- Où est le médecin ? - Avec l'infirmière.
Ils nous disent jamais rien.
Drew a faim ?
Non.
- Ça va. - Il dort.
Il a bien déjeuné.
Te voilà.
Tu es là.
Tu m'as foutu la trouille.
Salut, maman.
Je t'avais dit que ça irait.
- Ça va aller. - Tu lui fais coucou ?
Coucou, mamie.
Rendors-toi, d'accord ?
Ça va aller.
Une scène très émouvante.
Katie Bailey est rentrée chez elle après avoir disparu
il y a un peu plus d'un an.
Elle a revu sa fille pour la première fois
depuis sa libération de la maison de Wayne Potts.
Je suis tellement heureuse que Katie soit rentrée.
La police
cherche encore à établir ce qui s'est passé dans ce grenier
et si l'affaire est liée au meurtre d'Erin McMenamin.
Nos services ont accepté l'aide du FBI dans cette enquête
qui sera méthodique
et approfondie.
C'est une belle journée pour beaucoup,
mais n'oublions pas que nous avons perdu l'un des nôtres.
L'inspecteur Colin Zabel était un enquêteur exemplaire.
Un fils. Un ami.
Un protecteur.
C'est bon, levez.
Je vous ai déjà tout dit.
J'ai déposé Erin à Brandywine Park,
puis je suis rentré au presbytère.
Pourquoi pensez-vous qu'on vous a convoqué ?
Le père Dan est venu, affolé,
nous dire que vous étiez avec Erin le soir de sa mort.
C'est votre voiture ?
On a retrouvé le vélo d'Erin.
Avez-vous jeté son vélo dans la rivière ?
Oui.
Mais je ne l'ai pas tuée.
Qu'avez-vous au visage ?
Je suis tombé.
Je ne crois pas
un mot de ce que vous dites.
Je vous arrête pour dissimulation de preuve.
Levez-vous et mettez les mains dans le dos.
Excusez-nous.
Quoi ?
John couche encore avec Andrea ?
Oui.
- La salope. - Bon sang...
Tu l'as appris quand ?
Ryan a vu John avec elle.
Il gardait le secret depuis des mois.
Ça devait le bouffer.
Putain...
Je suis désolée.
Désolée.
La dernière fois qu'il m'a trompée,
je m'en doutais.
Il travaillait tard, il s'éloignait pour répondre au téléphone.
Mais cette fois, rien. J'ai rien vu venir.
- Tu vas devoir être forte. - Je sais.
Cette fois, Lor...
Il va te faire du charme, te dire
qu'il va changer.
Je sais !
Je sais ! Mais je l'aime encore.
Ça se commande pas. C'est bien le problème.
C'est le père de mes enfants.
Il est où, là ?
Chez son père avec Billy.
Tant mieux.
Le connard.
Bascule-le, papa.
- Ça va ? - Oui, ça va. Continue.
Tu souffles comme un bœuf. Pose-le.
Ça va ?
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Lor croit que je l'ai trompée.
Elle croit que tu l'as trompée ?
Ou tu l'as trompée ?
Nom de Dieu.
Les enfants le savent ?
Ryan, oui.
On a dit à Moira que je m'absentais un peu.
C'est pas comme ça
que j'imaginais ma retraite.
- Avec mes deux grands fils. - Je sais, désolé.
Tu m'aides à mettre le matelas dans la chambre ?
Débrouille-toi tout seul.
Qu'est-ce que t'as ?
Moi, rien.
T'as foutu ta vie en l'air
parce que t'es un gros queutard.
Démerde-toi.
Bill !
Il doit assumer ses conneries, pour une fois dans sa vie.
Je sais pas ce qu'il a.
Il boit trop.
Je lui parlerai.
Ça va s'arranger.
Un ami.
Un protecteur.
Il a consacré sa vie à sauver les autres.
Je vous demande de prier pour la famille de l'inspecteur Zabel.
Je vais répondre à vos questions.
Depuis la conférence de presse,
la police d'Easttown a établi un fonds commémoratif
en l'honneur de l'inspecteur Colin Zabel.
Bonsoir.
Mme Zabel...
je tenais...
à venir vous présenter mes condoléances.
Pour Colin.
Sachez que c'était un formidable enquêteur.
Il m'a sauvé la vie.
Comment osez-vous venir chez moi ?
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous pensez pouvoir mener votre vie
en faisant ce qui vous chante
sans qu'il y ait de conséquences ?
Si mon fils ne vous avait pas suivie,
il serait encore vivant.
Ne revenez jamais ici.
Mare ?
Alors ?
Les deux affaires ne sont pas liées.
Wayne Potts n'a pas tué Erin.
Il était à Altoona, chez sa mère, ce week-end-là.
Le FBI l'a confirmé grâce aux péages et reçus de carte.
Il est parti du vendredi au dimanche soir.
Quand rendrez-vous ça public ?
J'ai une petite semaine devant moi avant de devoir l'annoncer.
Pourquoi vous me dites ça ?
Je ne travaille plus pour vous.
J'ai renvoyé Hauser chez lui.
Demain matin, tu reprends l'affaire.
Sauf si tu veux rester chez toi avec ta mère, à rien glander.
Merci de me soutenir.
Une dernière chose.
- Lève ! - J'essaie, ça fait un mal de chien.
Sois pas si douillette. Lève le bras.
Tu as pété ?
C'est mes chaussures ! Elles font un bruit de pet.
Qui ça peut bien être ?
Ça suffit.
Mais qui voilà !
J'arrive, j'arrive.
Richard, entrez.
Je vous dérange pas ?
Pas du tout. Elle va bien, mais elle se plaint.
C'était pas la peine d'apporter quelque chose.
Mare, tu as de la visite.
Je t'ai pris un panier garni.
Rolling Rock, bien sûr.
Hoagies de La Spada, cheesesteaks de chez Coco.
Elles sont fraîches ?
Oui.
Putain, Mare...
J'ai eu de la chance.
Ça aurait pu être pire.
Je suis désolé pour ton collègue.
Ça doit être dur.
Zabel.
Il s'appelait Colin Zabel.
C'est dur.
Mais tu as retrouvé les filles.
Ton père serait fier de toi.
Je peux te faire un aveu ?
Oui.
Quand j'ai annulé ton dîner d'anniversaire,
c'est parce que je suis sortie avec Colin.
C'était juste un ami.
Mais j'aurais pas dû faire ça.
C'est pas grave.
On s'est jamais rien promis.
Je sais.
Mais je voulais te le dire.
T'en fais pas.
Je dois me reprendre en main.
Je peux pas faire ça.
Voici ce que je propose.
Quand tu te sentiras prête, si tu te sens prête...
appelle-moi et invite-moi.
Mais peut-être
que tu seras casé, à ce moment-là.
Peut-être. Mais tu sais,
j'ai 52 ans et je vis à Easttown.
Tu as toutes tes chances.
Vous voyez ces stries, là ?
En général, ça va vers la droite.
Les Colt sont uniques.
Ils ont un pas à gauche.
On voit ça
sur la balle retrouvée dans l'arbre.
J'ai fait des comparaisons.
Erin a été tuée avec un Colt Detective Special.
L'arme d'un flic ?
Oui. Populaire dans les années 80.
- Ton père devait en avoir un. - On en fait encore ?
Non. Plus depuis 95.
Pardon.
Un appel de Brianna Delrasso pour toi, Mare.
Je me suis réveillée à 2 h.
Dylan était pas avec moi.
Je l'ai cherché.
Il était pas dans la maison.
Tu as menti quand tu as dit que Dylan avait pas bougé de la nuit.
Tu sais de quoi ça a l'air ?
On dirait que tu veux qu'on t'aide dans ton affaire d'agression.
Je demande rien.
- Allons... - Je vous jure !
J'essaie de faire ce qu'il faut.
Pour Erin et pour le bébé.
D'accord.
On va enquêter.
Tu devras sans doute passer au poste
signer une déposition.
Merci de nous avoir appelés.
Mare.
Écoute, j'aimerais te demander
pardon.
Pour mon comportement.
C'est courageux, ce que t'as fait.
Tu as sauvé ces filles.
Tu as ramené Katie.
J'imagine que tu as vu les infos sur Wayne Potts.
Oui.
On t'a fait venir
pour préciser des détails et boucler l'affaire Erin.
Je voudrais que tu me racontes la soirée du 10 janvier.
Je ferai un procès-verbal. D'accord ?
- Pourquoi ? - On doit consigner les déclarations
pour le procureur.
D'accord.
Je vous l'ai déjà dit plein de fois, j'ai quitté la forêt à 23 h 45.
Je suis rentré vers minuit.
- Je me suis couché. - Avec Brianna Delrasso ?
Oui.
Tu as bien dormi ?
Je veux dire, tu as dormi d'une seule traite ?
Oui.
Brianna vient de nous dire que tu es sorti cette nuit-là.
Elle s'est réveillée
à 2 heures, tu n'étais pas dans la maison.
Je dormais pas, j'ai pris la voiture. J'ai fumé de l'herbe.
- Seul ? - Oui, pourquoi ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Vous voulez juste régler les derniers détails, non ?
Wayne Potts n'a pas tué Erin.
Mais tu le savais déjà, hein ?
Tu as volé les journaux intimes d'Erin ?
Tu voulais cacher une information ?
Je veux un avocat.
C'est malin.
À ta place, j'en voudrais un.
Tu lui diras que ton alibi s'est cassé la gueule
et que tu es suspect d'un meurtre.
J'ai parlé à la prof de Berkeley ce matin.
Oui, et ?
Elle est géniale. Inspirante, comme tu l'avais dit.
Elle veut que je visite le campus.
Tu vas y aller ?
Je sais pas.
Mes parents voudront pas que j'aille aussi loin.
Ils te l'ont dit ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce qui te retient ?
C'est peut-être toi qui me retiens.
Notre relation vient de commencer.
J'ai eu des rhumes qui ont duré plus longtemps.
- Des rhumes ? - Pardon.
Mauvaise image. Je dis juste...
Siobhan, je t'aime bien.
On s'amuse bien.
Le sexe est super.
C'est pas obligé de durer pour compter.
Reste pas à cause de moi. Je veux pas.
Et si je te laisse pas le choix ?
Ça va ?
Je suis crevée.
J'ai dormi 3 heures.
Je suis là jusqu'à 2 h et je nettoie des bureaux à 6 h.
Un remontant ?
Un coup de fouet.
C'est bon.
Prends-en.
Non merci.
Je suis contente de vous revoir.
Je vous ai vue aux infos.
Comment gérez-vous la publicité ?
Je sais pas si je la gère.
J'essaie de l'éviter.
Pourquoi êtes-vous revenue ? Vous n'y êtes plus contrainte.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je sens que ça recommence.
Qu'est-ce qui recommence, au juste ?
Une sorte de panique.
On attend beaucoup de moi
et je ne pense pas pouvoir être à la hauteur.
Vous vous sentez parfois à la hauteur ?
Non.
Non, je...
Je vois pas.
Je peux vous faire part de mes réflexions ?
Oui.
J'ai peur
que vous n'ayez pas réussi à faire le deuil de votre fils.
Vous avez cherché
une solution extérieure à votre douleur intérieure.
Vous vous cachez derrière le chagrin des autres.
D'abord Katie Bailey, maintenant, Erin McMenamin.
Mais même quand ces affaires seront résolues,
le chagrin sera toujours là à vous attendre.
Tant que vous ne l'affronterez pas.
Pensez-vous...
pouvoir me parler du jour
où Kevin est mort ?
C'était un dimanche.
Une voisine m'a prévenue qu'elle avait vu Kevin entrer.
Il vivait avec nous
par intermittence depuis quelque temps.
Les voisins nous appelaient s'ils le voyaient parce que...
il nous avait volé
pas mal de choses, déjà, alors...
on leur avait demandé de nous prévenir s'il était là.
Je pensais qu'il voulait de l'argent pour sa drogue.
Frank n'était pas là. Il avait emmené Drew à la natation.
Siobhan était chez une amie, à côté,
alors au lieu de rentrer...
je lui ai demandé d'aller voir pour moi.
J'étais sortie faire des courses. Et puis...
Siobhan m'a appelée.
Hystérique.
Elle était incapable de parler.
Je me rappelle pas comment je suis rentrée.
Je l'ai trouvé dans le grenier.
Pendu à...
une poutre, avec une corde prise dans le garage.
J'ai coupé la corde.
J'ai essayé de le retenir, mais il était...
lourd, il était très lourd.
Je l'ai tenu dans mes bras jusqu'à l'arrivée des secours.
Ils ont dû me l'arracher.
Mare, je suis désolée.
Je suis désolée.
Vous habitez toujours cette maison ?
Oui.
Vous avez réussi à retourner dans le grenier ?
Non.
On n'est pas...
Personne n'y va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Freddie est injoignable depuis trois jours.
C'est fermé à clé.
Tu es sûre qu'il est là ?
Un voisin l'a vu entrer il y a quelques jours.
Je sais pas...
Je le sens pas.
D'accord. Je me gare et je vais voir.
Freddie ?
Réunion de la famille Ross
Mare ?
Bouge pas, Bethy.
- Alors, il est là ? - J'arrive.
Il est là ?
Il est mort.
Je suis désolée, Bethy.
J'ai écrit cette chanson
pour la première fille qui m'a brisé le cœur.
C'est Anne. Laissez un message.
Avec un peu de chance, je l'écouterai.
Salut, c'est moi.
Je vais pas aller au concert.
J'ai repensé à ce que tu as dit l'autre fois.
Bref. Je sais que tu as ton émission ce soir,
mais j'aimerais beaucoup te voir.
Alors... appelle-moi.
Tu peux me rappeler, s'il te plaît ?
Rappelle-moi. C'est si dur de me rappeler ?
Je t'ai appelée Ça va ?
Comment va Bethy ?
Ça va.
Je crois qu'elle est un peu soulagée.
Ça allait mal depuis tellement longtemps.
J'ai une question.
Je veux pas parler de mon couple.
Votre réunion au lac Harmony, tu peux m'en parler ?
C'était quelques mois après la mort
de la mère d'Erin.
On voulait faire un truc sympa avec Erin et Kenny,
pour leur changer les idées.
Alors John a loué des chalets au bord du lac.
On a nagé, pêché, cuisiné.
C'était cool.
- Il y avait qui ? - John et moi,
Billy, Pat, Kenny.
- Les enfants ? - Oui.
Eux aussi.
- Erin ? - Elle était là, oui.
C'est tout ? Il y avait personne d'autre ?
Pas que je me souvienne.
Pourquoi ?
Je te dirai plus tard. Salut, Dawn.
Tu peux nous laisser, Lor ?
Oui.
Bien sûr.
J'aurais dû venir te voir plus tôt.
Je passais du temps avec Katie,
pour qu'elle se réadapte.
Comment elle va ?
C'est dur pour elle.
Elle se réveille en pleine nuit en se débattant et hurlant.
Je sais pas si elle redeviendra elle-même.
Bien sûr, elle était plus elle-même depuis longtemps
quand elle a été enlevée.
Je veux pas paraître ingrate,
vraiment pas.
Je suis tellement reconnaissante.
Je sais.
Je suis tellement reconnaissante
que tu me l'aies ramenée.
- Vraiment. - Je sais.
- Mare, je te remercie. - Je sais, Dawn.
Je suis tellement désolée.
Tu m'aides ?
- Siobhan, chut. - Ça va, ça va.
Je vais bien.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Elle en bave un peu.
Je m'en occupe, allez-y.
Partez ! Maintenant.
- Oui, madame. - Dehors.
Je vais avoir des ennuis.
Allez.
Bon sang...
Voilà.
Tu pues. Où t'étais ?
Nom de Dieu.
Voilà.
Ça aurait dû être toi.
Putain...
Ça aurait dû être toi, ce jour-là.
Quoi ?
Je t'en veux tellement.
- Tu m'as obligée à le trouver. - Quoi ?
On parle jamais de lui.
- On parle pas de lui. - Quoi ?
On parle jamais de lui.
Je te déteste ! C'est toi qui aurais dû le trouver.
Pas moi. Pas moi !
Arrête.
- Arrête. - Ça aurait dû être toi.
- Lâche-moi. - Arrête.
Ça aurait dû être toi.
Viens là. Excuse-moi.
Pas moi.
Je te demande pardon. Pardon.
Pardon. Pardon.
Salut, papa.
Où est Bill ?
Il vient de partir au boulot.
J'ai acheté des steaks.
J'espère que tu as faim.
Papa ?
Ça va ?
On dirait que tu vas t'évanouir.
J'appelle le docteur.
- Non. - J'appelle le docteur.
Pose ce téléphone !
Assieds-toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu te souviens du soir
où t'es allé aux fiançailles de Frank ?
Billy est rentré tard.
Il devait être 3 ou 4 h du matin.
Je me suis réveillé
et je suis descendu voir s'il allait bien.
Il était dans la buanderie.
Il était couvert de sang.
Il en avait partout.
Le lendemain matin, on a retrouvé Erin à Creedham Creek.
Tu crois...
que Billy...
Nom de Dieu.
Tu lui as demandé ?
J'en ai pas reparlé depuis.
J'ai essayé
d'oublier toute cette histoire.
Mais...
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Pourquoi Freddie Hanlon avait les affaires d'Erin ?
Je lui ai donné.
Il est venu me voir ici.
Il avait pas d'argent pour l'anniversaire de sa fille.
Je lui ai dit de prendre un truc à Erin.
C'est un peu morbide, mais ça me plaît
que ses affaires puissent servir.
Bon.
Tu nous parles de ça ?
La réunion de famille ?
Un week-end dans les Poconos.
Vous avez fait quoi ?
On a passé du temps ensemble.
John, Billy et moi, on a pêché.
On a beaucoup bu.
Pourquoi ?
Quel rapport avec la mort d'Erin ?
Tu te souviens
d'avoir vu Erin porter ça ?
Je l'ai trouvé dans sa chambre.
C'était avec ses journaux intimes,
donc c'était important pour elle.
Dylan lui a peut-être offert.
Non. Il y a une date gravée.
La date de la réunion.
Elle a retrouvé quelqu'un ?
Kenny,
tu l'as vue avec quelqu'un qui était pas de la famille ?
Je crois pas. Il a beaucoup plu, on est presque pas sortis.
- Vous étiez avec qui ? - Avec Billy.
Son chalet était grand, il nous a proposé de dormir là.
Vous avez passé combien de nuits là-bas ?
Tu sais que je t'aime, hein ?
- Comment ? - À la folie.
À la folie. À la folie.
Je t'aime.
Un bisou. Un bisou.
Je t'aime à la folie.
- Salut, bonhomme. - Maman !
Viens là.
T'es content de passer la nuit avec maman ?
Oui. Viens là.
- Merci de me l'avoir amené. - Prends soin de lui.
Viens. Passe devant.
Au revoir, bonhomme.
Je peux entrer ?
Tu vas m'accuser d'un crime ?
Non.
Faye est où ?
Elle est pas là.
Elle est chez sa mère.
Depuis quand ?
Quelques jours.
C'est un peu houleux
depuis le test de paternité.
Désolée.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Un verre ? Ou une bière ?
Non. Merci.
Ça a été, chez Carrie ?
Très bien.
Drew lui a pris la main et est entré dans l'immeuble.
Sans se retourner.
J'ai parlé de la garde à l'avocat, hier.
Ça se présente mal pour nous.
On pourrait le perdre dès cet été.
C'est tout ?
Que veux-tu que je dise ?
Vu comme t'es chiante, je pensais pas...
que tu abandonnerais aussi facilement.
Tu veux que je cache de la drogue chez elle ?
C'est pas ce que je veux.
On doit
lui donner une chance de jouer son rôle de mère.
Depuis quand tu prends ça avec philosophie ?
Je sais pas.
Je vieillis, c'est tout.
Elle va au lavage automatique.
T'es prêt ?
Qu'est-ce qu'il faut dire ?
Bienvenue à la soirée bain.
Oui !
Bienvenue à la soirée bain.
Allez.
À vos marques,
prêts,
partez !
Je vais te sauver, maman.
Merci, mon grand.
Regarde comme je vais vite.
C'est génial, trésor.
Recommence.
Alors, Jess ?
T'as dit à la flic qu'on avait volé les journaux d'Erin, hein ?
Laisse-moi tranquille.
Impossible.
Tu vois, nous trois,
on est unis pour toujours.
Alors monte.
Monte, putain !
T'es sûr de l'avoir vue ?
Oui, elle est dans le coin.
On oublie. Elle est pas là.
Je te tiens.
Ferme-la !
Regarde-moi.
Ouvre plus ta grande gueule
ou tu prendras une balle dans la tête,
comme Erin.
Compris ?
Grouille !
On se tire.
Drew !
Ça va ? Tu vas bien ?
Oui, ça va, maman.
Ça va ?
Je sais retenir ma respiration.
Ah oui, tu sais ?
- Ça va ? - Oui.
Je suis désolée.
Pardon.
Bonne nuit, Ry. Bonne nuit, Moira.
Merci de me laisser les voir.
Je vais faire des efforts.
Je vais tout faire pour te reconquérir.
Promis.
Tu te rappelles la réunion de famille au lac Harmony ?
Oui, pourquoi ?
Il est arrivé quelque chose à Erin ?
Quelque chose ?
Non, je vois pas. Pourquoi ?
Mare a posé la question.
Tu pourras demander à Bill ?
Erin était dans son chalet ce week-end-là.
Oui.
C'est vrai.
Je lui demanderai.
Merci.
Bonne nuit, Lor.
Tu comprends ?
Papa t'a vu.
Je vais faire quoi ?
Mare pose des questions. Elle sait, pour la réunion.
Ce qui s'est passé...
C'est qu'une question de temps.
Billy.
- John... - S'il te plaît.
S'il te plaît.
Oui.
Il faut que tu le dises.
J'ai besoin de te l'entendre dire.
"Je l'ai tuée."
S'il te plaît, regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu dois le dire tout haut.
Oui, je l'ai tuée.
C'est moi. Je l'ai tuée.
Putain.
Nom de Dieu, John...
Putain...
Billy ?
Qu'est-ce qui va lui arriver ?
J'en sais rien.
Lor.
On doit faire le maximum pour le cacher à Mare.
Tu y arriveras ?
Tu peux faire ça
pour notre famille ?
Tu tiens le coup ?
Je suis prêt.
Je suis prêt à avouer.
T'es sûr ?
Écoute...
Allons à la cabane de papa.
Une dernière fois.
On ira pêcher,
comme quand on était petits.
Ça te dit ?
Bonjour.
Lieutenant Sheehan, police d'Easttown.
Je me renseigne sur ce pendentif.
Est-ce qu'il a été acheté ici ?
Oui. Il vient de chez nous.
Une jeune fille est venue essayer de le revendre.
Je lui ai dit que c'était impossible.
On ne reprend pas les objets gravés.
Elle avait l'air contrariée.
- Je peux savoir qui l'a acheté ? - Bien sûr.
Prêt ?
Oui.
J'ai trouvé. Il a été acheté
le 15 juin 2017.
Merci.
La boîte de pêche ?
Je l'ai.
3, 4, 5...
Lor ?
Salut.
- Quoi ? - T'as vu Billy ?
Non.
Pourquoi ?
Je peux te parler ?
Oui.
Emporte tout ça à l'étage.
Ryan.
Prends tes devoirs et monte.
Tu sais où est Billy ? Je veux lui parler.
Non. Pourquoi tu veux lui parler ?
C'est à propos d'Erin.
Il s'est passé quelque chose entre eux
à la réunion de famille.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je savais pas
quand tu m'as demandé avant. Je te jure, je savais pas.
Quoi ?
John est passé ce matin.
Il m'a dit que Billy...
Le soir de la mort d'Erin, Billy est rentré couvert de sang.
Billy a tué Erin.
Et c'est le père de DJ.
Erin menaçait de le dire à tout le monde.
Il a flippé, elle était mineure.
C'est un inceste.
Kenny est le cousin de Billy.
La liaison a commencé à la réunion.
Un soir au chalet...
Où est Billy, maintenant ?
Il est où ?
Avec John ?
Allez, dis-moi.
Il faut que tu me le dises.
Ils sont allés à la cabane de pêche de Pat.
Au bord de la Lehigh.
- D'accord. - Je suis désolée.
C'est bon, ça va aller.
Tu as bien fait, d'accord ?
Chef ?
Billy Ross a tué Erin.
- Tu es sûre ? - Il l'a avoué à son frère.
C'est le père du bébé.
Où est-il ?
À une cabane de pêche sur la Lehigh. J'y vais.
Mare, arrête-toi.
- Attends les renforts. - Bien reçu.
- Vous avez une minute, chef ? - Oui.
Quoi ?
Jess Riley vient d'arriver. Elle voulait voir Mare.
Elle a des infos sur Erin McMenamin.
Envoie-la-moi.
Pourquoi tu as brûlé les journaux d'Erin ?
Qu'est-ce que tu voulais cacher ?
Montre-lui.
Allez.
Appelle Mare.
Tout de suite.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS