Negli episodi precedenti...
Concentriamoci su quello per cui siamo venuti qui... la famiglia.
Sono venuto qui con uno scopo:
promuovere la nostra eredità kryptoniana.
Krypton... finalmente risorgerà.
E noi avremo nostra madre con noi.
- Aiutami a farlo, fratello. - Non in questo modo.
Devo salvare tutti quelli a cui Edge ha impiantato la coscienza kryptoniana.
Con tutta la mia energia in un colpo. Basterà.
Poi sarai fuori uso per giorni.
- Papà? - Sarah.
No, no, no!
E adesso cosa dovrei fare?
Finalmente è arrivato questo giorno.
Sono così felice di vederti.
Chi sei?
Io sono...
Jor-El.
E tu...
Tu sei mio figlio.
Superman & Lois - Stagione 1 Episodio 11 "A Brief Reminiscence In-Between Cataclysmic Events"
Traduzione: WanitaJ, Sparacina, Dario93, robyn_mathers, Mikycarter84, PrincessAle
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Cos'è tutto questo?
Questo...
È un posto dove potrai imparare,
lontano da occhi indiscreti.
Troverai lezioni su chi sei veramente
e perché sei stato mandato qui.
Mandato qui da dove?
Sei nato...
Sul pianeta Krypton.
Il tuo vero nome...
È Kal,
l'ultimo figlio del casato degli El.
Perché sono così diverso?
Il sole della Terra.
Le tue cellule assorbono le sue radiazioni
molto diversamente dagli umani,
creando un'energia quasi infinita.
La tua pelle, le tue ossa, i tuoi muscoli...
Contengono tutti un potere immenso.
Col tempo, ti insegnerò
ad usare tutto quel potere,
quella velocità,
quella forza.
Imparerai a fare cose...
Che non credevi possibili sulla Terra.
Sono pronto, padre. Lo sento.
Nel corpo e nella mente lo sei,
ma c'è un'altra cosa che devi imparare.
Qualcosa che non posso insegnarti qui.
Cos'è?
Il perché desideri aiutare.
Vai.
Riunisciti a loro.
Apri loro il tuo cuore.
Scopri perché...
Vuoi diventare... il loro difensore.
Hai trovato ciò che cercavi?
Sì.
Sì, credo di sì.
Ho scoperto chi sono davvero.
Ho incontrato il mio padre kryptoniano.
Kryptoniano?
Krypton è il mio pianeta d'origine.
Da dove vengo.
Ora so perché so fare tutte quelle cose, mamma.
E so perché sono stato mandato sulla Terra.
Per esserne il difensore.
Per questo sei tornato a casa?
Per diventare un eroe?
Sì.
Ma non ancora.
C'è una persona che devo vedere, prima.
Kyle dovrebbe essere qui a momenti.
Lana!
- Ciao. - Ehi.
- Ho ottime notizie. - Cosa?
I vigili del fuoco cercano personale.
Già.
- Ma è fantastico. - Lo so.
Sono così felice.
- È meraviglioso. Sì. - Sarà fantastico.
- Sì. - Andiamo dentro.
Ok.
Mi dispiace, Clark.
Sei stato via per molto tempo.
Le persone vanno avanti.
Sì.
Sì, immagino di sì.
Vieni con me.
Voglio mostrarti una cosa.
Cos'è?
Dopo che sei andato via, ti ho sognato.
Stavi volando,
non eri il ragazzo di allora, ma l'uomo che sei ora.
E ho fatto questo.
Mamma,
lasciarti sola dopo la morte di papà...
Tesoro è ciò di cui avevi bisogno
e questo è quello che hai bisogno di fare ora.
È ora che tu vada a salvare il mondo, Clark.
Credo che manchi ancora qualcosa sul petto.
Mi perdoni, signora? Signora? Sa dov'è Milledge Avenue?
Milledge Avenue. Milledge Avenue.
Oh, mi scusi, signore. Mi scusi. Sa dov'è Milledge Avenue?
I freni non funzionano! Non riesco a fermarmi!
È un semaforo rosso. Sterza!
- Ci sono delle persone! - Attento!
- Wow! - L'hai visto?
- Ecco a te, amico. - Grazie.
Bel costume.
Grazie. Me l'ha fatto mia madre.
- Wow! - Hai visto?
Sì, proprio qui. Lo vedrai.
- Hai visto? - Visto cosa?
Un tizio ha salvato un ragazzino che stava per essere ucciso da un'auto
- e poi è volato nel cielo. - È volato?
Volato, capisci? Come un uccello, o un aereo o qualcosa del genere.
- È stato pazzesco. - Hai visto che aspetto aveva?
Era un tizio con il mantello che volava.
Qualcuno del Planet deve sentire questa storia.
Questo non è un curriculum. È un grido di aiuto.
Oh, beh... oh, oh. Scusi.
In realtà, ho fatto degli ottimi servizi per il giornale della scuola.
Senti, questa è Metropolis.
Mi serve un reporter inesperto, non un cucciolo smarrito.
Torna quando avrai fatto esperienza nel mondo reale.
No, signor White, la prego, ascolti. Io...
Imparo in fretta, e farò tutto quello che chiede. Solo...
Mi serve solo un'opportunità.
Ok, niente assicurazione sanitaria né straordinari.
Non c'è problema.
E devi ritirare la mia roba in lavanderia ogni giovedì.
Certo, assolutamente. Sì, signore.
Ok, ragazzo, sei assunto. Ora cerca di stare al passo.
Oh, ok. Vuole che... dovrei... va bene. Sì, è...
Tutti qui, sono gli amici più affidabili che la gente di Metropolis possa avere.
- Ricordatelo bene. - Sì, signore.
Resta con Lane. Ti mostrerà cosa fare.
Lane, signore?
Chi ti ha detto di mettere la cravatta?
Fammi indovinare, Lombard?
Ignoralo.
Però può avere posti buoni per i Meteors.
- Ti piace il baseball? - Certamente.
A chi non piace il passatempo d'America, signorina Lane?
Sono Lois. Come hai detto che ti chiami?
Kent. Clark. Clark Kent.
Scusa.
Non ho mai conosciuto un Clark.
Io... non ho mai conosciuto una Lois.
In realtà, la mia prima maestra, Lois Hannigan...
Quindi credo che, tecnicamente... tecnicamente, tu sia la seconda.
Sai, la signorina Hannigan era la mia maestra preferita. Lei...
Mi ha insegnato le frazioni e il corsivo.
L'uomo misterioso ha colpito di nuovo. La terza volta questo mese.
Dov'era?
Ha salvato una barca che affondava a Hob's River. Jimmy ha anche una foto.
Questo è il mio Pulitzer, Lane. Me lo sento
Sembra una storia grossa.
Sì, di cui ogni reporter qui non vede l'ora di occuparsi.
I ragazzi e i loro eroi.
Gli eroi non sono una cosa buona?
Sì, certo, e so che ci serve questo tizio.
È che da quando è apparso, monopolizza la conversazione.
Metropolis ha così tanti problemi che non...
Riguardano solo operazioni di salvataggio. Riguardano il sistema.
Tieni, guarda qui.
- Questi fulmini. - Simboli nazisti.
Sono spuntati ovunque a sud di Metropolis
insieme a una serie di incendi dolosi contro piccoli imprenditori.
Hai idea di chi sia il responsabile?
A detta di tutti, uno psicopatico con una maschera di metallo e un impermeabile.
Non sapevo niente.
Proprio quello che intendevo. Gli sto dietro da mesi,
solo che le mie inchieste vengono oscurate
dall'uomo miracoloso amato da tutti.
Come posso aiutare?
Uno psicopatico con una maschera di metallo e un impermeabile?
Sembra... signore, la sto ascoltando.
Evvai! Sì!
Clark, Clark, devo mostrarti una cosa.
- Devo portarli a Perry prima che se ne vada. - Indovina chi è stato
appena arrestato?
- Non ti serve... - Aspetta, oh, no, devo...
Va bene.
Uno di questi farabutti è il nostro uomo. Me lo sento.
Sei davvero brava in queste cose.
Grazie.
Io...
Dovrei andare.
Che fretta c'è?
Hai un appuntamento?
No, no, niente del genere. Solo...
Un rewatch di Seinfeld che mi aspetta.
Mangiare qualche crocchetta di pollo congelata.
Clark, mi sei stato davvero d'aiuto.
Se vuoi, posso parlare con Perry e farti assegnare qualche pezzo da seguire,
politica locale o cose del genere.
No, è... va bene così.
Preferisco stare qui.
Per la storia o per la compagnia?
Sento che è una domanda trabocchetto.
Buonanotte, Clark.
Buonanotte, Lois.
Hai visto Lois?
Il suo contatto in libreria ha richiamato
per un tizio che lavora in un negozio di elettronica.
Henry Miller?
Henry, non puoi farlo,
non hanno fatto niente di male.
Questo non è il loro posto.
Kent, non è una pista di atletica!
Queste persone hanno rubato il mio quartiere
e tu la metti come se fossi io il cattivo?
Sono l'eroe, dannazione!
Neanche tu puoi salvarli tutti.
Chi è l'eroe, adesso?
Come facevi a saperlo?
Ho letto i tuoi articoli sul Planet...
Ma anche grazie al mio udito.
Il tuo udito?
Il mio...
Super udito.
Non ci siamo ancora presentati. Sono Lois Lane.
Piacere, signorina Lane.
E tu chi saresti esattamente?
Mister Metropolis?
L'uomo rosso e blu?
Sono sicuro che qualcosa ti verrà in mente.
E quello chi era?
Superman.
Benvenuti al TG del Daily Planet.
Sono Lois Lane e con me per la prima
intervista in diretta...
C'è Superman.
Mi fa piacere sia venuto.
Grazie per l'invito.
Come sai, il mondo è affascinato da te
fin dalla tua prima comparsa a Metropolis più di un anno fa,
e ciò che più spesso la gente si chiede su Superman
è da quanto fossi sulla Terra prima di allora.
Beh, praticamente da tutta la vita.
- Dopo la distruzione del mio pianeta... - Krypton.
Giusto... quando Krypton fu distrutta
la navicella che mi portò al sicuro,
si schiantò qui sulla Terra.
Esattamente dove, sulla Terra?
Non è una qualcosa che sono pronto a rivelare.
Si presume sia da qualche parte in America.
Beh, non lo presumere solo perché parlo inglese.
Potrei essere di qualunque posto...
Parla molte lingue, anche questo è un super potere?
No... si tratta...
Solo di curiosità del mondo.
Volevo conoscere persone diverse,
regioni diverse...
E così...
Ho imparato le loro lingue.
Quante lingue?
Tutte.
Cosa rispondi alle persone che si chiedono per cosa combatti?
Mi piace pensare alle cose buone e giuste.
Verità...
Giustizia.
Lo stile americano?
Penso qualcuno mi voglia far ammettere di essere cresciuto qui.
Taglia! Qualcuno, per favore, può dare un'occhiata al microfono di Lois?
Va bene, gente, tenetevi pronti per il sound check.
State pronti.
Mi sembra tutto inutile.
Non ci credo!
Lo so, mi sta solo prendendo in giro.
No, non questo!
Credo che Superman sia attratto da te.
- Non essere ridicola. - Il modo in cui continua a sorriderti...
Ho sempre sognato che qualcuno mi guardasse così.
È così che finiscono tutti i miei film preferiti.
Janet, lui è Superman. È parte del suo personaggio.
- Lui guarda le persone in modo carino. - Ok, ascolta...
Non ti parlo come tuo produttore.
Ti parlo da migliore amica...
- E ti dico che c'è davvero... - Janet.
- Attrazione... - Ascoltami.
Devi fare del tuo meglio se vuoi uscire con lo scapolo più ambito del mondo.
Non sono interessata.
Ok?
Sono innamorata di un altro.
Clark del giornale.
Usciamo insieme da un paio di mesi. So che è un imbranato, ma lo amo.
Giusto, il ragazzo con gli occhiali.
- Esatto. - È così dolce.
Beh, è grandioso, Lois. Io...
Io non avevo idea che fossi innamorata.
Questo perché non l'ho ancora detto a nessuno. Nemmeno a lui.
Ehi, domanda veloce su Superman. Per caso ha il super udito?
- Possiamo solo andare avanti? - Sì, certo.
Chiedo scusa. Non è stato professionale.
Tutto ok. Lui è...
È un uomo fortunato.
Non pensare che per questo ci andrò piano con te.
- Ne sarei offeso se lo facessi. - Ok... pronto?
Sono nervosa.
Non è da te.
Beh, è tua madre, Clark. E se non le piaccio?
Questo è impossibile.
Forse non hai visto la posta dei lettori del giornale, ma credimi...
È più che possibile. Salve!
Oh, sono così felice che ce l'abbiate fatta.
Oh, guardati.
Da quando Clark mi ha detto di voi...
Non vedevo l'ora di ospitarvi alla fattoria.
- Visto? - Sono felice di essere qui finalmente.
Oh, grazie.
Tante altre persone a Smallville non vedono l'ora di conoscerti.
- Mamma, mamma, avevi promesso. - Oh, Clark...
Solo i vicini e gli Edelstein...
E delle ragazze del club del bridge...
Beh, non vedo l'ora di conoscere tutti.
Allora venite dentro. Il pranzo ci aspetta.
È meravigliosa.
Già, lo so.
Allora perché ci hai messo tanto a portarla qui?
Perché dovevo essere pronto.
Per farle conoscere me?
Non intendevo questo.
L'ho portata qui...
Per dirle chi sono davvero.
Sei sicuro? Una volta detto, non puoi più tornare indietro.
Sì, beh...
Non posso più tornare indietro dalla prima volta che l'ho vista.
Sono così felice per te, tesoro.
Tutto ok?
Tutto perfetto, cara.
Semplicemente perfetto.
Tu, seguimi.
Voglio mostrarti una cosa.
Non posso credere di essere sposato con Lois Lane.
Sono tutta tua, amore.
Nel bene e nel male.
Sai...
Ho nascosto il mio segreto a tutti...
Per così tanto tempo...
E ora so il perché.
È per te.
Così da poter...
Vivere questa vita insieme.
Non vorrei dividerla con nessun altro.
Forse non è il momento giusto per dirlo, ma...
Non vedo l'ora di dire a mio padre del matrimonio.
Ne sarà felicissimo.
Cioè...
Felice tanto quanto un ologramma può esserlo.
Beh, dovrà aspettare la fine della luna di miele.
Com'è stata la cerimonia, figliolo?
È stato un giorno perfetto.
Lois era bellissima.
Avrei voluto fossi lì.
Devi uscire di qui subito, figliolo.
- Padre, che succede? - Vai!
Esci di qui subito!
Ehi, tesoro...
C'è una cosa che devo dirti.
- Lois, che giorno è oggi? - Sono incinta.
Sei incinta?
Sì.
Lo so, non ci stavamo neanche provando. Non sapevamo che fosse possibile, ma...
Ci sono tre test in bagno e dicono tutti la stessa cosa.
Diventeremo genitori.
Ok, Lois, è successa una cosa molto strana subito prima che uscissi.
Non ci credevo neanche io.
È come hai detto tu in luna di miele. È per questo che hai mantenuto il segreto.
Per poter passare la vita insieme.
E ora possiamo avere una famiglia.
Non avevo capito quanto lo volevo fino ad ora.
Già.
- Già, anche io. - Ok.
Sii onesto. Vuoi maschio o femmina?
- Voglio... voglio solo che stia bene. - Oh, dai, Clark.
- Sei così prevedibile. - Che cosa? È la verità.
Ok, beh, io lo dico è basta.
- Voglio femmina. - Ok.
Ok.
- Oh, mio... - È tutto a posto?
Sì.
È molto più che a posto.
- A quanto pare avrete dei gemelli. - Che cosa?
- Ne è sicura? - Quello è...
- Beh, ha capito. - Molto.
E non posso dirlo per certo, ma...
Sì, a quanto pare sono maschi.
Ecco cosa ottengo volendo femmina.
Non riesco a credere che diventerò padre due volta in una.
Le spiace darmi un po' d'acqua, per favore?
Tesoro.
Pensi che sia per Superman?
Mio padre mi ha assicurato che andrà tutto bene.
Non sapeva che avremmo avuto gemelli
- ed è una grossa svista. - Ehi...
Andrà tutto bene.
- Lo giuro. - Disse colui che non deve dare
alla luce due bambini nello stesso momento.
Clark, non partorirò i bambini alla Fortezza.
Questo non è reale.
In una vita intera piena di ricordi...
Non c'è niente di più speciale del diventare padre.
- Che cos'hai fatto? - Tranquillo, Kal-El.
Mi dispiacerebbe ti perdessi il grande momento.
Sta andando alla grande, ci siamo quasi.
Già... ventisette ore dopo.
Edge è qui, in qualche modo.
Ti amo anche io.
Un'altra spinta soltanto è il piccolo Jonathan incontrerà Jordan.
Sa tutto.
Ce l'ha fatta!
- Abbiamo una famiglia, Clark. - Sì, ce l'avete.
Jordan e Jonathan Kent.
I figli gemelli... di Lois e Superman.
No, no, ti prego. Sono solo bambini.
Quanto poco mi conosci, fratello...
Non farei mai del male ad un neonato.
A dei teenager, d'altro canto...
Sono tutto un altro paio di maniche.
Menomale che sei sveglio, Kal-El.
Ora io e te possiamo discutere i termini della tua resa.
I miei figli...
Non sono merce di scambio.
Questo dispositivo è stato creato da Ter-Loc.
Uno dei più grandi scienziati di Krypton.
Permette a chi lo utilizza di girare... nella mente a riposo di un altro.
Sapevi che mi sarei indebolito a causa dell'eruzione solare.
Quindi ti ho seguito qui dove ho potuto...
Dare uno sguardo ai tuoi ricordi più preziosi.
- Per ricattarmi? - No, Kal...
Per comprenderti.
Per comprende quale poteva essere la ragione per tradire le tue origini.
E pensare che è tutto per una famiglia umana...
- Non sai niente di loro. - Ne so abbastanza.
Una moglie umana...
E due gemelli. Terribilmente banale.
E tu... che barcolli nella vita di tutti i giorni come l'idiota del villaggio,
invece che come figlio di Krypton.
Non sono l'unico ad aver tenuto nascosto il mio lato kryptoniano.
Io l'ho fatto strategicamente, non per vergogna.
Essere un grand'uomo.
E scegliere di essere meno...
Dimostra la mediocrità di questo mondo.
Qualsiasi sia quello che vuoi...
Minacciare la mia famiglia...
- Non te lo farà ottenere. - Non è una minaccia, Kal.
Io distruggerò le loro vite prendendo quella cosetta
a cui tieni tanto, il tuo segreto,
e lo urlerò a chiunque vorrà ascoltarlo.
- Superman ha una famiglia. - No!
Allora dimmi come altro posso fare.
Mi sono rivolto a te come fratello e tu mi hai attaccato.
Come kryptoniano e tu mi hai derubato. Come amico...
E tu hai distrutto tutto quello che ho costruito.
Lui non è niente di tutto questo.
Non dargli ascolto!
È quest'uomo...
Che ti ha corrotto.
Proprio come ha corrotto nostra madre.
Ho parlato con lei.
Lara...
Lei credeva ci fosse ancora del buono in te.
È così che ha complottato con te per distruggere vite kryptoniane?
Le stesse vite che hanno occupato
- esseri umani innocenti? - Silenzio!
Non dibatterò sulla moralità con questo fantasma.
Sono qui, davanti a te, fratello.
Carne, ossa e un cuore pulsante.
La tua vera famiglia.
Unisciti a me.
E fallo di tua volontà.
Non posso permetterti di farlo.
Allora ti farò soffrire.
Ti voglio bene, figliolo.
Sei la delusione più grande della mia vita, Kal-El.
Per tutta la mia vita, ho sognato di avere un fratello...
Una famiglia!
Solo per avere te che mi rifiuti!
Non doveva andare così.
La testa mi pulsa più che dopo dieci shottini di whisky.
Da quello che sappiamo, andrà via tra un paio di giorni.
Come sta Emily?
È confusa.
Sopraffatta.
Cosa sa, nello specifico?
Quello che sanno tutti gli altri, a grandi linee.
Edge dava i poteri alla gente, gli incasinava la testa per controllarli.
Niente sulla coscienza aliena?
La Difesa pensa sia meglio tenerli all'oscuro su questo.
È comunque un bel po' da digerire.
E la gente di questa città vorrà delle risposte.
Già e a quel punto...
Cercheranno qualcuno a cui dare la colpa e...
Sono piuttosto certo che starò in cima alla lista.
Le tue intenzioni erano buone, tesoro.
Non sono le intenzioni il problema... direi più...
La mia testa dura che si rifiuta di ascoltare.
Non avrei mai dovuto andare da Edge senza dirti niente.
A proposito di Edge...
Avete idea di dove sia?
Superman e la Difesa lo stanno cercando.
Sono certa riapparirà presto.
È tipo una zona di guerra in città. Con tutti quei militari che pattugliano.
Fa molto...
Giorno del giudizio.
Il nonno ha detto che andranno via subito. Devono solo...
Controllare tutti quelli la cui mente è stata incasinata.
Mio padre ha un lato buono e un lato un po' meno buono, ma...
Vederlo diventare completamente un'altra persona è stato...
- Deve essere stato strano. - Super strano.
È che ho pensato istantaneamente...
Il peggio su di lui, anche quando mia madre mi ha detto che...
Non era colpa sua.
Beh... a volte è difficile dire se i genitori ci dicono la verità o meno.
Probabilmente è lo stesso per loro, sapete.
Con noi.
Pare che le famiglie si mentano sempre a vicenda, il che è...
Abbastanza un casino.
Quindi grazie. Per...
Essere stati onesti con me, su tutto.
Certo. Sì, certo, è che...
Mi dispiace sia stato...
Dispiace sia stata un'esperienza così traumatica.
Almeno era la verità.
Ti spiace darmi...
Un attimo sola con Jordan?
Va bene.
Sì, certo.
Sarah, io... io sono davvero dispiaciuto.
Non ti ho detto quello che stava succedendo.
Persino John voleva che te lo dicessi.
E io... io ho detto di no. Ero davvero spaventato.
Io...
Non voglio più...
Essere solo amici.
Nemmeno io.
Lois?
Aspetta... aspetta solo...
Solo un secondo.
Senti, volevo solo... chiederti scusa.
Sai, per come ti ho trattata in tutto questo tempo.
- Va tutto bene, Kyle. - No. No, non è vero.
Avevo torto...
Su quasi tutto.
Ma soprattutto avevo torto su di voi.
Siete brava gente, Lois,
e sono felice che facciate parte di questa comunità.
Grazie.
Allora...
È proprio proprio ufficiale adesso o cosa?
- Sì, credo di sì. - Sì?
Beh, sono contenta per te, tesoro, ma adesso che hai una ragazza,
io e tuo padre dovremo farti un discorsetto su cosa ci aspettiamo.
Papà è tornato.
Vostro padre non tornerà tanto presto,
per questo zio Morgan è venuto a farvi visita.
Allora è questa la vita che ha scelto Kal-El.
Da vicino è ancora più deludente.
Non sei il benvenuto qui.
Non è questo il modo di parlare alla famiglia, Lois.
Specialmente davanti ai ragazzi.
Dov'è nostro padre?
Quando l'ho lasciato era accartocciato nel suo piccolo castello di ghiaccio.
Strano posto per costruire una fortezza. Io ho preferito il deserto.
Mi piace sentire il sole in faccia.
Vattene.
- Subito. - Jordan, fermati!
Vedo che tuo figlio ha ereditato la tua finta spavalderia.
Jordan!
Stai lontano dai miei figli!
È tutta colpa tua.
È colpe della tua influenza se ha voltato le spalle alla sua gente.
Lasciali andare. È una questione tra te e me.
Abbiamo superato quel confine, signorina Lane,
ma li lascerò vivere abbastanza
per vederti morire.
Impressionante, Kal-El.
Ma questo non cambia nulla.
Farò quello che vuoi...
Ma lascia in pace la mia famiglia.
Prometti
di sottometterti a me,
e li lascerò vivere senza fargli del male.
Clark, ti prego, non farlo.
Lo prometto.
Date un'occhiata all'uomo che conoscevate,
perché sarà l'ultima.
Mi dispiace.
Ci serviva più tempo.
Aveva ragione lui.
Questa è...
La mia casa.
Sono pronto, Padre.
Finalmente,
figlio mio.
Che anno è in questo pianeta?
Secondo il loro calendario, il 1987.
E l'Eradicatore, è in tuo possesso?
Non ancora.
Ho uno sciocco per figlio?
La tua missione era facile!
Lo cerco da anni, ma non è ancora arrivato.
Capisco.
Beh,
dovremo prepararci nel frattempo.
Ti allenerò io stesso.
Grazie, Padre.
Dobbiamo estirpare ogni debolezza,
perché tu possa guadagnare potere in questo mondo.
Ci sono altri kryptoniani
inviati per unirsi a me?
Ecco la debolezza.
Non ti serve nessuno, figlio.
Solo io.
Chiaro?
Sì, signore.
La prima lezione
è la misura del dolore.
La sua applicazione è uno strumento di alto valore strategico.
Anche se, nel tuo caso,
è necessario che tu sia in grado di sopportarlo.
Eccolo qui, Padre.
Figlio di Jor-El.
Il peggiore di Krypton.
Non devi farlo per forza.
Vedi come implora.
La sua debolezza non è mai stata sradicata.
Ha giurato di sottomettersi, Padre.
E l'Eradicatore?
L'ho preso da lui.
Allora iniziamo.
John, sta succedendo.
Proprio come avevi detto tu.
Credo che Superman sia stato trasformato.
#NoSpoiler