Seu chá está pronto, amor.
Nem tenho como agradecer sua tia por cuidar da Jenna.
Agora tenho um tempo livre para cuidar da minha esposa.
Estou adorando.
Mas tem certeza de que não estou te distraindo?
Parece que tem muito trabalho.
Pensei que, quando saísse da força,
iria investigar o histórico de Kristen Kramer.
Ver o que ela quer com os meta-humanos da cidade
desde que me substituiu como capitão.
E tudo que descobri até agora se parece com isso.
Tenho algo para você.
Um dos meus clientes pro bono
é um meta-humano veterano do exército.
Preparando para o depoimento,
cruzei com um nome que pode achar interessante.
- Kristen Kramer? - Sim.
Isto diz que serviram juntos em Fort Dakota,
mas isso não está escrito na dispensa dela.
Talvez tenham esquecido?
Ou talvez ela não queira que ninguém saiba que serviu lá.
Se esses arquivos ainda existem, estão aqui.
Volto em algumas horas.
Boa sorte.
ALA DE RECUPERAÇÃO
Alguém me ajude!
Deixem-me sair!
Por favor!
Alguém me ajude!
Equipe Flash: Darrow | bebelzinha
Equipe Flash: eryckcampista | curiango4
Equipe Flash: KahX | rsquint²
Velocista: KahX
United Team apresenta...
The Flash | S07E13 "Masquerade”
Isto é novo.
Droga. Tinha que perguntar antes de mudar tudo?
Porque mantive a máquina de pinball.
E a Nevasca vai adorar isso.
É só que nunca vi esta sala
sem todas as coisas do Cisco.
O que entendo perfeitamente.
Vou te dizer o seguinte. Não tem problema.
Posso levar as coisas de volta para a garagem.
- Posso levar tudo... - Devagar, Chester, está bem?
Só falei que é diferente. Não é necessariamente algo ruim.
E o STAR Labs é o seu laboratório,
e queremos que aqui também se sinta em casa.
Obrigado por dizer isso.
Porque levei um bom tempo
para instalar estes alto-falantes camuflados.
Vamos, garota, mexa-se.
Não, tenho dois pés esquerdos.
Sem problema, vou ensinar o básico.
O que, devo acrescentar, aprendi construindo robôs.
Incrível.
Sabe do que precisamos?
Acho que precisamos de mais grave aqui!
Falei que acho... Só um segundo.
Falei que acho precisamos de mais grave aqui.
Não precisa se preocupar.
Temos um cabo como este nos Starquivos.
Corredor B, Prateleira 52.
Também fez o inventário dos Starquivos.
Cisco realmente nos deixou em boas mãos.
Aprendi com o melhor.
Não vá a lugar nenhum,
porque, quando eu voltar, nossa aula de dança vai começar.
Nossa aula de dança vai começar
Quem te colocou aí embaixo, amiguinho?
Você deveria estar...
Olá?
Tem alguém aí?
- Oi, Chester. - Oi, cara.
- Como está? - Estou bem.
O que está fazendo aqui...
Oi, Chester.
- Iris? - Iris.
Sou eu.
O que vocês...
Se você está aqui, e ele está aqui,
- significa... - Não, cara. Não.
Só estávamos...
- Catalogando. - Pois é.
- Viu? - Isso. Catalogando.
Seu cabelo. E sua blusa está ao avesso.
Tenho uma ligação para fazer.
Estava te falando da ligação.
Vou fazer a ligação, certo? Vocês, meninos, divirtam-se.
- Certo. - Tchau.
Desculpe por isso.
Depois do que aconteceu com as Forças,
a Iris e eu decidimos começar a tentar...
Sim, não. De boas.
- Legal, cara. Legal. - Pois é.
- Eu não preciso saber. - Certo. Legal.
É a Cecile. Ela precisa de ajuda com o caso.
- Legal. Legal. - Melhor eu ir. Tchau.
Cisco, você não me avisou sobre isso.
O que acha? Meu cliente tem chance?
Como você sabe, o Estado diz que seu cliente meta, Erik Frye,
usou poderes pirotécnicos para botar fogo em um prédio.
Mas os peritos encontraram butano.
Então, obviamente, parece mais um incêndio criminoso humano.
Parece uma dúvida aceitável.
Bom trabalho, Bar.
Esse caso não parece familiar?
Você não defendeu alguém assim há alguns anos?
Você está bem?
Não sei. Senti uma dormência de repente.
Qual o problema, Barry?
Está ficando doente?
Não consigo ver.
Cecile, o que está fazendo comigo?
Estou te tirando do caminho.
Tenho um plano, Barry Allen,
e você tem que desaparecer para ele funcionar.
Mais uma coisa. Não sou a Cecile.
Sua mente pertence a mim agora,
então deixe-a.
O que diabos é isso?
Barry?
É você mesmo?
Não sei o que aconteceu. Ele estava me ajudando
e, de repente, desmaiou.
As ondas cerebrais estão oscilando a 0,5 Hz,
típico de um paciente em coma.
Veja o eletrograma.
Parece um sinal psíquico do feedback neural.
Acho que é isso que está causando a atividade cerebral.
Mas nunca vi algo assim.
Se a atividade cerebral dele ficar assim,
ele pode ficar em coma pelo resto da vida.
Precisamos descobrir quem fez isso e rápido.
Certo. E como fazemos isso?
Pode ser uma tentativa pouco provável, mas...
O quê?
Eu?
Eu adoraria tentar, mas, gente,
sou só uma empata.
Cecile, se usar seus poderes no cérebro do Barry,
vai conseguir sentir se tem a emoção de alguém ativa
dentro da mente dele.
O Chester está certo. Pode funcionar.
Tudo bem.
Vou tentar.
Não consigo sentir as emoções do Barry.
Mas posso sentir outra coisa.
Uma coisa fria.
Como loucura.
Consigo ver algo agora.
É como uma luz no meio da escuridão.
Está brilhando.
Um brilho dourado?
Como uma máscara dourada?
Santo Ira Cooper.
Pessoal.
Acho que sei quem fez isso.
Cecile, a máscara que você viu
era assim?
PIRATA PSÍQUICO
Pirata Psíquico. Eu sabia.
Roger Hayden?
Ele era um paciente no Asilo Arkham.
Ele diz ter obtido os poderes
de uma máscara que roubou da embaixada de Khandaq.
Mas ninguém acreditou nele porque ele é maluco.
Mas por que o Hayden iria atrás do Flash?
Ele não foi. Ele está em Arkham, mas a máscara não está.
Aqui diz que depois da fuga,
Arkham devolveu a máscara para a embaixada,
que a doou para o Museu de Central City.
Ela vai ser apresentada amanhã em uma exposição.
Eles não fazem ideia como ela é perigosa.
De acordo com as lendas,
o guerreiro Gilgamesh usou a máscara para prender
um demônio poderoso ou o que hoje consideramos
um meta-humano psíquico.
Ao longo dos séculos, a máscara apareceu
no mundo todo: com os Iorubás na África,
com piratas do século 17, até chegar no Hayden.
A história diz que se você usar a máscara,
ela não só te dá poderes,
ela também se alimenta da sua mente.
Deixando você louco,
e deixando a máscara em busca de outro usuário.
Um parasita psíquico que vai de um anfitrião a outro,
e que agora achou um cérebro com pensamento rápido.
Então a máscara está atacando o Barry.
Mas ele não está usando a máscara.
Não. O sinal do feedback neural deve ser a máscara
tentando se alimentar.
Agora que ela tocou algo, vai ficar se alimentando
até se livrar das ondas cerebrais.
E o inibidor cerebral que vocês usaram no DeVoe?
Isso iria parar o sinal e consertar o cérebro do Barry.
Mas precisamos da máscara para fazer isso.
É uma pena não poderem simplesmente
pegar a máscara do museu, não é?
Por que não podemos?
Cecile?
Você está bem?
Não sei.
Não sei... Estou tão feliz em te ver.
Está tudo bem.
Vou te tirar daqui.
O que quer que seja este lugar.
Você sabe onde estamos?
A última coisa que me lembro
é de estar em casa com o Joe, e teve uma tempestade.
Então eu acordei...
E estava presa nesta sala.
Cecile, a tempestade das Forças foi há duas semanas.
- O quê? - Você esteve aqui o tempo todo?
Barry.
Acho que não tem como sair daqui.
Então vamos criar uma saída.
Antes de chegar aqui, achei que falava com você.
A pessoa que nos prendeu aqui ocupou seu corpo.
Quem consegue fazer algo assim?
Não tenho certeza. Não sei.
O Bashir, talvez.
Mas ele está do nosso lado agora.
Não acho que foi ele.
Estou sem poderes.
Na mente do Grodd, fiquei preso em uma das jaulas dele.
Se isto...
Se isto for uma paisagem mental,
como aquilo, talvez esse asilo seja uma memória.
Mas de quem é esta memória?
E por que nos prender agora?
Isso já aconteceu antes?
Não.
Certo. Precisamos achar uma saída.
Espere. Barry, espere. Seus poderes não funcionam.
E se não for seguro lá fora? E se...
O que acontece se morrermos em uma paisagem mental?
Também morremos na vida real.
Mas não somos os únicos em perigo aqui.
Qualquer um com o seu corpo
poderia machucar o Joe ou a Iris.
Ouça, se houver alguma chance de escaparmos,
temos que aproveitá-la.
Barry está perdendo atividade cerebral.
Quando pegaremos a máscara?
Roubos não são a minha especialidade,
mas o Cisco deixou um número de emergência.
Isso também é bom.
Porque isto parece uma loucura.
Então, a máscara será exibida amanhã.
Mas hoje está trancada no Museu de Central City,
no laboratório de restauração de última geração.
Selado hermeticamente e protegido por grades de laser,
sensível o suficiente para detectar até poeira.
Nada que eu não possa dar um jeito.
Porém, há um obstáculo.
O museu acabou de instalar
um cofre Montgomery 5000 de última geração.
Tem uma senha que muda todos os dias.
A única pessoa que sabe o código é o segurança.
Espere aí.
Cecile.
Você poderia usar poderes empáticos nele.
Sabe, chegar ao segurança com os seus poderes?
Não leio mentes, Chester.
Tudo bem. Mas...
Mas se, talvez, eu chegasse perto o suficiente do segurança,
poderia tentar transferir as minhas emoções para ele,
deixando-o ansioso o bastante
para ele querer abrir o cofre para nós?
Mas, não. Não, é muito arriscado.
Sou advogada. Não uma ladra.
Não tenho como conseguir isso.
Tem sim.
Conheço você, Cecile. É corajosa e capaz tanto quanto nós.
Só precisa seguir a Sue após desativar os lasers, certo?
Joe nunca vai acreditar nisso.
Tudo bem, então.
Com certeza, preciso de uma roupa melhor
para arrombamento e invasão.
Está muito confiante, não está?
Agora, sim. Você planejou tão rápido,
tipo uma mistura do Dom Toretto de Velozes e Furiosos 1 e 5.
Falando nisso,
não há algo em toda essa situação
que parece um pouco, sei lá...
Estranho para você?
Identificamos nosso alvo há uma hora
e não fizemos nenhum reconhecimento.
É aula básica de roubo.
Está achando fácil demais.
Escute. Desde que cheguei aqui, venho me preparando
para uma loucura dessas.
Então, fiz meu dever de casa, fiz as contas.
Não é a primeira vez
que ajudo a salvar o cérebro do Barry.
A Equipe Flash deixa tudo mais fácil.
Vamos conseguir.
Se você diz.
Sim. Vamos conseguir.
É, vamos conseguir.
Parece que o segurança acabou de trocar de turno.
Ilsa Faust, pode ir.
Entrei.
Como está?
Vou saber daqui a pouco.
- Esses lasers são dos bons. - Isso não é nada.
Deveria ter visto os que Ralph e eu enfrentamos na Tunísia.
Lasers desligados.
Aprendeu isso na Tunísia?
Não. Na Academia de Dança DeMatteis.
Ela pode vir.
Agora lembro porque odeio escalar em rocha.
Você está indo muito bem.
Vamos encontrar o segurança e entrar lá.
TENHA UM BOM DIA
Todas as portas estão trancadas.
Vamos tentar outro andar.
Não. É um prédio de um andar.
Acho que devemos simplesmente voltar.
- O que foi isso? - Barry, não.
Está tudo bem. Vamos.
O que é aquilo?
Essa é a nossa saída.
Já vi portais como este antes.
Vamos por ele, e estaremos em casa livres.
- Que diabos? - Barry, temos que ir.
Espere um segundo.
Olá?
Você está bem?
Por favor, esqueça ela. Temos que sair daqui.
Algo não está certo. Quem é você?
Está presa aqui também?
Barry, vamos embora!
Nós podemos te ajudar.
Tenha um bom dia, Barry.
Cecile...
ANOMALIA DETECTADA
Não.
Tenho que me certificar que tudo ainda está lá.
Cofre protegido.
Certo. Tenha muito cuidado.
Até termos a máscara segura no STAR Labs,
considerem-na perigosa.
Pessoal, temos um problema sério.
Eu lia dois sinais cerebrais,
Barry e a máscara, mas agora há um terceiro.
Mas como isso é possível?
A máscara já se alimenta do Barry.
Deve ter como alvo outra pessoa.
Estou investigando. Para um caso.
Não é uma pena não podermos só pegar a máscara?
Meu Deus.
Sue, essa não é a Cecile. Precisa sair daí agora.
Uma arma mortal contra gente como eu?
Patético.
Pare com isso!
Não!
Isso vai ser uma merda.
Desde o início dos tempos, muitos tentaram me impedir.
- Todos falharam. - Cecile, esta não é você.
Deixe-os irem, ou paramos você.
Quanta arrogância.
E do menino que me entregou tudo que precisava.
Que divertido.
Agora meu anfitrião deve me servir.
Pela eternidade.
Estou de pé. Me sinto ótima, incrível.
Não. Não vai a lugar algum.
Não por enquanto.
Certo, tudo bem.
Desde quando a Cecile tem esse tipo de poder?
Ela não tem. Foi a máscara.
Essa era a voz dentro de nossas cabeças.
Ela estava possuída assim como Hayden
e todos antes dele.
Quando tudo isso aconteceu?
Na Tempestade da Força, Cecile foi atingida
pelo raio da Força da Sabedoria.
Mas deve ter usado o espírito da máscara
para controlar a mente dela.
Agora, os dois sumiram. Não sabemos onde estão.
- Ou o que tramam. - Temos que achá-las.
A máscara é o único jeito de ajudar o Barry
e descobrir o que aconteceu com a Cecile.
A lenda diz que a máscara
dá ao usuário poderes psíquicos aprimorados.
Talvez se rastrearmos seus sinais neurológicos?
E que tal deixarmos outra pessoa apresentar um plano para variar?
Sue, Chester só tentava ajudar.
Eu também, quando disse a ele
que esse trabalho parecia fácil. Mas ele me dispensou
e injetei tranquilizante em meu próprio pescoço.
Ela está certa. A culpa é minha.
Chester, aquela coisa enganou a todos nós.
Mas você ouviu o que ela disse.
Ela colocou o Barry em coma,
como o Grodd fez, para me enganar
e brincar com minha insegurança como o cara novo.
Ela sabia que eu escolheria o Pirata Psíquico do fichário
e chamaria a Sue para ajudar a invadir o museu,
para me fazer pensar que tinha tudo resolvido.
Sério,
eu não sei de nada.
Graças a Deus. Você está bem.
Aquela coisa que me atacou,
aquilo era você, como isso é possível?
- Não sei. - Cecile,
você disse que não tinha outro andar.
Não tem como você saber disso sem ter estado aqui antes.
Você sabe exatamente onde estamos, não é?
Estamos no Hospital Psiquiátrico St. Carmine,
perto de Houston, Texas.
Onde fui paciente.
No meu primeiro ano da faculdade,
eu estagiei na promotoria.
Eu me senti realizada.
Eu trabalhava o tempo todo,
até quando minha mãe adoeceu.
E quando descobrimos que era câncer, ela disse:
"Cece, não se preocupe comigo.
Continue trabalhando. Sinto que estou melhorando."
Eu estava no tribunal
quando recebi a ligação.
Ela morreu sozinha, Barry.
Ela morreu sozinha por minha causa.
Cecile.
Depois disso, eu não comia, nem dormia.
Não conseguia parar de me odiar.
E eu tive ansiedade e entrei em depressão.
E então tive um colapso e acabei aqui.
Na maior parte dos dias, eu andava pelos corredores,
passava a noite acordada
olhando para o teto pensando na minha mãe.
Quando finalmente saí, senti tanta vergonha
e medo
que toda aquela escuridão se apoderasse de mim de novo.
Então eu disse a mim mesma:
"Seja forte.
Seja forte. É isso. Sorria.
Finja que isso nunca aconteceu."
E foi exatamente isso que eu fiz.
E você escondeu toda essa dor,
mas ela nunca foi embora.
Eu a carrego comigo todos os dias.
Cecile...
Nunca vou saber como foi para você
passar por tudo isso.
Mas eu sei o que é perder uma mãe,
e se culpar por isso,
mesmo quando não é sua culpa.
Dá vontade de pegar a dor e esconder atrás de uma máscara.
Das pessoas que você ama.
Mas máscaras não curam feridas.
Elas só as escondem.
Enfrentar as feridas pode ser muito assustador,
mas é o único jeito de começar a curá-la.
E se eu não conseguir?
Você consegue.
Eu sei que consegue.
Talvez seja nossa saída daqui.
Esta é a sua memória.
Aquela coisa só está amplificando seus medos.
Quando a porta abriu, no que estava pensando?
A verdade sobre meu tempo aqui.
Mas, Barry,...
estou pensando nisso agora, e nada está mudando.
Tem certeza?
Se você enfrentar isso,
se confrontar seu passado,
acredito que conseguirá nos levar para casa.
Está bem.
- Você está bem? - Sim.
Preciso de mais fibra neural para a máquina da memória,
e usaremos como usamos contra o Grodd,
mas não tem suprimento suficiente aqui.
Então vou voltar à minha garagem.
Eu nem deveria estar aqui mesmo.
Espere, Chester.
Deveria estar aqui sim, Chester.
- Este é seu laboratório. - Não, Iris. Não é.
O quê?
Não vim para o STAR Labs para substituir o Cisco.
Eu vim para trabalhar com ele.
E eu quero fazer um excelente trabalho.
Mas quando eu vi Barry em perigo,
Iris, eu nem sabia como começar.
E eu pensei:
"O que o Cisco faria?"
E decidi ser confiante e corajoso.
E agi como se eu soubesse resolver tudo.
Chester...
não era confiança que fazia do Cisco quem ele era.
Eu sei.
O que fazia dele quem ele era eram as conexões
e o amor que ele tinha por todos vocês.
Não entende?
Eu não tenho essa ligação. Eu mal conheço vocês.
Eu penso que seu conhecesse a Equipe Flash
um pouco melhor, eu conseguiria
descobrir que não era a Cecile verdadeira.
- E tudo isso apenas... - Certo, certo.
Chester, o Cisco não formou as ligações rápido.
Precisou de tempo e de paciência.
E todos nós apoiamos você.
Assim como sabemos que você nos apoia.
Obrigado.
E, Iris, eu prometo, tudo bem?
De hoje em diante, eu irei melhorar,
e eu irei...
Sei aonde a Psycho-Cecile está indo.
No museu, a máscara disse
que queria que a Cecile ficasse com ela para sempre.
Mas a lenda diz
que depois que a máscara consome a mente,
ela precisa de outra pessoa.
Se a Cecile tem poderes empáticos,
- ela é um vítima forte. - Mas não tão forte.
Ela precisa de algo para aumentar as habilidades.
Para criar uma fonte de alimento permanente.
Certo, e onde encontramos algo assim?
No nosso porão.
Finalmente, a chave para permanência.
O Barry está prestes a ter morte cerebral.
Diga que temos um plano.
Achamos que a máscara quer a cadeira do Pensador
para criar uma ligação permanente com a Cecile.
Caramba! Ela já está lá.
Como vamos parar isso?
Certo, vai parecer loucura...
Loucura pode funcionar.
Mas não sei se é a melhor ideia.
Chester, se acredita que vai funcionar,
- também acredito. - Certo.
O portal estava aqui antes.
É a nossa única saída.
O que aconteceu com este lugar?
Não podem ir embora.
Você ficará aqui.
Para sempre!
Barry!
E dessa vez, nunca mais vai sair.
Quem está evitando meu ataque?
Eu.
Não pode me prender aqui.
É a minha mente e não a sua.
Tão corajosa.
Mas não foi corajosa com a mamãe, foi, Cecile?
Não se lembra dela?
Sua mamãe morrendo sozinha,
em uma cama hospitalar, chamando a única filha:
"Onde está ela? Onde está a minha querida Cece?"
Vejo que vocês tem fé em vocês mesmos.
É uma fé burra!
Você surtou uma vez
e vai surtar novamente.
E será louca,
assim como eu.
Eu pensava isso. Também pensava isso.
Eu tinha medo de surtar
e escondi uma parte de mim,
mas não tenho mais vergonha disso.
Então, vá em frente. Tente me assustar.
Mas sei exatamente quem eu sou e cansei de usar uma máscara.
Barry, Barry, o portal.
Barry! Você está bem.
Cecile.
Não atirem, não atirem. Sou eu, sou eu!
O que vai acontecer com a máscara agora?
A Caitlin está levando para a ARGUS
com uma escolta armada.
Vai ajudar o Cisco a criarem um cofre contra ondas
para impedir que a máscara ache outras vítimas.
Sue, certeza que não vê a hora de sair daqui.
Certo. Relaxa, Chester.
Iris explicou tudo.
E desculpe ter sido grossa.
Mas tomar um tiro me deixou brava.
E sobre o que farei agora, o Ralph está ocupado,
e sinto falta de Central City.
Então ficarei por aqui um tempo.
Vou ficar na suíte do Hotel Lily.
Vamos jantar no meu terraço?
- Eu pago. - Sim.
- Claro. - Ótimo, nos vemos lá.
Barry...
Se não fosse você, eu nunca sairia de lá.
Não, você fez tudo.
Sabia que você conseguiria.
Mas não sou o único que acredita em você.
Eu sei.
Eu deveria ir para casa conversar com Joe.
Preciso contar algumas coisas.
Diga para Sue outro dia.
- Claro. - Isso.
Chester, você vem?
Sei que você prefere cerveja,
- mas merece um jantar. - Sério?
Mesmo depois que eu fui enganado
pela máscara psicopata imortal?
Depois de dizer em voz alta,
eu percebi que... Contem comigo.
Chester, você é totalmente parte da Equipe Flash agora.
Sua voz sempre será importante aqui.
Use-a da maneira correta.
Certo, claro.
E tem algo bem pequeno e simples
que queria falar com vocês.
- Sim, o que foi? - Certo.
A próxima vez que vocês quiserem, sabe...
Tirem um dia de folga, sabe?
Ou tirem férias.
- Férias, sim. - Pode deixar.
- Certo, entendido. - Tchau, então.
Amor, eu não fazia ideia.
Por que não contou antes?
Não queria que me visse diferente.
Ou pensasse que eu era fraca.
Cecile,
sei como é a nossa sociedade.
Temos vergonha de pedir ajuda,
quando se trata de saúde mental.
Mas com o que passamos,
e com tudo nesse mundo...
Poderíamos ser abalados.
Mas precisamos cuidar de nós mesmos.
E foi o que você fez, não precisa de desculpar.
Apenas saiba que eu sempre
estarei aqui para você.
E nós iremos passar por isso,
ou qualquer outra coisa, juntos.
Eu amo você.
O que aconteceu com Fort Dakota?
Pois é.
Você não era a única com uma máscara.
Tem um motivo para Kristen Kramer
querer que o passado ficasse enterrado.
A última missão de Kramer,
ela comandava um esquadrão,
para dominarem locais estratégicos.
Ela nunca terminou a missão.
Ela os levou a uma emboscada.
- Meu Deus. - E tem mais.
Ela foi a única sobrevivente.
Cecile,
acho que Kristen Kramer trabalhava com o inimigo.