Le thé est prêt, chérie.
Ta tante est si gentille de s'occuper de Jenna.
J'ai enfin un peu de temps pour m'occuper de ma chérie.
J'adore ça.
Mais tu es sûr que je ne t'empêche pas de travailler ?
Tu as l'air très occupé.
En quittant la police, je pensais
creuser dans le passé de Kristen Kramer.
Trouver pourquoi elle s'intéresse aux métas de la ville,
comme c'est la nouvelle capitaine.
Tout ce que j'ai trouvé
ressemble à ça.
J'ai quelque chose pour toi.
Un de mes clients pro bono est un méta et un vétéran.
Je travaillais sa déposition et je suis tombée sur un nom
qui pourrait t'intéresser.
- Kristen Kramer ? - Oui.
Ils auraient servi ensemble à Fort Dakota,
mais le département de la Défense dit l'inverse.
C'est peut-être un oubli.
Peut-être qu'elle ne veut pas qu'on sache qu'elle a servi là-bas.
Si les dossiers existent encore, ils sont là.
Je m'absente quelques heures.
Bonne chance.
ZONE DE RÉTABLISSEMENT A3
Au secours !
Aidez-moi !
Laissez-moi sortir !
Je vous en prie !
Aidez-moi.
C'est nouveau, ça.
Mince, j'aurais dû demander la permission avant ?
Regarde, j'ai gardé le flipper.
Frost va adorer.
Je n'avais jamais vu cette pièce sans les affaires de Cisco.
Et je le comprends.
Écoute,
ça fait rien, je peux tout remettre dans mon garage, et...
Du calme, Chester.
J'ai dit que c'était différent.
C'est pas forcément une mauvaise chose.
Écoute, STAR Labs est ton labo, on veut que tu te sentes chez toi.
Merci, parce que ça a été très long pour installer
ces haut-parleurs hyper discrets.
Allez. Déhanche-toi.
Non, j'ai deux pieds gauches.
Pas de souci. Je t'apprendrai les bases,
que j'ai apprises en construisant des robots.
C'est fantastique.
Tu sais ce qui nous manque ?
Plus de basse.
J'ai dit... Je crois...
Attends.
J'ai dit, je crois qu'il nous faut plus de basse.
Ne t'en fais pas.
Il y a un autre câble identique dans les Starchives.
LB, étagère 52.
Tu fais aussi l'inventaire des Starchives ?
Cisco nous a bien laissés entre de bonnes mains.
J'ai appris des meilleurs.
Ne bouge pas, quand je reviens,
on commence le cours de danse.
On commence le cours de danse
Qu'est-ce que tu fais là, mon petit ?
Tu devrais être...
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Salut, Chester.
- Salut. - Comment ça va ?
Ça va... bien.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Salut, Chester.
- Iris. - C'est moi.
Qu'est-ce que vous... Une minute.
Tu es ici, il est ici...
Alors vous...
Non, non, non.
- On était en plein... - Inventaire.
- Oui, on faisait l'inventaire. - Tu vois ?
Tes cheveux... Ils sont un peu...
Il y a cet appel dont je... C'est un coup de fil pour le boulot.
Alors j'y vais.
- Amusez-vous bien. À plus. - Oui.
- Écoute. - Oui.
Désolé, mais après tout ce qui s'est passé
avec les Forces, Iris et moi, on a décidé d'essayer...
Oui... non, c'est clair. Cool.
- Bon... - Pas besoin de savoir.
- J'ai pas besoin de savoir. C'est bon. - Bien.
En fait, c'est Cecile.
Elle a besoin d'aide pour une affaire, je dois y aller.
Cool, ouais.
Cisco, tu ne m'avais pas prévenu pour ça.
Alors, tu en penses quoi ? Mon client a raison ?
Tu le sais, l'État dit que ton client méta, Eric Frye,
a utilisé ses pouvoirs pyro-kinétiques pour incendier un bâtiment.
Mais la police scientifique a trouvé du butane sur place.
Donc on dirait plutôt un incendie volontaire ordinaire.
Pour moi, il y a doute raisonnable.
Beau travail, Barry.
Cette affaire ne te semble pas familière ?
Tu n'as pas eu la même affaire il y a quelques années ?
Tout va bien ?
Je sais pas, je me sens engourdi.
Ça ne va pas, Barry ? Tu te sens mal ?
Je ne vois plus rien, Cecile.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me débarrasse de toi.
J'ai un plan, Barry Allen, et je dois t'éloigner pour qu'il marche.
Encore une chose. Je ne suis pas Cecile.
Ton esprit m'appartient, maintenant.
Alors laisse-toi aller.
Qu'est-ce qui se passe ?
Barry.
C'est vraiment toi ?
J'ignore ce qui s'est passé.
Il m'aidait sur un affaire et d'un coup, il s'est évanoui.
Les ondes cérébrales de Barry oscillent à 0,5 hertz,
comme un patient dans le coma. Regardez son EEG.
On dirait un signal psychique rétroneurologique.
Je crois que c'est la cause de l'activité cérébrale,
mais je n'avais jamais vu ça.
Si l'activité cérébrale de Barry reste dans cet état,
il pourrait être dans le coma jusqu'à la fin de sa vie.
On doit découvrir qui a fait ça et vite.
Et comment on fait ?
Eh bien...
C'est pas sûr que ça marche, mais...
Quoi ? Moi ?
Je veux aider,
mais je ne suis qu'une empathe.
Cecile, si tu te sers de tes pouvoirs sur le cerveau de Barry,
tu pourrais sentir si les émotions d'une autre personne
sont actives dans sa tête.
Chester a raison. Ça pourrait marcher.
Bon, je vais essayer.
Les émotions de Barry... Je ne les sens pas,
mais je sens autre chose.
C'est froid, comme de la folie.
Je vois quelque chose, je vois...
C'est comme une lumière qui brille au milieu de cette obscurité,
une lumière dorée. Comme un masque doré ?
Nom d'une détective.
Je crois savoir qui a fait ça.
LE QUI EST QUI DE CISCO
Cecile, le masque que tu as vu, il ressemblait à ça ?
- Psycho Pirate. Je le savais. - Roger Hayden ?
C'est un patient d'Arkham qu'on a affronté.
Il prétendait avoir des pouvoirs psychiques
grâce à un masque volé à l'ambassade du Kahndaq.
Mais personne ne l'a cru parce qu'il a été déclaré fou.
Je ne comprends pas. Pourquoi Hayden attaquerait Flash ?
Ce n'est pas lui. Il est à Arkham. Mais pas le masque.
Apparemment, après l'évasion, Arkham a rendu le masque à l'ambassade.
Mais il a été donné au musée de Central City.
Il sera présenté demain,
dans une exposition.
Ils ne savent pas à quel point ce masque est dangereux.
D'après les légendes, le soldat Gilgamesh
s'est servi du masque pour emprisonner un puissant démon
ou ce qu'on appellerait aujourd'hui un ancien méta-humain psychique.
Pendant des siècles, le masque est apparu
partout dans le monde, une tribu Yoruba en Afrique,
chez les pirates du 17e siècle, jusqu'à Hayden.
D'après la légende, en mettant le masque,
il ne donne pas seulement des pouvoirs, mais il se nourrit de notre esprit,
il nous rend fou et ensuite, le masque cherche un nouveau porteur.
Un parasite psychique qui se déplace d'un hôte à l'autre.
Et il a trouvé un cerveau capable de penser à vitesse grand V.
Alors c'est le masque qui attaque Barry.
Mais Barry ne porte pas le masque.
Non, le signal rétroneurologique indique que le masque essaie de se nourrir.
Maintenant qu'il l'a touché, il va continuer de se nourrir
de toutes les ondes cérébrales.
Et l'inhibiteur cérébrale utilisé contre DeVoe ?
Ça bloquerait le signal et relancerait le cerveau de Barry.
Mais on a besoin du masque.
Dommage qu'on ne puisse pas récupérer le masque au musée.
Pourquoi pas ?
Cecile ?
Tu vas bien ?
Je ne sais pas.
Je suis tellement contente de te voir.
Tout va bien.
Je vais te sortir de là.
Où qu'on soit.
Tu sais où on est ?
La dernière chose que je me rappelle...
C'est que j'étais à la maison avec Joe, et il y a eu une tempête.
Et je me suis réveillée.
J'étais prisonnière dans cette pièce.
Cecile, la tempête remonte à deux semaines.
Quoi ?
Tu es ici toute seule depuis tout ce temps ?
Barry, je crois qu'on ne peut pas sortir d'ici.
On trouvera un moyen.
Avant d'arriver ici, je croyais que je te parlais.
Celui qui nous a piégés a pris possession de ton corps.
Qui pourrait faire ça ?
Je ne sais pas trop.
Je ne sais pas.
Bashir, peut-être,
mais il est de notre côté, ça ne peut pas être lui.
Je n'ai aucun pouvoir.
Quand j'étais dans la tête de Grodd, il m'a piégé dans sa cage.
Si c'est... Si c'est le même genre
de prison mentale, peut-être que cet asile est un souvenir.
Mais celui de qui ? Et pourquoi nous garder ici ?
C'est déjà arrivé, ça ?
Non.
Bon. On doit trouver comment sortir d'ici.
Attends. Barry, attends.
Tes pouvoirs ne fonctionnent pas. On sera en danger dehors.
Et si on était en danger...
Que se passera-t-il si on meurt dans une prison mentale ?
On meurt aussi dans la vraie vie.
Mais on n'est pas les seuls en danger.
Celui qui possède ton corps pourrait blesser Joe ou Iris.
Écoute, s'il y a la moindre chance de s'enfuir, on doit essayer.
L'activité cérébrale de Barry chute encore.
Quand va-t-on récupérer le masque ?
Je ne suis pas un expert en braquage,
mais Cisco a laissé un numéro en cas d'urgence.
Et heureusement,
Parce que ça a l'air compliqué.
Le masque sera présenté demain.
Ce soir, il est gardé au musée de Central City,
dans un labo de restauration ultra sophistiqué.
Fermeture hermétique et protection avec système de sécurité au laser
assez sensible pour détecter la moindre bébête.
Mais ça, je peux le faire.
Mais il y a un petit problème.
Le musée vient d'installer un coffre de pointe, le Montgomery 5000.
Le mot de passe est changé tous les jours.
L'agent de sécurité est le seul à connaître le mot de passe.
Attends.
Cecile.
Tu pourrais utiliser tes dons d'empathe.
Entrer dans son cerveau grâce à tes pouvoirs.
Je ne lis pas dans les pensées, Chester.
Mais...
Mais en m'approchant suffisamment, je pourrais essayer...
de transférer mes émotions en lui
pour le rendre assez nerveux afin qu'il ouvrir le coffre pour nous.
Non...
Non, c'est trop risqué.
Je suis avocate. Pas braqueuse.
Je n'y arriverai jamais.
Mais si.
Je te connais, Cecile. Tu es aussi forte que les autres.
Tu n'auras qu'à suivre Sue après qu'elle a désactivé les lasers.
Joe ne voudra jamais le croire.
Très bien.
Il me faudra une meilleur tenue pour ce cambriolage.
Tu as l'air très à l'aise.
Maintenant, oui.
T'as organisé ce coup si vite
qu'on est passé de Dom Toretto du premier film au dernier.
Au fait, rien ne te paraît étrange
dans tout ça ?
On a identifié la cible il y a une heure et on n'a fait aucune reconnaissance.
C'est la base du braquage.
Tu trouves ça trop facile.
Depuis mon arrivée, je m'entraîne à fond
pour ce genre de folies.
J'ai fait des recherches.
J'ai vérifié.
C'est pas la première fois que je sauve le cerveau de Barry.
La Team Flash rend tout plus facile.
On va y arriver.
Si tu le dis.
On va y arriver.
Ouais. On va y arriver.
UNITÉ DE RECHERCHE MOBILE STAR LABS
La nouvelle équipe de sécurité vient de prendre son poste.
Ilsa Faust, tu peux y aller.
Je suis entrée.
Ça ira ?
Je te dis ça dans deux secondes.
C'est pas du petit laser.
C'est rien du tout.
Si tu voyais ce que Ralph et moi avons fait en Tunisie.
Les lasers sont désactivés.
Tu as appris ça en Tunisie ?
Non. À l'académie de danse DeMatteis.
La voie est libre.
D'accord.
Je me rappelle pourquoi je déteste l'escalade.
Tu t'en sors très bien.
Trouvons l'agent de sécurité et allons-y.
BONNE JOURNÉE !
Les portes sont verrouillées.
Essayons un autre étage.
Non. Il n'y a que cet étage.
On devrait revenir sur nos pas.
C'était quoi, ça ?
Non, Barry.
Tout va bien.
Viens.
C'est quoi, ça ?
Notre porte de sortie.
J'ai déjà vu ce genre de portails.
Si on le traverse, on pourra rentrer.
LABORATOIRES 4-7
Qu'est-ce que c'est ?
- Barry, on doit y aller. - Attends.
Vous m'entendez ?
Tout va bien ?
Laisse tomber. On doit partir d'ici.
Quelque chose ne va pas.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous piégée, vous aussi ?
Barry, il faut partir.
Écoutez.
On peut vous aider.
Bonne journée, Barry.
Cecile...
ANOMALIE DÉTECTÉE
Non, je dois vérifier que tout est bien à sa place.
Le coffre est sécurisé.
Bien. Soyez prudentes.
Jusqu'à ce que le masque soit en sécurité à STAR Labs,
il reste dangereux.
On a un sérieux problème.
Il y avait deux signaux cérébraux, celui de Barry et le masque.
Mais il y en a un troisième, maintenant.
Comment c'est possible ?
Le masque se nourrit déjà du cerveau de Barry.
Il a sûrement une autre cible.
J'essaie de trouver des infos pour une affaire.
Dommage qu'on ne puisse pas récupérer le masque au musée.
Oh, non.
Sue, ce n'est pas Cecile. Tu dois sortir de là, immédiatement.
U ne arme de mortel contre moi ?
C'est ridicule !
Arrête !
Non !
Ça va faire mal.
Depuis la nuit des temps, beaucoup ont essayé de m'arrêter.
Ils ont tous échoué.
Cecile, ce n'est pas toi.
Laissez partir nos amis ou on vous forcera.
Tu as un orgueil démesuré.
Alors que c'est toi qui m'as donné tout ce que je voulais.
Que c'est amusant !
Maintenant, mon hôte va m'obéir.
Pour l'éternité.
Je suis réveillée. Ça va super bien. Au top.
Non. Tu n'iras nulle part. Pas tout de suite.
Très bien.
Depuis quand Cecile a ce genre de pouvoir ?
Ce n'est pas le sien.
C'est le masque. La voix dans nos têtes.
Elle est possédée.
Comme Hayden et tous les autres avant lui.
Quand est-ce que c'est arrivé ?
Pendant la tempête, on a cru que Cecile avait été frappée
par un éclair de la Force Sage.
Mais c'était sûrement l'esprit du masque
qui s'en est servi pour prendre possession de son esprit.
Et les deux ont disparu. On ne sait pas où ils sont.
- Ou ce qu'ils préparent. - On doit la trouver.
Le masque est le seul moyen d'aider Barry
et de trouver ce qui est arrivé à la vraie Cecile.
D'après la légende,
le masque donne à son porteur une grande puissance psychique.
Peut-être qu'en localisant ses signaux neurologiques...
Et si on laissait quelqu'un d'autre proposer un plan, pour une fois ?
Sue, Chester voulait juste aider.
Et moi aussi. Quand je lui ai dit que cette mission paraissait trop simple.
Mais il m'a rembarrée.
Et je me suis tiré dessus avec un pistolet tranquillisant.
Elle a raison.
C'est ma faute.
Chester, cette chose nous a tous eus.
Mais tu l'as entendue.
Elle a mis Barry dans le coma,
comme Grodd m'avait utilisé parce que je suis le nouveau.
Elle savait que je choisirais Psycho Pirate dans le classeur,
que je demanderais à Sue de nous aider à entrer dans le musée.
Tout ça pour que je croie que j'avais tout pigé.
Alors qu'en fait... je sais rien du tout.
Dieu merci.
Tu vas bien.
La chose qui m'a attaqué...
C'était toi. Comment c'est possible ?
Je ne sais pas.
Cecile, tu as dit qu'il n'y avait qu'un étage.
Tu ne pouvais le savoir qu'en y étant déjà allée.
Tu sais exactement où on est, n'est-ce pas ?
On est à l'hôpital psychiatrique Sainte Carmine
à côté de Houston, au Texas.
J'ai été une patiente là-bas.
Pendant ma première année en fac de droit,
j'ai...
J'ai obtenu un stage au bureau du procureur.
C'était tellement gratifiant.
Je travaillais non-stop.
Même quand ma mère est tombée malade.
Quand on a appris que c'était un cancer, elle a dit :
"Cecile, ne t'en fais pas pour moi.
"Continue de travailler. Je me sens déjà mieux."
J'étais au tribunal quand on m'a appelée.
Elle est morte toute seule, Barry.
Elle est morte toute seule à cause de moi.
Cecile.
Après ça, je ne pouvais plus manger ou dormir.
Je me détestais tellement.
Et j'ai plongé dans l'anxiété et la dépression.
J'ai fait une dépression nerveuse et j'ai atterri ici.
En général, j'errais dans les couloirs,
je passais mes nuits allongée, éveillée,
à fixer le plafond en pensant à ma mère.
Et quand j'ai quitté l'hôpital, j'avais tellement...
honte et tellement peur
que toute cette angoisse me rattrape.
Alors j'ai...
Je me suis dit :
"Sois forte. Sois forte.
"C'est ça. Souris.
"Fais comme s'il ne s'était rien passé."
Et c'est exactement ce que j'ai fait.
Tu as enfui toute cette peine, mais...
Elle ne t'a jamais quittée.
Je la porte en moi tous les jours.
Cecile...
Je ne peux pas savoir ce que ça fait
de vivre ce que tu as vécu.
Mais je sais ce que ça fait de perdre sa mère.
Mais te sentir coupable,
alors que ce n'est pas ta faute,
ça te donne envie de prendre cette peine et de l'enfouir sous un masque.
Loin de ceux que tu aimes.
Mais un masque ne guérit pas les blessures,
ça ne fait que les cacher.
Affronter ces blessures peut faire très peur,
mais c'est le seul moyen de guérir.
Et si je n'y arrive pas ?
Tu peux le faire.
J'en suis sûr.
C'est peut-être notre porte de sortie.
C'est ton souvenir.
Cette chose ne fait qu'amplifier tes peurs,
quand la porte s'est ouverte, à quoi pensais-tu ?
Au temps que j'ai passé ici,
Mais...
Barry, je suis en train d'y penser et il ne se passe rien.
Tu es sûre ?
Si tu y fais face,
si tu peux affronter ton passé,
tu pourras nous sortir de là.
D'accord.
Tout va bien ?
J'ai besoin de plus de neurofibre afin de réparer la machine à souvenirs
pour s'en servir comme contre Grodd.
Mais on n'a pas assez de matériel ici, je dois retourner à mon garage.
Et je ne devrais pas être ici.
Attends. Chester.
Tu dois être ici, Chester. C'est...
- C'est ton labo. - Non, Iris.
- C'est pas mon labo. - Quoi ?
Je ne suis pas venu à STAR Labs pour remplacer Cisco.
Je suis venu travailler avec lui.
Et j'ai vraiment envie de faire du bon travail,
mais quand j'ai vu Barry mal en point aujourd'hui...
Je ne savais même pas par où commencer.
Je me suis dit :
"Que ferait Cisco ?"
J'ai décidé de jouer l'assurance, d'être courageux,
de faire comme si je gérais tout.
Chester.
Ce n'est pas l'assurance qui a fait de Cisco ce qu'il est.
Je sais.
Ce qui a fait de Cisco ce qu'il est, ce sont les liens
et l'amour qu'il avait pour vous.
Tu ne comprends pas ?
Ces liens, je ne les ai pas, Iris,
je vous connais à peine.
Je n'arrête pas de me dire
que si je connaissais la Team Flash un peu mieux,
j'aurais pu comprendre que ce n'était pas la vraie Cecile,
et tout ça...
Bon.
Chester, Cisco n'a pas créé ces liens du jour au lendemain. Ça a pris du temps.
De la patience et...
On est tous là pour toi,
et on sait que tu es là pour nous.
Merci.
Iris, je te promets
qu'à partir de maintenant, je vais m'améliorer, je vais...
Je crois savoir
où la Cecile psychopathe est allée.
Au musée,
le masque a dit qu'il voulait que Cecile soit son hôte pour toujours.
Mais d'après la légende, quand le masque s'est nourri de l'hôte,
il passe à un autre.
Si Cecile est une empathe,
elle est peut-être un hôte plus fort.
Pas assez fort. Elle aurait besoin de quelque chose
pour amplifier ses capacités mentales.
Pour créer une source d'alimentation permanente.
Où trouver ce genre d'appareil ?
Ici, au sous-sol.
Enfin, la clé vers la permanence.
ALERTE !
Barry va passer en état de mort cérébrale.
Dites-moi qu'on a un plan.
On pense que le masque veut utiliser le fauteuil du Penseur
pour créer un lien permanent avec Cecile.
Mince. Elle est déjà là.
Comment arrêter ce truc ?
Ça va paraître dingue.
Parfois, ça marche.
Ce n'est peut-être pas la meilleure idée.
Chester, si tu crois que ça va marcher, j'y crois aussi.
D'accord.
Le portail était là, tout à l'heure.
C'est notre seule issue.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu ne peux pas partir.
Tu dois rester ici pour toujours !
Barry !
Et cette fois, tu ne t'en iras pas.
Qui ose éviter mon regard ?
Moi.
Tu ne peux pas me piéger ici.
C'est mon esprit, pas le tien.
Quel courage !
Mais tu n'as pas été aussi courageuse pour ta maman, pas vrai, Cecile ?
Tu te rappelles ?
Ta mère mourante, seule, dans son lit d'hôpital,
appelant sa fille unique :
"Où est-elle ? Où est ma gentille Cecile ?"
Je sens la foi que tu ressens.
C'est stupide !
Tu as déjà craqué, tu craqueras encore.
Et alors, tu deviendras une psychopathe, tout comme moi.
C'est ce que je pensais, moi aussi.
J'avais tellement peur de me perdre
que j'ai caché une partie de moi.
Mais je n'ai plus honte.
Alors vas-y. Essaie de me faire peur.
Je sais exactement qui je suis, je ne porterai plus de masque.
Barry, le portail.
Barry, ça va ?
Cecile.
Non, ne tire pas ! Ne tire pas !
C'est moi.
Alors on fait quoi de ce masque de cinglé ?
Caitlin est en train de l'apporter à ARGUS avec une escorte armée,
elle va aider Cisco
à réaménager un coffre avec des amortisseurs d'activité mentale
qui empêcheront le masque de faire d'autres victimes.
Sue, tu dois être pressée de partir.
Très bien.
On se détend. Iris m'a tout expliqué, je suis désolée d'avoir été si dure.
Je crois que me prendre des coups me rend grognon.
Pour la suite, Ralph est toujours occupé, et Central City me manque,
alors je crois que je vais rester un peu.
Je suis dans le penthouse au Lily Hotel.
Un dîner et un dernier verre sur la terrasse ? C'est moi qui invite.
- Oui. - Oui.
Oui.
Bien. On se retrouve là-bas.
Barry.
Tu sais, sans toi,
je ne serais sûrement jamais sortie de là.
Non.
Tu l'as fait toute seule, je savais que tu y arriverais.
Mais je ne suis pas le seul qui crois en toi.
Je sais.
Je devrais rentrer et parler à Joe.
J'ai des choses à lui dire.
Dis à Sue qu'on remet ça.
- Oui. - Oui.
Chester, tu viens ?
Je sais que tu préfères les sodas,
mais tu as mérité de fêter ça.
C'est vrai ?
Même après qu'un masque immortel, psychotrope et tout-puissant m'a eu ?
En m'entendant le dire, je me dis...
Ouais, j'en suis.
Chester, tu fais officiellement partie de la Team Flash.
Ta voix comptera toujours ici.
Assure-toi de l'utiliser.
D'accord.
À part ça, il y a juste une petite chose
dont j'aimerais vous parler.
Oui, quoi ?
La prochaine fois que vous voulez...
S'il vous plaît... Prenez un jour de congé.
Partez en vacances.
- On comprend. - On fera ça.
- Oui. - Super.
- Cool. - À plus.
Ouais, à plus.
Chérie, je ne savais pas.
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
Je ne voulais pas que tu me voies différemment
ou que tu me trouves faible.
Cecile.
Je sais comment ça se passe dans notre communauté.
Parfois, on est gêné de demander de laide quand c'est au niveau psychologique.
Avec ce que nos familles traversent en plus de tout le reste,
ça pourrait nous détruire, mais on doit commencer
à prendre soin de nous, et c'est ce que tu as fait.
Alors ne t'excuse pas,
sache que je serai toujours là pour toi.
Et on le surmontera, on peut tout surmonter ensemble.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Et pour Fort Dakota ?
Tu n'étais pas la seule à porter un masque.
Il y a une raison pour laquelle Kristen Kramer
veut garder secrète cette partie de sa vie.
Sa dernière mission dans l'armée,
elle commandait une équipe envoyée pour supprimer des locaux stratégiques.
Elle n'a jamais fini la mission.
Elle les a conduits dans une embuscade.
- Oh, non. - Et c'est pas tout.
C'est la seule qui a survécu.
Cecile,
je crois que Kristen Kramer travaillait avec l'ennemi.
Sous-titres : Angélique Dutt
Synchro par Willow545 de la communauté www.addic7ed.com