasi.
Älä nyt. Elämme murhaajaherhiläisten kanssa -
ja olet tolaltasi salin nimestä?
Yli 200 allekirjoitusta. Sitä ei voida enää sivuuttaa.
No, minä sivuutan sen.
Se on salini, teen mitä haluan siellä.
En tajunnut, että sali on kuin Vatikaani, kaupunki itsessään.
Katsokaa kaikki. Valkoista savua.
Uusi paavi on valittu.
Vau, panostit tuohon täysillä.
Luulisi, että oppilaiden äänillä -
ja varsinaisella tiedekunnalla täällä -
olisi enemmän valtaa kuin paavi Korn viidennellä.
Varsinkin eilisillan pelin metkujen jälkeen.
Terry, en ole juonut vielä kahviani.
Kaikki tässä huoneessa ovat samaa mieltä. Gruzinskyn nimi pitää poistaa.
Paitsi mies, jolla on niin väkivaltainen luonne,
ettei hän kestänyt lasten koripallopeliä. Olenko väärässä?
Hetki. En pidä siitä, että puolestani puhutaan.
Riippumatta siitä, mitä mieltä olet vetoomuksesta,
se on äänestys Larry Gruzinskysta, ei Marvyn Kornista.
Tukholma-syndrooma ei ole kaunis näky.
Anteeksi mitä?
Anna olla, Terry!
Olet yrittänyt kääntää ihmisiä häntä vastaan alusta asti.
Marvyn on intohimoinen työnsä suhteen.
Joskus hän hukkaa itsensä hetken draamaan.
Se on taipumus, jonka hän ja minä jaamme.
Kiitos, nti Goodwyn.
Minusta on tärkeää huomioida,
että Marvyn puolusti Louisea kiusaamiselta.
Sitä pitäisi miettiä tässä keskustelussa.
George! Kenen puolella olet?
Kuten olen aina sanonut. Olen tyttöjen puolella...
Westbrookin tyttöjen puolella. - Tiedämme kaikki.
Tässä tapauksessa,
niin on valmentajakin.
Vihjaatko, etten minä ole?
Sherilyn, pyydän. Tee jotain.
Näköjään ei tarvitse. Jotain on jo tehty.
Tuo oli yllätys.
Taidat saada sittenkin tahtosi läpi, Rva Grint.
OLE ROHKEA, ISÄ! PHPT
Tässä olen isäni kanssa.
Siinä on isäsi ja patsas sinusta. Mutta hyvä on.
Se pystytettiin kolmannen kansallismestaruuden jälkeen.
En tiennyt, että hän tiesi sen olemassaolosta.
Puhumattakaan sen luona käynnistä.
Näyttää siltä, että hän oli siellä...
Että hän oli ylpeä sinusta? - Niin, ylpeä minusta.
Mutta miksi? Koska minulla oli patsas ja kaikki muut hyväksyivät minut,
joten se sopi hänellekin?
Emme ottaneet koskaan tuollaista kuvaa yhdessä.
Käytkö yhä sen luona? - Voi en.
Tuolijutun jälkeen tapahtui tämä.
Pois!
Ymmärrän. Miltä se tuntui sinusta?
Suloiselta.
Sitä työskentelee koko elämänsä rakentaakseen perintönsä.
Brändin.
Sitten tekee yhden virheen ja kaikki on pilalla.
Ja Emma-parka. Jukra.
Tämä kaikki vaikutti häneen.
En ole hyvä tällaisessa. Joten voitko auttaa minua? Mitä teen?
Tarkoitan, pääseekö hän tästä yli? Vai...
Käytätkö partavettä?
Joo, isäni.
Hänen isänsä.
Hän oli hieno tyyppi.
isäsikö? - Ei. Patsas.
Niin.
Anna tulla. Kädet ylös!
Niin. - Sinun täytyy kommunikoida.
Heitä koriin. - Elätkö voiton uudelleen?
Ole hyvä. - Katson heikkoja kohtiamme.
Huomaatko, kuinka Olivea estetään,
kun hän siirtyy vasemmalle? - Ei!
Hyvin huomattu. - Ei, Robin!
Haluatko oluelle? Juhlitaan McCarthyn hiljentämistä?
Taidan säästää juhlimisen, kunnes olemme II-divisioonassa.
Olenko luonut hirviön?
Hirviö taisi olla aina täällä.
Hän taisi vain levätä vähän aikaa.
Niin.
Teidän on nähtävä tämä.
Aikakauden loppu.
Olive. - Mitä? Voin kuvata tämän.
Rauhoitu. Halusin vain kysyä, mitä teet tällä kaikella?
Teen jotain, jonka nimi on "Tie II-divisioonaan."
Rehellinen aikakirja riemuvoitostamme.
Emme ole saaneet vielä riemuvoittoa.
Usko vähän, valmentaja.
Oletko kunnossa?
Voin hyvin.
Mahtaa tuntua hyvältä, kun tuo ei roiku enää pääsi yllä.
Joo, niin tuntuu.
Se ei ole enää minun ongelmani.
Mitä tapahtui? - Mitä te teette?
Joo, se oli lähellä, kamu.
Tekstitys: Satu Pietarinen