Bello...
Mi è appena venuta un'idea incredibile...
per fare soldi.
Sai che alla gente piace farsi i filmini porno?
Allora... che è 'sta merda?
Togliamo questa merda.
Io e te... ci mettiamo in società, ok?
E giriamo pornazzi casalinghi.
Andiamo nelle case della gente...
con la telecamera, le luci e tutto il resto
e giriamo filmini porno.
E perchè pensi che qualcuno vorrebbe farlo?
Amico... la gente ne andrà matta.
Io non ne andrei matto.
Sì, ma tu sei un bigotto. Bello, questa è una grande idea.
Sicuro che non ti interessa?
Ho anche già inventato un nome per la società.
Sei pronto?
"Home-o Erotic."
Capito?
Ma... "homo" è scritto H-O-M-E, e poi O.
"Home-o Erotic".
L'hai capita?
Sai cosa vuol dire "homoerotic"?
Sì.
Vuol dire... gay.
Insomma, sesso tra gay.
Davvero?
Oh, cazzo.
Ci ho messo un'ora per uscirmene con quel nome.
Allora potrebbe essere...
Gary's...
"Gary Glitter Productions".
Era un pedofilo.
Oh...
Giusto.
Già...
Non suonerebbe molto bene.
Traduzione, sync e adattamento: Raoulduke889
- Ecco a lei. - Grazie mille.
- Buona giornata. - Ci vediamo.
Comprati un sacco nuovo, brutto spilorcio.
No, guarda chi si vede!
Come stai, bello? Tutto bene?
E questa che è? Sei incinta?
'Fanculo.
- Tutto bene? - Oh, molto bene. Guardami.
Tu quand'è che torni ad allenarti?
Mi sto allenando a casa.
Come sta Brucey?
E' morto, bello. Circa un anno fa.
Oh, merda.
- Già... - Mi spiace, bello.
Avevo sentito che non stava tanto bene.
- Sì, già, quindi... - Che storia di merda.
Già, ma che vuoi farci, bello? Insomma...
E l'hai superata bene?
Non troppo male, dai.
Questo posto non cambia mai.
E' sempre come piace a me.
E Killy come se la passa?
Bene, molto bene.
Sì. E tu, invece?
Stai sempre spaccando teste?
Di tanto in tanto.
Ma non sei più un ragazzino.
E che altro potrei fare?
Aprirti una palestra?
Beh, ma devo guadagnare soldi veri.
Ci sono cose più importanti dei soldi.
- Tu dici? - Sì.
Questo posto non mi ha reso ricco, ma amo quel che faccio.
Amo venire qui ogni giorno.
E' la mia vita.
Tu ami quello che fai, soldi a parte?
Non particolarmente.
Allora dovresti chiederti: "Perchè lo faccio?"
Ti credevi molto furbo, vero?
Beh, è ora di morire.
Oh, cazzo.
Oh, merda.
- Che succede? - Niente.
Lo yogurt al frutto della passione non l'ho trovato, ok?
Quindi...
Ehi.
Vieni dentro.
Che c'è?
Dimmelo tu.
Cosa?
Non è mia.
Falla finita, principessa.
E' tua, non mia.
Perchè ti metti a fare la furba, tutto a un tratto?
Perchè hai una pistola?
Non importa il perchè io abbia una pistola.
Quel che importa è che non dovresti giocarci.
Se tu non ne avessi una, allora io non potrei giocarci, o sbaglio?
- Dov'è il foro? - Che foro?
Il foro che hai fatto quando hai sparato.
Come facevi a sapere che ho sparato?
L'odore di polvere da sparo.
E perchè hai una pistola?
Per i ladri.
I ladri?
Sì. Sai cosa sono i ladri, no?
Andiamo a sparare?
No.
Perchè?
Perchè no.
Ti prego!
No.
Se andiamo a sparare, poi...
insomma, mi potresti insegnare eccetera.
Non entrare più nella mia stanza, intesi?
E non fare gli occhi al cielo.
- Piantala, ho detto. - Ho gli occhi chiusi,
come faccio a fare gli occhi al cielo se sono chiusi?
Non lo so...
ma so che lo stai facendo.
- Che rompipalle... - Che hai detto?
Niente.
C'è Superman, ok?
E' li che svolazza, in giro per Metropolis,
a caccia di cattivi, no?
E vola di qua, vola di là...
Finchè a un tratto non guarda giù.
E vede Wonder Woman, no?
Ed è nuda.
Completamente nuda, tutta oliata, che prende il sole...
sul tetto di questo palazzo.
Capito?
Immediatamente, gli viene duro.
Ha il cazzo duro. Super duro, no?
E comincia a pensare: "Con la mia super velocità...
potrei volare laggiù...
inforcarmela...
darle due colpi veloci...
e sparire prima ancora che se ne renda conto."
No?
Quindi schizza giù, a diecimila chilometri orari...
Le dà due botte veloci, si svuota le palle,
e sparisce in, tipo, mezzo secondo.
- Capito? - Sì.
Quindi Wonder Woman si alza in piedi e dice:
"Ma che cazzo è successo?"
Al che appare l'Uomo Invisibile e dice:
"Non ne ho idea, ma il buco del culo mi brucia da matti."
Se l'è scopato in culo.
Superman dovrebbe riuscire a vederlo, però.
No che non lo vede. E' invisibile.
Sì, però insomma, in realtà...
Perchè ha quella specie di cazzo di vista a Raggi-X.
Sì, ma con la vista a Raggi-X vedi attraverso le cose.
Mica vedi le cose che sono invisibili.
E che mi dici della vista termica?
E ha anche la vista a infrarossi
- e tutte quelle altre cazzate. - Bello...
E' una barzelletta.
Solo una barzelletta.
Cos'hanno in comune un carrello e una sedia a rotelle all'ortofrutta?
Non lo so. Cosa?
Tutt'e due trasportano un vegetale.
Non ti è piaciuta?
Non è male.
Quella di Superman è più bella.
Amico?
So che sei appena rientrato...
ma devo chiederti un favore.
Ecco qua.
Devi passare a casa mia...
e recuperarmi una cosa.
Che cosa?
Hai presente il mio nascondiglio?
Mi serve che tu lo apra...
e mi prenda la busta di plastica nera.
E cosa c'è dentro?
I tuoi filmini con la piscia?
- No, quelli li ho già presi. - Oh, meno male.
Prendi solo... la busta nera.
Grazie, bello. Ti ringrazio.
Entra.
Ciao, Ray.
Come va?
Dove sono queste cose che devi prendere?
Nello scantinato.
Dopo di te.
Sei a posto?
Tu sei a posto?
Il futuro è femmina, giusto?
Senza dubbio.
Cosa c'è nella busta, Ray? I tuoi film di pipì?
Erano di Gary.
Come è andata?
Il nuovo fidanzato di Tat è un po' una testa di cazzo.
- Dovevi spararle. - Già.
Allora, che c'è qui?
Aprila.
Che è?
Una ficaviglia.
Una che?
Una ficaviglia.
E che ci fai?
Ti ci fai le seghe.
Ci hai messo il cazzo dentro?
Sì...
Ehi!
Guarda, guarda, guarda. Dai un'occhiata.
Vedi? Ci metti dentro il cazzo.
Lo metti da questa parte...
nella vagina...
e poi accarezzi il piede.
Che c'è?
Perchè dovresti mettere il cazzo in un piede?
Perchè sono un feticista dei piedi.
Hai bisogno di aiuto, bello.
Non puoi giudicarlo se non lo provi, Ray.
- Pronto? - Ehi, Ray, sei libero?
Sì, bello, che c'è?
Ho un lavoro per te.
Ok. Di che si tratta?
Di qua.
E' di sotto.
Qui dentro.
Devi restartene lì impalato?
Che è successo?
Ha qualche cazzo di importanza?
Senti, fai sparire questa troia, i miei saranno a casa tra un'ora o anche meno.
E' la figlia di qualcuno, testa di cazzo.
Vai da quel lato.
- La solleviamo. - Sì.
Giraci intorno.
- Apri il cancello. - Ok.
Siamo a posto?
Sì, a posto.
Cosa vuoi che faccia?
Portala a Dural. A Bramble Road, nel lotto tre.
C'è un porcile nel retro della fattoria.
Dalla in pasto ai maiali.
Ok.
Traduzione, sync e adattamento: Raoulduke889