Tesoro, sei sicuro
che vederlo è una buona idea?
Quando qualcuno ti lascia,
è perché non gli importa più.
Ma non l'ho invitato io, giusto?
Ha institito nel sistemare le cose
prima di domani.
Che sta facendo Matilda?
Sta allargando le scarpe del matrimonio.
- Mi sposo domani. - Ho sentito.
Alex e Nicholas devono andare d'accordo.
Non voglio che il mio matrimonio si concentri su di loro.
Ha ragione.
Pensi che Alex ci crederebbe
se aprissi la porta mentre leggo un libro?
Sinceramente, tesoro, è tutto inutile.
Tutto ciò che farai da qui in poi
lo irriterà.
Sottotitoli: invisiblecat
Se ne sta lì
con la sua cattiva energia che mi tormenta.
Non è spaventoso.
Devi imparare che il romanticismo
non è una parolaccia, Genevieve.
Non è normale scrivere
un discorso su te stesso da far leggere a qualcun altro.
E ogni volta che lo tocco sento che
il cuore mi batte forte,
e mi vengono brutti pensieri.
Allora scrivi tu il tuo discorso.
Ci sto provando. Ci sto davvero provando.
Posso sentirlo?
Buon pomeriggio.
Grazie per essere venuti per rendere questo giorno
così speciale per Matilda.
Ha sognato questo momento
da quando era una bambina,
ovvero due mesi fa, perché è ancora una bambina.
Queste sono spose bambine, questo matrimonio dovrebbe essere illegale
e vi dovreste vergognare tutti.
Ok...
In effetti ho delle perplessità.
Almeno qualcuno le ha.
Ciao.
Sì.
Oh, guarda.
Della posta.
Posta per me. Sono un destinatario di posta.
Sono un ragazzo grande.
Sono un ragazzo grande con della posta.
Posso avere un bicchiere d'acqua?
Sì, sì. Certo.
Stavi aspettando che ti offrissi un bicchiere d'acqua?
Sì.
Posso prenderti dell'acqua. Posso...
Prendere dell'acqua per il nostro ospite.
Abbiamo preso una brocca filtrante.
Quindi...
Le cose qui sono il meglio del meglio.
Quindi che mi racconti?
Beh, c'è questa brocca...
Ah, e...
Mi alzo e vado in giro,
e poi c'è il matrimonio di Matilda.
E...
Credo sia tutto.
Tu che mi racconti?
Suppongo che ho fatto un po' di festa.
Figo.
Scusa.
Vorresti che non fossi qui?
No. Sto bene. Sto bene.
- Perché c'è una strana energia. - Già.
Sì. Già.
Nicholas?
Puoi smettere di fingere
come se non fossimo stati insieme per un intero anno?
Beh, sei tu quello che ha chiesto un bicchiere d'acqua.
Ciao, Alex.
Ciao, Matilda.
Bel piercing al naso.
Oh. Grazie.
Come ti senti?
È tutto pronto.
Nicholas, hai detto ad Alex la notizia?
No.
Non stavo pianificando di farlo.
Oh, quale notizia?
Non puoi imbarazzarti, Nicholas.
- Devi essere fiero. - Sono fiero.
Solo privatamente.
Se non glielo dici tu,
lo farò io.
Sì, ok.
Mi...
Mi è stato diagnosticato l'autismo.
E... tutto qui.
Visto?
Non ti senti meglio?
Sto alla grande. Sì.
Grazie.
Beh, ok.
Vi lascio da soli
a sistemare le cose.
Beh...
Ho appena contratto questa stanchezza cronica,
e penso che andrò a letto.
Aspett, cosa?
- Non lo sapevo. - Nemmeno io.
Quando è successo?
Appena ci siamo lasciati, in realtà.
Quindi è stato per colpa mia?
No, non mi hai dato l'autismo.
Ma ti è stato diagnosticato.
Già, che bello. Un gran successo.
Nicholas, Non avevo idea.
Già.
Non dobbiamo farlo.
In realtà penso che...
Ti saluterò e andrò da qualche altra parte.
Cosa? Non possiamo parlarne?
No. No.
Parlare è qualcosa in cui mi coinvolgevi quando stavamo insieme.
Ma ora non devo più farlo.
Ora mi è consentito cambiare argomento
e andare a mangiare dolci.
Nicholas.
Ok.
Beh...
Io me ne vado,
ma sentiti libero di rimanere qui.
E bere quell'acqua.
È acqua buona.
Ma volevo parlare con te
per evitare che domani fosse imbarazzante.
Sì, l'abbiamo fatto.
L'abbiamo evitato, no? Molto bene.
Le cose domani andranno benissimo.
- Te lo prometto. - Davvero?
Sì, ciao!
Non piangere o mi farai piangere.
Sì, bene.
Sei bellissima.
Mi serve più bronzer, vero?
Cosa?
No. No, non ti serve.
Ho detto a Britney che ne serviva di più, ma non mi ha ascoltato.
A te non ha messo abbastanza blush.
Va bene. Va bene. Sto bene.
Stai bene.
Puoi prenderlo da camera mia?
Non posso farlo.
- Cosa? - Hai 18 anni e ti stai sposando.
All'inizio pensavo che Toby dicesse no, ma non l'ha fatto.
Poi ho pensato che Nicholas ti avrebbe fermato,
ma ti ha dato l'anello di mamma.
Pensavo che almeno un adulto dicesse no,
ma non l'hanno fatto,
e ora ci sono rimasta solo io, e lo sto dicendo ora.
Non puoi andare fino in fondo.
Oh, mio Dio, ho fatto un errore.
Volevo che le mie labbra fossero più rimpolpate,
così ho messo il gel rimpolpante,
ma poi sono diventato dipendente al dolore,
ed ora sono così rosse e irritate.
E non so come farle tornare come prima.
Nicholas, Genevieve sta cercando di fermarmi dallo sposarmi.
Cosa?
- No, non lo sta facendo.. - Sì, invece.
Ok, una cosa per volt.
Matilda, posa quel pennello.
Questa è l'unica volta in cui
non riesco a supportarti.
Sai che deve significare qualcosa.
Genevieve, ci prendiamo un attimo?
Pensavo fossi felice per me.
L'hai detto alla proposta!
Ero ubriaca!
Oh, mio Dio. Sarà l'autista.
Ci servono altri cinque minuti!
Oh, mio Dio. Mi fanno male le labbra.
Ogni sito l'aveva detto.
Se puoi sposarti prima di poter bere legalmente?
La gelosia delle damigelle.
Oh, pensi che è per questo che tutti odiano quest'idea?
Tutto il mondo è furioso
perché non possono sposare Drea?
Beh...
Cosa dovrei fare ora, Genevieve?
Oh, Dio, è Suze.
Ciao! Ciao. Ciao!
Volevo solo controllare dove foste.
Tutti sono già qui,
e Drea si sta agitando.
- Sì, beh... - Mi serve una pausa.
Chi era?
Era Matilda?
Ok, a presto.
Matilda!
Andiamo. Ehi!
Genevieve, ti prego.
- Devi aiutarmi. - Aiutare a fare cosa?
Non stai aiutando se aiuti ferendo.
Non stai aiutando se aiuti
buttando giù dalle scale.
Ma amiamo l'amore, no?
Sono l'unico che punta ancora su quello?
Lei la ama?
È questo l'amore per voi, gente?
"Voi gente"?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio. Dovrò truccarmi tutta la faccia
solo per coprire le labbra.
Devo uscire da questo vestito.
Genevieve, smettila.
Non toccare quella zip.
No, davvero. Non riesco... non riesco...
- Genevieve, smettila. - Non respiro.
Dobbiamo accettare il fatto,
che abbiamo superato il punto in cui potevamo fermare la cosa
e siamo al punto di affrontarla.
Come hai fatto a peggiorare le labbra?
Non voglio truccarmi tutta la faccia
se il matrimonio verrà annullato.
Non voglio.
Ora ho quasi finito l'illuminante.
Matilda, sei molto illuminata.
Per favore, credimi. Sei...
Ciao, Susan. Ciao.
Nicholas, il mio braccio destro.
- Toby? - Sì, noi..
Volevamo sapere come vanno le cose lì,
perché Suze teme che abbiamo
una sposa in fuga, interpretata da Matilda Moss.
No, sta solo mettendo più illuminante.
Okay, ha detto
che sta solo mettendo più illuminante.
Sta mentendo.
Ok, ciao.
Drea, cosa vorresti?
Una moglie.
Non so cosa fare.
Ok, beh, facciamo un bel respiro
e prendiamoci un minuto, ok? Prendiamoci un minuto.
Bene, ci vuole solo un minuto
per dire "cancella il matrimonio".
Ok, cosa pensi, Matilda?
Cancelliamo il matrimonio?
Per favore?
Siete... così ingrati.
Ingrati? Per cosa dovrei essere grata?
Questo matrimonio gioverà a voi
quanto giova a me.
Beh, come? Come può essere possibile?
Dopo di oggi, non sarò più un peso per voi.
Giusto?
Io e Drea ci prenderemo cura di noi.
Vi sto liberando.
No, Matilda. Non è quello che sento.
Siamo una famiglia, giusto?
Non devi sposarti e andartene.
Non siamo nel 1862.
Possiamo permetterci di tenerti.
Matilda, senti, se l'unica ragione
per cui stai sposando Drea è per non essere un peso per noi,
allora Genevieve ha ragione, è un errore.
Non è l'unica ragione.
Non è una ragione.
Non può essere una ragione perché non è vero.
Se vuoi davvero non essere un peso,
iniziamo dal mettere i piatti nella lavastoviglie quando hai finito.
Beh, non lo so.
Non doveva essere così oggi.
Sono confusa.
Suze.
Nicholas?
- Sì. - Nicholas, siamo sull'orlo
di un episodio, qui.
Mi devi dire
che Drea sta per vedere Matilda scendere dalla macchina.
Tra quanto? Cinque minuti?
Ciao
Cosa faccio?
Ok. Matilda, senti.
L'unica cosa che devi sapere,
l'unica domanda a cui devi rispondere è:
- Sei innamorata di Drea? - Aspetta, è l'unica domanda?
- Solo... - Sì!
Sono innamorata di Drea,
e voglio sposarmi. Lo voglio.
Ma aspetta, non è questo il punto.
Ha ancora 18 anni.
Genevieve, sei mia sorella.
Sali nella limo e vieni al mio matrimonio.
E va bene.
Ma non leggerò il discorso che mi hai scritto.
Va bene. Leggi il tuo discorso.
Non l'ho mai scritto.
Va bene. Non leggere nessun discorso.
Non mi importa.
Suze. Ciao. Non preoccuparti.
Sì, ho risolto la giornata.
MATILDA E DREA IL VISSERO FELICI E CONTENTI INIZIA QUI
È qui! È qui!
Ok.
Come stiamo?
Andiamo, così non va.
Voglio che mostriate a queste ragazze
quanto siamo emozionati per la loro unione.
Ok.
Ora, prima di passare alle cose ufficiali,
La sorellina di Matilda, Genevieve
ha richiesto di dire un paio di parole.
Salve, stimati ospiti.
Oggi sono di fronte a voi come sorella fiera.
Sapevamo tutti che Matilda era bella all'esterno,
ma oggi vediamo che è
equamente bella anche all'interno.
So che vediamo tutti Matilda come un punto di riferimento,
ma non tutti realizzano
che il punto di riferimento più grande nella vita di Matilda...
sono io.
Da quando sono nata,
sono la persona che Matilda sogna di poter essere.
Sono sicuramente la sorella più divertente e intelligente,
ma sono anche la sorella più amorevole,
e l'unica persona che sa
come far sentire meglio Matilda
quando si sente triste.
Ho sacrificato molta della mia gioventù per supportare Matilda.
Anche se non mi ringrazia quasi mai,
ora posso vedere che grazie al mio aiuto,
è pronta ad affrontare il prossimo passo nella vita.
Sono sempre stata la persona più importante
nella vita di Matilda,
e spero che un giorno riuscirò a vedere
quanto lei mi apprezzi.
E prometto che mi prenderò cura
del mio recentemente diagnosticato fratello autistico
quando lei non ci sarà.
- Sì. - Sì.
Drea...
Drea, so che è un bel ruolo da coprire,
ma posso dirti che, nel tempo,
diventerai una compagnia
affidabile quanto lo sono stata io fino ad adesso.
Grazie.
Bellissimo.
Grazie, Genevieve.
Ora dobbiamo dire "lo voglio"?
Qualcuno è pronto per il bacio.
Ragazza, ci sono delle promesse da fare prima.
Questo ragazzo ha molta energia!
Gli viene naturale!
Pensi di sussurrare ma non lo stai facendo.
Non sussurri mai.
Sono agitata.
Ehi, va tutto bene. Guardami.
Lo stiamo facendo insieme.
- Ok? - Sì.
Io e Matilda siamo molto fortunate
ad avere così tante persone che tengono a noi,
per questo,
abbiamo molte persone
molto coinvolte nella nostra relazione.
A volte in modo fastidioso.
Quindi...
Io e Matilda abbiamo deciso
che terremo le nostre promesse segrete.
Senza offesa.
Ok...
# Belle nuit, ô nuit d'amour #
♪ Souris à nos ivresses... ♪
La parte più spaventosa del conoscerti
è stata sapere che mi capivi
e che potevo comunque non piacerti.
Per questo, sarebbe stato più semplice
rimanere nel mio guscio.
Ma ho rischiato per te.
Perché sei la persona migliore che abbia mai conosciuto.
E ora sei la mia dolce Muck Muck,
e oggi diventerai mia moglie.
- # Zéphyrs embrasés # - # Zéphyrs embrasés #
- # Versez-nous... # - # Versez-nous... #
Drea, nonostante molte cose,
ci siamo trovate e ci meritiamo,
in ogni modo noi vogliamo.
E questo è quello che vogliamo.
Quando sono con te,
Vedo qualcuno che guarda al mondo
con un tipo di bontà che si vede spesso
in personaggi dei film e nei libri.
#... nuit d'amour #
♪ Souris à nos ivresses ♪
♪ Nuit plus douce que le jour ♪
♪ O, belle nuit d'amour ♪
# O, belle nuit d'amour #
Bene. Mettetevi vicine.
Fatemi vedere dei sorrisoni.
Bene.
Quindi cosa hai fatto? L'hai affittato?
L'ho comprato.
Comprato? Per cosa, 300, 400 dollari?
Tutto il setup è costato 229 dollari.
229 dollari?
Stai scherzando!
229 dollari...
Oh, mio Dio! È un buon prezzo.
Cazzo!
Sono proprio bella oggi.
Penso che forse crescerò diventando bella!
Non credi?
Sì, credo di sì.
Alzate i bouquet.
Giratevi al tre. Uno, due, tre.
Eccoci qui. Perfetto, perfetto.
Cosa pensi del piercing al naso?
Beh, penso sia completamente folle.
Insomma, proprio non gli sta bene.
- Chi sta cercando di essere? - Non lo so, già.
Beh, in realtà sono grato.
È come se indossasse un piccolo segno in faccia
che annuncia che non se ne sta facendo una ragione.
Suze! Suze!
Devi sentire la storia di questo ragazzo.
- Va bene. Scusami. - Ok.
Insomma, guarda questa roba.
Non sono bravo con il suono,
- ma questo... - Ooh. Sì!
Non è fantastico?
- Ciao. Ciao. - Ehi.
- Come stai? - Ciao.
Bene. Tu come stai?
Molto bene, sì.
Posso parlarti di una cosa?
Aspetta. Posso decidere la cosa?
Credo che ti piacerà.
- Davvero? - Voglio dirti che mi dispiace.
Ok, sì, no. Infatti mi piace.
Sì.
Sto fantasticando su questo momento da settimane.
- Grazie. - È solo che... Figurati.
Voglio solo che tu sappia che sono fiero di te
per, andare là fuori e lavorare su te stesso.
Non credevo l'avresti mai fatto.
Cosa? No...
Non sto lavorando su me stesso.
No, insomma, il fatto che sei andato lì
ti sei fatto diagnosticare e stai provando a migliorarti.
E non lo so, forse sono stordito da tutto il romanticismo,
ma mi fa venire voglia di riprovarci.
Oh no, non sto cercando di migliorarmi.
- Sì, invece. - No, no.
Aspetta...
Sai che l'autismo non può essere curato, vero?
Non sto cercando di lavorare su me stesso.
- Non sto cercando di migliorarmi. - No. Sì.
Questo è quello che sarò sempre, giusto?
Ti ho dato il mio meglio e non ti è piaciuto.
E penso che si tratti di questo.
Sì, no, no. Ok...
Fammi provare di nuovo.
Io... voglio...
Sto cercando di farci innamorare di nuovo.
Non voglio cambiare, in realtà.
Non ho nemmeno bisogno di cambiare.
Sto bene.
- Sì, no. Ok. - Sai che sto bene, vero?
Posso rimangiarmi quella parte, per favore?
- È che.. - No.
Sì, lo capisco. Capisco.
E sì, puoi, ma...
È sempre stato così.
Non credi?
Non lo so.
Penso che forse c'è qualcuno per me lì fuori
che non vuole che io cambi,
e c'è qualcuno per te lì fuori
che non vorrai cambiare.
E dovremmo solo
concentrarci nel trovare quelle persone, per favore.
Ok, credo di essermi spiegato male.
Ok, famiglia, andiamo!
Scusa, devo andare.
Le sposine si possono sedere?
Drea può sedersi sul mio ginocchio?
- No. - No.
Ok, stringetevi tutti.
Bene. Pronti? Uno, due...
- Tre. - Oh. Aspetti, aspetti, aspetti.
Dov'è Alex?
Alex?
Dovresti esserci.
Già. No, non importa. Sono apposto.
Ti voglio nelle foto di famiglia.
Andiamo, Al!
Non penso proprio.
Vieni a fare le foto, Alex!
Evviva.
Avvicinatevi un po' di più.
Penso che...
Sì.
Ok, guardate tutti qui.
Qui, qui, qui.
Perfetto. Ok.
Sorrisoni al tre.
Pronti? Uno, due, tre.
Ora, alzate tutti le braccia e esultate al tre, ok?
Eccoci. Pronti? Uno, due e tre!
Perfetto.
Vuoi fare wrestling?
Non ora.
Ok.