www.tvsubtitles.net
ÃéáôñÝ.
Íïóïêüìå.
ÈÝëåéò íá öÜìå ðñùéíü ìáæß;
Ãéáôß äå ì'áöÞíåéò Þóõ÷ï;
×åéñïôåñåýïõí, Ýôóé äåí åßíáé; Ôá üíåéñá.
Äå óïõ ìéëÜù.
Èá ìïõ ìéëÞóåéò.
Óýíôïìá.
Ãåéá.
Ôé áêïýò;
Íùñßò óçêþèçêåò.
Äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ áð'ôç æÝóôç.
Ôé ëåò íá ðÜìå ìéá âüëôá, åãþ êé åóý;
Íá êÜíïõìå Ýíá ìéêñü ðéêíßê;
Óïõ'÷ù Þäç öõëÜîåé ôï åðéäüñðéï êÜôù áð'ôï êéìïíü.
Äåí ìðïñþ.
Äå óïõ ëåßðù, ìùñü ìïõ;
ÅìÝíá ìïõ ëåßðåéò.
ÓêÝøïõ ãñÞãïñá.
- ØçëÜ êáé ìÝóá. - ÓéãÜ.
Åãþ ôá ëÝù, äåí ôá êÜíù.
ÅíôÜîåé.
¢õôÞ Þôáí êáëÞ.
ÂÜëå ëßãç äýíáìç.
¢í âÜëù êé Üëëç äýíáìç, èá óïõ ôñõðÞóù ôï ãÜíôé.
'Åíá êáëü êüëðï üôáí Ýðáéæá êáëÜ.
Ðåò üôé ôï ãÜíôé ôïõ áíôßðáëïõ åßíáé Ýíá ðñüóùðï.
ÖáíôÜóïõ êÜðïéïí ðïõ èåò íá äåßñåéò.
Ãéá íá äïýìå, ðïéïò ìðïñåß íá åßíáé;
Íáé. Ãåéá óïõ, ìáìÜ.
Êüö'ôï.
Ìðïñåß íá ìç ìéëÜåé, áëëÜ Ý÷åé ðïëëÜ íá ðåé.
Äåí ôçò áñÝóïõí ïé ößëïé ìïõ.
¢ëÞèåéá; ×ùñßò åîáéñÝóåéò;
Åóý, áóöáëþò. Ðéóôåýåé üôé åóý ìðïñåßò íá êÜíåéò ôá ðÜíôá.
Åßíáé öõóéêü áõôü.
Ôá'÷åé ìå ôçí Ëßìðé, üìùò.
- Ôé; - Ôßðïôá.
Ðþò ôßðïôá; 'Åêáíåò Ýíáí Þ÷ï.
¢ðëþò, äåí ìïõ êÜíåé åíôýðùóç.
Åßíáé Ü÷ñçóôç åðåéäÞ ÷ïñåýåé ãéá íá æåé;
¢õôü ôï Ýëåãåò êé åóý, ðñéí áñ÷ßóåôå íá êÜíåôå ðáñÝá.
Ðïý ôï ðáò ëïéðüí;
Óêåöôüìïõí, ßóùò... Ç ìáìÜ óïõ ðÜíôá óêÝöôåôáé üôé...
Ôé;
Ôßðïôá.
Åãþ ôçí óõìðáèþ ôçí Ëßìðé.
Ãáìþôï.
Íá ðÜñåé.
- ¢ãüñé óêïñðéüò. - ÄáãêÜíåò.
Ï ôýðïò Ý÷åé äáãêÜíåò áíôß ãéá ÷Ýñéá.
Íáé;
Åßíáé äéáäñïìÞ ôñéÜíôá, ðåíÞíôá ÷éëéüìåôñá.
Ìéá ìéêñÞ ðüëç ðïõ ôçí ëÝíå ÃêÜíôåñóïí, íïìßæù.
Ëßãï ðñü÷åéñï ìïõ öáßíåôáé.
Ðüôå èá ìÜèåéò üôé üëá ó'áõôÞ ôç äïõëåéÜ åßíáé ðñü÷åéñá;
ÂãÜëå ôéò âëáêåßåò áð'ôï ìõáëü óïõ êáé Üêïõ.
Ðñþôá óéãïõñÝøïõ üôé åßíáé áõèåíôéêüò.
- Ðþò èá óéãïõñåõôþ; - 'Åëåãîå ôá ÷Ýñéá ôïõ.
Äåò áí öïñÜåé ðëáóôéêÜ ãÜíôéá Þ êÜôé ôÝôïéï.
¢í ðåñÜóåé ôï ôåóô, ðåò ôïõ üôé ìðïñåß íá âãÜæåé ôÝóóåñá äïëÜñéá ôç âäïìÜäá.
¢íÝâá ìÝ÷ñé ôá Ýîé, áí ÷ñåéáóôåß.
'Åîé;
Ìüíï áí ÷ñåéáóôåß, ïýôå äåêÜñá ðáñáðÜíù.
Äåí Ý÷ù îáíáêÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
Ðáíåýêïëï, ìéêñÝ.
- Ôüôå ãéáôß äåí ôï êÜíåéò åóý; - Ãéáôß áí îåìõôßóù, èá ôï ìÜèïõí üëïé.
Ðïëëïß áð'ôï èßáóï áðïóôáôïýí ôåëåõôáßá.
¢í ôï ìÜèåé ï áíôáãùíéóìüò, èá ôïí øÜ÷íïõí ïé êõíçãïß ôåñÜôùí...
áðü üëá ôá ôóßñêá êáé óôéò ðÝíôå êïìçôåßåò.
ÐÜñå 15 äïëÜñéá.
Äþóå óôïõò äéêïýò ôïõ ü,ôé Ý÷åéò ãéá íá ôïí ðÜñåéò.
ÊáìéÜ åñþôçóç;
Íáé. Ãéáôß åãþ;
ÌÜëëïí åßíáé ç óåéñÜ óïõ, ìéêñÝ.
'Çôáí êáëüò ï ìðáìðÜêáò óôçí ËÜéëá;
Íá õðïèÝóù üôé ôá ðñÜãìáôá ðÜíå êáëÜ;
ÔÝëåéá.
Ï ìéêñüò öáßíåôáé ëßãï ôáëáéðùñçìÝíïò.
Ç áûðíßá åßíáé óêëçñÞ åñùìÝíç.
Äåí êïéìÜôáé;
ÖïâÜôáé.
- ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç, áãáðçôÞ ìïõ. - ×áñÜ ìïõ.
'Å÷å áðü êïíôÜ ôïí ìéêñü.
ÈÝëù íá ðáñáêïëïõèåßò ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ.
ÂïõôõñÝíéá ìïõ.
ÌðáìðÜêá.
Ð¢ÍÙ ÄÑÏÌÏÓ ÊÁÔÙ ÄÑÏÌÏÓ
- Óõããíþìç. - Íáé;
¢õôüò åßíáé ï äñüìïò ãéá ÃêÜíôåñóïí;
ÃêÜíôåñóïí;
×Üèçêåò.
ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù óôç äé÷Üëá.
- Óôïí ÐÜíù Äñüìï; - ¢êñéâþò, íåáñÝ.
ÐÜñå ôïí ÐÜíù Äñüìï ìÝ÷ñé ôçí ïäü Ôñáíê, óõíÝ÷éóå ãéá 25, 40 ÷éëéüìåôñá...
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ó÷åäüí.
Èá äåéò Ýíáí ìéêñü ðáñÜäñïìï óô'áñéóôåñÜ óïõ...
ðïõ ðÜåé êáôåõèåßáí óôçí ðüëç.
Åõ÷áñéóôþ.
¢õôü ôï ôñáãïýäé åßíáé áðáßóéï.
'Åôóé ëåò;
Ìïõ èýìùóåò ðïõ óïõ'âáëá öõôßëéá íá öýãïõìå áðü'äþ;
'Ï÷é.
'Éóùò ëßãï.
Åßìáé ìéá ÷ïíôñÞ êüôá.
ÌÜëëïí èá ôï'÷åéò êáôáëÜâåé áõôü ôþñá.
Äåí åßóáé êáé ðïëý ÷ïíôñÞ.
¢õôü ðüíåóå.
Óõããíþìç.
Ôá ÷áñôéÜ ôï åß÷áí ðåé.
- ÎÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåóáé; - Ôé;
ÐÜôóé.
ÅíôÜîåé.
Ôá ëüãéá âãáßíïõí áð'ôï óôüìá ìïõ êáé ìÝ÷ñé íá öôÜóïõí óô'áõôéÜ ôçò...
åßíáé ôåëåßùò Üëëåò ëÝîåéò.
ËÝù "Ðþò ðÜåé;". Åêåßíç ëÝåé... ¢êïýåé...
"Ðþò ìðïñþ íá ìðù óôá ðñïóùðéêÜ óïõ;"
Ç ãõíáßêá åßíáé óáí ôï ñáäéüöùíï: Äåí áêïýåé.
¢êñéâþò.
Ç óõ÷íüôçôá åßíáé óõíôïíéóìÝíç ìüíéìá óôçí åêðïìðÞ Ï Ôæüíæé åßíáé ÌáëÜêáò.
Ãáìþôï!
Äþó'ôï ìïõ áõôü.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðçäÞîåéò, ößëå ìïõ.
Ðïéïò äåí ðñÝðåé;
'Ï÷é óáí åóÝíá.
Åßóáé ç ÷åéñüôåñç ðåñßðôùóç áãáìßáò ðïõ Ý÷ù äåé.
Íáé, êáëÜ.
ÓïâáñÜ ìéëÜù.
'Åíáò ößëïò ìïõ, ï 'Åñíé Ìðáíêò, Ýóêáóå.
- Ôé; - Íáé, Ýóêáóå.
ÓéãÜ.
Ç ãõíáßêá ôïõ ôïí ðáñÜôçóå êáé îÝãñáøå ôéò ãõíáßêåò.
'Åíá, äõï ÷ñüíéá.
Ôï áñéóôåñü ôïõ áñ÷ßäé, ìðáì!
Óáí âüìâá. Ìðáì!
¢õôÞ åßíáé ç ìåãáëýôåñç âëáêåßá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.
Ìðïñåß íá åßíáé, ìðïñåß íá ìçí åßíáé, áëëÜ åóý, ößëå ìïõ...
÷ñåéÜæåóáé Ýíá ðáßîéìï.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá ôñÝ÷ù ãýñù áðü öïýóôåò.
Äå ìéëÜù ãéá öëåñô.
ÌéëÜù ãéá ôçí Ñßôá Óïõ.
Äåí îÝñù.
Äåí åßíáé áñêåôÜ üìïñöç ãéá óÝíá;
'Ï÷é, äåí åßí'áõôü.
¢í åßíáé èÝìá ÷ñçìÜôùí, ìðïñþ íá êáíïíßóù ìßá Ýêðôùóç.
ÎÝ÷íá ôï.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé.
Ðáò óôï ãéáôñü, óïõ ðéÜíåé ëßãï ôá ìðáëÜêéá...
óïõ æçôÜåé íá âÞîåéò, íïìßæåéò üôé ó'ôçí ðÝöôåé;
Äåí åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá.
Åßíáé áêñéâþò ôï ßäéï. Ç ãõíáßêá åßíáé åðáããåëìáôßáò.
ÅîÜëëïõ...
- ...èá ìïõ êÜíåéò ÷Üñç. - Íáé; Ãéáôß;
Åßíáé á÷üñôáãç, ç Ñßôá Óïõ.
Ì'Ý÷åé åîïõèåíþóåé. ×ñåéÜæåôáé ðïëý Ýñùôá.
Ç êáñäéÜ ìïõ óðáñÜæåé ãéá óÝíá. Ó'ôï ïñêßæïìáé.
Äåí êÜíù ðëÜêá.
Åßìáé óêáóìÝíïò ìÝ÷ñé ôïí áöáëü. ×ñåéÜæïìáé Ýíáí áíáðëçñùìáôéêü.
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ôï óêåöôþ.
ÐÝñíá ôï âñÜäõ, ìåôÜ ôçí ðñþôç ðáñÜóôáóç.
Íá ðÜñåé, ÓôÜìðé.
ÈÝëåéò íá åìöáíéóôåßò, êáëþò.
Äå èÝëåéò íá åìöáíéóôåßò...
ðÜëé êáëþò.
Ãáìþôï.
¢ëëáîå.
ÔáéñéÜæïõí ìåôáîý ôïõò, ìðïñåß íá õðÜñ÷åé êÜôé åêåß.
- Ëåò; - ÂÝâáéá.
Äåí åßíáé ôï Öüëé, áëëÜ äåí åßìáóôå êáé óôï Ìáí÷Üôáí.
Åßäåò ôïí ×þêéíò;
'Åöõãå ìå ô'áõôïêßíçôï ôï ðñùß.
Ãéá ðïý;
Ëïéðüí...
Êýñéå...
Êýñéå ÊÜðïéå. Ìðïñþ íá óå ëÝù Ôæïí;
¢ð'ü,ôé âëÝðù ðÞäçîåò...
'Ï÷é. ¢ðåßëçóåò íá ðçäÞîåéò áð'ôç ãÝöõñá ÔóÝëéò.
'Ï÷é; Äå èõìÜóáé;
ÈõìÜìáé.
ÈõìÜìáé ðïëý êáëÜ.
'Çìïõí ðÜíôá áõôü ðïõ åßìáé.
ÄçëáäÞ;
Ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ôïõ Èåïý.
Ôé óçìáßíåé áêñéâþò íá åßóáé ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ôïõ Èåïý;
Óçìáßíåé üôé äåí åßìáé ðëÝïí äïýëïò Ôïõ.
Êáé äåí Þìïõí ðïôÝ.
Åßìáé ôï èÝëçìÜ Ôïõ åíóáñêùìÝíï.
Óáí ôïí Éçóïý;
'Ï÷é.
Ôï ÓáôáíÜ;
'Ï÷é.
'Åãñáøåò ëÜèïò ôï "äéÝãåñóç".
Ðáñáêáëþ;
Ìå ñþôçóåò ôé óçìáßíåé íá åßóáé ôï áñéóôåñü ÷Ýñé ôïõ Èåïý.
Óïõ åßðá.
'Åóðáóá ôïí áõ÷Ýíá êÜðïéïõ.
Äåí åßðåò ðïôÝ...
¢ñéóôåñü ÷Ýñé ôïõ Èåïý ÓðÜóéìï ¢õ÷Ýíá
'Åóðáóåò ôïí áõ÷Ýíá êÜðïéïõ.
Ôï èÝëçóá êé Ýãéíå.
- Óõíáñðáóôéêü. - Íáé.
Êáé ôñïìåñü.
Ãéáôß äåí ôï äïêéìÜæåéò óå ìÝíá;
Ìðïñåß íá ôï Ý÷ù Þäç êÜíåé.
ÐáñáíïúêÞ øý÷ùóç. ÓõóôçìáôïðïéçìÝíåò ðáñáéóèÞóåéò;
Ïé èåñáðåßåò óïõ äåí óôü÷åõáí óôï óùöñïíéóìü.
Ï ðüíïò åßíáé áíáðüöåõêôç ðáñåíÝñãåéá.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Ï ðüíïò åßíáé áíáðüöåõêôç ðáñåíÝñãåéá.
Èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù ÷áñôß...
êáé êÜôé ãéá íá ãñÜöù;
- 'Åíá óôõëü, ßóùò; - ÖïâÜìáé üôé áõôü áðïêëåßåôáé.
Äåí ðåéñÜæåé.
Äå íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåß.
Åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ.
ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÇ ÄÉÅÃÅÓÇ
ÄÉÅÃÅÑÓÇ
Íá ôï ãåìßóù;
ØÜ÷íù ìéá ðüëç ìå ôï üíïìá ÃêÜíôåñóïí.
ÃêÜíôåñóïí;
Íáé.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ÃêÜíôåñâéë.
'Å÷åé "ÃêÜíôåñ" ìÝóá.
Ðïý åßíáé;
Åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ìÝíåé åäþ.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Óêïñðéüò.
- Óêïñðéüò; - 'Å÷åé äáãêÜíåò áíôß ãéá ÷Ýñéá.
'Ï÷é. Äåí õðÜñ÷ïõí Óêïñðéïß.
- 'Ï÷é åäþ. - Íáé.
'Å÷ïõìå ìéá ãõíáßêá áóôáêü. ¢õôÞ Ý÷åé äáãêÜíåò.
Ðïý åßíáé;
Óôñßâåéò...
ðñï÷ùñÜò åßêïóé ðÝíôå, ôñéÜíôá ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôç äé÷Üëá...
êáé ìåôÜ óôñßâåéò óôï ìïíïðÜôé.
ÊÜíá-äõï ÷éëéüìåôñá ðéï êÜôù õðÜñ÷åé Ýíá ðáëéü ìÝñïò, ÔÜêåñ ôï ëÝíå.
Åêåß ìÝíåé ç ãõíáßêá áóôáêüò.
Åõ÷áñéóôþ.
×ïñåýåéò ùñáßá, äåóðïéíßò.
- ÌáìÜ. - Åßíáé áëÞèåéá.
Ðïý Ýìáèåò íá ÷ïñåýåéò;
- Äåí îÝñù. Åßíáé... - 'Åìöõôï;
Ìùñü ìïõ, öÝñå óôç ìáìÜ ìéá ëåìïíÜäá.
ÔñÝ÷á.
ÈÝëù íá ó'åõ÷áñéóôÞóù.
Ãéáôß;
'Å÷ù êáéñü íá äù ôï ìùñü ìïõ íá ãåëÜåé...
êáé íá ðåñíÜåé êáëÜ óôç óêçíÞ.
ÖïâÞèçêá üôé ôï'÷áóå óôçí Âáâõëþíá áõôü.
'Å÷ù ìéá éäÝá.
- Ôé; - Ãéáôß äåí ìðáßíåéò êé åóý óôï íïýìåñï;
Äåí ìðïñþ.
Ìç âéÜæåóáé. Äå óïõ æçôÜù íá ãäõèåßò.
È'áíÝâåéò ðÜíù êáé èá äåß÷íåéò íôñïðáëÞ, åíþ ï ÖÞëéî èá êÜíåé ôç äïõëåéÜ.
È'áíÜâåéò ôïõò ÷ùñéÜôåò ãéá ôï êáíïíéêü íïýìåñï. Èá äéáóêåäÜæåôå ìå ôçí Ëéìð.
Äåí ìðïñþ.
'Å÷ù äïõëåéÜ, ïðüôå...
ÅîÜëëïõ, íïìßæù ç ìáìÜ èá ôáñá÷ôåß.
ÎÝñåéò êÜôé;
Êé ç ìáìÜ ìïõ Ýôóé Þôáí êáé áõôüò Þôáí ï ëüãïò ðïõ ìðÞêá ó'áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
ÌáìÜ, ôé êÜíåéò;
Öåýãù.
Èá ðåñÜóåéò áñãüôåñá;
Ðåò ãåéá óôç ìáìÜ óïõ áðü ìÝíá.
Ïýôå ðïõ ôçí îÝñåéò ôç ìáìÜ ôçò.
Ôé ðñÝðåé íá îÝñù; Åßíáé öõôü.
¢ðëþò åßìáé åõãåíéêÞ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðáò íá ôçí êáôáöÝñåéò.
- Íá ôçí êáôáöÝñù; - Ìç ìïõ ôá ðïõëÜò áõôÜ.
- ÎÝñåéò áêñéâþò... - Äåí Ýêáíá ôßðïôá.
Äåí åßíáé êáìéÜ ÷áæïâéüëá ðïõ èá ôçí ÷þóåéò óôï íïýìåñï.
'Å÷åé ìéá ðïéüôçôá.
Ãéá íá ó'åõ÷áñéóôÞóù ôï êÜíù.
Ãéáôß ï ×þêéíò; Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò;
Åßíáé åõáßóèçôç êáôÜóôáóç.
Åßíáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé íá êñáôÜåé ôï óôüìá ôïõ êëåéóôü...
óå áíôßèåóç ìå êÜðïéïõò ðïõ îÝñù.
ÓÜìóïí, äåí åßìáé ÷áæüò.
Ôï áãüñé ôï'÷åé óêÜóåé áð'ôç öõëáêÞ, åßíáé öõãÜò...
êé åóý ôïõ äßíåéò Ýôóé áðëÜ äåêáðÝíôå äïëÜñéá êé Ýíá áõôïêßíçôï;
Íáé.
Äå óïõ öáßíåôáé áõôü êÜðùò...
áðåñßóêåðôï;
Ïé ìéóïß åäþ ðÝñá åßíáé öõãÜäåò êáé ôïõò óôÝëíù ãéá èåëÞìáôá óõíÝ÷åéá.
ÐÜíôá ãõñßæïõí ðßóù. Ó÷åäüí ðÜíôá.
- Êé áí äå ãõñßóåé; - Äåí îÝñù, åóý ôé ëåò;
ËÝù üôé Ýêáíåò ðïëý ìåãÜëï ëÜèïò, ößëå ìïõ,
ËÜèïò; Ðïéï ëÜèïò; Åóý ï ßäéïò åßðåò üôé ï ìéêñüò åßíáé ÷ùñéÜôçò.
- Äåí åßíáé áðëüò... - Äåí åßíáé áðëüò ÷ùñéÜôçò.
Ãéáôß äå ìïõ ëåò; Ôé åßíáé...
áêñéâþò;
Åäþ ìÝíåé ç ãõíáßêá áóôáêüò;
Åßóáé áð'ôï ôóßñêï ìå ôá ôÝñáôá;
Íáé.
Ãåéá óïõ, ìéêñÝ. Ãéáôß Üñãçóåò;
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
Ôçò åßðá ü÷é.
Ãéáôß ìïõ ãêñéíéÜæåéò ãéá êÜôé ðïõ äåí Ýêáíá;
ÎÝñåéò êÜôé; Ìðïñåß íá ôï'êáíá.
ÔïõëÜ÷éóôïí ç ìçôÝñá ôçò Ëßìðé äåß÷íåé óôçí êüñç ôçò ëßãï óåâáóìü.
Åóý ìéëÜò; ÔïõëÜ÷éóôïí áõôÞ îÝñåé ðïéïò åßíáé ï ðáôÝñáò ôçò.
- Ï ÊëÝéôïí Ôæüïõíò; - Íáé.
Ï Ôæüíæé;
- ÓêÝöôçêá üôé... - Äåí ðÜù ìå äéêïýò ìáò.
- Ôï îÝñù, áëëÜ... - ¢ëëÜ ôßðïôá, Ýôóé åßíáé ôá ðñÜãìáôá.
'Ï÷é êüëðá ìå ôïõò äéêïýò ìáò.
'Åëá ôþñá, ìùñü ìïõ, äåí åßíáé êáé ôßðïôá äýóêïëï.
Ôßíïò éäÝá Þôáí;
Ï Ôæüíæé...
- Ôé åííïåßò; - Ôßíïò éäÝá, äéêÞ óïõ Þ ôïõ Ôæüïõíò;
ÄéêÞ ôïõ Þôáí. Äå èá ôï êáíüíéæá ìüíïò ìïõ.
Ï êáçìÝíïò, ó÷åäüí ìå éêÝôåõóå.
- 'Åôóé, å; - Íáé.
Ìïõ ëåò øÝìáôá.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü óå ìáò;
Äåí êÜíù ôßðïôá, åßíáé Ýíá áðëü êüëðï.
ÅíôÜîåé, êáíüíéóÝ ôïí.
- Ñßôá. - Åßðá åíôÜîåé.
Ãåéá óïõ, Óüöé.
ÊáëçóðÝñá, ößëïé, åßìáé ï Ôüìé Íôüëáí...
ìå íÝåò Éóôïñßåò Áðü Ôï Äñüìï.
Áí äåí Þóáóôáí óôïí ¢ñç ôþñá ôåëåõôáßá...
èá Ý÷åôå ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí éóôïñßá ôïõ áäåëöïý ÔæÜóôéí...
ðïõ áêïýóáôå ãéá ðñþôç öïñÜ áðü ìÝíá.
Áðü ôç ìéá Üêñç ôçò Ðïëéôåßáò ùò ôçí Üëëç...
Ýíá åñþôçìá âñßóêåôáé óôá ÷åßëç áíäñþí, ãõíáéêþí êáé ðáéäéþí...
ëåõêþí, ìáýñùí, êáöÝ êáé êßôñéíùí.
Ìåßíå áêßíçôïò.
Ôï åñþôçìá ðÝñáóå áðü õäñáãùãåßá...
ãÝöõñåò êáé ôñÝíá áð'ôï ÊñÝóåíôìÝ÷ñé ôï ÊáëÝîéêï.
'Åíá åñþôçìá ðïõ Ýãéíå êñáõãÞ ãéá üóïõò äåí Ý÷ïõí ðïëéôéêÜ äéêáéþìáôá.'
""Ðïý åßóáé, áäåëöÝ ÔæÜóôéí,'""
Ðñüóå÷å ôçí ôáðåôóáñßá, êáëÞ ìïõ.
Åëðßæù íá ìç ìïõ êñáôÜò êáêßá.
Ðéåò Ýíá ðïôü, ìéêñÝ.
Ôé èÝëåéò;
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá èõìþíåéò. Åìåßò ïé êõíçãïß ôåñÜôùí ðñÝðåé íá åßìáóôå åíùìÝíïé.
Åßóáé ìå ôçí ïìÜäá ôïõ ÓÜìóïí. Ôïí ãíùñßæù áðü ðïëý ðáëéÜ.
Ößíåáò ÌðÜöï.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá óôñáâþíåéò ãé'áõôü. Êüëëá ôï, ìéêñÝ.
×ñéóôÝ ìïõ! ¢óå ìå!
- Ôé åßí'áõôü; - Íá ðÜñåé!
Åßíáé ôï äá÷ôõëßäé ôçò ÓôïÜò ìïõ, ôï óÞìá.
Äþóå ìïõ ðßóù ôï äá÷ôõëßäé ìïõ.
ÊáôáñáìÝíå êëÝöôç, äþóå ðßóù ôï äá÷ôõëßäé!
- Äå èá âãÜæù ôá åóþñïõ÷á; - ¢í äåí êáôåâÜæåéò ôéò ôéñÜíôåò.
Ìçí îå÷íÜò íá ðñïóÝ÷åéò ôï ðëÞèïò. Äå èÝëåéò íá ðñïêëçèåß óáìáôÜò.
- Ìïõ Ý÷åéò èõìþóåé; - 'Ï÷é.
Ãéáôß ìå ÷ôåíßæåéò óáí íá èåò íá ìåßíù öáëáêñÞ;
- ¢ðëþò... - ¢ðëþò ôé;
Äåí ðéóôåýù üôé ðßóôåøåò áõôü ôï ðáëéü êüëðï.
Ðïéï êüëðï;
"ÊïðåëéÜ, ôï'÷åéò Ýìöõôï".
Ôé óá÷ëáìÜñåò.
Ôï'÷åé êÜíåé ÷éëéÜäåò öïñÝò.
ÊáôáöÝñíåé ìéá ÷áæïâéüëá í'áíÝâåé óôç óêçíÞ.
"'Ï÷é, äå ÷ñåéÜæåôáé íá âãÜëåéò ôá ñïý÷á óïõ. ¢ðëþò èá êÜíåéò ôçí íôñïðáëÞ".
- Äåí åßìáé ÷áæÞ. - Ôüôå ãéáôß äåí ôï êáôáëáâáßíåéò;
Ç óêýëá èá Ýëåãå ôá ðÜíôá ãéá íá áíåâÜóåé ôï íïýìåñï.
- Äåí ðñüêåéôáé ãé'áõôü. - ¢ëÞèåéá;
Ãéáôß äå ìïõ ëåò ãéá ôé ðñüêåéôáé;
Ìáò åßäå íá ÷ïñåýïõìå.
Óå åßäå íá ãåëÜò îáíÜ, íá äéáóêåäÜæåéò.
¢õôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ èÝëåé.
ÈÝëåé íá åßóáé ÷áñïýìåíç îáíÜ.
Íáé, óéãÜ.
¢í äå èÝëåéò íá ÷ïñÝøù, áñêåß íá ôï ðåéò.
ÂñÞêåò ôç ãõíáßêá áóôáêü;
- Íáé, ôçí âñÞêá. - Ðñáãìáôéêü ôÝñáò.
Äõï äïëÜñéá êé ïãäüíôá Ýíá.
- ÈÝëåéò íá ðÜñåéò ìéá êáñÝêëá; - Ôé;
Åßíáé ðïëý ùñáßá êáñÝêëá. ¢ðü êáñõäéÜ.
- Äå ÷ñåéÜæïìáé êáñÝêëá. - Èá ó'ôçí ðïõëÞóù ãéá Ýíá äïëÜñéï.
¢îßæåé ôï ðåíôáðëÜóéï.
Èá ôçí êñáôïýóá, áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ëÜóôé÷ï ðåñéóóüôåñï.
Íá ðÜñåé. Äå óïõ åßðá íá ìçí åíï÷ëåßò ôïõò ðåëÜôåò;
- Öýãå! - Óõããíþìç!
¢ñêåôÜ.
- ÊñÜôá ôá ñÝóôá êáé öôéÜîå ôï ëÜóôé÷ï. - Äõï äïëÜñéá äå öôÜíïõí.
¢ëëá ðÝíôå.
- Íá óïõ öÝñù ôçí êáñÝêëá. - Äåí ðåéñÜæåé.
ÖÏÍÉ¢Ó ÊÁÔ¢ÆÇÔÅÉÔ¢É ¢ÐÏÄÑ¢ÓÇ ÓÕÌÌÏÑÉ¢Ó
Êýñéïé, êñáôÞóôå ãåñÜ ôá ìÜôéá óáò...
ãéáôß èá ðåôá÷ôïýí Ýîù áð'ôï êåöÜëé óáò...
üôáí äåßôå ôé Ý÷ïõìå ãéá óáò áðüøå.
Åäþ Ý÷ïõìå ôçí åîáéñåôéêÞ ìáíôÜì Ãïõ...
ôç ìõóôçñéþäç áõôïêñÜôåéñá ôçò ¢íáôïëÞò...
ðïõ èá óáò áðïäåßîåé áí åßí'áëÞèåéá üóá ëÝíå ãéá ôéò áíáôïëßôéóóåò:
áí ôï êáëÜèé ôáëáíôåýåôáé ðÜíù-êÜôù...
Þ äåîéÜ-áñéóôåñÜ;
ÌÜëéóôá, êýñéïé...
- Óå êïéôÜ. - ¢ãíüçóÝ ôïí.
...ìéá ðñüãåõóç áð'áõôÜ ðïõ óáò åôïéìÜæïõìå áðüøå. Ôé óáò ðåñéìÝíåé!
¢óå ìå.
Ôé ìáãåéñåýïõìå!
ÐÜñ'ôïí áðü ðÜíù ôïõ!
ÊÜèáñìá.
'Å÷åéò ôñåëáèåß; Ôé óôçí åõ÷Þ êÜíåéò;
¢ó'ôïí.
Óõããíþìç, Ýãéíå ìéá ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç.
Ôé ëåò ãéá äùñåÜí åéóéôÞñéá ãéá óÝíá êáé ôïõò äéêïýò óïõ;
Ðüôå èá ìÜèåéò;
Óßãïõñá åßóáé êáëÜ;
Íáé.
'Åðñåðå íá ðñïóÝ÷ù ðåñéóóüôåñï, áõôü åßí'üëï.
Âëáêåßá.
Åßóáé êáëÜ;
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êñßìá.
- Äåí èá åðéôñÝøù íá îáíáãßíåé áõôü. - Äåí èá îáíáãßíåé.
Ôï îÝñù.
- Ìå áðïëýåéò; - ×ñõóü ìïõ, ðïôÝ äå óå ðñïóÝëáâá.
Åßäåò, Þôáí ï ÷áæüò ï Ôæüíæé...
Ìçí ôïëìÞóåéò.
Ìçí êáêïëïãÞóåéò áõôüí ôïí Üíèñùðï.
Åßóáé ôõ÷åñÞ ðïõ íéþèåé Ýíáò Üíôñáò ôüóï Ýíôïíá ãéá óÝíá.
Ðïëý ôõ÷åñÞ.
Ó'ôï åßðá, äåí ôï'÷ù îáíáêÜíåé áõôü.
¢í èåò íá ìå äéþîåéò, äéþîå ìå...
- ...ãéáôß ôï ìéóü êñßìá åßíáé äéêü óïõ. - Ãéáôß, ôé Ýãéíå;
Ìéá íõößôóá ìïý Ýäùóå ëÜèïò ïäçãßåò êáé ìå ðñüëáâå.
Íõößôóá;
ÌÜëëïí ï ìéêñüò óå ðÞñå ÷áìðÜñé, Öéí.
Äþóå ìïõ ðßóù ôï äá÷ôõëßäé ìïõ.
ÐÜñå ôï äá÷ôõëßäé.
Ãéáôß ôüóïò óáìáôÜò ãéá Ýíá øåýôéêï äá÷ôõëßäé;
Åßíáé êáèáñüò ëåõêü÷ñõóïò äÝêá êáñáôßùí. Ìïõ êüóôéóå äåêáåííéÜ äïëÜñéá.
¢êïõ íá äåéò, áëÞôç.
Ïé ôïõ óéíáöéïý äåí êëÝâïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï.
Ðþò ôï ëåò áõôü ðïõ Ýêáíåò ìå ôç ãõíáßêá áóôáêü;
Óå óôñßìùîå, Öéí.
¢í äåí Þôáí äéêüò óïõ, èá ôïí ÷ôõðïýóá.
- Ôá ëÝìå, ÓÜìóïí. - Ôá ëÝìå.
- Êáé åßóáé ìåßïí äÝêá äïëÜñéá. - 'Åðñåðå íá ãåìßóù.
¢õôü Ýêáíå ôñßá äïëÜñéá.
Èá ôá îåðëçñþóù.
- Êáé âÝâáéá. - ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
Íá ðÜñåé.
Ôï öáíôÜóôçêá üôé Þóïõí åóý.
'Åôóé èá óôÝêåóáé;
- Äýóêïëç íý÷ôá. - Íáé.
'Åëá, êÜôóå.
Ôé ôñÝ÷åé, ìåãÜëå; ÍôñÝðåóáé;
Óêåöôüìïõí üôé...
ßóùò åßíáé êáêÞ éäÝá.
ÄçëáäÞ, åßóáé ðïëý üìïñöç...
êáé ì'áñÝóåéò...
áëëÜ äåí Ý÷ù ðëçñþóåé ðïôÝ ãéá...
Ìç.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôï áãüñé äåí Ý÷åé éäÝá áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Êáé áíáìößâïëá åß÷å åëÜ÷éóôåò éäÝåò óôç æùÞ ôïõ, ãéá íá ìçí ðù êáìéÜ.
Íáé, óõìöùíþ.
¢ëëÜ, áóöáëþò, äåí ìðïñïýìå íá áðïêëåßóïõìå ôçí ðéèáíüôçôá ï ÓêÜíôåñ...
ÓÜìóïí, ÜöçóÝ ìáò.
Greek