Amore? Amore?
- Amore? - Sì.
Beh, devo chiamare l'avvocato
prima che Matilda faccia la proposta
per controllare se Drea puo accedere al fondo di famiglia,
ma non voglio chiamare l'avvocato,
perché voglio credere nell'amore più di quanto credo nei soldi,
e inoltre non ricordo come si chiama
e non riesco a trovarla nei miei contatti.
Ok. Posso continuare a nuotare?
Scusa, è strano per te
perché ti immagini che farò lo stesso
prima di farti la proposta un giorno?
- No. - No?
La verità è che sono annoiato.
Sottotitoli: invisiblecat
Ho sempre voluto fare un flash mob da quando avevo 11 anni,
ma sarebbero troppi stimoli per lei.
Già, per tutti.
Non credo voglia che sia in pubblico,
ma io voglio che sia in pubblico,
è per questo che ho ordinato la tenda
così potrete essere tutti lì senza vederla.
Penso che lo adorerà, Matilda.
Ma...
E se dicesse no?
Non dirà di no.
- Potrebbe, però. - Non lo farà.
- Dicci di più sul piano. - Ok.
Il piano ufficiale è di andare tutti e quattro
alla cabina per sistemare sabato,
prima che arrivi Drea domenica mattina.
- Cosa? Scusa, non posso farlo. - Perché no?
Perché è il compleanno di Barb, te l'ho già detto.
Ovviamente questo è più importante.
Alex dice che devo esserci per Barb.
Alex dice.
Ma ho bisogno della mia sorellina
mentre preparo la mia proposta.
Beh, non sapevo del piano.
E sono abbastanza sicura che l'hai appena deciso.
Devi venire con noi sabato
sennò non riuscirai ad esserci
per la proposta domenica mattina.
E se accompagnassi io Genevieve domenica mattina?
- Fantastico. - Quindi nessuno dei due
verrà ad aiutare?
Solo per far si che Genevieve sia presente per la proposta.
Aspetta, ma questo significa che saremo separati per una notte.
Sì. Insomma, sarebbe bello avere un momento per noi stessi.
- Che schifo. - Le uniche persone
di cui vi importa in questa casa siete voi stessi!
Taglio la torta?
Cosa ti va di fare oggi, Barb?
Non mi è più consentito seguire i miei sentimenti.
Genevieve mi diceva di una festa nella foresta.
Sembra molto figo.
Non sono benvenuta ad una festa.
Non sono benvenuta in una foresta.
Non sono benvenuta nel mondo.
Sei benvenuta qui, con noi.
Ho toccato il fondo.
Ok.
Barb, credimi, queste cose svaniscono.
Davvero, Alex?
Questa cosa svanirà?
Ho detto che mia nonna era morta di COVID19.
Nemmeno mia nonna mi parla.
E presto morirà davvero
e non sarò invitata al suo funerale!
Ok.
Sì.
Beh...
Mi chiedo che ore siano.
Magari dovrei...
Non voglio rovinarvi la festa.
No, no, no, sei il benvenuto a questa festa, Alex.
Lascialo andare. Lo capisco.
Già, sono così vecchio, e noioso...
Ci sentiamo più tardi.
Forse ti va di parlare del perché l'hai fatto?
Volevo avvisare la gente sul COVID.
Ok.
Hai mai spento tutte le luci del bagno
e sei rimasta lì al buio?
No.
Ho avuto da fare.
Ok, il liquore frizzante mi ha dato chiarezza.
Andremo nella foresta.
Non mi faranno entrare.
Nella foresta?
Nessuno può dirci
che non possiamo andare nella foresta
a meno che ci siano dei troll che vivono sotto un ponte.
No, Genevieve, non merito niente migliore di questo.
O quello o iniziamo a cantare e a ballare.
Solo noi ragazze e lo spirito di lasciarsi andare.
Lasciarsi andare!
È questo quello che vuoi?
Mi sono scordata come stare in piedi.
Com'ero quando non avevo ancora fatto niente?
Stai bene. Sei normale.
Nessuno ha la mascherina.
Che facciamo?
Suppongo che ci togliamo le mascherine.
- Ma io non voglio. - Nemmeno io.
L'hai fatto. Riesco a vederti la bocca.
Sto guardando la tua bocca.
Eri quella che voleva essere giovane.
Va bene.
Mi stanno guardando?
No.
Nessuno mi guarda?
È strano, vero?
Ok. Senti, stiamo qui per un po'
e diamo un occhiata.
Avrei dovuto portare delle patatine.
Non stavo pensando alle patatatine,
ma ora non sono mai stata così triste
di non avere patatine.
Chi si crede di essere Leonard con la sua chitarra?
Pensi che è sempre stato così?
Tipo, anche nel 1600 le ragazze venivano incantate dalle chitarre?
Se potessi scegliere di recuperare una moda del Rinascimento,
sceglierei l'essere grassi.
So che Drea dirà di no,
ma sembra tutto assurdo.
Insomma...
Ha solo un anno in più di quei ragazzi
che si calciano le palle a vicenda.
Oh, no.
Non guardare, ma c'è Oscar.
Farò finta che non sarà strano.
Mia madre ha detto che le mie azioni la stressano così tanto
che ha ricominciato a colorare.
Ok. Sì. No, andiamo.
Bisogna affrontare la cosa, essere coraggiose
e cambiare la storia.
No.
Genevieve!
Oh, cavolo.
Non pensate che ci sia bisogno, tipo,
un cambiamento radicale nel nostro paese?
Tipo, liberarci di tutte le ricchezze eccessive?
Niente entusiasma questa ragazza come i milionari.
Quindi siete comunisti, o una cosa del genere?
No, no, scusa, non siamo comunisti.
Sarebbe bello potere avere entrambe le cose.
Vera parità economica ma anche una democrazia.
Stai parlando di socialismo democratico.
Come in Danimarca.
Stai letteralmente descrivendo la Danimarca.
Le persone sono più felici nell'Europa del Nord.
- Ehi. - Barb...
Barb sta facendo pipì.
Ok...
Posso, posso farti vedere una cosa?
Sì, posso vedere una cosa.
Quindi dove stiamo andando?
Beh, volevo solo farti vedere questo.
La vista.
Sì. Sì.
- È bella. - È bella, sì, è...
Ok.
Scusa, puoi abbassarti un po'?
Ok...
- No, no, no, va bene, puoi... - No? Ok.
No, no, va bene, va bene.
Ok.
È divertente.
Dove eri?
Ho cercato ovunque.
Me ne sono andata per due secondi e mi hai abbandonata?
No, non l'ho fatto.
Due persone mi hanno chiesto se mia nonna sta bene
e io... sono scappata!
Sono un disastro. La verità è che sono un disastro!
Beh...
Stavamo cercando un piccolo scoiattolo
che ha visto Leonard...
Sì. Era così piccolo.
Non sono ancora convinta che non fosse solo un topo.
L'unica cosa che poteva farmi sembrare più pazza
è se avessi iniziato a correre per la foresta piangendo,
e grazie a te, è esattamente quello che ho fatto.
Dovrei andare.
Devo venire?
No, io... dovrei andare a cercarla.
Okay, cool.
Ok. Va bene.
Barb?
Barb, stai bene?
Stai lontano!
Stai bene?
Sto bene, sto bene.
Stavo solo controllando che stesse bene.
Sì. Sì. Ok... ciao.
Genevieve, aspetta.
È... emozionante.
Gen... Genevieve. Genevieve. Aspetta.
Puoi aspettare qui?
Ehi, Gen.
Stai bene? Hai bisogno di parlare?
No, no, non dobbiamo parlare.
Gen, questo non è quello che sono, ok?
Solo il pensiero di ferirti mi uccide.
Penso... penso che sia tutto a posto.
La verità è...
Che mi piaci.
Non ci credo che lo sto dicendo a voce alta.
Ma ecco qui.
Mi piaci, ok? E voglio esplorarlo.
Forse quello che è successo con Barb ero io che cercavo
di attirare la tua attenzione.
Sono sicuro che piaci anche a lui.
Sinceramente, non mi importa. Lui è sacrificabile.
Andiamo, vuoi che faccia una pazzia?
Devo dimostrartelo, è quello che vuoi, Gen?
Da quando sono diventata "Gen"?
Cos'è? Cos'è?
Vuoi che rompa quest'albero?
- No. - Sarebbe da pazzi, vero?
Beh, niente che ti dico sembra avere senso, no?
Lo sta facendo davvero.
Già.
È questo che dovevi vedere
per capire quanto cavolo tengo a te?
Dio mio.
Lascia stare quel povero albero.
Merda.
Perché ho così tanta fame?
Non credo di aver mai mangiato.
Non penso di aver mai mangiato.
Mi hai sgridato così tanto.
Davvero, davvero tanto.
Credo avessi solo bisogno...
Di spassarmela?
Con Oscar in pieno giorno?
Non posso lamentarmi.
Nemmeno io.
Drea dirà di no, vero?
Dirà...
No.
Non ci ho creduto nemmeno per un secondo
che hai mentito per proteggere la gente dal COVID.
Non so perché ho mentito, ok?
Volevo solo...
Volevo solo qualcosa.
Un motivo per parlare con qualcuno.
L'unico motivo per cui le persone mi parlano è perché li intralcio.
Non è vero.
Nessuno mi cerca attivamente.
Tu... vieni approcciata.
Le persone ti scelgono.
Volevo solo sapere...
Cosa si provasse quando le persone...
Ci tengono.
Pensi che le persone mi scelgono?
Sì.
Sapere che prima o poi dovremo
avere a che fare con un ragazzo è terrificante.
Li hai visti là fuori?
Non possiamo farci mettere incinte da uno di loro
un giorno, vero?
Era molto sicuro di sé.
Ho pensato "Dove la trovano tutta quella sicurezza?"
Voglio essere sicura di me come un ragazzo.
Non è giusto che sono quella cattiva
perché non aiuto Matilda a sistemare per la sua stupida proposta
mentre nessuno vuole che si sposino.
Che cavolo è?
Cos'era quel verso?
È che... non capisco come
aiutarla sarebbe stata una cosa negativa.
Non voglio incoraggiarla.
Ma questo farà la differenza?
Non posso immaginare che le tue abilità da decoratrice
aumentino le chance che Drea dica di sì.
Non sai niente delle mie abilità da decoratrice.
Genevieve, credo sia abbastanza ovvio
che non so molte cose, ma questo lo so...
Tu vuoi bene a tua sorella.
E so anche che sai
che dovresti essere lì stasera,
e che se non vai,
non ti perdonerai mai.
Oh, mio Dio. Devo andare.
- Dobbiamo andare. - Dobbiamo andare.
- Andiamo. - Ok. Ok.
- Prendimi! - Cosa?
Salto. Prendimi.
- Ok. - No. Cosa...
Barb, stavo scherzando.
Quindi...
Eccoci qui.
Mi sento potente.
Potremmo fargli di tutto.
Alex?
- Alex? - Sveglialo.
- Non voglio toccarlo. - Perché?
Beh...
Beh, non mi sembra il caso.
Fallo tu.
Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex.
Cosa? Cosa? Che c'è?
Sate male?
No, ho fatto un gran casino.
Devi accompagnarmi alla cabina.
- È successo qualcosa? - Vuole decorare.
Devo andare. Devo recuperare.
- Tesoro, ora? - Sì. Ora. Ora-ora.
Ora, ora, ora, ora.
È notte fonda.
Sono le 22:30!
Stiamo perdendo tempo.
Sei proprio...
Un uomo.
Sei ubriaca. Puzzi come mio zio Gary.
Andiamo, me lo sto perdendo.
A chi può interessare,
buonasera!
Genevieve.
Tu! Tu sei mia sorella!
E sono qui e ti voglio bene.
Non si tocca.
- Ciao. - E tu...
- Sì. - Sei il mio fratellastro,
e devo arrampicarmi su di te.
Ok. Bene, bene.
Perché sei qui?
- Già. - Sono qui per aiutare.
Anch'io!
Oh, grazie a Dio. Vado a dormire.
Ok, buona notte.
Andiamo, lascia che ti mostri la tenda.
Andiamo!
Suppongo che io pulirò.
Ciao.
Matilda...
Cos'è?
Non mi sono preparata niente
perché volevo parlare dal cuore.
Drea...
questa è la nostra favola che diventa realtà.
Ma è solo l'inizio.
Il nostro "C'era una volta..."
Inizia ora.
Te lo sei appena inventato?
No, mi ero preparata la prima parte.
La colazione mi si riproponeva
il giorno in cui ho fatto la proposta a Suze,
e mi si sta riproponendo anche ora.
Vedo un sacco di champagne lì, Nicholas.
Quale risposta ti sei preparato a festeggiare?
Champagne per entrambi i casi, no?
Per nessuno dei casi. Per nessuno.
Ha detto di sì!
Ehi!
Evviva.
Eccoci qui.
- Oh. Oh. - Bene.
Io e Drea chiediamo di non postare niente sui social
fin quando noi non postiamo.
Beh, non ho nessun socialmedia
ma se per te è importante che posti allora lo è anche per me.
Sì, ok, sta succedendo davvero. E sai cosa?
Penso che se ignori il buon senso, la logica,
gli ovvi segnali di pericolo,
inizia a essere piacevole.
Spero che ci faccia mettere delle corone di fiori.
Non posso apparire nelle foto di famiglia.
- Quali foto? - Le foto del matrimonio.
Non posso apparire nelle foto del matrimonio di famiglia.
Dove sono le mie chiavi?
Ok. Non c'è problema.
Non devi essere in nessuna foto.
Puoi reggere le nostre borse.
No. Capisci, tutti urleranno
"Alex, vieni a fare le foto, sei di famiglia anche tu."
E poi avrò la pressione addosso,
e anche se è la cosa sbagliata,
apparirò nelle foto di famiglia
con un sorriso forzatissimo.
Ok.
Beh, non penso che le tue chiavi possano essere nella borsa di Suze.
E poi,
nel loro decimo anniversario guarderanno tutti
la foto e diranno, "Chi è quello?"
E tu dirai, "Oh, sì, è il tipo con cui stavo
"perché ero in lutto e non avevo altre opzioni."
Beh, è dolce da parte tua pensare
che questo matrimonio durerà 10 anni.
E penso che guarderanno la foto
e penseranno, "Chi è quello figo?"
Ma poi perché parli di noi al passato?
Nicholas, ti prego non farmi questo.
Farti cosa? Cosa sto facendo?
Allungare il brodo.
Sai che ci stiamo lasciando, vero?
No.
No, non lo so.
Non lo so.
No.
Ti prego, smetti di far finta di non vederlo.
Non è giusto.
Ti prego, dimmi come dovrei fare a saperlo.
Non ti sto prendendo in giro. Dimmelo. Non...
Perché... non mi ami.
Beh, non so come dirti quanto non sia vero.
Non è vero.
Ok, beh, forse tu pensi di amarmi,
ma in realtà non ti importa di me.
Cosa?
Sono in cortocircuito.
Bene.
Perfetto.
Sai, le uniche emozioni che vedo in te
sono quando sei felice, annoiato, o quando devi far pipì.
Sì, ma se non ti amassi, la lista sarebbe diversa.
Sarei triste, e solo.
Sono felice perché ti amo.
Devo far pipì perché idrato sempre la mia pelle
per renderla giovane e bella, così non mi lasci.
Vuoi solo convincermi che ti importa
di più di quanto ti importa davvero
perché lasciarsi è difficile, e a te non piacciono le cose difficili.
Se mi guardo indietro tutto ciò che vedo è del divertimento,
e... l'essere innamorati e essere una squadra.
Beh, se è la verità, non so cos'altro dire.
Suppongo che abbiamo vissuto film diversi.
Vado adesso.
Scusa.
Ok, ciao.
Ti amo.