Sarah?
Sarah, Sarah.
Oké, verberg de porno, hier ben ik.
Hé... Schone Slaapster.
Hé, AJ.
Je hebt les over ongeveer 20 minuten.
Hoe laat ben je vannacht thuisgekomen?
6:00 a.m. Telt dat nog steeds als gisteravond?
Iemand had een leuke avond.
Ja.
Je moeder's nieuwe meesterwerk?
Vers van de pers.
"Aan mijn grootste fan.
Liefs, Ellen M. Cooper."
Heeft ze het gesigneerd?
Mijn moeder zou een toiletborstel ondertekenen
als je haar laat doen. Niet dat ik klaag.
Ze is goed geweest de laatste tijd.
Ik vraag liever elke dag van de week een handtekening
als ze zich daarmee blijft gedragen.
Wat voer je uit?
Ik ben op zoek naar mijn Nirvana T-shirt.
En ik ben automatisch de hoofdverdachte?
Ik zie het voor me.
Beschuldigd van diefstal in mijn eigen huis.
Oké, ik was het.
Het spijt me. Wil je het terug?
Niet zolang het nog ruikt naar Teen Spirit.
Kom, Fenway.
Goede morgen zonneschijn.
Ik heb Luis een triple voor jou laten maken .
Jij, Corinne Dearborn, bent een engel.
En jij, Sarah Cooper, zit in mijn ahornsiroop.
Oh, mijn God.
- Grover ging het juist opruimen. - Hoe maak je het?
Moe en overal pijn.
Iemand die ik ken, botste gisteravond steeds tegen me aan in de Put.
Het is een punkshow. Je zou met pijn naar huis moeten gaan.
Ik klaag niet. Je kan tegen me aanlopen zoveel je maar wilt.
Euh, je hebt een plekje gemist.
Zorg dat je alles opkuist, Grover.
Ik kan mijn beste vriendin niet rond laten lopen met een siroopkont.
Bedankt, Grover.
- Nieuwe special. - Wow, Luis.
Italiaanse ijskoffie doorstoken met cocktail prikkers.
Het bloed is kersenglazuur.
Ik noem het de Caesar Freezer.
Wat denk je?
Ik denk dat je het alleen op 15 maart zou mogen verkopen,
en het bonnetje moet in het Latijn zijn.
Briljant als altijd. Bedankt.
- Nog een goeie dag. - Bye, Luis.
Weet je dat er nog een dozijn van die mijnbouw idioten
per dag bijkomen?
Hopelijk zal de stadsraad van vandaag ons eindelijk vertellen wat ze hier doen.
Het moet iets groots zijn.
Hoe weet je dat?
Dat is de vijfde die ik deze week al gezien heb, dus...
Tenzij ze de Transformers in elkaar zetten,
denk ik dat we een serieuze constructie gaan zien.
Wel, misschien is het iets goeds?
Ik bedoel, wat Lydon Industries ook doet...
betekent dat ze investeren in de stad,
dan kunnen de inkomsten voor lokale verbeteringen zorgen.
En een opkomend tij tilt alle schepen op.
Ja, en een overstroming verdrinkt iedereen.
Oh, en hoe was het gisteravond?
Er is niets gebeurd met Grover.
Omdat je dat ook niet wilt?
Omdat... hij mijn beste vriend is.
Buiten jij.
En ik wil niet het risico lopen dat te verliezen.
Ja, ik vind Grover leuk,
maar ik kan niet degene zijn die de eerste stap zet.
Niet na wat er gebeurd is. Het is gewoon te snel.
Dus voorlopig ligt de bal in zijn kamp.
Wel, laten we enkel hopen dat...
zijn ballen snel in jouw kamp terechtkomen.
Wat?
- Blijven we samen lunchen? - Ja, nog altijd.
- Zelfde plek? - Ja.
- Fijne les. - Jij ook.
Goed, goed ,goed,
jullie kleine monsters, laten we beginnen.
Laat je niet misleiden door het gekke haar.
Ethan Allen is een imposante kerel.
Terwijl de Roodjassen terug thee zaten te slurpen in Engeland,
stond deze man aan de grens met beren te vechten.
Hij is eigenlijk net als koloniaal Jason Momoa.
Dus, Ethan en zijn mannen nemen Fort Ticonderoga in.
Na het opruimen van Britse buitenposten hier,
trekken onze helden naar het noorden om...
Iemand?
Bella, kijk naar mij.
Tyler, wil jij verder gaan?
Ze gingen noordwaarts naar Crown Point.
Erg goed. Behalve dat onze militie nu wordt geleid
door een zeer dromerig Jon Snow type, genaamd Seth Warner.
Seth Warner, die voor de oorlog werkte als een... Maya?
Oh, ik denk niet dat ze Engels spreekt.
Ze heeft geen woord gezegd sinds ze in deze stad opdook.
Als je mond houden een vaardigheid was, konden we je die aanleren, Hunter.
Oké, Seth Warner werkte als landmeter, en toch zou hij leiding geven
aan een van de meest succesvolle koloniale milities van de hele revolutie.
Nog een herinnering dat gewone mensen buitengewone dingen kunnen doen.
Dank jullie.
Maya, wil je nog even blijven?
Waarom heb je mijn vraag niet beantwoord daarnet?
Je schreef je laatste opstel over Seth Warner.
Jij weet waarschijnlijk meer over hem dan ik.
Ik weet dat elders gaan wonen moeilijk is.
Greylock is ongeveer zo ver van LA als je maar kan gaan.
En wat de klas betreft,
hou je niet van de domme om erbij te horen.
- Wees gewoon je normale zelf, oké? - Dat zal ik doen.
Danny?
Wat doe je hier?
Ik kan jou hetzelfde vragen.
Zeg me niet dat je nog steeds in Greylock woont.
Werk je voor Lydon Industries?
Waarom zou ik anders terugkomen??
Dank jullie. Dank jullie.
Vandaag is het een grote dag, mensen.
Vandaag vormt ons knusse kleine stadje een zeer belangrijke inzet.
Verwelkom alsjeblieft een van Greylock's
eigen zonen op het podium, Danny Cooper.
Jouw broer?
Het verheugt me om aan te kondigen
dat er een aanzienlijke hoeveelheid coltan is ontdekt hier in Greylock.
Het is een metaalerts dat wordt gebruikt om onderdelen te maken voor electronica.
Meestal condensatoren.
Onze ingenieurs hebben de afgelopen weken doorgebracht
met de vondst in kaart brengen
en hebben een plan opgesteld om het te ontginnen.
We beginnen met een ontginning aan de oostelijke rand van de stad.
Zodra die sites actief zijn,
gaan we aan de slag met een paar verwerkingsfaciliteiten
in Main Street, evenals met nieuwe woningen
om de toestroom van arbeiders op te vangen.
Nu, euh, Danny, het project omvat verbeteringen voor...
de lokale infrastructuur, niet?
Nieuwe wegen, nieuw elektriciteitsnet.
Nieuwe tennisbanen voor de middelbare school.
Ik weet dat mijn dochter het laatste geweldig zal vinden.
Absoluut.
Het verbeteren van Greylock is een van onze hoogste prioriteiten.
Uw succes is ons succes.
We hopen meteen te kunnen beginnen...
Het lijkt erop dat de meeste van die gebouwen op privéterrein staan.
Ja, dank je, Sara. Daar kwam ik net aan toe.
Ons project vereist de verwerving van enkele particuliere eigendommen,
maar iedereen die door het boren moet wijken
zullen kunnen verhuizen naar het huis van hun dromen.
Ik heb mijn huis met mijn eigen twee handen gebouwd, Danny.
Ik woon al in het huis van mijn dromen.
Wel, als je even geduld hebt...
Wie zijn die arbeiders waar je het over hebt?
We hoeven geen stel platlanders die het hier overnemen.
- Hoe zit het met toerisme? - Hoe zit het met geluidsoverlast?
Is coltan giftig?
- Euh, mensen, alstublieft. - Hoe zit het met ons water, onze lucht?
Ik weet zeker dat Lydon al je zorgen kan beantwoorden .
Natuurlijk kunnen we dat. Natuurlijk kunnen we dat.
Maar het is duidelijk dat dit hier niet de plek is om het te doen.
We plannen persoonlijke gesprekken met landeigenaren in de komende weken.
In de tussentijd wil ik burgemeester Whitmore bedanken en euh, felicitaties.
Jullie hebben allemaal de loterij gewonnen.
Dank jullie.
Het voelt helemaal niet aan als de loterij.
Danny. Danny.
- Danny, wat voer je uit? - Bedoel je naast mijn werk?
Je was jaren weg.
Geen telefoontjes, geen e-mails, niets. Je had net zo goed dood kunnen zijn.
Nu ben je terug voor wat? Wat, wat is dit,
- een soort wraakneming? - Wraakneming?
Ik ben hier om te werken, Sarah. Dit heeft niets met jou te maken.
Dit heeft alles te maken met mij.
Je kan niet zomaar verschijnen na al die tijd en verwachten dat alles oké is.
En laat me niet beginnen over daarjuist.
Verwerkingsfaciliteiten in Main Street?
We hebben niet eens stoplichten in Main Street.
Die gronden waar je het over hebt, wat als de mensen niet willen verkopen?
Ze zullen verkopen, Sarah. Dat doen ze altijd.
Iedereen is een revolutionair tot ze de nullen op de cheque tellen.
- Komaan, Danny, dit is ook jouw thuis. - Was.
Was mijn thuis, zusje.
Nu is het gewoon een klein stadje
op een lange lijst van plaatsen waar ik liever niet ben.
Je bent meer dan welkom om te vertrekken.
Ik zal snel genoeg weg zijn,
en deze mensen kunnen terugkeren naar hun waardeloze leventje
met al hun waardeloze vrienden.
Hoe gaat het trouwens met Mams?
Geen nood, als het een gevecht is dat je wilt... zal ik je er een geven.
Mams.
Mams?
Jezus, Mams.
Hé, schat.
Wat doe je hier?
Ik kwam je vertellen dat Danny weer in de stad is,
maar je hebt het duidelijk al gehoord.
De verloren zoon keert terug.
Ik dacht dat ik wel een beetje feest mocht vieren.
Ja... het lijkt meer dan een beetje.
Als jij het zegt zal het wel zo zijn.
Je bent 10 maanden nuchter, Mams.
- En dan? - Wat is het probleem.
Het is belangrijk om niet...
Om nog maar te zwijgen over het feit dat ik er veel werk in heb gestoken
om je die tien maanden te geven, Mams.
Wat wil je, een medaille?
Wat ik wil is bij jou thuis kunnen komen
en me geen zorgen maken dat ik je vind met je gezicht in je eigen kots.
Als je kwam om me een slecht gevoel te geven,
- kan je beter gaan. - Nee, Mams, dat kan ik niet.
Hunter, Hunter, stop! Stop!
Komaan, Bella.
Wil je echt de enige zijn van je vrienden die nog maagd is?
Wil je echt de enige zijn van je vrienden met een gebroken neus?
Laat maar. Ik dacht dat je cool was.
Ik dacht hetzelfde over jou.
Bella.
Bella!
Teef!
Al die keren dat ik mijn moeder al van de vloer moest oprapen.
Dacht dat ik er inmiddels wel gewoon zou aan zijn.
Je weet dat je niet altijd degene hoeft te zijn die haar oppakt.
Wie gaat het anders doen?
Het zou leuk zijn als ze het eindelijk eens zelf kon leren.
Je kan een oude hond geen nieuwe trucjes leren .
Oké, ik zet alles in.
- Je gaat de dieperik in. - Geen kans. Ik vraag.
Echt, na alle rotzooi die ik vandaag over het hoofd kreeg,
kun je me deze niet gewoon laten winnen?
Leuk geprobeerd, kleintje, maar ik val niet voor de jonkvrouw in nood routine,
niet als je in dit spel al zo'n 20 spelletjes gewonnen hebt.
Je vergat...
wat glazuur.
Dank je.
Ik moet gaan.
Maar, euh, voel je vrij om...
je te wentelen in je verlies.
Grote woorden van de man die tweede werd.
De zilver...
De zilveren medaille zal geweldig staan om je nek.
Een lift nodig?
Euh, dank je, maar ik stap niet in een auto
bij een vreemde, dus...
Ik ben geen vreemde. Ik zit in je geschiedenisles.
Tyler.
Sorry.
Ik kan... iets van... Taylor Swift vinden of zoiets...
Ik vind "A Tribe Called Red" leuk.
Je lijkt me niet zo'n fan van Native muziek.
Wel, beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Serieus, hoe ken je "A Tribe Called Red"?
Door mijn neef.
Hij is assistent van een muziekagent in L.A.
Deze jongens zijn mijn favorieten, de "Six Nations".
Is dat van welke stam je bent?
Nee, ik ben Mandan. Mijn familie komt uit North Dakota.
Dat is cool.
Weet je, het zijn mijn zaken niet, maar...
het is niet echt normaal om iemand te zien ronddwalen
hier in de bossen in het donker.
Ik wil er liever niet over praten. Dus...
Hé, ik denk dat ik weer ontvangst heb.
Hey, Paps. Ja, op weg. Oké.
Wow, heb jij Misty Copeland ontmoet?
Ken je Misty Copeland?
Je lijkt me niet echt een balletman.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Danny.
Je hebt pas gisteren Lydons plannen gepresenteerd.
Je kan vandaag de werken niet beginnen.
De mensen hebben het recht om hun land te beschermen.
Hun land, zeker.
De percelen die we vandaag ontruimen zijn gemeentelijk.
Dat betekent dat de burgemeester ons de minerale rechten mag verkopen.
Goed, maar deze gemeentelijke percelen delen een grens met de huizen.
Je staat op het punt hun achtertuinen af te nemen.
Wel ze zijn meer dan welkom om hun achtertuin ergens anders te verhuizen.
Sarah, ga uit de weg.
- Sarah, weg daar! - Of wat?
Ga je me laten overrijden waar al deze mensen bij zijn?
Lydon Industries is een beursgenoteerd bedrijf, juist?
Hoe komt het platrijden van leraressen ten goede van de aandeelhouders.
Vooruit!
Het kleine stadje in New Hampshire haalde deze week de krantenkoppen
nadat werd aangekondigd dat een miljard dollar waarde
aan coltan werd ontdekt binnen zijn grenzen.
Maar het lijkt erop dat de inwoners niet zullen opgeven zonder strijd.
"Leef vrij of Sterf" zo luid het.
Het geschil komt waarschijnlijk voor de rechter...
Genoeg gegeten? Wil je nog wat toast?
Ik moet nog naar de bibliotheek voordat school begint.
De pompoenverkoop in Jefferson Road gaat eindelijk door.
Ik dacht dat we dit weekend eens konden gaan kijken.
Weet je,
de verhuis naar je nieuwe woning wordt misschien wat makkelijker
als je je gedrag wat zou aanpassen.
Dit is mijn thuis niet. Mijn thuis is in LA met mijn vrienden en familie.
Ik ben jouw familie, Maya.
Nee, jij bent de gast die mijn moeder 16 jaar geleden bezwangerde.
Zich toen herinnerde dat hij homo was en wegvluchtte.
Ik vluchtte niet weg.
Je moeder en ik besloten dat we beter uit elkaar gingen.
Beter voor wie?
Mijn moeder zit in de nor en die stomme rechter plaatste me hier.
De enige persoon die het leven kreeg dat hij wilde, ben jij.
- Ze haat me. - Zet je, zet je.
Dit is Maya's AP geschiedenis examen van gisteren.
Eenmaal klaar, tekende ze de rest van de les Los Angeles op de ommezijde.
Ze haat je niet, Luis. Ze heeft enkel heimwee.
Danny.
Ik zei je al, je kan hier niet zomaar ons land komen platwalsen.
Dit is jouw land niet. Nu niet meer.
En jij bent?
Een minder makkelijk iemand dan je broer.
Dit is Marilyn Hill, zij is Senior Vice President van onze juridische groep.
Gouverneur Taggert ondertekende vanmorgen eminente domeinpapieren
die de openbare ruimten van Greylock overdroeg naar de staat New Hampshire,
en de staat New Hampshire zou graag onmiddellijk het werk hervatten.
Eminent domeinpapierwerk geldt voor altijd.
De enige manier waarop je...
Oh. De stadsbijeenkomst was maar een show.
Je probeerde ons te laten tekenen voor iets dat toch ging gebeuren.
Misschien is de lokale bevolking wel slimmer dan je dacht.
Hé, komaan, je hoeft niet zo over ons te praten.
Ik hoef helemaal niet met jullie te praten.
We moeten deze klootzakken stoppen.
En ik heb het niet over bulldozers stoppen met gebaren.
We moeten een manier bedenken om Lydon voorgoed te laten inpakken.
Vergeet het, Sarah.
Ze zijn een miljardenbedrijf en wij zijn...
- Het niet. - Hun bruiswaterbudget
is waarschijnlijk groter dan ons gemeentelijk bruto inkomen.
- We kunnen ze niet verslaan. - Kom, jongens.
We kunnen hier niet blijven zitten en ons laten platrammen.
We moeten terugvechten.
Een vrij toegewijde groep om de hele nacht op te blijven om met jou eraan te werken.
"Sommigen bezoeken priesters, anderen lezen poëzie, ik ga naar mijn vrienden.
Justin Bieber?
Virginia Woolf.
Nieuw speciaaltje.
Americano in het midden,
geserveerd met Canadese Maple Syrup langsboven
en een Mexicaanse churro beneden.
- Ik noem het 'De NAFTA'. - Wat zijn dit?
Kaneelsuiker voor de grenzen tussen de landen.
Je kunt wat in je koffie strooien
of de churro erindippen voor extra zoetigheid.
Wat denk je?
Ik denk dat je een genie bent.
Wacht, waarom ben ik een genie?
Grensgeschillen!
Jongens, ik weet hoe we dit kunnen stoppen.
Ik heb op de universiteit een les gevolgd over vroege Amerikaanse cartografie.
Luis deed me denken aan iets raars dat we bestudeerden
waarvan ik denk dat het ons kan helpen.
Zolang we bij New Hampshire horen,
maakt New Hampshire de wetten, maar...
Wat als we niet bij New Hampshire hoorden ?
Suggereer je dat we ons moeten afscheiden van de Unie?
Je moet lid zijn van de Unie voordat je je ervan kunt afscheiden.
Wij komen niet in aanmerking.
De eerste mensen die op dit land woonden waren de Abenaki.
Honderden jaren lang hadden ze een bloeiende beschaving,
totdat een stelletje Franse en Engelse kolonisten
kwamen opdagen, alles plat plunderden en hun uit hun huizen verjoegen.
Die kolonisten gingen verder met het verdelen van een continent
dat nooit het hunne was om te beginnen.
Om een ​​lang verhaal kort te maken, er is de VS en er is Canada.
De grens tussen New Hampshire en Canada
werd in 1842 officiël door het Webster-Ashburton-verdrag.
Een deel van die grens bepaald de Woonsock River,
die langs de zuidelijke rand van de stad stroomt.
Maar kijk eens.
Toen de Canadezen het gebied in kaart brachten
in januari 1842,
tekenden ze de rivier op één plaats.
Als 4 maanden later de Amerikanen het doen,
tekenen ze de rivier veel verder naar het zuiden.
Waarom? Omdat de rivier versprong
tussen de data waarop de kaarten werden getekend.
Het gebeurt om allerlei redenen, erosie, overstroming en het is heel gewoon.
Hier is het ongewone deel.
Het verdrag zegt dat alles ten noorden van de Woonsock Canada is.
En alles ten zuiden ervan
van Amerika is.
Het verspringen van de rivier liet een enorm stuk open land achter
in het midden.
Greylock ligt in dat land.
Wat betekent dat deze stad nog door niemand legaal is opgeëist.
Als we de onafhankelijkheid uitroepen,
krijgen we totale controle over wat er binnen onze grenzen gebeurt,
inclusief wie wel en wie niet mag boren op ons land.
De manier om onze stad te redden is door er een land van te maken.
Ben je krankzinnig?
Ik wil het boren net zo graag stoppen als iedereen,
maar de onafhankelijkheid uitroepen, is...
Krankzinnig.
Oké, jongens, rustig aan.
Ik suggereer niet dat we een nieuw land beginnen.
We moeten Lydon alleen laten denken van wel.
We verklaren de onafhankelijkheid met behulp van de lacune in deze kaart.
en de hele zaak zal verstrikt raken bij de rechtbank.
Lydon zal moeten stoppen met boren,
wat ons tijd zal geven om erachter te komen
hoe Greylock voorgoed te redden.
Laten we zeggen dat we hierin meegaan.
Hoe verklaren we precies de onafhankelijkheid?
De president sms'en, "Het ga xje goed"?
We houden een stemming.
Als de meerderheid van Greylock ja zegt, doen we het.
Lydon startte met eminente domeinprocedures
lang voordat iemand in deze stad zelfs maar wist
dat er coltan onder onze voeten lag.
Als ze het vuil willen spelen, goed.
Dat kunnen wij ook.
We moeten hier een einde aan maken. Eerder vandaag,
heeft Sarah haar moeder een gunst laten vragen aan de kantonrechter.
Hij ondertekende een noodreferendum over onafhankelijkheid.
Wat betekent dat de enige manier
om dit belachelijke idee nu te kunnen stoppen, is de stemming winnen.
Dit is duidelijk een soort tactiek om ons af te remmen.
Wat het ook is, het is gevaarlijk.
Trouwens, ik weet dat ik niet de enige in de stad ben
die voordeel ziet in de plannen van Lydon.
Wat we moeten doen is de mensen overtuigen
om tegen Sarah's onafhankelijkheidsplan te stemmen.
Nu, Sarah en haar vrienden gaan al van deur tot deur.
Het wordt tijd dat wij hetzelfde doen.
Maya!
Vooruit, Maya!
Ja, ja!
Vooruit, Maya!
Hoe ging het vanmorgen?
Euh, goed.
Corinne en ik hebben onafhankelijkheidsposters opgehangen
over de hele stad, en we moeten op honderd deuren hebben geklopt.
Ik moet zeggen, de mensen zijn er enthousiast over.
Er gaat niets boven een opstand om de massa te inspireren.
Luister, ik denk niet dat een opstand hen inspireerd.
Jij bent het.
- Komaan. - Ik meen het.
Overal waar ik ging, vroegen mensen me om je te bedanken
om de aanval op Lydon te leiden.
Ik ben geen leider.
Ja, goed geprobeerd.
Er zijn niet veel mensen die ik in het vuur zou volgen, maar...
jij bent zeker één van hen.
Hé. Squanto.
Ik zag je gisteren met mijn kippetje praten.
Haar naam is Bella.
Ze is een meisje, geen boerderijvogel.
- Blijf weg van Bella. - Jij eerst.
Doe me je geen pijn doen.
We zijn hier weg.
Hé, Hunter.
Noem me nog eens Squanto,
en ik ga wat klappen uitdelen die echt raak zijn.
Hoi, Corinne.
Danny.
Dit, euh, onafhankelijkheidsding is...
is best gek.
Iemand zou Sarah wat verstand moeten inpraten.
Ik...
- Ik hoopte dat jij dat zou zijn. - Na alles wat je me hebt aangedaan,
na al die jaren sta je hier echt om mijn hulp te vragen?
Weet je, toen je wegging, ik weken heb doorgebracht
met iedereen te vertellen wat een goed mens je was.
Ze haatten je voor wat je me aandeed.
En voor wat je Sarah aandeed. Maar ik...
ik zei dat ze het hele verhaal niet kenden.
Ze niet wisten wat je had meegemaakt, en dat je terug zou komen
en je rotzooi zou opruimen die je achterliet en...
Ik weet dat ik alles verpest heb, oké?
Ik weet dat ik het deed,
- maar als we... - Hey, Mam.
Josh, hey, liefje. Heb je je handen gewassen?
Oké, ga jij maar voor en ik kom je direct achterna, oké?
- Begrepen. - Oké.
Tot ziens, Daniël.
Corinne, Corinne, wacht.
Dat deed ik. Ik wachtte.
Langer dan ik had moeten doen. En dat doe ik niet meer.
Caesar Salade voor jou.
Broodje ham voor de Nerds.
En een gegrilde kaas zonder korst voor Josh.
Dank je, Groves.
Kan ik je nog ergens mee helpen?
Euh, je kunt Sarah mee uit vragen.
- Corinne... - Komaan.
Als je van plan bent om een romantische monoloog op mij los te laten
over dat het mijn tijd is om iemand anders te vinden
en er zonniger luchten in het verschiet zijn,
wil ik het niet horen.
Ik opende ééns mijn hart,
en de wereld spuugde erin en sloot het weer.
"Het is beter om liefgehad en verloren te hebben
dan nooit liefgehad te hebben."
Het is beter andersom.
- Jij zou dat moeten weten. - Dat is niet eerlijk.
En jij hier binnenkomen om Dr. Drew te spelen is het ook niet.
Je hebt een hoop meegemaakt, Grover. Ik kan het me niet inbeelden.
Maar je kan niet blijven je hoofd in het zand steken.
Jij en Sarah passen perfect bij elkaar. We weten het allemaal. Trek...
...trek een leuke outfit aan, koop wat bloemen en ga haar bezoeken.
Als je dat doet, beloof ik je dat er goede dingen zullen gebeuren.
Goede dingen.
Echt goede dingen.
Oké, bedankt.
Goedenacht, Corinne.
Cruella de Vil, was het niet? Kom je ons stadhuis platwalsen?
Ik ben hier om je te vertellen dat ik de waarheid over je moeder weet.
Ellen Cooper, gerenommeerd ambtenaar, bestsellerauteur en, zo blijkt,
alcoholiste van wereldformaat.
Dit zijn politierapporten van eind jaren '90.
Ze beschrijven een handvol incidenten waarbij je moeder betrokken was.
Ze werd drie keer gearresteerd voor dronken rijden.
Er was ook een tijd waarin meerdere mensen
meldden haar te horen schelden tegen je broer.
Hij was maar 11 jaar oud.
De toenmalige sheriff begroef de zaken,
en er werd nooit misbruik gemeld.
Stop dit onafhankelijkheidsgedoe of ik maak alles openbaar.
Danny vertelde me hoeveel je moeder voor je betekent.
Je houdt ervan mensen te helpen.
Hopeloos aangetrokken door gebroken mensen.
Je zal het juiste doen, zelfs al weet je het nog niet.
Hou je me voor de gek, Danny?
- Sarah? - Ik weet dat jij het was.
Jij hebt Marilyn die politierapporten gegeven.
Jij gaf haar Mam, zodat zij mij kon krijgen.
- Sarah, ik heb geen idee... - Hou je mond.
Wat heb ik gedaan?
Wat voor slechts heb ik je aangedaan dat je gekozen hebt voor een leven
waar ik beter geen deel van uitmaak.
Alles wat ik ooit wilde was dicht bij je zijn,
en al wat je deed was proberen bij me weg te komen.
Ik weet wat Mam was.
Ik herinner me de nacht nog dat je hechtingen moest
omdat ze een glas naar je hoofd smeet.
Ik herinner me de blauwe plekken op je rug toen ze je sloeg met een fles.
Ik begrijp waarom je al die jaren niet meer met haar praatte .
Maar waarom stopte je om met mij te praten?
Oké.
Je wint, Danny.
Gefeliciteerd.
Euh... Ik stop de stemming over onafhankelijkheid.
Het was een... Het was sowieso een dom idee.
Ik ga weg.
Ik heb genoeg van je voor een heel leven.
Danny.
Wij, euh... moeten nodig praten.
Sarah.
Dit moet je zien.
Ik had een lange carrière waarbij het publiek vertrouwen stelde in mij,
vertrouwen dat ik met bedrog heb terugbetaald.
Maar het bedrog stopt nu.
Ik ben een alcoholiste.
Zowel tijdens mijn jaren in de politiek als vandaag.
De waarheid is dat ik drie keer werd gearresteerd voor dronken rijden.
tijdens mijn ambtstermijn in de Senaat.
Ik heb er spijt van dat ik de moed niet had
om de hulp te halen die ik nodig had.
Ik wil me verontschuldigen
aan iedereen die gekwetst is door mijn daden,
vooral de leden van mijn familie.
Aan mijn kinderen...
Het spijt me.
Van alle titels die ik ooit heb gehad,
is "moeder" degene waar ik het meest trots op ben.
Maar degene die ik het minst verdien.
Het spijt me zo erg.
Jouw biecht van deze morgen...
Waarom deed je het?
Wel, gisteravond laat bracht je broer me een bezoek.
Hij maakte het volkomen duidelijk dat hij nog steeds niets wil weten van mij.
Ik denk dat hij anders tegenover jou staat.
Je hebt me je hele leven beschermd.
Ik denk dat het tijd wordt dat ik iets terug doe.
Betekent dit dat je gelooft in onafhankelijkheid?
Het betekent dat ik geloof in jou.
Wel, dat maakt je een van ons.
Maar het laatste wat iemand nodig heeft
is iemand die zich verstopt in een kast, of huilend in een ton zit in Rocky Road.
Ik denk dat ik gewoon...
...bang ben.
Weet je, Sarah, toen het moeilijk ging tijdens mijn carrière,
me verstoppen in de kast en huilend in een ton zitten in Rocky Road
was precies wat ik deed.
Alleen was het in mijn geval geen ton in Rocky Road.
Het feit dat je dit frontaal onder ogen ziet,
bewijst maar al te goed dat je er klaar voor bent.
Ik ben van gedacht veranderd over onze onafhankelijkheid.
Het begon allemaal als een tactiek om de gouverneur te vertragen
zodat we wat druk konden zetten op het mijnbouwbedrijf.
De Onafhankelijkheid uitroepen was gewoon een truc.
Maar ik denk dat het meer moet zijn. Ik denk dat we het echt moeten doen.
Oké, Sarah, hou op.
Je kan toch echt niet geloven dat we de onafhankelijkheid moeten uitroepen.
Ik geloof in deze stad, William.
Ik geloof dat Greylock het redden waard is.
Luister, ik ben geen held. Het zou voor iedereen duidelijk moeten zijn
Dat ik geen idee heb wat ik aan het doen ben.
Ik weet zeker niet hoe ik een land moet besturen,
laat staan ​​een nieuw beginnen.
Maar dit is wat ik wel weet.
Ik weet dat ik geef om de mensen in deze stad.
Ik weet dat ik hen niet zal laten platwalsen.
En ik weet dat Lydon Industries,
en ieder andere reusachtige, bloedzuigende corporatie
die denken dat ze over ons heen kunnen lopen
op jacht naar snelle winst,
meer dan welkom zijn om rechtstreeks naar de hel te lopen.
Heel juist!
Zeg me alsjeblieft niet dat je hier weer bij Papa's rots vertoeft.
Hij komt niet terug, Sarah.
Hij komt nooit terug.
Ga je me vertellen waarom je stopte met het chantageplan van je baas
of moet ik er naar raden?
Een eerlijk gevecht is één ding.
Je neemt het op tegen Marilyn en ze stopt je er onder, het zij zo.
Maar haar bedrog kon ik niet verkroppen.
Waarom niet?
Omdat je mijn zus bent.
Dat heeft je nooit weerhouden om naar tegen me te doen.
Ik gedroeg me vroeger als een kind.
Mijn leven is niet beter zonder jou erin.
Ik wilde wel opbellen.
Elke keer als ik aan Greylock dacht,
aan alles wat gebeurd was...
Het deed teveel pijn.
Als het zo pijnlijk is, waarom dan terugkomen?
En zeg niet 'werk'. Een bedrijf zo groot als Lydon
kon gerust iemand anders sturen.
Het spijt me dat ik je sloeg.
Ik ben nog steeds boos over de manier waarop je wegging,
en ik ben nog steeds boos hoe je Corinne behandelde,
maar ik had je niet moeten slaan.
Je had me harder moeten slaan.
Til de volgende keer je elleboog op en zwaai vanuit de heup.
Heb je een tafel nodig?
Mag ik hier zitten?
Ja, natuurlijk.
1,161...
...tegen 744.
Onafhankelijkheid wint.
Alexis. Bella. We gaan.
- Burgemeester Whitmore? - Nu niet meer.
Het is gewoon William nu. Ik wil hier geen deel van uitmaken.
Oké, dus...
wie heeft de leiding als de burgemeester ontslag neemt?
Ms. Cooper.
Even remmen, Tyler. Ik ben maar een schoolmeesteres.
Seth Warner was "slechts" een landmeter,
en hij slaagde erin om één van de meest succesvolle
milities van de hele Amerikaanse revolutie te leiden.
In de klas heb je ons verteld
dat gewone mensen buitengewone dingen kunnen doen.
Dit is je kans om het te bewijzen.
Euh, ik doe mee met hen.
Ik stem voor Sarah.
Ik ook.
- Ik ook. - Ik steun je, Sarah.
Je kan het aan!
Ik ben hier om aan te kondigen dat de stad Greylock
heeft gestemd om de onafhankelijkheid uit te roepen.
Dit zal veel veranderingen met zich meebrengen de komende weken.
Maar één ding wil ik nu al zeggen,
we leggen alle mijnbouwactiviteiten stil totdat we de kans krijgen
de kwestie verder te bespreken.
Miss Cooper verwacht u een reactie van Lydon Industries?
Maakt u dit de leider van een gloednieuw land?
Sarah Cooper.
Ik ben Speciaal Agent Lindholm van de FBI.
Dit is Speciaal Agent Beasley. We plaatsen u onder arrest.
Mij? Waarvoor?
U hebt samengespannen om de autoriteit omver te werpen
van de Amerikaanse regering,
een federale misdaad zoals beschreven in U.S. Code Titel18, Sectie 2384.
U hebt het recht tot zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden
in de rechtbank.
U heeft recht op een advocaat.
Als u het u niet kunt veroorloven...