~ www.SubCentral.de präsentiert ~
~ Mr Inbetween S03E04 ~ ~ "Cut The Crap Princess" ~
~ Transkript von addic7ed.com ~
Alter.
Ich hatte gerade die beste Idee für ein neues Geschäft.
Du weißt doch, dass Leute gern Sexvideos drehen?
Gut. Fuck. Was ist das für Mist?
Ich mach den Scheiß aus.
Wir steigen zusammen ins Geschäft ein, okay?
Drehen hausgemachte Pornos.
Wir gehen mit Kamera, Licht und der ganzen Ausrüstung zu den Leuten nach Hause
und drehen Sexvideos.
Warum sollte jemand das machen wollen?
Alter, Leute werden es lieben.
Ich nicht.
Ja, aber du bist prüde. Alter, das ist eine tolle Idee.
Sicher, dass du nicht mit einsteigen willst?
Ich habe schon einen Namen für das Geschäft.
Bist du bereit?
'Home-o Erotic'. Okay?
Aber das 'homo' wird buchstabiert H-O-M-E-O.
Home-o Erotic.
Verstehst du es?
Weißt du, was 'homoerotic' heißt?
Ja.
Es heißt "schwul".
Schwulen Sex.
Wirklich?
Oh, fuck.
Ich habe etwa eine Stunde dafür gebraucht.
Es muss...
Gary's...
"Gary's Glitter Productions."
Er war ein Pädophiler.
Ja.
Ja, das würde nicht funktionieren.
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
- Bitte schön. - Vielen Dank. - Einen schönen Tag noch. - Bis dann. Bye.
Kauf dir einen neuen Sack, du geiziger Bastard.
- Wow, sieh dich einer an, was? - Wie geht's, Mann? Alles gut?
Was ist das? Wann bist du soweit?
Du kannst mich mal.
- Geht's dir gut? - Richtig gut. Sieh mich an.
Wann kommst du wieder mal trainieren?
Ich trainiere zu Hause.
Also, wie geht's Brucey?
Er ist vor über einem Jahr verstorben, Mann.
Oh, scheiße.
- Ja. - Tut mir leid, Mann.
Ich habe gehört, dass es ihm nicht gut ging.
- Ja, ja, also... - Das ist scheiße.
- Ja, was will man machen, Mann. Weißt du... - Geht es dir gut?
Gar nicht so schlecht.
Komm schon. Hände hoch, Hände hoch.
Hier hat sich nichts geändert.
- Es ist einfach so, wie ich es mag. - Wie geht's Killy? Gut?
- Ihm geht's gut. Richtig gut. - Ja? - Ja. Also, was ist mit dir?
Schlägst du immer noch Schädel ein?
- Hin und wieder. - Du wirst nicht junger.
Was soll ich sonst machen?
Ein Fitnessstudio eröffnen?
Ja, aber ich muss Geld verdienen.
Es gibt Wichtigeres als Geld.
- Wirklich? - Ja.
Dieser Laden macht mich nicht reich, aber ich liebe, was ich mache.
Ich komme jeden Tag sehr gern hierher.
Es ist mein Leben.
Magst du, was du machst, abgesehen vom Geld?
Komm schon!
Nicht wirklich.
Du musst dich fragen: "Warum mache ich es?"
Du hast dich wohl für sehr clever gehalten, was?
Tja, Zeit zu sterben.
Oh, fuck.
Oh, scheiße.
- Was gibt's? - Nichts.
Ich habe den Passionsfrucht-Joghurt nicht bekommen, okay?
Also...
Hey.
Komm rein.
Was ist los?
Sag du es mir.
Was?
Sie gehört nicht mir.
- Lass den Quatsch, Prinzessin. - Sie gehört dir, nicht mir.
- Warum bist du auf einmal so eine Klugscheißerin? - Warum hast du eine Waffe?
Es ist unwichtig, warum ich eine Waffe habe.
Wichtig ist, du solltest nicht mit ihr spielen.
Hättest du keine Waffe gehabt, würde ich nicht mit ihr spielen, oder?
- Also, wo ist das Loch? - Welches Loch
Das Loch, das du beim Abfeuern der Pistole gemacht hast.
Woher wusstest du, dass ich sie abgefeuert habe?
Ich habe das Schießpulver gerochen.
Und, warum hast du eine Waffe?
- Einbrecher. - Einbrecher?
- Ja, du weißt, wer Einbrecher sind, oder? - Können wir schießen gehen?
Nein.
- Warum nicht? - Weil ich das sagte.
Bitte!
Nein.
Wenn du mich mit zum Schießen nimmst, kannst du es mir beibringen und so.
Geh nicht wieder in mein Zimmer, okay?
Verdreh nicht die Augen.
- Ich sagte, lass es. - Meine Augen sind geschlossen.
Wie kann ich die Augen verdrehen, wenn meine Augen geschlossen sind?
Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass du es machst.
- Was für ein Trottel. - Wie bitte? - Nichts.
Superman, ja?
Er fliegt herum, kreist um Metropolis, auf der Suche nach bösen Jungs, okay?
Er fliegt herum, fliegt herum.
Plötzlich schaut er nach unten...
und sieht Wonder Woman, okay?
Sie ist splitternackt.
Splitterfasernackt, komplett eingeölt, und sonnt sich auf dem Dach des Gebäudes.
Okay?
Er bekommt sofort einen Ständer.
Riesending. Super Riesending, okay?
Er denkt sich: "Mit meiner Supergeschwindigkeit
könnte ich da runter fliegen, sie flachlegen, ihr ein paar Stöße verpassen
und dann wieder weg sein, bevor sie überhaupt weiß, wie ihr geschieht."
Er saust also mit 10.000 Meilen pro Stunde runter,
- verpasst ihr ein paar Stöße, spritzt seine Ladung ab und ist in einer halben Sekunde weg, okay? - Ja.
Wonder Woman springt auf und sagt: "Was zum Teufel war das?!"
Der unsichtbare Mann sagt: "Keine Ahnung, aber mein Arschloch brennt höllisch."
Hat ihn in den Arsch gefickt.
Aber Superman würde ihn sehen können.
Nein, würde er nicht. Er ist unsichtbar.
Ja, aber...
im wirklichen Leben, denn er hat diesen verdammten Röntgenblick.
Ja, aber mit dem Röntgenblick kannst du durch die Dinge sehen.
Damit kannst du nicht Dinge sehen, die unsichtbar sind.
Was ist mit diesem Hitzeblick, den er hat?
- Er sieht Infrarot und all so einen Mist. - Oh, Mann, es ist ein Witz.
Es ist ein Witz.
Was haben das "Raumschiff Enterprise" und Toilettenpapier gemeinsam?
Keine Ahnung. Was?
Beide suchen auf dem Uranus nach Klingonen.
Gefällt er dir nicht?
Er ist nicht schlecht.
Der Superman-Witz ist besser.
Kumpel...
ich weiß, du bist grad rausgekommen,
- aber du musst mir einen Gefallen tun. - Ich bin gespannt.
Du musst zu mir nach Hause gehen und für mich etwas abholen.
Was?
Kennst du mein Versteck?
Ich möchte, dass du da rein gehst und dir die schwarze Plastiktüte holst.
Was ist da drin? Deine Pinkel-Videos?
- Nein, die habe ich schon. - Oh, gut.
- Hol einfach die schwarze Plastiktüte. - Okay.
Danke, Mann. Ich weiß das zu schätzen.
Die Zukunft ist weiblich
Hereinspaziert.
Hallo, Ray.
Wie geht's?
Wo sind diese Sachen, die du brauchst?
Im Keller.
Nach dir.
Geht's dir gut?
Die Zukunft ist weiblich, was?
Das ist sie ganz sicher.
Was ist in der Tüte, Ray? Deine Pinkel-Videos?
Sie gehörten Gary.
Wie ist es gelaufen?
Dieser neuer Freund ist ein ziemliches Miststück.
- Hättest sie erschießen sollen. - Ja.
Also, was ist das?
Mach auf.
Was ist das?
Ein Vajankle.
Ein was?
Ein Vajankle.
Was macht man damit?
Du holst dir damit einen runter.
- Hast du da bereits reingespritzt? - Ja. Hey!
Hier, hier, hier, schau mal.
Siehst du? Du steckst deinen Schwanz da rein.
Du steckst deinen Schwanz in diesen Teil mit der Vagina...
und dann spielst du mit dem Fuß.
Was?
Warum steckst du deinen Schwanz in einen Fuß?
Weil ich einen Fußfetisch habe.
Du brauchst Hilfe, Mann.
Urteile nicht zu früh, Ray.
- Hallo? - Hey, Ray, hast du Zeit?
- Ja, Mann, was gibt's? - Ich habe einen Job für dich.
Okay. Was ist das für ein Job?
Hier entlang.
Gleich hier unten.
Hier drin.
Bleibst du einfach da stehen?
Was ist passiert?
Ist das nicht egal?
Schaff diese Bitch hier raus. Meine Eltern sind in einer Stunde oder so zu Hause.
Sie ist jemandes Tochter, du Arschloch.
Geh auf diese Seite.
- Heb sie hoch. - Ja.
Geh rum.
- Mach das Tor auf. - Okay.
Wie ist es gelaufen?
Ja, gut.
Was soll ich damit machen?
Bring es raus zu Dural. Bramble Road, Grundstück Nummer drei.
Dort ist hinter dem Bauernhaus ein Schweinestall.
Verfütter es an die Schweine.
Okay.
www.SubCentral.de